Makita UC250DZ – страница 2

BESKRIVNING AV DELAR

1

3

2

6

4

5

8

7

10

9

11

12

13

Spak

8

Kopplingskåpa

14

1

2

Främre handskydd

9

Kedjeskydd

3

Övre handtag

10

Startspärr

4

Batterikassett

11

Avtryckare

5

Fäste för karbin eller rep

12

Främre handtag

6

Svärd

13

Tandad skena (gripklor)

7

Sågkedja

14

Batterihölje

011444

21

Fig.3

FUNKTIONSBESKRIVNING

Tryck det främre handskyddet framåt med baksidan av

handen. Kedjan ska stanna omedelbart.

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

FÖRSIKTIGT!

batterikassetten borttagen innan du justerar eller

• Om kedjan inte stannar omedelbart när du

kontrollerar maskinens funktioner.

kontrollerar denna funktion får sågen inte

Montera eller demontera batterikassetten

användas under några omständigheter. Kontakta

en MAKITA-verkstad för reparation.

FÖRSIKTIGT!

Kontrollering av tröghetsbroms

• Håll stadigt i maskinen och batterikassetten

Starta kedjesågen.

när du installerar eller tar bort batterikassetten.

Släpp avtryckaren helt. Kedjan måste stanna helt inom

Om du inte håller stadigt i maskinen och

en sekund.

batterikassetten kan de halka ur dina händer och

skadas samt orsaka personskada.

FÖRSIKTIGT!

Fig.1

•

Om sågkedjan inte stannar inom en sekund när du

kontrollerar denna funktion får sågen inte användas.

• Stäng alltid av maskinen innan du sätter i eller tar

Kontakta en MAKITA-verkstad för reparation.

ut batterikassetten.

• För att ta loss batterikassetten drar du av den från

Justering av kedjesmörjningen

maskinen samtidigt som du trycker på

Fig.4

skjutknappen på kassettens framsida.

Du kan justera matningshastigheten för oljepumpen med

• För att montera batterikassetten riktar du in tungan

justeringsskruven. Oljemängden kan justeras med en

mot spåret i höljet och trycker sedan

universalnyckel.

batterikassetten på plats. Tryck alltid in den hela

vägen tills den låser fast med ett klick. Om du kan

Karbinhake (fästpunkt för rep)

se den röda delen på knappens ovansida är den

inte riktigt låst. Skjut in den helt tills den röda delen

inte längre syns. I annat fall kan batterikassetten

lossna oväntat från maskinen och skada dig eller

någon annan.

•

Ta inte i för hårt när du sätter fast batterikassetten.

Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.

Avtryckarens funktion

FÖRSIKTIGT!

• Innan du sätter i batterikassetten i maskinen ska

du kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår

till läget "OFF" när du släpper den.

Fig.2

Säkerhetsknappens funktion är att förhindra att

1

avtryckaren oavsiktligt trycks in.

För att starta maskinen trycker du först in

säkerhetsknappen och sedan trycker du in avtryckaren.

1. Karbinhake (fästpunkt för rep)

011458

Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen.

Karbinhaken (fästpunkt för rep) är till för upphängning av

Kontrollering av kedjebroms

maskinen. Dra ut karbinhaken och fäst den med ett rep

innan du använder den.

OBS!

Skyddssystem för batteri

• Om kedjesågen inte startar måste kedjebromsen

lossas. Dra det främre handskyddet bakåt tills du

Maskinen är utrustad med ett skyddssystem, vilket

känner att det fastnar i rätt läge.

automatiskt bryter den utgående strömmen för att

Håll kedjesågen med båda händerna när du startar den.

förlänga maskinens livslängd.

Håll det övre handtaget med höger hand och det främre

Maskinen kan stanna under användningen när

handtaget med vänster hand. Svärdet och kedjan får

maskinen och/eller batteriet hamnar i följande situation.

inte vara i kontakt med något.

Detta orsakas av att skyddssystemet aktiveras och

Tryck in startspärren och tryck sedan på avtryckaren.

betyder inte att det är problem med maskinen.

Sågen startar omedelbart.

22

• När maskinen är överbelastad:

• Beroende på användningsförhållanden och den

släpp då avtryckaren och åtgärda orsaken till

omgivande temperaturen kan indikationen skilja

överbelastningen, och tryck sedan in

sig lätt från den faktiska batterikapaciteten.

avtryckaren igen för att starta om. Om

maskinen inte startar även om avtryckaren är

MONTERING

intryckt, är batteriströmmens auto-stopp

fortfarande aktiverat. Ladda batterikassetten

FÖRSIKTIGT!

före användning.

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

• När den kvarvarande batterikapaciteten blir låg:

batterikassetten borttagen innan du underhåller

ladda batterikassetten på nytt.

maskinen.

Indikator för batterikapaciteten (endast för

Montering eller demontering av sågkedja

modeller med batteri BL3622A)

Batteri BL3622A är utrustat med indikator för

FÖRSIKTIGT!

batterikapaciteten.

• Se alltid till att maskinen är avstängt och att

batterikassetten är urtagen innan du monterar eller

1. Indikatorlampor

demonterar sågkedjan.

2. CHECK-knapp

• Använd alltid handskar när du hanterar kedjan.

1

1.

För att ta bort sågkedjan skjuter du skruvhandtaget

lätt i pilens riktning så att den frigörs från det låsta

läget och flyttar skruvhandtaget i upprätt läge,

såsom visas i figuren.

2

Fig.5

011715

Fig.6

Tryck på CHECK-knappen för att se kvarvarande

2. För att lossa muttern som fäster kopplingskåpan

batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser då i cirka tre

trycker du på skruvhandtaget och håller det

sekunder.

intryckt samtidigt som du vrider det moturs.

(Skruvhandtaget trycks in i muttern när du trycker

på det.)

Indikatorlampor

3. Vrid kedjesträckaren moturs för att släppa

Kvarvarande kapacitet

kedjesträckningen.

Tänd OFF Blinkar

4. Ta bort kopplingskåpan.

EF

70% till 100%

5. Ta bort kedjan och svärdet från kedjesågen.

45% till 70%

6. När du ska montera en ny kedja passar du först in

den på svärdet och sedan på kedjehjulet.

20% till 45%

Fig.7

0% till 20%

Montera sågkedjan på det sätt som visas i figuren

Ladda batteriet.

eftersom den roterar i pilens riktning.

7. Skjut in svärdet på plats i kedjesågen

Kan bero på felaktig

8. Vrid kedjesträckaren moturs för att skjuta

funktion hos batteriet.

sträckartappen i pilens riktning.

011713

Fig.8

•

När endast indikatorlampan längst ner (intill “E”)

9. Placera kopplingskåpan på kedjesågen så att

blinkar, eller när inte någon av indikatorlamporna

sträckartappen placeras i ett litet hål i svärdet.

lyser, är batteriet urladdat och maskinen startar

Fig.9

inte. Ladda då batteriet eller byt ut det mot ett fullt

10. Tryck in skruvhandtaget och håll det nedtryckt

laddat batteri.

samtidigt som du vrider verktyget medurs för att

• När två eller fler indikatorlampor inte lyser, även

dra fast muttern. Lossa därefter muttern något

efter det att laddningen är klar, är batteriet slut.

genom att vrida handtaget ungefär ett kvarts varv

•

När de övre två och de nedre två indikatorlamporna

moturs.

lyser växelvis, kan det bero på felaktig funktion hos

batteriet. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter.

Fig.10

Justering av kedjesträckning

OBS!

Fig.11

• Den indikerade kapaciteten kan vara lägre än den

faktiska nivån under användning eller direkt efter

Kedjan kan förlora sin sträckning efter ett antal timmars

användningen av maskinen.

användning. Kontrollera därför emellanåt

23

kedjesträckningen innan du använder kedjesågen.

Du kan inte ladda batterikassetten medan du

Fäll upp skruvhandtaget.

använder batteriadaptern.

Installera eller ta bort batteriadaptern

Fig.12

• Stäng alltid av maskinen innan du sätter i eller tar

Tryck in skruvhandtaget. Håll det intryckt medan du vrider

ur batteriadaptern.

det ett kvarts varv moturs för att lossa muttern något.

• Du tar loss batteriadaptern genom att dra av den

(Skruvhandtaget trycks in i muttern när du trycker på det.)

från maskinen medan du trycker på knappen på

Fig.13

adaptern.

Sträck kedjan genom att vrida på kedjesträckaren. Fatta

• Sätt fast batteriadaptern genom att rikta in tungan

tag i kedjan på mitten av svärdet och lyft den uppåt.

på den mot spåret i höljet och skjut den på plats.

Spelet mellan svärdet och länkförbindningarna ska vara

Tryck alltid in batteriadaptern helt tills den låses

ungefär 2 - 4 mm. Om spelet inte är så stort vrider du

fast med ett klick. Om du kan se den röda delen på

kedjesträckaren som är fäst till svärdet. Rikta spetsen på

knappens ovansida sitter den inte fast ordentligt.

svärdet något uppåt när du ställer in sträckningen denna

Skjut in den helt tills den röda delen inte längre

gång.

syns. I annat fall kan den oväntat lossna från

Fig.14

maskinen och skada dig eller någon annan.

•

Ta inte i för hårt när du sätter fast batteriadaptern.

Tryck in skruvhandtaget samtidigt som du vrider det för

Om adaptern inte lätt glider på plats är den felinsatt.

att dra åt muttern ordentligt.

• Du tar bort eller installerar en batterikassett från

Fig.15

eller på batteriadaptern på samma sätt som du tar

Ställ skruvhandtaget i sitt ursprungliga läge.

bort eller installerar den från eller på en maskin.

• Tryck stadigt ned haken så långt det går när

FÖRSIKTIGT!

batteriadaptern är fäst på midjebältet och liknande

•

Alltför sträckt kedja kan medföra kedjebrott, ökat

föremål.

slitage på svärdet eller trasig sträckningsmekanism.

Armkrok för kabel (tillbehör)

• Montering och demontering av kedjan ska utföras i

en ren miljö utan sågspån eller liknande.

FÖRSIKTIGT!

Batteriadapter (tillbehör)

• Fäst inte armkrokens hållare för kabel till annat än

förlängningskabeln. I annat fall kan det orsaka en

olycka eller personskada.

Användning av armkroken för kabel minimera risken för

oavsiktlig avklippning av kabeln, orsakad av den löst

1

hängande förlängningskabeln.

2

5

4

1

2

2

3

3

1. Batterikassett

2. Knapp

4

3. Adapter

4. Krok

5. Maskin

3

011636

1. Armband med krok för kabel

Fig.16

2. Hållare

FÖRSIKTIGT!

3. Förlängningskabel (batteriadapter)

• Läs anvisningar om maskiner med batteri innan du

4. Adapter (Batteriadapter)

011585

använder batteriadaptern.

Fäst armbandet med krok för kabel ordentligt runt din

• När en batterikassett ska laddas tar du först bort

arm och trä igenom förlängningskabeln genom hållaren.

den från batteriadaptern och därefter laddar du den.

Längden på armbandet med krok för kabel är justerbar.

24

Placera det undre skyddet mot grenen innan du startar

OBS!

maskinen. Att såga utan att först placera det undre

• Trä inte igenom förlängningskabeln genom bandet.

skyddet mot grenen kan orsaka att svärdet börjar vibrera

• Forcera inte hållarens öppning. I annat fall kan den

vilket kan resultera i att användaren skadas.

böjas och skadas.

Fig.20

Gör först ett grunt snitt underifrån och genomför sedan

ANVÄNDNING

sågningen uppifrån vid avsågning av tjocka grenar.

Smörjning

Fig.21

Fig.17

Om du försöker såga av tjocka grenar underifrån kan

Sågkedjan blir automatiskt smord när maskinen är i

grenen tränga in och klämma fast sågkedjan i snittet.

användning.

Om du försöker såga av tjocka grenar ovanifrån utan att

Kontrollera återstående mängd olja i oljetanken genom

först lägga ett grunt snitt underifrån kan grenen flisas.

inspektionsfönstret för olja.

Fig.22

Ta bort locket till oljetanksöppningen för att fylla på olja i

Om du inte kan såga rakt igenom stocken med ett enda

tanken. Oljetanken rymmer 85 ml.

drag:

Skruva alltid fast medföljande oljetankslock på

Tryck lätt på handtaget och fortsätt att såga och dra

kedjesågen efter påfyllning av tanken.

kedjesågen bakåt en aning. Placera sedan stödkammen

lite lägre och avslutar snittet genom att lyfta handtaget.

FÖRSIKTIGT!

Kapning

• När du fyller på kedjeolja för första gången i sågen,

Fig.23

eller om du fyller på olja när tanken blivit helt tom,

ska du fylla på olja upp till kragen på

Vid kapning ska du stöda den tandade skena som visas i

påfyllningshålet. Oljefördelningen kan annars

figuren mot stocken.

försämras.

Medan kedjan löper sågar du in i träet genom att lyfta

• Som en sågkedjeolja ska endast olja som är

sågen med det övre handtaget och styra svärdet med

avsedd för Makita:s kedjesågar eller olja som finns

det främre. Använd den tandade skenan som vridpunkt.

tillgänglig i handeln användas.

Fortsätt att såga genom att trycka lätt på det främre

• Använd aldrig olja som innehåller damm och

handtaget och lyfta sågens bakända något. Flytta den

partiklar eller flyktig olja.

tandade skenan i sågriktningen och lyft det främre

• Använd botanisk olja vid beskärning av träd.

handtaget igen.

Mineralolja kan skada träden.

Stäng av sågen mellan skären om du ska göra fler

• Tvinga aldrig kedjesågen vid beskärning av träd.

kapningar.

• Innan du börjar såga, kontrollera att det

Fig.24

medföljande oljetankslocket är fastskruvat på plats.

FÖRSIKTIGT!

Fig.18

• Du kan få bakåtkast i riktning mot dig om du sågar

Håll bort kedjesågen från trädet. Starta den och vänta

med svärdets ovansida och kedjan kläms fast.

tills smörjningen av sågkedjan är tillräcklig.

Såga därför med undersidan så att sågen strävar i

Placera det undre skyddet mot grenen innan du startar

riktning bort från dig.

maskinen. Att såga utan att först placera det undre

Fig.25

skyddet mot grenen kan orsaka att svärdet börjar vibrera

Om en sida av stocken är utsatt för tryck ska alltid den

vilket kan resultera i att användaren skadas.

tryckutsatta sidan (A) sågas först. Såga därefter

Såga i träet genom att föra maskinen nedåt.

slutskäret från den andra sidan (B). På så vis undviker

STARTA KEDJESÅGEN

du att svärdet kläms fast.

Förstagångsanvändare ska, åtminstone som en liten

Kvistning

övning, börja såga stockar på en sågbock eller ställning.

FÖRSIKTIGT!

Beskärning av träd

• Kvistning får endast utföras av personer med stor

Fig.19

erfarenhet av sågning. Kastrisken är stor.

FÖRSIKTIGT!

Om möjligt bör sågen stödas mot stammen. Använd inte

spetsen på svärdet på grund av kastrisken.

• Håll bort sågkedjan från kroppen när motorn är

Var särskilt uppmärksam på grenar som är i spänn.

igång.

Såga inte i fritt hängande grenar från undersidan.

• Håll i kedjesågen ordentligt med båda händerna

Stå inte på det avverkade trädet vid kvistning.

när motorn är igång.

• Sträck dig inte efter maskinen när den används.

Tänk på att alltid ha ett ordentligt fotfäste och god

balans.

25

skader på gjenstander i området rundt brukeren.

Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet igjen før det er fullstendig utladet.

TA VARE PÅ DISSE

Hold alltid opp å bruke maskinen når du

INSTRUKSENE.

merker at det er lite strøm på batteriet. Sett

batteriet til lading.

2. Et helt oppladet batteri må aldri settes til ny

ADVARSEL:

lading.

Selv om du har brukt produktet mye og føler deg

Overopplading forkorter batteriets levetid.

fortrolig med det, er det likevel svært viktig at du

3. Lad batteriet ved romtermperatur ved 10 ﾟ C -

følger nøye de retningslinjene for sikkerhet som er

40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Hvis batteriet er

utarbeidet for dette produktet. MISBRUK av

varmt, må det få avkjøle seg før lading.

verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i

4. Lad batteriet én gang hver sjette måned hvis

denne brukerhåndboken kan resultere i alvorlige

det ikke blir brukt i en lengre periode.

helseskader.

ENC007-7

VIKTIGE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese

alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1)

batteriladeren, (2) batteriet og (3) det

produktet batteriet skal brukes i.

2. Ikke ta fra hverandre batteriet.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må

du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis

ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige

forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle

dem med store mengder rennende vann og

oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell

kan føre til varig blindhet.

5. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende

materialer.

(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som

andre metallgjenstander, som for

eksempel spiker, mynter osv.

(3) Ikke la batteriet komme i kontakt med

vann eller regn.

En kortslutning av batteriet kan føre til et

kraftig strømstøt, overoppheting, mulige

forbrenninger og til og med til at batteriet går i

stykker.

6. Ikke lagre maskinen og batteriet på steder

hvor temperaturen kan komme opp i eller

overskride 50 ﾟ C (122 ﾟ F).

7. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det

er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan

eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller

utsetter det for slag.

9. Ikke bruk batterier som er skadet.

TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSENE.

32

DELEBESKRIVELSE

1

3

2

6

4

5

8

7

10

9

11

12

13

1

Spak

8

Kjedehjulbeskyttelse

14

2

Fremre håndvern

9

Kjededeksel

3

Øvre håndtak

10

AV-sperreknapp

4

Batteri

11

Startbryter

Festepunkt for karabinkrok

5

12

Håndtak foran

eller tau

6

Sverd

13

Riflet skinne (klostopp)

7

Sagkjede

14

Batterideksel

011444

33

Trykk først på AV-sperreknappen og deretter på

FUNKSJONSBESKRIVELSE

startbryteren. Sagkjedet starter umiddelbart.

Fig.3

FORSIKTIG:

Skyv det fremre håndvernet forover med håndbaken.

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og

Sagkjedet må stoppe umiddelbart.

batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller

kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

FORSIKTIG:

Sette inn eller ta ut batteri

• Hvis sagkjedet ikke stopper umiddelbart når denne

testen utføres, må ikke sagen brukes. Rådfør deg

FORSIKTIG:

med et MAKITA-spesialverksted.

• Hold godt rundt maskinen og batteriet når du

Kontroll av utkoblingsbremsen

setter inn eller tar ut batteriet. Hvis du mister ned

Slå på kjedesagen.

maskinen eller batteriet, kan dette forårsake

Slipp startbryteren helt. Sagkjedet må stoppe i løpet av

personskader eller skader på maskinen/batteriet.

ett sekund.

Fig.1

• Maskinen må alltid slås av før du setter inn eller tar

FORSIKTIG:

ut batteriinnsatsen.

• Hvis sagkjedet ikke stopper i løpet av ett sekund

• Ta ut batteriinnsatsen ved å trekke den ut av

når denne testen utføres, må sagen ikke brukes.

maskinen mens du skyver knappen foran på

Rådfør deg med et MAKITA-spesialverksted.

innsatsen.

Justere kjedesmøringen

• Når du skal sette inn batteriet, må du plassere

tungen på batteriet på linje med sporet i huset og

Fig.4

skyve batteriet på plass. Batteriet må alltid skyves

Du kan justere tilførselshastigheten fra oljepumpen med

helt inn til det går i grep med et lite klikk. Hvis du

justeringsskruen. Oljemengden kan justeres med

kan se den røde delen på oversiden av knappen,

universalnøkkelen.

er det ikke gått skikkelig i lås. Sett batteriet helt inn,

Karabinkrok (festepunkt for tau)

så langt at den røde delen ikke lenger er synlig.

Hvis dette ikke gjøres, kan batteriet komme til å

falle ut av verktøyet og skade deg eller andre som

oppholder seg i nærheten.

• Ikke bruk makt når du setter inn batteriet. Hvis

batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes

inn på riktig måte.

Bryterfunksjon

FORSIKTIG:

• Før du setter batteriet inn i maskinen, må du alltid

kontrollere at startbryteren aktiverer maskinen på

riktig måte og går tilbake til "AV"-stilling når den

slippes.

Fig.2

1

Sagen har en AV-sperreknapp for å hindre at

startbryteren trykkes ved en feiltakelse.

Trykk på AV-sperreknappen og startbryteren for å starte

1. Karabinkrok (festepunkt for tau)

sagen. Slipp startbryteren for å stoppe verktøyet.

011458

Karabinkroken (festepunkt for tau) brukes for å henge

Kontroll av kjedebremsen

opp verktøyet. Før du tar i bruk karabinkroken, drar du

den ut og fester den med et tau.

MERK:

• Hvis motorsagen ikke starter, må kjedebremsen

Batteribeskyttelsessystem

løsnes. Trekk det fremre håndvernet så langt

Maskinen er utstyrt med et beskyttelsessystem som

bakover at du merker at motoren griper.

automatisk bryter utgangsstrømmen for at batteriet skal

Hold motorsagen med begge hender når du slår den på.

vare lenge.

Hold det øvre håndtaket med høyre hånd og det fremre

Maskinen kan stoppe under bruk når maskinen og/eller

håndtaket med venstre hånd. Sverd og kjede må ikke

batteriet er i nedenstående situasjon. Dette skyldes at

berøre noen gjenstander.

beskyttelsessystemet er aktivert og betyr ikke at det er

noe feil med maskinen.

34

• Når maskinen er overbelastet:

• Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske

Slipp startbryteren og fjern årsaken til

kapasiteten alt etter bruksforholdene og den

overbelastningen, og trykk så på

omgivende temperaturen.

startbryteren igjen for å starte maskinen på

nytt. Hvis maskinen ikke fungerer selv etter at

MONTERING

du har trykket på startbryteren, er batteriets

beskyttelsessystem fortsatt aktivt. Lad

FORSIKTIG:

batteriet før bruk.

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og

• Når det er lite strøm igjen på batteriet:

batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på

Lad batteriet.

maskinen.

Indikator for gjenværende batterinivå (kun for

Montere eller fjerne sagkjedet

modellene med batteri BL3622A)

Batteriet BL3622A er utstyrt med en indikator for

FORSIKTIG:

gjenværende batterinivå.

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og

batteriinnsatsen er tatt ut før du monterer eller

1. Indikatorlamper

fjerner sagkjedet.

2. CHECK-knapp

• Bruk alltid hansker når du monterer eller

1

demonterer sagkjedet.

1. Når du skal fjerne sagkjeden, skyver du hendelen

forsiktig i pilens retning, slik at den kan frigjøres

fra den låste posisjonen. Beveg deretter hendelen

2

til oppreist posisjon, som vist i figuren.

Fig.5

011715

Trykk på knappen CHECK for vise det gjenværende

Fig.6

batterinivået. Indikatorlampene lyser i ca. tre sekunder.

2. Trykk på hendelen og drei den mot klokken (mens

den er trykket inn) for å løsne mutteren, inntil

kjedehjulbeskyttelsen løsner. (Når spaken trykkes

Indikatorlamper

inn, passer den i sporet i mutteren.)

Gjenværende kapasitet

3. Drei innstillingshjulet mot klokken for å løsne

Lyser OFF Blinker

sagkjedestrammingen.

EF

70 % til 100 %

4. Ta av kjedehjulbeskyttelsen.

45 % til 70 %

5. Fjern sagkjedet og sverdet fra sagen.

6. For å montere sagkjedet, må du legge den ene

20 % til 45 %

enden av kjedet rundt spissen på sverdet og den

0 % til 20 %

andre enden rundt kjedehjulet.

Lad batteriet.

Fig.7

Når du har kommet så langt, må du montere sagkjedet

Det kan være en feil

som vist på figuren, fordi det roterer i pilens retning.

på batteriet.

7. Sett sverdet på plass på kjedesagen

8. Drei innstillingshjulet mot klokken for å skyve

011713

justeringsstiften i pilretningen.

•

Når bare den nederste indikatorlampen (ved siden

av ”E”) blinker, eller når ingen av indikatorlampene

Fig.8

lyser, er batterikapasiteten utgått slik at verktøyet

9. Sett kjedehjulbeskyttelsen på motorsagen slik at

ikke fungerer. I dette tilfellet, lad batteriet eller skift

justeringsstiften er i det lille hullet i sverdet.

ut det tomme batteriet med et som er helt oppladet.

Fig.9

• Hvis to eller flere indikatorlamper fortsatt ikke lyser

10. Trykk inn spaken og drei den så langt som mulig

når oppladningen er fullført, er batteriet gåent.

med klokken for å stramme mutteren. Drei den

• Hvis de to indikatorlampene oppe og nede lyser

deretter omtrent en kvart omdreining mot klokken

skiftevis, kan det være en feil på batteriet. Kontakt

for å løsne mutteren litt.

et lokalt serviceverksted som er autorisert av

Makita.

Fig.10

Justere strammingen av sagkjedet

MERK:

Fig.11

• Den angitte kapasiteten kan være lavere enn det

faktiske nivået mens verktøyet brukes, eller like

Sagkjedet kan bli løsere etter mange timers bruk. Fra tid

etter at det har vært i bruk.

til annen må du kontrollere strammingen av sagkjedet

35

før bruk.

• Når du skal lade et batteri, må du først ta det ut av

Sett spaken i hevet stilling.

batteriadapteren. Batteriet skal ikke lades mens

batteriadapteren er i bruk.

Fig.12

Installere eller fjerne batteriadapteren

Trykk inn spaken. Mens spaken er trykket inn, må du

• Maskinen må alltid slås av før du setter inn eller tar

dreie den en kvart omdreining mot klokken for å løsne

ut batteriadapteren.

den litt. (Når spaken trykkes inn, passer den i sporet i

• For å ta ut batteriadapteren må du trekke den ut av

mutteren.)

maskinen mens du skyver knappen på forsiden av

Fig.13

adapteren.

Drei på innstillingshjulet for å justere strammingen av

• Sett inn batteriadapteren ved å plassere tungen på

sagkjedet. Grip sagkjedet på midten av sverdet og løft det

batteriadapteren på linje med sporet i huset og

opp. Klaringen mellom sverdet og undersiden av leddene i

skyve batteriadapteren på plass. Batteriadapteren

sagkjedet bør være ca. 2 - 4 mm. Hvis klaringen ikke er ca.

må skyves helt inn til den går i inngrep med et lite

2 - 4 mm, må du dreie litt på innstillingshjulet som holder

klikk. Hvis du kan se den røde delen på oversiden

sverdet. På dette tidspunktet må du justere mens spissen

av knappen, er den ikke gått skikkelig i lås. Sett

av sverdet peker svakt oppover.

batteriet helt inn, så langt at den røde delen ikke

Fig.14

lenger er synlig. Hvis dette ikke gjøres, kan

batteriadapteren falle ut av maskinen og skade

Mens spaken er trykket inn, må du dreie den så langt

deg eller andre som oppholder seg i nærheten.

den går med klokken for å stramme mutteren godt.

• Ikke bruk makt når du setter inn batteriadapteren.

Fig.15

Hvis batteriadapteren ikke glir lett inn, er det fordi

Sett spaken tilbake til utgangsposisjon.

den ikke settes inn på riktig måte.

• Batteriet settes inn eller tas ut av batteriadapteren

FORSIKTIG:

på samme måte som på andre verktøy.

• Alt for stramt sagkjede kan forårsake brudd,

• Trykk kroken så langt ned som mulig når

slitasje på sverdet og brudd på innstillingshjulet.

batteriadapteren er festet på midjebeltet eller et

• Montering eller fjerning av sagkjedet bør utføres på

lignende objekt.

et rent sted helt uten sagflis eller liknende.

Armstroppkrok (tilbehør)

Batteriadapter (tilbehør)

FORSIKTIG:

• Ikke fest holderen til armstroppkroken til noe annet

enn skjøteledningen. Hvis du ikke retter deg etter

dette, kan det resultere i en ulykke eller

1

helseskader.

2

Å bruke armstroppkroken bidrar til å redusere risikoen

5

4

for utilsiktet å kappe skjøteledningen fordi den henger

løst.

2

3

3

1. Batteri

2. Knapp

3. Adapter

4. Bøyle

5. Maskin

011636

Fig.16

FORSIKTIG:

•

Før du tar i bruk batteriadapteren, må du lese alle

instruksjonene for verktøyene batteriet skal brukes i.

36

• Før du skjærer må du passe på at det

1

medfølgende oljetanklokket er skrudd ordentlig på.

Fig.18

2

Hold motorsagen slik at den vender bort fra treet. Start

den og vent til smøringen av sagkjedet er passe.

Før den nedre styringen i kontakt med grenen som skal

kuttes, før du slår den på. Hvis du kutter uten at den

nedre styringen er i kontakt med grenen, kan sverdet

begynne å slingre, som kan føre til at operatøren blir

skadet.

Sag de grenene som skal kuttes, rett og slett ved å

bevege maskinen nedover.

4

ARBEIDE MED KJEDESAGEN

Brukeren bør ved første gangs bruk trene på å skjære

3

stokker på en sagbukk eller lignende.

1. Armstroppkrokbånd

Beskjære trær

2. Holder

Fig.19

3. Skjøteledning (batteriadapter)

4. Adapter (batteriadapter)

FORSIKTIG:

011585

• Hold alle kroppsdeler vekk fra sagkjedet når

Fest armstroppkrokbåndet godt på armen din og legg

motoren går.

skjøteledningen gjennom holderen. Lengden av

• Hold kjedesagen fast med begge hender når

armstroppkrokbåndet kan justeres.

motoren går.

• Ikke len deg over verktøyet. Pass på alltid å være i

MERK:

balanse og ha godt fotfeste.

• Ikke legg skjøteledningen gjennom stroppen.

Før den nedre styringen i kontakt med grenen som skal

• Ikke press noe gjennom holderen. Hvis du ikke

kuttes, før du slår den på. Hvis du kutter uten at den

retter deg etter dette, kan det resultere i at den

nedre styringen er i kontakt med grenen, kan sverdet

bøyer seg og blir ødelagt.

begynne å slingre, som kan føre til at operatøren blir

skadet.

BRUK

Fig.20

Smøring

Når du sager tykke grener, må du først lage et overflatisk

Fig.17

snitt nedenfra og sluttsnittet fra toppen.

Sagkjedet smøres automatisk når maskinen er i bruk.

Fig.21

Bruk oljeseglasset og kontroller hvor mye olje som er

Hvis du prøver å sage av tykke grener nedenfra, kan

igjen i tanken.

grenen trekke seg sammen rundt kjedesagen i snittet

For å fylle tanken igjen må du ta av lokket på

slik at den setter seg fast.

oljetankåpningen. Oljetanken har en kapasitet på 85 ml.

Hvis du prøver å sage av tykke grener ovenfra uten et

Etter at du har fylt tanken igjen, må du alltid skru på det

overflatisk snitt nedenfra, kan grenen splintres.

medfølgende oljetanklokket på motorsagen.

Fig.22

FORSIKTIG:

Hvis du ikke kan sage rett igjennom tømmeret med et

• Når du fyller kjedeolje på sagen for første gang,

enkelt slag:

eller når du fyller tanken etter at den har vært kjørt

Trykk lett på håndtaket, fortsett med sagingen og dra

helt tom, må du fylle på olje til nederst på

kjedesagen litt tilbake. Sett brodden litt lavere og avslutt

påfyllingsstussen. Ellers kan oljetilførselen bli for

snittet ved å heve håndtaket.

dårlig.

Sage opp en stokk i kubber

• Som kjedeolje må du bruke olje som er

Fig.23

spesiallaget for motorsager fra Makita, eller olje

Når du skal sage opp en stokk i kubber, må du la den

som er tilgjengelig i aktuelle forretninger.

riflede skinnen som er vist i figuren ligge på stokken som

• Du må aldri bruke olje som inneholder støv og

skal kappes.

partikler eller flyktig olje.

Sag inn i treet med løpende sagkjede idet du bruker det

• Når du beskjærer trær, må du bruke botanisk olje.

øvre håndtaket til å løfte sagen og det fremre til å styre

Mineralolje kan skade trærne.

den. Bruk den riflede skinnen som dreiepunkt.

• Du må aldri bruke makt på sagen når du beskjærer

Fortsett snittet ved å legge lett trykk på håndtaket foran

trær.

mens du trekker sagen noe tilbake. Beveg den riflede

37

skinnen lenger ned langs stokken og hev håndtaket

(4) Ingen personer eller gjenstander befinner seg

igjen.

nærmere enn 2 1/2 trelengde i den retningen

Når du lager flere snitt, må du slå av sagen mellom

treet vil falle.

snittene.

− Ta hensyn til følgende når det gjelder hvert enkelt

tre:

Fig.24

• Hvilken vei det lener seg

FORSIKTIG:

• Løse eller tørre grener

• Hvis den øvre kanten av sverdet brukes til saging,

• Treets høyde

kan sagen kastes mot deg hvis kjedet setter seg

• Naturlig overheng

fast. Derfor må du sage med den nedre kanten,

• Hvorvidt treet er råttent eller ikke

slik at sagen eventuelt kastes bort fra deg.

− Ta hensyn til vindhastigheten og vindretningen.

Fig.25

Ikke fell trær i sterk vind.

− Trimme røtter: Begynn med de største røttene.

Skjær tre som står i spenn på trykksiden (A) først.

Foreta det vertikale kuttet først, og deretter det

Deretter skjærer du til slutt på siden som står i spenn (B).

horisontale.

Dette forhindrer at sverdet kjører seg fast.

Kvisting

Fig.28

− Lag et styreskjær: Styreskjæret avgjør hvilken

FORSIKTIG:

retning treet vil falle, og styrer det. Det gjøres på

• Kvisting må kun utføres av brukere som har fått

den siden treet skal falle mot. Lag styreskjæret så

opplæring i dette. Risikoen for tilbakeslag er et

nær bakken som mulig. Lag først et horisontalt

faremoment.

snitt til en dybde på 1/5 -1/3 av stammediameteren.

Når du kvister, må du støtte sagen mot stammen hvis

Ikke lag styreskjæret for stort. Utfør så det

det er mulig. Ikke sag med spissen av sverdet, da dette

diagonale snittet.

medfører fare for tilbakeslag.

− Ved eventuelle korreksjoner på styreskjæret må

Vær spesielt oppmerksom på grener som står i spenn.

disse gjøres over hele bredden.

Fritthengende grener må ikke kappes fra undersiden.

Fig.29

Ikke stå på den felte stammen under kvisting.

− Lag hovedskjæret litt høyere enn bunnsnittet av

Uthuling og snitt som følger fiberretningen

styreskjæret. Hovedskjæret må sages helt vannrett.

FORSIKTIG:

La ca. 1/10 av stammediameteren være igjen

• Uthuling og snitt som følger fiberretningen må bare

mellom hovedskjæret og styreskjæret.

utføres av personer som har fått spesialopplæring.

Trefibrene i den ikke-kuttede delen av stammen,

Muligheten for tilbakeslag utgjør en skaderisiko.

fungerer som et hengsel. Aldri kutt direkte gjennom

fibrene, da dette vil medføre at treet faller

Fig.26

ukontrollert. Kiler må i god tid settes inn i det bakre

Snitt som følger fiberretningen må utføres i en så stump

snittet.

vinkel som mulig. Utfør snittet så nøyaktig som mulig, da

− Bruk kun plast- eller aluminiumkiler til å holde

den riflede skinnen ikke kan brukes.

hovedskjæret åpent. Det er forbudt å bruke

Trefelling

jernkiler.

− Stå til siden for det fallende treet. La det være et

FORSIKTIG:

åpent område bak det fallende treet i en vinkel på

• Trefelling må kun utføres av personer som har fått

opptil 45 ° på hver side av treets akse (se figuren

opplæring i dette. Arbeidet er farlig.

over "felleområdet"). Vær oppmerksom på fallende

Følg lokale bestemmelser hvis du ønsker å felle et tre.

grener.

Fig.27

− Før sagingen begynner bør en fluktrute planlegges

− Før du begynner med trefellingen, må du forvisse

og, ved behov, ryddes. Fluktruten bør gå bak

deg om at:

operatøren og diagonalt på motsatt side av

(1) Ingen andre personer enn de som deltar i

forventet fallinje, som vist på figuren.

trefellingen befinner seg i nærheten

Fig.30

(2) Alle som deltar i trefellingen har uhindret

tilgang til en vei ut av området innenfor en

Bærbart verktøy

vinkel på ca. 45 ° på hver side av

Fig.31

fellingsaksen. Ta hensyn til det ekstra

Husk å fjerne batteriet fra maskinen og å sette sliren på

faremomentet som består i at man kan

sverdet før du begynner å bære maskinen. Når batteriet

snuble i elektriske ledninger.

ikke er i bruk, må det være tildekket av batteridekselet.

(3) Foten av stammen er fri for fremmedlegemer,

røtter og grener

38

− Filen må bare berøre materialet på vei forover. Løft

VEDLIKEHOLD

filen av materialet på vei tilbake.

− Slip den korteste tannen først. Lengden på denne

FORSIKTIG:

tannen blir da målestokken for alle de andre

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og

tennene på sagkjedet.

batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon eller

− Før filen som vist på figuren.

vedlikehold.

− Filen kan føres enklere ved hjelp av en filholder

• Bruk alltid hansker når du utfører inspeksjon eller

(tilleggsutstyr). Filholderen har merker for korrekt

vedlikehold.

slipevinkel på 30 ° (legg merkene parallelt med

• Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller

sagkjedet) og begrenser inntrengningsdybden (til

lignende. Det kan føre til misfarging, deformering

4/5 av fildiameteren).

eller sprekkdannelse.

Før filen som vist på figuren.

Slipe sagkjedet

− Når kjedet er slipt, må du kontrollere høyden på

rytterne ved hjelp av kjedemalen (ekstrautstyr).

FORSIKTIG:

Fig.33

• Før du utfører noe arbeid på sagkjedet, må du ta ut

− Fjern eventuelt fremstikkende materiale, uansett

batteriet og ta på deg vernehansker.

hvor lite det dreier seg om, med en flat spesialfil

Fig.32

(ekstrautstyr).

Slip sagkjedet når:

− Rytterne rundes av igjen i forkant.

− Det dannes melaktig sagflis når du sager i vått tre

− Vask bort støv og partikler fra sagkjedet etter at du

− Kjedet har problemer med å trenge gjennom treet,

har justert høyden på rytterne.

selv når du legger kraftig press på sagen

Rengjøre sverd

− Snittkanten er synlig skadet

Fig.34

− Sagen trekker til venstre eller høyre i treet Årsaken

Spon og sagflis vil samle seg i sverdsporet og tette det

til denne oppførselen er ujevn sliping av sagkjedet,

slik at oljeflyten hindres. Fjern alltid spon og sagflis når

eller at den ene siden av kjedet er skadet.

du sliper eller bytter sagkjedet.

Slip sagkjedet hyppig, men fjern bare litt materiale

hver gang.

Rengjøre oljeutstrømningshullet

To eller tre strøk med en fil er vanligvis nok ved

Små partikler eller støv kan samle seg i

rutinemessig sliping. Når sagkjedet er blitt slipt om igjen

oljeutstrømningshullet under bruk.

flere ganger, bør du få det slipt hos et

Små partikler eller støv som har samlet seg i

MAKITA-spesialverksted.

oljeutstrømningshullet, kan redusere flyten i

Fil og filføring

oljeutstrømningen og føre til utilstrekkelig smøring av

− Bruk en rund spesialfil (tilleggsutstyr) for sagkjeder,

hele motorsagkjedet.

med en diameter på 4 mm, til å slipe kjedet.

Når det kommer lite kjedeolje øverst på sverdet, må

Vanlige runde filer kan ikke brukes.

oljeutstrømningshullet rengjøres på følgende måte.

Ta ut batteriinnsatsen fra verktøyet.

Ta kjedehjuldekslet og sagkjedet av sagen. (Se kapitlet

"Montere eller fjerne sagkjedet".)

Fig.35

Fjern støvet eller partiklene med et smalt, sporet

2

skrujern eller lignende.

Sett inn batteriet i maskinen.

1

Fig.36

Trykk på startbryteren for å la støv og partikler renne av

oljetappehullet når du tømmer ut kjedeolje.

Ta ut batteriinnsatsen fra verktøyet.

Sett på kjedehjuldekslet og sagkjedet igjen.

Skifte kjedehjulet

Før du monterer et nytt sagkjede, må du sjekke

tilstanden til kjedehjulet.

Fig.37

1. Stryk filen fremover

2. 1/5 av filens diamete

FORSIKTIG:

011075

• Et slitt kjedehjul ødelegger et nytt sagkjede. Skift i

så fall ut kjedehjulet. Kjedehjulet må installeres slik

39

at det alltid vender i den retningen som er vist på

figuren.

Fig.38

Monter alltid en ny låsering når du skifter kjedehjulet.

Skifte kullbørster

Fig.39

Fjern og kontroller kullbørstene med jevne mellomrom.

Skift dem når de er slitt ned til utskiftingsmerket. Hold

kullbørstene rene og fri til å bevege seg i holderne.

Begge kullbørstene må skiftes samtidig. Bruk bare

identiske kullbørster.

Fig.40

Bruk en skrutrekker til å fjerne børsteholderhettene. Ta

ut de slitte kullbørstene, sett i nye, og fest

børsteholderhettene.

Oppbevaring av maskinen

Rengjør maskinen før du setter den til oppbevaring.

Fjern eventuell flis og sagmugg fra maskinen etter at du

har fjernet kjedehjulbeskyttelsen. Etter at du har rengjort

maskinen, må du la den gå uten belastning, for å smøre

sagkjedet og sverdet.

Dekk til sverdet med sliren.

Fjern oljen fra oljetanken for å tømme den og plassere

motorsagen.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og

PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og

justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre,

og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

VALGFRITT TILBEHØR

FORSIKTIG:

• Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller

verktøyet sammen med den Makita-maskinen som

er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet

tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader.

Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet

det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du

trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

• Ulike typer ekte batterier og ladere fra Makita.

• Sagkjede

• Slire

• Sverd, komplett

• Fil

• Verktøypose

• Batteriadapter

• Ledningskrok på arm (for bruk sammen med

batteriadapter)

MERK:

• Enkelte elementer i listen kan være inkludert som

standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan

variere fra land til land.

40