Hitachi CG22EAS – страница 2

Deutsch

3. Anbringung (Abb. 15)

Kraftstoff

○ Den Schneidekopf am Getriebegehäuse des Rasentrimmers/

○ Stets einen bleifreien Markenkraftstoff mit einer Oktanzahl von

der Motorsense installieren. Die Befestigungsschraube ist mit

89 oder höher verwenden.

einem Linksgewinde versehen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn

○ Original-Zweitaktöl oder ein fertiges Zweitaktgemisch in einem

lösen/durch Drehen gehen den Uhrzeigersinn anziehen.

Mischungsverhältnis von 25:1 bis 50:1 verwenden. Hierzu

die Anweisungen am Zweitaktölbehälter beachten oder den

Bei Modellen mit gebogener Welle hat die Befestigungsschraube

Hitachi-Fachhändler um Rat fragen.

ein Rechtsgewinde. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen/

○ Sollte Original-Zweitaktöl nicht zu beschaff en sein, ein qualitativ

durch Drehen im Uhrzeigersinn anziehen.

hochwertiges Öl mit Korrosionsschutz-Additiv verwenden, das

laut Beschriftung speziell für luftgekühlte Zweitaktmotoren

HINWEIS

geeignet ist (Klassifi kation JASO FC oder ISO EGC). Kein BIA-

○ Die Messerhaltekappe, die hier nicht benötigt wird, für den

oder TCW-Mischöl (für wassergekühlte Zweitakter) verwenden.

Einsatz mit einem Metallmesser, falls vorhanden, aufbewahren.

○ Unter keinen Umständen Mehrbereichsöl (10 W/30) oder Altöl

○ Einen Imbusschlüssel (19) in das Loch des Getriebegehäuses

verwenden.

einführen, um die Messerhalterung zu arretieren.

○ Kraftstoff und Öl immer in einem separaten sauberen Behälter

mischen.

4. Fadenlänge einstellen

○ Eine möglichst geringe Motordrehzahl wählen und mit dem

Zuerst die Hälfte des zu verwendenden Kraftstoff s einfüllen. Dann

Gerätekopf auf den Boden tippen. Mit jedem Tippen verlängert

die ganze Ölmenge. Die Kraftstoff mischung verrühren (schütteln).

sich der Nylonfaden um ca. 3 cm. (Abb. 16)

Den restlichen Kraftstoff hinzufügen.

Der Nylonfaden kann auch von Hand ausgezogen werden, der

Die Kraftstoff mischung sorgfältig verrühren (schütteln), bevor sie in

Motor muss allerdings vollkommen zum Stillstand gekommen

den Tank gefüllt wird.

sein. (Abb. 17)

○ Den Nylonfaden vor jeder Verwendung des Geräts auf die

Auftanken

korrekte Länge von 11-14 cm einstellen.

WARNUNG

Montage des Schneidmessers (Abb. 18)

○ Zum Auftanken immer den Motor ausschalten.

(Falls vorhanden)

○ Zum Auff üllen mit Kraftstoff den Kraftstoff tankdeckel

Bei der Montage eines Schneidmessers darauf achten, dass es

langsam aufdrehen, um einen eventuellen Überdruck im Tank

keine Risse oder Beschädigungen aufweist und die Schneidkanten

abzulassen.

richtig ausgerichtet sind.

○ Den Kraftstoff tankdeckel nach dem Auftanken wieder fest

zudrehen.

HINWEIS

○ Den Motor des Trimmers mindestens 3 m von der Auftankstelle

○ Bei der Montage der Messerhaltekappe (20) darauf achten,

entfernt starten.

dass die Vertiefung nach oben zeigt.

○ Eventuell auf die Kleidung geratenen Kraftstoff sofort mit Seife

○ Den Imbusschlüssel (19) in die Öff nung des Winkelgetriebes

auswaschen.

einführen und die Messerhalterung (21) verriegeln. Es

○ Nach dem Auftanken sicherstellen, dass kein Kraftstoff

ist zu beachten, dass der Befestigungsbolzen bzw. die

ausläuft.

Befestigungsmutter (22) über ein Linksgewinde verfügt (Lösen

im Uhrzeigersinn, Anziehen gegen den Uhrzeigersinn). Den

Vor dem Betanken des Geräts den Bereich um den Tankdeckel gut

Befestigungsbolzen bzw. die Befestigungsmutter mit einem

säubern, damit kein Schmutz in den Tank gerät. Den Behälter vor

Ringschlüssel anziehen.

dem Betanken schütteln, um Öl und Kraftstoff gut zu mischen.

○ Wenn Ihr Gerät eine Befestigung mit Mutter hat und mit einem

Splint ausgestattet ist, muss das Messer bei jeder Installation

Starten

mit einem neuen Splint (23) befestigt werden. (Abb. 19)

VORSICHT

VORSICHT

Vor dem Anlassen sicherstellen, dass die Schneidvorrichtung

○ Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob das Messer

nicht mit irgendwelchen Gegenständen in Berührung kommt.

ordnungsgemäß montiert ist.

1. Den Zündschalter (24) auf ON (Start) stellen. (Abb. 21, 22)

○ Wenn Ihr Gerät mit einer Schutzabdeckung unter dem

* Die Ansaugpumpe (25) mehrmals betätigen, damit Kraftstoff

Schneidmesser ausgestattet ist, überprüfen Sie es vor dem

durch das Rücklaufrohr (39) fl ießt. (Abb. 23)

Einsatz auf Abnutzung oder Risse. Wenn Beschädigungen

2. Den Drosselhebel (27) in Schließstellung CLOSED (A)

oder Spuren von Abnutzung zu sehen sind, tauschen Sie es

schieben. (Abb. 24)

aus, denn es handelt sich um ein Verschleißteil.

3. Den Griff des Zugstarters gut mit der Hand festhalten, um

Rückschläge zu verhindern, und in kräftiger, schneller

WARNUNG

Bewegung ziehen. (Abb. 25)

Benutzen Sie für Hitachi-Köpfe nur vom Hersteller empfohlene

4. Wenn der Motor hörbar anspringt, den Choke wieder in die

fl exible, nicht metallische Züge. Metalldrähte oder Drahtseile

normale Betriebsstellung RUN (off en) (B) zurückschieben.

sind keinesfalls zulässig. Sie könnten reißen und zu einem

Dann noch einmal kräftig am Zugstarter ziehen.

gefährlichen Geschoss werden.

HINWEIS

Sollte der Motor nicht anspringen, Schritte 2 bis 5 wiederholen.

BETRIEB

5. Den Motor dann ca. 2 bis 3 Minuten warmlaufen lassen, bevor

Kraftstoff (Abb. 20)

er belastet wird.

WARNUNG

○ Der Trimmer ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet. Sie

muss daher mit Kraftstoff -Ölgemisch betrieben werden.

Beim Handhaben von und Auftanken mit Kraftstoff ist stets für

gute Belüftung zu sorgen.

○ Kraftstoff ist stark entfl ammbar und kann bei Einatmen oder

Hautkontakt schwere Verletzungen verursachen. Kraftstoff stets

mit der geboteten Umsicht handhaben. Bei der Handhabung

von Kraftstoff in Gebäuden immer auf gute Belüftung achten.

21

000BookCG22EASEE.indb21000BookCG22EASEE.indb21 2010/08/0611:22:022010/08/0611:22:02

Deutsch

Schneiden (Abb. 26, 27, 28)

WARTUNG

○ Betreiben Sie beim Schneiden die Maschine mit einer Drehzahl

von mehr als 6500 Umdrehungen pro Minute. Eine übermäßig

WARTUNG, AUSTAUSCH ODER REPARATUR DER

lange Verwendung bei niedriger Drehzahl kann zum vorzeitigen

ABGASKONTROLLVORRICHTUNGEN UND -SYSTEME

Verschleiß der Kupplung führen.

KANN VON JEDER AUF KLEINMOTOREN (NICHT FÜR

○ Gras von links nach rechts schneiden.

DEN STRASSENVERKEHR VORGESEHENE MOTOREN)

○ Schneiden Sie das Gras von links nach rechts (nur Modell mit

SPEZIALISIERTEN FACHWERKSTATT ODER PERSON

gebogener Welle).

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

○ Ein Messerstoß ist möglich, wenn das rotierende Messer

im kritischen Bereich mit einem massiven Gegenstand in

Vergaserseinstellung (Abb. 31)

Berührung kommt.

In diesem Fall kann es zu einer gefährlichen Reaktion

WARNUNG

kommen, bei der das gesamte Gerät und der Bediener

○ Das Schneidwerkzeug kann während der Vergasereinstellung

einem heftigen Stoß ausgesetzt werden. Diese Reaktion

rotieren.

wird als Messerstoß bezeichnet. Das Resultat ist u.U.,

○ Den Motor niemals mit nicht montierter Kupplungsabdeckung

dass der Bediener die Kontrolle über das Gerät verliert und

oder nicht angebrachtem Rohr starten! Anderenfalls könnte

schwere oder lebensgefährliche Verletzungen davonträgt.

sich die Kupplung lösen und Verletzungen verursachen.

Messerstöße sind in Arbeitsbereichen, wo das zu

Im Vergaser werden Luft und Kraftstoff gemischt. Die

schneidende Vegetationsmaterial nur schwer einsehbar ist,

Grundeinstellung des Vergasers wurde beim werkseitigen

wahrscheinlicher.

Probelauf des Motors bereits vorgenommen. Je nach Klima und

○

Den Tragegurt gemäß der Abbildung anlegen (falls vorhanden).

Höhenlage des Einsatzorts kann eine Korrektur dieser Einstellung

Da sich das Messer gegen den Uhrzeigersinn dreht, wird

erforderlich werden. Der Vergaser bietet eine Einstellmöglichkeit:

empfohlen, das Gerät bei der Arbeit von rechts nach links zu

T = Leerlauf-Einstellschraube.

führen, um die bestmögliche Schneidwirkung zu erreichen.

Andere Personen sollten einen Sicherheitsabstand von

Einstellung des Leerlaufs (T)

mindestens 15 m einhalten.

Der Luftfi lter muss sauber sein. Bei korrekter Einstellung dreht das

Schneidwerkzeug sich im Leerlauf nicht mit. Falls eine Einstellung

HINWEIS

notwendig ist, bei laufendem Motor die Leerlauf-Einstellschraube T

Drücken Sie im Falle eines Notfalls den Schnellauslöseknopf

(im Uhrzeigersinn) hineindrehen, bis das Schneidwerkzeug sich zu

oder ziehen Sie die Schnellauslöseklappe (falls vorhanden).

drehen beginnt. Die Schraube danach (gegen den Uhrzeigersinn)

(Abb. 27-1)

wieder herausdrehen, bis sich das Schneidwerkzeug nicht mehr

mitdreht. Die Leerlaufdrehzahl ist richtig eingestellt, wenn der

WARNUNG

Motor in jeder Lage gut unterhalb der Drehzahl läuft, bei der das

Wenn die Schneidvorrichtung bei der Arbeit Steine oder andere

Schneidwerkzeug sich zu drehen beginnt.

Gegenstände berührt, den Motor ausschalten und kontrollieren,

ob Messer oder sonstige Teile beschädigt worden sind.

Wenn die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden kann,

Wenn sich Gras oder Pfl anzenteile in der Schneidvorrichtung

dass sich das Schneidwerkzeug nicht mitdreht, Ihren Hitachi-

verfangen haben, den Motor ausschalten und die Fremdkörper

Fachhändler aufsuchen.

entfernen.

HINWEIS

Stoppen (Abb. 29, 30)

○ Die Standard-Leerlaufdrehzahl liegt bei 2800-3200

Verringern Sie die Motordrehzahl und lassen Sie den Motor einige

Umdrehungen pro Minute.

Minuten im Leerlauf laufen, bevor Sie den Zündschalter (24)

ausschalten.

WARNUNG

Halten Sie bei Modellen mit einem Motor-Zündschalter den

Im Leerlauf darf sich das Schneidwerkzeug auf keinen Fall

Zündschalter gedrückt bis der Motor vollkommen zum Stillstand

mitdrehen.

gekommen ist.

Luftfi lter (Abb. 32)

WARNUNG

Den Luftfi lter regelmäßig von Staub und Schmutz befreien zur

Schneidwerkzeug kann auch nach dem Ausschalten des

Vermeidung von:

Motors oder Freigeben des Leistungsreglers Verletzungen

○ Vergaserstörungen

verursachen, solange es sich weiterdreht. Das Gerät nach dem

○ Startschwierigkeiten

Ausschalten des Motors erst am Boden abstellen, wenn das

○ Leistungsverminderung

Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen ist.

○ Unnötigem Verschleiß von Motorteilen

○ Unnormal hohem Kraftstoff verbrauch

Halbautomatischer Schneidkopf

○ Betreiben Sie beim Schneiden die Maschine mit einer Drehzahl

Den Luftfi lter mindestens einmal täglich reinigen, bei extremer

von mehr als 6500 Umdrehungen pro Minute. Eine übermäßig

Staubbelastung entsprechend häufi ger.

lange Verwendung bei niedriger Drehzahl kann zum vorzeitigen

Verschleiß der Kupplung führen.

Reinigung des Luftfi lters

○ Das Gras von links nach rechts schneiden.

Öff nen Sie den Luftfi lterdeckel und den Filter (28). Den Filter in

○ Schneiden Sie das Gras von links nach rechts (nur Modell mit

warmer Seifenlauge spülen. Den Luftfi lter erst wieder einbauen,

gebogener Welle).

wenn er vollständig trocken ist. Ein Luftfi lter, der bereits längere

Zeit verwendet wurde, wird nicht vollständig sauber. Er sollte daher

WARNUNG

in regelmäßigen Abständen durch einen neuen ersetzt werden. Ein

Ein Schneidwerkzeug kann auch nach dem Ausschalten des

beschädigter Luftfi lter muss umgehend ausgewechselt werden.

Motors oder Freigeben des Leistungsreglers Verletzungen

verursachen, solange es sich weiterdreht. Das Gerät nach dem

Kraftstoff fi lter (Abb. 33)

Ausschalten des Motors erst am Boden abstellen, wenn das

Den Kraftstoff vollständig aus dem Tank ablassen und die

Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen ist.

Kraftstoff fi lterleitung aus dem Tank entfernen. Den Filtereinsatz

aus der Haltevorrichtung ziehen und in warmem Wasser mit

Durch Tippen des Schneidkopfs auf den Boden bei geringer

Reinigungsmittel ausspülen.

Drehzahl (weniger als 4500 Umdrehungen pro Minute) wird der zur

Verfügung stehende Nylonfaden automatisch verlängert.

Danach sorgfältig abspülen, bis alle Reinigungsmittelreste entfernt

sind. Überschüssiges Wasser herausdrücken (nicht auswringen),

und den Einsatz dann an der Luft trocknen lassen.

22

000BookCG22EASEE.indb22000BookCG22EASEE.indb22 2010/08/0611:22:022010/08/0611:22:02

Deutsch

HINWEIS

(6) Die Abdeckung so auf das Gehäuse aufsetzen, dass die

Aufgrund von übermäßiger Verschmutzung hart gewordene

Kappenverriegelungslaschen (35) in die Schlitzlöcher (36)

Filter durch neue ersetzen.

der Abdeckung eingreifen. Anschließend das Gehäuse fest

hineindrücken, bis es einrastet. (Abb. 41)

Zündkerze (Abb. 34)

(7) Die anfängliche Schneidfadenlänge sollte ca. 11 bis 14 cm

Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren

betragen und auf beiden Seiten identisch sein. (Abb.

42)

beeinträchtigt:

○ Eine falsche Vergasereinstellung

Klinge (Abb. 43)

○ Falsches Kraftstoff gemisch (zu viel Öl im Benzin)

○ Einen verschmutzten Luftfi lter

WARNUNG

○ Harte Einsatzbedingungen (z.B. bei kalter Witterung)

Tragen Sie bei Arbeiten am Messer stets Schutzhandschuhe.

Diese Faktoren verursachen Ablagerungen an den Elektroden der

Zündkerze, die zu Betriebsstörungen und Startschwierigkeiten

○ Ein scharfes Messer verwenden. Ein stumpfes Messer neigt

führen können. Wenn der Motor einen Leistungsabfall zeigt, schwer

eher zum Festklemmen oder Verursachen von Stößen. Die

zu starten ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft, immer als

Befestigungsmutter austauschen, falls sie beschädigt oder

erstes die Zündkerze kontrollieren. Ist die Zündkerze verschmutzt,

schwer anzuziehen ist.

so ist sie zu reinigen und der Elektrodenabstand zu prüfen. Falls

○ Als Austauschmesser nur von Hitachi empfohlene Messer mit

erforderlich Justierung vornehmen. Der korrekte Abstand beträgt

einer Befestigungsbohrung von 25,4 mm (1 Zoll) verwenden.

0,6 mm. Die Zündkerze ist nach ungefähr 100 Betriebsstunden bzw.

○ Beim Einspannen eines Sägeblatts (38) muss die Stanzseite

bei starkem Verschleiß der Elektroden auszutauschen.

stets nach oben weisen. Ein drei- oder vierzahniges Sägeblatt

(37) lässt sich beidseitig verwenden.

HINWEIS

○ Die für die Art der Arbeit geeignete Klinge verwenden.

In manchen Gebieten ist zur Unterdrückung von Zündstörungen

○ Beim Austausch der Klinge das geeignete Werkzeug

die Verwendung einer Zündkerze mit eingebautem Widerstand

verwenden.

vorgeschrieben. Sollte das Gerät anfänglich mit einer solchen

○ Stumpf gewordene Schneidkanten gemäß der Abbildung

Zündkerze ausgestattet gewesen sein, müssen auch später

schärfen oder feilen. Falsches Schärfen kann zu übermäßig

stets Ersatzkerzen des gleichen Typs verwendet werden.

hoher Vibration führen.

○ Messer aussondern, die verbogen, verzogen, rissig, gebrochen

Flexible Antriebswelle (Abb. 35)

oder in anderer Weise beschädigt sind.

Die fl exible Antriebswelle sollte alle 20 Stunden abgenommen

und mit Lithium-Schmierfett von guter Qualität geschmiert

HINWEIS

werden. Zum Abnehmen der fl exiblen Welle entfernen Sie zuerst

Beim Schärfen der Klinge ist es wichtig, dass die ursprüngliche

die Schraube (29), lockern die Schraube (30) und nehmen das

Radiusform an der Zahnbasis erhalten bleibt, um Rissbildung

Getriebegehäuse ab, dann ziehen Sie die Wellen aus dem

zu vermeiden.

Antriebswellenrohr. Säubern Sie die Welle und tragen Sie eine

reichliche Schicht Lithium-Schmierfett auf sie auf. Schieben Sie

Wartungsplan

die Welle wieder in das Antriebswellenrohr ein, drehen Sie dieses,

Im Folgenden sind einige allgemeine Wartungsanweisungen

so dass das Teil wieder an seine Stelle fällt und installen Sie dann

aufgeführt. Weitergehende Informationen erhalten Sie bei Ihrem

das Getriebegehäuse, setzen Sie die Schraube (29) wieder ein und

Hitachi-Fachhändler.

zehen Sie diese und die Schraube (30) wieder fest.

Tägliche Wartung

Winkelgetriebe (Abb. 36)

○ Das Äußere des Geräts reinigen.

Die Schmierung des Winkelgetriebes etwa alle 50 Betriebsstunden

○ Den Tragegurt auf Schäden überprüfen.

durch Entfernen des Schmierstopfens auf der Winkelgetriebeseite

○ Den Messerschutz auf Schäden oder Risse überprüfen. Den

prüfen.

Messerschutz im Falle von mechanishcen Schäden oder

Falls an den Getriebefl anken kein Schmierfett sichtbar ist, das

Rissen austauschen.

Getriebe zu 3/4 mit einem guten Mehrzweckfett auf Lithiumbasis

○ Das Schneidwerkzeug muss gut zentriert, scharf und frei von

füllen. Das Getriebe nie ganz mit Schmierfett füllen.

Rissen sein. Eine schlecht zentrierte Schneidvorrichtung

verursacht Vibrationen, die das Gerät beschädigen können.

Halbautomatischer Schneidkopf

○ Den festen Sitz der Schneidvorrichtungsmutter überprüfen.

○ Sicherstellen, dass der Messerschutz unbeschädigt ist und fest

Auswechseln des Nylonkopfs

angebracht werden kann.

(1) Das Gehäuse (31) durch kräftiges Hineindrücken der

○ Prüfen, ob Mutter und Schrauben ausreichend fest angezogen

Verriegelungslaschen mit den Daumen, wie in Abb. 37 gezeigt,

sind.

entfernen.

(2) Nach dem Entfernen des Gehäuses die Spule herausnehmen

Wöchentliche Wartung

und den verbleibenden Faden wegwerfen.

○ Den Starter prüfen; insbesondere das Seil und die

(3) Den neuen Nylonfaden, wie in der Abbildung gezeigt, ungefähr

Rückholfeder.

auf die Hälfte zusammenlegen.

○ Die Zündkerze äußerlich reinigen.

Die u-förmige Schlaufe der Nylonschnur in der Führungsnut

○ Zündkerze entfernen und den Elektrodenabstand kontrollieren.

(32) an der Trennwand in der Spulenmitte einhaken.

Den Abstand auf 0,6 mm einstellen oder die Zündkerze

Beide Fadenhälften in derselben Richtung auf die Spule

auswechseln.

aufwickeln und darauf achten, dass jede Hälfte auf ihrer Seite

○ Kontrollieren, ob das Winkelgetriebe zu 3/4 mit Schmiermittel

der Trennwand bleibt. (Abb. 38)

gefüllt ist.

(4) Jeden Faden in die jeweilige Stopfenbohrung (33) einführen

○ Luftfi lter reinigen.

und Enden von ca. 10 cm Länge übrig lassen. (Abb. 39)

(5) Beim Einlegen der Spule in das Gehäuse beide Fadenenden

Monatliche Wartung

durch die Fadenführung (34) führen. (Abb. 40)

○ Den Kraftstoff behälter mit Benzin reinigen.

○ Das Äußere des Vergasers und seine Umgebung reinigen.

HINWEIS

○ Den Lüfter und seine Umgebung reinigen.

Beim Einlegen der Spule in das Gehäuse darauf achten, die

Stopfenbohrungen (33) möglichst mit der Fadenführung (34)

auszurichten, um das spätere Lösen des Fadens zu erleichtern.

23

000BookCG22EASEE.indb23000BookCG22EASEE.indb23 2010/08/0611:22:022010/08/0611:22:02

Ελληνικά

(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών)

EΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υπάρχουν σε ορισμένες συσκευές.

Σύμβολα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη

σημασίας τους πριν τη χρήση.

Είναι σημαντικό να διαβάσετε, να

Ένδειξη μέγιστου ταχύτητας

κατανοήσετε πλήρως και να τηρείτε

στροφών του άξονα. Μη

τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας

χρησιμοποιείτε το εξάρτημα κοπής

και προειδοποίησης. Η ακατάλληλη ή

του οποίου οι μέγιστες στροφές

αμελής χρήση της συσκευής μπορεί να

ανά λεπτό είναι λιγότερες από τις

προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

στροφές ανά λεπτό του άξονα.

Όπου είναι απαραίτητο πρέπει να

Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε

φοριούνται γάντια, π.χ., κατά τη

όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες

συναρμολόγηση του εξοπλισμού

αυτού του εγχειριδίου της συσκευής.

κοπής.

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά,

Χρησιμοποιείτε αντι – ολισθητικά και

κράνος και προστατευτικά αυτιών όταν

ενισχυμένα υποδήματα.

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Μπορεί να παρουσιαστεί προωστική

ισχύς λεπίδας όταν η περιστρεφόμενη

Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές/

λεπίδα έρθει σε επαφή με ένα στερεό

δύσκαμπτες λεπίδες όταν εμφανίζεται

αντικείμενο στην κρίσιμη επιφάνεια.

αυτή η ένδειξη στη συσκευή.

Μπορεί να προκληθεί μια επικίνδυνη

αντίδραση έχοντας ως αποτέλεσμα

τη βίαιη εξακόντιση ολόκληρης της

συσκευής και του χειριστή της. Αυτό

το φαινόμενο ονομάζεται προωστική

ισχύς λεπίδας. Ως αποτέλεσμα, ο

Κρατείστε τα παιδιά, τους

χειριστής μπορεί

να χάσει τον έλεγχο

παραβρισκόμενους και τους βοηθούς

της συσκευής κάτι το οποίο μπορεί να

15 μ μακριά από τη συσκευή. Εάν σας

προκαλέσει σοβαρό ή θανατηφόρο

πλησιάσει κάποιος, σταματήστε τον

τραυματισμό. Η προωστική ισχύς της

κινητήρα και το εξάρτημα κοπής αμέσως.

λεπίδας είναι πιθανότερο να εμφανιστεί

σε περιοχές όπου είναι δύσκολο να δει

κάποιος το υλικό προς κοπή.

Υποδείξτε τη θέση της λαβής. Μην

προσαρτάτε τη λαβή πάνω από αυτό

το σημείο.

Προσοχή στα αντικείμενα που μπορούν

να πέσουν.

Δείχνει τη θέση του προφυλακτήρα

της λεπίδας για μια κεφαλή

κοπτικού ή ημιαυτόματη κεφαλή

κοπής.

Πριν τη χρήση του μηχανήματός σας.

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο.

• Ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός κοπής είναι σωστά συναρμολογημένος και ρυθμισμένος.

• Εκκινήστε τη συσκευή και ελέγξτε την ρύθμιση του καρμπυρατέρ. Δείτε το “ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”.

Περιεχόμενα

ΤΙ ΕΙΝΑΙ

ΤΙ ........................................................................................25

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ...............................................29

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ......................26

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ .............................................................30

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ..........................................................27

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...................................................................................31

24

000BookCG22EASEE.indb24000BookCG22EASEE.indb24 2010/08/0611:22:022010/08/0611:22:02

Ελληνικά

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ

Kαθώς αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει παραπάνω από ένα μοντέλα,

9

μπορεί να υπάρχουν κάποιες διαφορές ανάμεσα στις εικόνες και

13

11

στη συσκευή σας. Χρησιμοποιείστε τις οδηγίες που αντιστοιχούν

στη συσκευή σας.

2

8

1. Καπάκι καυσίμου

2. Σκανδάλη γκαζιού

7

6

3. Χερούλι εκκίνησης

4. Προφυλακτήρας λεπίδας

5

14

5. Εξάρτημα κοπής

6. Σωλήνας άξονα μετάδοσης κίνησης

7. Χειρολαβή

8. Στροφείο ανάρτησης

4

13

9. Διακόπτης ανάφλεξης

10. Λουρί

7

11. Κλείδωμα

σκανδάλης κινητήρα

12. Μοχλός τσοκ

13. Κινητήρας

6

14. Γων ια κ ή μετάδοση

15. Περίβλημα ένωσης

2

16. Πολλαπλό μηχανικό κλειδί

17. Οδηγίες χειρισμού

5

4

13

7

9

11

6

2

5

4

10

13

17

7

9

11

16

15

6

14

5

2

4

13

7

9

11

3

12

6

14

5

2

4

1

25

000BookCG22EASEE.indb25000BookCG22EASEE.indb25 2010/08/0611:22:022010/08/0611:22:02