Levenhuk SkyMatic 127 GT MAK: Blahopřejeme!

Teleskopy Levenhuk GoTo

CZ

Blahopřejeme!

Blahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu Levenhuk SkyMatic GoTo! V této řadě

jsou zastoupeny moderní optické přístroje, které vám umožňují snadno se zorientovat na

nebeské sféře a doslova okamžitě najít přesně to, co hledáte. Snadno použitelné ovládací prvky

vám nabízejí jednoduchý způsob, jak nalézt požadované objekty a pouhým stisknutím tlačítka

zahájit svá pozorování. V obsáhlé databázi jsou uvedeny souřadnice více než 42 900 objektů. I

nezkušený astronom se všechny funkce naučí používat během pouhých několika pozorování.

Jedná-li se o váš první teleskop SkyMatic GoTo, blahopřejeme vám k prvnímu kroku do světa

amatérské astronomie.

Věnujte čas seznámení se s noční oblohou a naučte se rozpoznávat známé hvězdy a souhvězdí. S

trochou praxe, určitou dávkou trpělivosti a při dostatečně tmavé obloze daleko od světel města

se váš teleskop stane nevyčerpatelným zdrojem úžasu, radosti a poznatků.

Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, správně používat a pečovat o něj. Proto si jej

nejprve důkladně pročtěte.

VÝSTRAHA! Nikdy – ani na okamžik - se přes teleskop nebo pointační dalekohled (hledáček)

nedívejte přímo do slunce, aniž byste použili odborně vyrobený solární filtr, který bude

zcela překrývat objektiv přístroje. Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete nebezpečí

trvalého poškození zraku. Abyste zabránili poškození vnitřních součástí svého teleskopu,

zakryjte čelní stranu pointačního dalekohledu (hledáčku) hliníkovou fólií nebo jiným

neprůhledným materiálem. Děti by měly teleskop používat pouze pod dohledem dospělé

osoby.

Všechny součásti teleskopu jsou dodávány v jediné krabici. Při jejím vybalování postupujte

opatrně. Doporučujeme vám uschovat si originální přepravní obaly. V případě, že bude potřeba

teleskop přepravit do jiného místa, mohou správné přepravní obaly pomoci předejít poškození

teleskopu při přepravě. Přesvědčte se, zda jsou v obalu všechny součásti. Obsah důkladně

zkontrolujte, neboť některé součásti jsou malé. Kromě nástrojů, jež jsou součástí dodávky,

nepotřebujete žádné jiné pomůcky. Abyste vyloučili deformace a viklání, musejí být všechny

šrouby pevně utaženy, ale dbejte na to, abyste je nepřetáhli, neboť může dojít ke stržení závitů.

Během montáže (ani nikdy jindy) se svými prsty nedotýkejte povrchu optických součástí. Povrchy

optických prvků jsou potaženy speciální choulostivou vrstvou, kterou lze při doteku snadno

poškodit. Zrcadla nikdy nevyjímejte z jejich pouzdra; nedodržení tohoto pokynu má za následek

neplatnost záruky.

17

Sestavení teleskopu

Nohy stativu roztáhněte tak, aby bylo stativ možno vzpřímeně postavit, a připevněte k němu

přihrádku na příslušenství.

Dle potřeby nastavte výšku stativu. Na hlavu stativu položte montáž a pomocí upínacího šroubu ji

zajistěte na místě.

Uvolněte křídlatý šroub na okulárovém výtahu a sejměte plastové víčko. Do okulárového výtahu

vložte okulár 25 mm. Z čela teleskopu sejměte ochranný kryt.

Sestavte pointační dalekohled: základnu pointačního dalekohledu zasuňte do rybinového spoje na

tubusu dalekohledu a pomocí křídlatého šroubu jej upevněte ve správné poloze.

Zasunutím do příslušného portu ve spodní části montáže připojte ruční ovladač.

Do skříňky na baterie vložte osm baterií typu AA, přitom dbejte na dodržení vyznačené polarity.

Skříňku s bateriemi připojte k příslušnému portu v dolní části montáže.

1

VÝSTRAHA!

Při odpojení od zdroje napájení lze nastavoval pouze souřadnice nadmořské výšky.

Nepokoušejte se upravovat souřadnice azimutu, mohlo by dojít k zneplatnění záruky.

Jakékoli úprav\y azimutu by se měly provádět výhradně pomocí ručního ovladače, v

opačném případě může dojít k poškození navigačního mechanismu.

Požadavky na napájení

Při použití musí být teleskop SkyMatic připojen k napájecímu zdroji o parametrech 1A, 11—15V.

Přesvědčte se, zda je napájecí kabel řádně připojen k zásuvce 12 V DC na montáži.

2

Ruční ovladač SynScan™ AZ

Kabel ručního ovladače je na jednom konci opatřen konektorem RJ-45 s osmi kolíky a na druhém

konektorem RJ-12 se šesti kolíky. Konektor RJ-45 připojte k ručnímu ovladači a druhý konec k

montáži. Ve spodní části ovladače SynScan™ AZ jsou tři porty. Prostřední z nich se používá k

připojení teleskopu k libovolnému zařízení s konektorem RS-232. Konektor 12V DC na ručním

ovladači vám umožňuje procházet databázi nebo provádět aktualizaci software, aniž byste

museli zařízení připojovat k teleskopu.

3

SynScan™ AZ vám umožňuje plnou kontrolu nad navigací teleskopu a přístup k rozsáhlé databázi

nebeských objektů. Ruční ovladač má podsvícený displej se 16 znaky a s funkcí rolování.

Klávesnici lze rozdělit do čtyř skupin.

18

Funkční klávesy

Funkční klávesy se nacházejí v horní části ovladače, přímo pod displejem.

Klávesu ESC můžete použít ke zrušení příkazu nebo k přechodu o úroveň výše v hierarchii

nabídky. Klávesa SETUP slouží k rychlému přístupu do nabídky Setup (Nastavení). Klávesa ENTER

slouží k potvrzení vybraných možností a příkazů.

Směrové klávesy

Směrové klávesy vám dávají úplnou kontrolu nad teleskopem. Při automatickém navádění

směrem k objektu se tyto klávesy dočasně zablokují. Lze je použít k seřízení teleskopu, jeho

vycentrování na nebeský objekt a k ruční navigaci. Levá a pravá klávesa se dále používá k

ovládání kurzoru na displeji při zadávání dat.

Navigační klávesy

Navigační klávesy slouží k navigaci stromem nabídky na displeji.

Numerické klávesy

Tyto klávesy mají dvojí funkci: numerické zadání souřadnic a rychlou navigaci.

Klávesa TOUR aktivuje automatické procházení pozorovanou oblastí nebeské sféry.

Klávesa RATE mění rychlost otáčení servomotorů při navádění pomocí směrových kláves. K

dispozici je celkem 10 rychlostí, od 0 (nejpomalejší) po 9 (nejrychlejší).

Klávesa UTILITY otevírá pomocné funkce, např. zobrazení polohy, času apod.

Klávesa USER otevírá databázi vytvořenou uživatelem (až 25 uživatelem definovaných objektů).

Klávesa ID slouží k identifikaci aktuálně pozorovaného objektu.

Klávesy NGC, IC, M, PLANET a OBJECT otevírají odpovídající katalog v databázi.

První nastavení

Ujistěte se, že je montáž ve stabilní poloze. Zaměřte teleskop na jasnou hvězdu nebo

hvězdokupu. K montáži připojte ruční ovladač.

U teleskopů s automatickým naváděním: teleskop zapněte připojením ke zdroji napájení 12V DC.

U multifunkčních teleskopů: prostě je zapněte pomocí vypínače ON/OFF.

Po připojení ručního ovladače se zobrazí číslo aktuální verze (obrazovka s verzí). Stiskněte

klávesu ENTER. Zobrazí se bezpečnostní výstraha týkající se pozorování Slunce. Po přečtení této

výstrahy můžete pokračovat stisknutím klávesy ESC.

Nepoužíváte-li ruční ovladač po dobu 30 sekund, přejde do režimu spánku. Červená LED dioda

pohasne a vypne se podsvícení displeje. Režim spánku lze zrušit stisknutím libovolné klávesy.

Pomocí numerických kláves zadejte zeměpisnou délku a šířku své aktuální polohy (v tomto

pořadí).

K procházení světových stran použijte navigační klávesy: W označuje západ, E východ, N sever a

S jih.

Pomocí pravé a levé směrové klávesy můžete přecházet mezi zeměpisnou šířkou a délkou.

Zvolenou nebo zadanou položku potvrdíte pomocí klávesy ENTER. Údaje se musí zadávat v

následujícím formátu: 123° 04' W 49° 09' N. Zadáním hodin a minut pomocí navigačních a

19

numerických kláves zvolte své časové pásmo (+ pro východ, — pro západ). Např. časové pásmo

PST by se mělo zadat v následující podobě: -08:00. Svou volbu potvrďte stisknutím klávesy

ENTER. Pomocí numerických kláves zadejte aktuální datum ve formátu mm/dd/rrrr. Svou volbu

potvrďte stisknutím klávesy ENTER. Zadejte aktuální lokální čas ve 24-hodinovém formátu.

Stisknutím klávesy ENTER potvrďte zadání a přejděte na nastavení letního času. Chcete-li své

zadání opravit, stisknutím klávesy ESC přejděte na předchozí nastavení a pak klávesou ENTER

potvrďte provedené opravy.

Po zadání letního času se zobrazí zpráva “DAYLIGHT SAVING?” Pomocí navigačních kláves zvolte

správnou odpověď a stisknutím klávesy ENTER ji potvrďte.

Po provedení tohoto nastavení se na displeji zobrazí zpráva “Begin alignment?”

Stisknutím klávesy 1 nebo ENTER zahájíte proces ustavení. Stisknutím klávesy 2 nebo ESC tento

proces zrušíte.

Polární ustavení

Dříve než svým teleskopem budete moci procházet hlubiny vesmíru, musíte jej ustavit podle

dvou nebo tří známých hvězd. Jak víte, Země se během dne otáčí kolem své osy. Proto se zdá,

jakoby se hvězdy během noci po noční obloze pohybovaly po křivce. Jakmile svůj teleskop

ustavíte, zapamatuje si mapu nebeské sféry i pohyb hvězd. Tuto kalibraci lze provést i kdykoli

během pozorování (prostě v nabídce Setup zvolte položku Alignment).

Existují dvě metody kalibrace podle polohy hvězd: kalibrace podle nejjasnější hvězdy a kalibrace

podle dvou hvězd. Jedná-li se o vaše první pozorování, doporučujeme začít s ustavením podle

nejjasnější hvězdy. Dříve, než budete pokračovat, ujistěte se, zda je hledáček řádně seřízen

vůči tubusu teleskopu.

Kalibrace podle nejjasnější hvězdy

Při výběru metody kalibrace na obrazovce svého ovladače SynScan™ AZ přejděte rolováním na

možnost Brightest Star Align. Stisknutím klávesy ENTER potvrďte volbu. Zobrazí se další zpráva —

"Select Region", nabízející osm volitelných možností hlavních horizontálních směrů (azimut), tj.

N, NE, E, SE, S, SW, W, NW. Každý směr pokrývá rozpětí 90° podél horizontu, přičemž sever má

azimut 0° (nebo 360°), východ 90°, jih 180° a západ 270°.

Například směr NE pokrývá oblast od 0° do 90°.

Směr

Rozsah ve stupních podle azimutu

severovýchod (NE)

315°-45°

východ

45°-135°

jihovýchod (SE)

90°-180°

jih

135°-225°

jihozápad (SW)

180°-270°

západ

225°-315°

severozápad (NW)

270°-360°

Po provedení volby hlavního směru vytvoří ruční ovladač seznam hvězd o hvězdné velikosti

minimálně 1,5, které lze v tomto směru pozorovat. Hvězdy nacházející se mimo rozsah 10°–75°

podle osy rektascenze a hvězdy o nižší hvězdné velikosti než 1,4 nebudou v seznamu uvedeny.

Na displeji se zobrazí informace o hvězdě, podle níž se bude provádět ustavení. Na prvním

řádku bude uveden její název a velikost.

20

Na druhém řádku bude uvedena její přibližná poloha. Předpokládejme, že za hvězdu, podle níž

se provádí ustavení, byl zvolen Arktur. Jeho hvězdná velikost je 0,0, poloha je 88,1° E a 24,1°

podle osy rektascenze.

Teleskop se nebude směrem k první hvězdě, podle níž se provádí ustavení, otáčet automaticky,

nastavení musíte provést ručně, pomocí směrových kláves. Rychlost otáčení servomotoru

můžete zvýšit stisknutím klávesy RATE a zvolením jedné z nabízených možností (0 je

nejpomalejší, 9 nejrychlejší).

Ujistěte se, že je hvězda ve středu zorného pole (k vycentrování můžete použít směrové

klávesy) a stisknutím klávesy ENTER volbu potvrďte. Následně budete vyzváni k tomu, abyste ze

seznamu vybrali sekundární hvězdu, podle níž se bude kalibrace provádět. Pomocí navigačních

kláves zvolte druhou hvězdu a váš teleskop se automaticky nastaví na vybranou hvězdu. Jakmile

teleskop ukončí otáčení, váš ruční ovladač vydá jedno pípnutí. Dokud neuslyšíte toto pípnutí,

nepokoušejte se nic nastavovat. Jediný příkaz, na který bude SynScan™ AZ v tuto chvíli

reagovat, je ESC. Pomocí směrových kláves nastavte druhou hvězdu do středu zorného pole.

Pokud byla kalibrace provedena správně, na displeji se zobrazí hlášení „Alignment Successful“.

V případě, že kalibrace neproběhla správně, zobrazí se zpráva „Alignment Failed“ a celý proces

se musí opakovat. Stisknutím klávesy ESC můžete proces kalibrace kdykoli přerušit.

Kalibrace podle dvou hvězd

Tento proces je podobný jako v případě kalibrace podle nejjasnější hvězdy, s jednou výjimkou:

provádí se bez volby azimutu.

V nabídce Star Alignment vyberte pomocí navigačních kláves možnost 2-Star Align. Stisknutím

klávesy ENTER potvrďte volbu.

Zobrazí se seznam hvězd viditelných ve vašem regionu. Pomocí navigačních kláves si vyberte

jednu z nich, která se použije jako primární hvězda, podle níž se bude provádět ustavení.

Teleskop se k této první hvězdě, podle níž se bude provádět ustavení, nenavede automaticky.

Zaměření teleskopu budete muset provést ručně pomocí směrových kláves, je tedy jednodušší

zvolit si hvězdu, kterou dobře znáte. Pomocí směrových kláves nastavte první hvězdu do středu

zorného pole.

Stisknutím klávesy ENTER potvrďte volbu. Zobrazí se další seznam s nabídkou druhé hvězdy,

podle níž se má provádět ustavení. Pomocí navigačních kláves zvolte některou hvězdu ze

seznamu a stisknutím klávesy ENTER ji potvrďte. Teleskop se na druhou hvězdu navede

automaticky. Pomocí směrových kláves ji nastavte do středu zorného pole.

Stisknutím klávesy ENTER nastavení potvrďte. Pokud byla kalibrace provedena správně, na

displeji se zobrazí hlášení „Alignment Successful“. V případě, že kalibrace neproběhla správně,

zobrazí se zpráva „Alignment Failed“ a celý proces se musí opakovat.

Nejlepších výsledků dosáhnete, zvolíte-li hvězdy, které jsou od sebe vzdáleny alespoň 60°, neboť

čím větší je vzdálenost mezi hvězdami, tím přesnější je ustavení. Ještě lepších výsledků lze

dosáhnout volbou hvězd se stejnými souřadnicemi na ose rektascenze.

21

Zvýšení přesnosti pointace

Kterákoli ze shora uvedených metod by měla zajistit dostatečnou přesnost pro vaše pozorování.

Pokud však vyžadujete ještě vyšší přesnost, může pro vás být mimořádně užitečná funkce zvýšení

přesnosti pointace (PAE), kterou SynScan™ AZ nabízí. Tuto funkci můžete použít v 85 různých

oblastech na nebeské sféře, což by mělo stačit k jejímu úplnému pokrytí. Před použitím funkce

PAE se ujistěte, že je daná oblast již zmapována ovladačem SynScan™ AZ.

Nastavte aktuálně pozorovaný objekt do středu zorného pole (pokud již ve středu je, můžete

tento krok přeskočit).

Stiskněte a na dobu dvou sekund podržte klávesu ESC. Na displeji se zobrazí zpráva „Re-center“ a

název referenčního objektu. Název objektu třikrát zabliká. Pokud k navádění používáte software

planetárium, zobrazí se místo něj zpráva „Last goto object“. Ujistěte se, zda je referenční

objekt stále ve středu zorného pole a stiskněte ENTER.

Pokud nechcete výsledek uložit, můžete stisknutím klávesy ESC operaci zrušit. Po stisknutí

klávesy ENTER se zaznamenají údaje o aktuální přesnosti a mapa oblasti se příslušným způsobem

aktualizuje.

Od tohoto okamžiku byste měli pozorovat zvýšení přesnosti pointace v dané oblasti.

Výsledky kalibrace a PAE se uloží ve vašem ručním ovladači a při vypnutí nedojde k jejich ztrátě.

Kalibraci podle hvězd bude možná nutné opakovat v následujících případech:

1. Teleskop se před vypnutím nevrátil do své výchozí polohy.

2. Některá nastavení teleskopu a montáže se změnila.

Při výměně příslušenství postupujte opatrně, abyste nemuseli provádět opakovanou kalibraci

svého přístroje. Když budete svůj ruční ovladač zapínat při příštím pozorování, zadávejte časový

údaj ze stejného zdroje, tj. pokud jste k odečtu času používali své hodinky, měli byste jako zdroj

referenčního časového údaje použít stejné hodinky.

Databáze objektů

Tento naváděný (GoTo) teleskop se dodává s rozsáhlou databází více než 42 900 objektů, včetně

jejich souřadnic.

Obsahuje informace z následujících katalogů:

Sluneční soustava, obsahující údaje o sedmi planetách a Měsíci.

Seznam pojmenovaných hvězd, obsahující 212 známých hvězd.

Katalog NGC, který obsahuje 7840 nejjasnějších objektů hlubokého vesmíru.

Katalog IC, který obsahuje 5 386 hvězd a objektů hlubokého vesmíru.

Katalog Messier, obsahující 110 objektů klasifikovaných C. Messierem.

Katalog Caldwell, obsahující 109 objektů klasifikovaných P. Caldwellem-Moorem.

Seznam dvojhvězd, obsahující 55 známých dvojhvězd.

Seznam proměnných hvězd, který obsahuje 20 proměnných hvězd.

Katalog SAO, který obsahuje 29 523 hvězd.

Výběr objektu

Po kalibraci svého teleskopu můžete zahájit vlastní pozorování. Existuje pět způsobů, kterými si

můžete vybrat objekt k pozorování:

4

22

Stisknutí klávesy TOUR vás zavede na výpravu po noční obloze, na které se seznámíte s

nejjasnějšími a nejkrásnějšími objekty hlubokého vesmíru. Seznamem vybraných hvězd můžete

procházet pomocí navigačních kláves. Svou volbu potvrďte stisknutím klávesy ENTER. Zobrazí se

souřadnice vybraného objektu. Ještě jednou stiskněte klávesu ENTER a váš teleskop objekt

automaticky lokalizuje.

Po stisknutí kláves M, NGC nebo IC se otevře odpovídající katalog nebeských objektů. Pomocí

numerických kláves zadejte číslo objektu, který chcete pozorovat.

Stiskněte ENTER a na displeji uvidíte souřadnice objektu. Pomocí navigačních kláves zobrazíte

informace o objektu, včetně jeho velikosti, hvězdné velikosti a příslušné souhvězdí. Ještě

jednou stiskněte klávesu ENTER a váš teleskop objekt automaticky lokalizuje.

Klávesa PLANET otevře databázi sluneční soustavy. Pomocí navigačních kláves zvolte

požadovanou planetu a stisknutím klávesy ENTER volbu potvrďte. Po zobrazení souřadnic na

displeji stiskněte znovu ENTER a váš teleskop se navede na požadovaný objekt.

Klávesa USER otevírá databázi vytvořenou uživatelem. Můžete zadat souřadnice nového objektu

nebo zvolit některý objekt, který jste si dříve uložili (další informace naleznete v části textu

věnované uživatelské databázi).

Klávesa OBJECT vám nabízí přístup k úplné databázi více než 42 900 nebeských objektů.

Nabídka pomocných funkcí

Pomocné funkce představují jednoduchý způsob, jak přímo ovládat váš SynScan™ AZ.

Funkce SHOW POSITION vám ukáže souřadnice aktuálně pozorovaného objektu.

Funkce SHOW INFORMATION vám zobrazí aktuální nastavení lokálního a hvězdného (siderického)

času a informace o verzi software databáze a firmware SynScan™ AZ. Je-li ruční ovladač připojen

k montáži, ukáže vám zároveň aktuální verzi firmware elektromotoru.

Funkce PARK SCOPE přesune teleskop do výchozí (domácí) polohy nebo uloží aktuální polohu jako

domácí.

Tlačítko PAE nabízí přístup k funkci zvýšení přesnosti pointace.

Tlačítko CLEAR PAE DATA smaže veškeré údaje týkající se PAE.

Funkce GPS vám umožní získat informace z přijímače GPS zařízení SynScan™ AZ.

Nabídka Setup (Nastavení)

V této nabídce můžete změnit aktuální nastavení polohy teleskopu, datum, čas a hodnoty

ustavení. Do nabídky nastavení lze vstoupit buď stisknutím klávesy SETUP, nebo procházením

nabídky až k položce SETUP.

V následujícím textu je uveden seznam všech funkcí, jež jsou v nabídce Setup k dispozici:

DATE vám umožňuje nastavit aktuální datum.

TIME vám umožňuje nastavit aktuální čas.

OBSERVING SITE vám umožňuje nastavit aktuální polohu.

DAYLIGHT SAVING vám umožňuje měnit aktuální nastavení letního času.

ALIGNMENT vám umožňuje zopakovat postup kalibrace podle hvězd.

AUTO SELECT dá pokyn ručnímu ovladači, aby automaticky vybral objekty pro kalibraci podle

hvězd.

23

Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah nebezpečných kyselin nebo jiných

chemikálií, topných těles, otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých teplot.

Pokud teleskop nepoužíváte, zakryjte jeho čelní stranu prachovým víčkem. Tím zabráníte

usazování prachu na povrchu zrcadla nebo čoček.

Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Mezinárodní záruka

Na veškeré teleskopy, mikroskopy, triedry a další optické výrobky značky Levenhuk, s výjimkou příslušenství,

se poskytuje celoživotní záruka pokrývající vady materiálu a provedení. Na veškeré příslušenství značky

Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu

dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku

nebo jeho části, u nichž se po provedení kontroly společností Levenhuk prokáže výskyt vad materiálu nebo

provedení. Nezbytnou podmínkou toho, aby společnost Levenhuk splnila svůj závazek provést opravu nebo

výměnu takového výrobku, je předání výrobku společně s dokladem o nákupu vystaveným ve formě uspokojivé

pro Levenhuk.

Tato záruka se nevztahuje na spotřební součásti, jako jsou například baterie.

Ke všem vráceným výrobkům musí být přiloženo písemné prohlášení, na němž bude uvedeno jméno, adresa a

telefonní číslo majitele výrobku, včetně popisu veškerých reklamovaných závad. Součásti nebo výrobky, za něž

bude poskytnuta výměna, se stávají majetkem společnosti Levenhuk.

Zákazník je povinen předem uhradit veškeré náklady na dopravu a pojištění do společnosti Levenhuk, případně k

jejím autorizovaným dealerům, a zpět.

Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu, aby výrobek, na nějž se vztahuje tato záruka, opravila nebo

vyměnila do 30 dnů od jeho obdržení. V případě, že bude oprava nebo výměna trvat déle než 30 dní, bude o tom

společnost Levenhuk zákazníka informovat. Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo jakýkoli výrobek, jehož

výroba byla zastavena, nahradit novým výrobkem srovnatelné hodnoty a funkce.

Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poškození vyplývající z pozměňování, úprav, nedbalosti, nesprávného

použití, použití nevhodných zdrojů napájení, poškození při dopravě, nedodržení pokynů, případně z jakékoliv

jiné příčiny mimo rozsah běžného užívání, nebo z důvodu poruchy či zhoršení funkčnosti v důsledku běžného

opotřebení.

Společnost Levenhuk odmítá jakékoliv jiné záruky, výslovně uvedené i mlčky předpokládané, týkající se

obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel, kromě těch, jež jsou výslovně uvedeny v této omezené

záruce. Jediným závazkem společnosti Levenhuk v rámci této omezené záruky bude provedení opravy nebo

výměny výrobku, na který se tato záruka vztahuje, a to v souladu s podmínkami v ní uvedenými. Společnost

Levenhuk nepřebírá odpovědnost za žádné ušlé zisky, ztrátu informací, ani za žádné všeobecné, speciální, přímé,

nepřímé či následné škody, jež mohou vyplynout z porušení jakékoliv záruky, případně nastat v důsledku užívání

nebo nemožnosti použití jakéhokoliv výrobku značky Levenhuk. Veškeré mlčky předpokládané záruky, jež nelze

vyloučit, budou časově omezeny na období dvou let v případě příslušenství, a to vždy od data zakoupení v

maloobchodní prodejně.

Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku,

případně zastavit jeho výrobu.

Záruka mimo území USA nebo Kanady platí pouze pro zákazníky, kteří provedli nákup u autorizovaného dealera

společnosti Levenhuk v příslušné zemi nebo od mezinárodního distributora. S veškerými záručními opravami se

obracejte na tyto subjekty.

V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku,

obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk:

Levenhuk ve světě:

USA: www.levenhuk.com

Kanada: www.levenhuk.ca

Česká republika: www.levenhuk.cz

Nizozemsko: www.levenhuk.nl

Polsko: www.levenhukoptics.pl

Rusko: www.levenhuk.ru

Ukrajina: www.levenhuk.ua

EU: www.levenhuk.eu

Datum nákupu ___________________________________ Podpis __________________________________ Razítko

30