Hitachi CG22EJ: инструкция

Ë»½ÉÅÉÌÃÆÅ»ËÃÇÇÀË

#'%*3,"

ªÀËÀ¿ØÅÌÊÆλͻÑÃÀÄØÍÉÄÇ»ÓÃÈÖ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÍÃÍÀËÎÅɽɿÌͽÉ

£ÈÌ

Í

ËÎÑÃÚ

ÊÉ

Â

ÅÌ

ÊÆλͻÑÃÃ

970-48436-200 2008.09

1

2

3

1

3

7

2

4

2

3

54

12

7

13

76

8

9

14

10

1211

15

16

17

13cm 13cm

CH-100

16

17

1413

23

24

25

23

16

17

24

15

16

START

RUN

4

26

27

5

6

17 19

18

20

21

23

T

15m

22

24

29

2625

2827

3029

31

30

31

R1-1.5 mm

33

32

1.9-2.2 mm

¢È»ÒÀÈÃÀÌÃǽÉÆɽÃÆÃÍ»¼ÆÃÒÀÅ

¨£§!¨£%¨ÀÅÉÍÉËÖÀÎÌÍËÉÄÌͽ»ÈÀÌÈ»¼ÁÀÈÖÃÇÃ

¬ÃǽÉÆɽ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ÖÐÆÉÊ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ¿»ÈÈɾÉÿÀÆÃÚ

ÌÉ¿ÀËÁÃÍÐÃÇÃÅ»ÍÖýÀÌÍÈÖÀ½³Í»ÍÀ+»ÆÃÏÉËÈÃÚÅ»Å½ÖÂÖ½»ÙÔÃÀË»Å

½ËÉÁ¿ÈÈÖÀ¿ÀÏÀÅÍÖÃ¿ËξÉÄËÀÊËÉ¿ÎÅÍýÈÖÄ½ËÀ¿

»ÁÈÉÒÍɼÖÖÊËÉÒÆÃ½ÊÉÆÈÉÇ

ɼÕÇÀÊÉÈÚÆÃÃÌɼÆÙ¿»ÆÃ

¬É¼ÆÙ¿»Í×Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÎÙÌÅÉËÉÌÍ×

ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÊË»½ÃÆ»ÍÀÐÈÃÅÃ

¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÃÊËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚ

½Ë»ÔÀÈÃÚ½»Æ»¨ÀÊËÃÇÀÈÚÍ×

°»Æ»ÍÈÉÀÃÆÃÈÀÈ»¿ÆÀÁ»ÔÀÀ

ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÇ»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú

ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀ»Êʻ˻ͻÇÉÁÀÍ½Ö½»Í×

ÌÅÉËÉÌÍ×½Ë»ÔÀÈÃÚÅÉÍÉËɾÉÈÃÁÀ

ÌÀË×ÂÈÖÀÃÆÃ

ÌÅÉËÉÌÍÃ½»Æ»

ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÖÀÍÀÆÀÌÈÖÀ

ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ

¬ÆÀ¿ÎÀÍÊËÉÒÃÍ»Í×ÊÉÈÚÍ×Ã

½ÖÊÉÆÈÚÍ×

ªËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÈÉÌÃÍ×

½ÌÀÊËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ

ÊÀËÒ»ÍÅÃÈ»ÊËÊËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀ

ÎŻ»ÈÈÖÀ½ØÍÉÇËÎÅɽɿÌͽÀÃÈ»

ËÀÁÎÔÀ¾É»Êʻ˻ͻ

»Êʻ˻ÍÀ

ªËÃØÅÌÊÆλͻÑÃÃ¿»ÈÈɾÉ»Êʻ˻ͻ

½ÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×ÌËÀ¿Ìͽ»»ÔÃÍÖ

¨ÉÌÃÍ×ÊËÉÒÈÎÙÃÈÀÌÅÉÆ×ÂÚÔÎÙ

ÂËÀÈÃÚÌÆÎл»Í»ÅÁÀ¾ÉÆɽÈÉÄ

ɼν×

μÉË

ªËÃÅÉÈÍ»ÅÍÀ½Ë»Ô»ÙÔÀ¾ÉÌÚ

ÆÀ½ÃÚÌͽË¿ÖÇÊËÀ¿ÇÀÍÉÇ½

¨ÀÊËÃÇÀÈÚÍ×ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ

ÅËÃÍÃÒÀÌÅÉÄÂÉÈÀÇÉÁÀÍ½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×

ͽË¿ÖÀÆÀ½ÃÚÀÌÆÃÈ»ÎÌÍËÉÄÌͽÀ

ÎÌÃÆÃÀÊÉ¿»ÒÃÆÀ½ÃÚËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ

ÃÇÀÀÍÌÚØÍÉÍÂÈ»Å

ØÍɾÉÉÊ»ÌÈɾÉÚ½ÆÀÈÃÚÎÌÍËÉÄÌͽÉ

ÃÉÊÀË»ÍÉËÇɾÎÍ¼ÖÍ×ËÀÂÅÉ

ÉͼËÉÓÀÈÖ½ÌÍÉËÉÈÎ¸ÍÉÚ½ÆÀÈÃÀ

È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ®¬£¦£%§ª©!²£

¨À¿ÉÊÎÌÅ»Í×¿ÀÍÀÄÈ»¼ÆÙ¿»ÙÔÃÐ

¦%¢£ºªËÃØÍÉÇÉÊÀË»ÍÉËÇÉÁÀÍ

ÆÃÑÃÊÉÇÉÔÈÃÅɽÈ»Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÀ

ÊÉÍÀËÚÍ×ÅÉÈÍËÉÆ×È»¿ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ

ÒÍÉ½ÆÀÒÍ»ÌɼÉÄÌÀË×ÂÈÖÀ

Ç¿ÉÎÌÍËÉÄÌͽ»¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ

ÃÆÃÌÇÀËÍÀÆ×ÈÖÀÍË»½ÇÖ®ÌÃÆÃÀ

ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÃËÀÁÎÔÃÄ

ÊÉ¿»ÒÃÆÀ½ÃÚȻüÉÆÀÀ½ÀËÉÚÍÈÉ

»Êʻ˻ÍÀÌÆÃÅ»ÇÅÍÉÍÉ

È»ÎÒ»ÌÍÅ»Ð¾¿À»ÍËοÈÈɼÂÉË

ÊËüÆÃÁ»ÀÍÌÚ

ÊÉ¿ËÀ»ÀÇɾÉÇ»ÍÀËûƻ

©¼ÉÂÈ»ÒÃÍ×ÇÀÌÍÉÊÉÆÉÁÀÈÃÀ

ËÎÅÉÚÍÅÃ

©ÌÍÀËÀ¾»ÄÍÀÌ×½Ö¼ËÉÌ»ÊËÀ¿ÇÀÍɽ

¨ÀÎÌͻȻ½Æý»Í×ËÎÅÉÚÍÅÎ½ÖÓÀ

ØÍÉÄÍÉÒÅÃ

ªÀËÀ¿ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÈɽɾÉ»Êʻ˻ͻ

sÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÀÌÍ×ËÎÅɽɿÌͽÉÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ

sªËɽÀËÃÍ×ÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÍ×̼ÉËÅÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃËÀÁÎÔÀ¾ÉɼÉËοɽ»ÈÃÚ

s¢»ÊÎÌÍÃÍ×»Êʻ˻ÍÃÊËɽÀËÃÍ×ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÎŻ˼ÙË»ÍÉË»¬ÇÉÍËÃÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

²ÍÉØÍÉÍ»ÅÉÀ



ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ

ÊÉÍÀÐÈÃÅÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ



¬ÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÃ



¬¼ÉËÉÒÈÖÀÉÊÀË»ÑÃÃ



«»¼ÉÒÃÀÉÊÀË»ÑÃÃ



ÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ





²ÍÉØÍÉÍ»ÅÉÀ

ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ½ØÍÉÇËÎÅɽɿÌͽÀÉÊÃÌÖ½»ÀÍÌÚÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ

ÇÉ¿ÀÆÀÄ½ÉÂÇÉÁÈÖË»ÂÆÃÒÃÚÇÀÁ¿ÎËÃÌÎÈÅ»ÇÃÃ»ÓÃÇ

»Êʻ˻ÍÉÇªÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ×ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÇÃÅ

»ÓÀÇÎ»Êʻ˻ÍÎ

+ËÖÓÅ»ÍÉÊÆýÈɾÉ¼»Å»

ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÀÊÎÌÅɽÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ

«ÎÅÉÚÍÅ»ÌÍ»ËÍÀË»

¢»ÔÃÍÈÉÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÀÆÀ½ÃÚ

«ÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í

Ëμ»ÊËýɿÈɾÉ½»Æ»

«ÎÅÉÚÍÅ»

ªÀÍÆÚ

10

ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×»Áþ»ÈÃÚ

«ÀÇÀÈ×

ËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄ»ͽÉË

ÆÉÅÃËɽŻ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈɾÉÍËþ¾ÀË»

«ÖÒ»¾»ÌÆÉÈÅÃ

½Ã¾»ÍÀÆ×

®¾Æɽ»ÚÊÀËÀ¿»Ò»

¬ÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÖÄÅÉËÊÎÌ

¥ÉÆ×ÑÀ½ÉÄ¾»ÀÒÈÖÄÅÆÙÒ#OMBI

£ÈÌÍËÎÑÃÚÊÉÂÅÌÊÆλͻÑÃÃ

14

9

3

7

1

13

6

2

15

5

4

18

17



ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÍÀÐÈÃÅÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÉÊÀË»ÍÉË»

ª«©¬«¡¨£

sÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×»ÔÃÍÈÖÄÔÃÍÉÅ¿ÆÚÆÃÑ»ÃÆÃÉÒÅÃ

ÉÊÆýÉÆÀ¾ÅÉ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÀÍÌÚÃÆÃ½ÂËÖ½»ÀÍÌÚ»Í»ÅÁÀ

sÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×¿ÆÃÈÈÖÀ¼ËÙÅÃÃÂÊËÉÒÈÉÄÍÅ»ÈÃ¼ÉÍÃÈÅÃÃ

½Ö¿ÀÆÚÀÍÊ»ËÖÊÉØÍÉÇÎ¼Î¿×ÍÀÉÌɼÀÈÈÉ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖ

ÊÀËÒ»ÍÅÃ¨ÀÈ»¿À½»Í×ÓÃËÉÅÎÙÉ¿ÀÁ¿ÎÎÅË»ÓÀÈÃÚÓÉËÍÖ

ÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÍÉÊÆýÉÇ

̻ȿ»ÆÃÃÃÈÀÐÉ¿ÃÍ×¼ÉÌÃÅÉÇªÉ¿¼ÃË»Í×½ÉÆÉÌÖÍ»ÅÒÍɼÖ

ÃÐ¿ÆÃÈ»¼ÖÆ»½ÖÓÀÊÆÀÒ

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃËÀÂÅÀ

s¨ÀÎÊË»½ÆÚÄÍÀØÍÃÇ»Êʻ˻ÍÉÇÇ»ÓÃÈÉÄÀÌÆÃÖÎÌÍ»ÆÃ

s¨ÀËÀ»Í×¿ËξÉÄÇ»ÍÀËûÆÅËÉÇÀÍË»½ÖÃÅÎÌÍ»ËÈÃÅ»

¼ÉÆ×ÈÖÃÆÃÈ»ÐÉ¿ÃÍÀÌ×ÊÉ¿½ÆÃÚÈÃÀÇ»ÆÅɾÉÆÚÈ»ËÅÉÍÃÅɽ

sªÀËÀ¿Å»Á¿ÖÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÊËɽÀËÚÍ×ÂÉÈÎ¾¿À¼Î¿ÀÍ

ÃÆÃÇÀ¿ÃÅ»ÇÀÈÍɽ

½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚËÀÂÅ»®¿»ÆÃÍ×ÊËÀ¿ÇÀÍÖÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍ¼ÖÍ×

s¨ÀÊɽÉÆÚÍ×¿ÀÍÚÇÃÆÃÈÀÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÖÇÆÃÑ»ÇÎÊË»½ÆÚÍ×

ÉͼËÉÓÀÈÖÃÆÃ½ÍÚÈÎÍÖ

Ç»ÓÃÈÉÄ

sÆÚ»ÔÃÍÖ¿ÖлÈÃÚÈÉÌÃÍ×ËÀÌÊÃË»ÍÉËÀÌÆÃÌÍËÃÁÅ»ÍË»½Ö

s¨ÉÌÃÍ×ÌËÀ¿Ìͽ»»ÔÃÍÖÌÆÎл¬ÆÀ¿ÃÍÀ»ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ

ÊËÉýɿÃÍÌÚÊÉÌÆÀË»ÌÊÖÆÀÈÃÚÃÈÌÀÅÍÃÑÿ»

ÌÃÍλÑÃÀÄ©¼Ë»Ô»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÆÙ¿ÀÄÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍ

s¨ÀÊÎÌÅ»Í×¿ÀÍÀÄÁýÉÍÈÖÐÈ»¼ÆÙ¿»ÙÔÃÐÆÃÑÃ

ÌÉɼԻÍ×»ÇÉÅ»ÅÃÐÍÉÊËɼÆÀÇ»Ð®¿»ÆÚÄÍÀ»ÔÃÍÈÉÀ

ÊÉÇÉÔÈÃÅɽ½ÉÊ»ÌÈÎÙÂÉÈÎÊÆÉÔ»¿×ÙÇ¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ

ɼÉËοɽ»ÈÃÀÌË»ÂÎÊÉÌÆÀÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÀÌÆÃÅ»ÇÅÍÉÍÉÊËüÆÃÁ»ÀÍÌÚ

s¨ÉÌÃÍ×ÌËÀ¿Ìͽ»»ÔÃÍÖÌÆÎл

sÌÀ¾¿»¿ÀËÁÃÍÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÌÊË»½ÉÄÌÍÉËÉÈÖÉÍÅÉËÊÎÌ»

s¨À»ÊÎÌÅ»Í×ÃÈÀØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×½»ÅËÖÍÉÇ

»ÓÀ¾ÉÍÀÆ»

ÊÉÇÀÔÀÈÃÃÃÆÃ¿»ÈÃÃ¿ÖлÈÃÀ½ÖÐÆÉÊÈÖÐ¾»ÂɽÇÉÁÀÍ

s+ËÀÊÅÉ¿ÀËÁÃÍÀ»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎ¿½ÎÇÚËÎÅ»ÇÃ

¼ÖÍ×ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÖÇ

s¬ÉÐË»ÈÚÄÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀÃË»½ÈɽÀÌÃÀ¨À

sÀËÁÃÍÀËÎÅÉÚÍÅÃ½ÒÃÌÍÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ¼ÀÂÇ»ÌÆ»ÃÆÃ

ÍÚÈÃÍÀÌ×

ÍÉÊÆýÈÉÄÌÇÀÌÃ

sªËÃË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀ¿ÀËÁÃÍÀ½ÌÀÒ»ÌÍÃÍÀÆ»È»

s¨ÀÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×ÅËÀÁÎÔÀÇÎɼÉËοɽ»ÈÃÙ

Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÃÉÍ¾ÆÎÓÃÍÀÆÚÃËÀÁÎÔÀ¾É»Êʻ˻ͻ

s¨À»н»ÍÖ½»Í×ÃÈÀ¿ÀËÁ»Í×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ»ËÀÁÎÔÀÀ

sÀËÁ»Í×ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈÃÁÀÎËɽÈÚÍ»ÆÃÃ

ɼÉËοɽ»ÈÃÀ

sªËÃÊÀËÀÐÉ¿ÀÈ»ÈɽÖÄË»¼ÉÒÃÄÎÒ»ÌÍÉÅÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍÅÆÙÒÃÍ×

s%ÌÆÃÎÌÍËÉÄÌͽÉÉÍÅÆÙÒÀÈÉμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í

¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÃÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼÖ½ÌÀËÀÁÎÔÃÀ»Êʻ˻ÍÖ

ÉÌÍ»ÈɽÃÆÌÚÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊÉÆÉÁÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ

ÊËÀÅË»ÍÃÆÃ¿½ÃÁÀÈÃÀ

s%ÌÆÃØÅÌÊÆλͻÑÃÚ¿ÆÃÍÀÆ×È»ÚÊÀËÃÉ¿ÃÒÀÌÅÃÎÌÍ˻ý»ÄÍÀ

s¨ÀÅÆ»¿ÃÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÈ»ÂÀÇÆÙÀÌÆÃÉÈÉÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ

ÊÀËÀËÖ½ÖÒÍɼÖüÀÁ»Í×½ÉÂÇÉÁÈɾÉÌÃÈ¿ËÉÇ»¼ÀÆÖÐ

Ë»¼ÉÍ»Í×

Ê»Æ×ÑÀ½ÅÉÍÉËÖÄ½ÖÂÖ½»ÀÍ½Ã¼Ë»ÑÃÚ

sÌÀ¾¿»ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÉÍÅÆÙÒÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×Ã¿ÉÁ¿»Í×ÌÚÊÉÆÈÉÄ

ÉÌÍ»ÈɽÅÃËÀÁÎÔÀ¾ÉÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇο»ÆÚÍ×

ª«%©¬%«%¡%¨£%

ɼËÀÂÅÃÃÆÃÍË»½ÎÃÂËÀÁÎÔÀ¾É»Êʻ˻ͻ

!ÈÍýü˻ÑÃÉÈÈÖÀÌÃÌÍÀÇÖÈÀ¾»Ë»ÈÍÃËÎÙÍÒÍÉÖ

sªËÃØÅÌÊÆλͻÑÃÃÆټɾÉØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅɾÉɼÉËοɽ»ÈÃÚ

ÈÀ¼Î¿ÀÍÀÊÉ¿½ÀËÁÀÈÖÌÃÈ¿ËÉÇÎ¼ÀÆÖÐÊ»Æ×ÑÀ½ÃÆÃ

ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ½ÌÀ¾¿»ÃÇÀÍ×ÊËÃÌÀ¼À»ÊÍÀÒÅÎ¿ÆÚÉŻ»ÈÃÚ

ÅÃÌÍÀ½ÉÇÎÍÎÈÈÀÆ×ÈÉÇÎÌÃÈ¿ËÉÇÎªÉØÍÉÇÎÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀ

ÊÀ˽ÉÄÊÉÇÉÔÃ

ÃËÀ¾ÎÆÚËÈÖÀÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÃ¿ÉÆÁÈÖ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ

s¨À»ÊÎÌÅ»ÄÍÀÃÈÀØÅÌÊÆλÍÃËÎÄÍÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ×½»ÅËÖÍÉÇ

È»¼ÆÙ¿»Í×»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀÇ̽ÉÃÐËÎÅÃÊ»Æ×ÑÀ½%ÌÆÃ

ÊÉÇÀÔÀÈÃÃÃÆÃ¿»ÈÃÃÃÃÆÃËÚ¿ÉÇÌ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÇÃÌÚ

ÊÉÚ½ÃÍÌÚÉ¿ÃÈÃÂÎÊÉÇÚÈÎÍÖÐ½ÖÓÀÌÃÇÊÍÉÇɽÌÆÀ¿ÎÀÍ

ÁÿÅÉÌÍÚÇÃ¿ÖлÈÃÀ½ÖÐÆÉÊÈÖÐ¾»ÂɽÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×

ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ½Ë»ÒÎ

ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÖÇ

ª«©¬«¡¨£

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÃ

ÌÆÃÖÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÌ×Å»ÅÃÇÃÆüÉÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅÃÇÃ

sÖÊÉÆÈÚÄÍÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ½

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÃØÆÀÅÍËÉÈÈÖÇÃÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃÍ»ÅÃÇÃÅ»Å

ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÇÃÊËÉÑÀ¿ÎË»ÇÃ

ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÄÌÍÃÇÎÆÚÍÉËÌÀË¿Ñ»ÊËÉÅÉÈÌÎÆ×ÍÃËÎÄÍÀÌ×Ì

s©ÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ̽ÀÒÎ»Áþ»ÈÃÚÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊËÉýɿÃÍ×

½Ë»ÒÉÇ»Í»ÅÁÀÌþÉÍɽÃÍÀÆÀÇÎÌÍËÉÄÌͽ»ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ

ÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ»ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇË»¼ÉÍÊÉËÀ¾ÎÆÃËɽÅÀ

ØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×Å»ÅÉÀÆüÉØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀɼÉËοɽ»ÈÃÀ

Ż˼ÙË»ÍÉË»

sªËÃ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃŻ˼ÙË»ÍÉË»ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»Í×½

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ

Ë»¼ÉÒÎÙÂÉÈÎÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ

sªÀËÀ¿Å»Á¿ÖÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÊËɽÀËÚÄÍÀ½ÀÌ×»Êʻ˻Í

sÆÚ»ÇÀÈÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉÉËþÃÈ»Æ×ÈÖÀ»ÊÒ»ÌÍÃ

Ç»ÓÃÈÎ¢»ÇÀÈÚÄÍÀÊɽËÀÁ¿ÈÈÖÀ¿ÀÍ»ÆÃªËɽÀËÚÄÍÀ

()4!#()ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀþÉÍɽÃÍÀÆÀÇ

ÉÍÌÎÍÌͽÃÀÎÍÀÒÅÃÍÉÊÆý»ÃÊËÉÒÈÉÌÍ×ÊÉÌ»¿ÅÃ½ÌÀÐ

ÅËÀÊÆÀÈÃÄ

Ë»ÈÌÊÉËÍÃËɽŻÃÐË»ÈÀÈÃÀ

sªÀËÀ¿ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç»ÓÃÈÖ»ÇÀÈÃÍÀ

sªÀËÀÈÉÌÃÍ×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎ½ËÎÒÈÎÙÊËÃÉÍÅÆÙÒÀÈÈÉÇ

ÍËÀÌÈνÓÃÀÌÅÉÆÉÍÖÀÃÆÃÃÈÖÇɼ˻ÂÉÇÊɽËÀÁ¿ÈÈÖÀ

¿½Ã¾»ÍÀÆÀÃÊËÃÉͽÀ¿ÈÈÉÇ½ÌÍÉËÉÈÎÉÍÍÀÆ»¾ÆÎÓÃÍÀÆÀ

¿ÀÍ»ÆÃ

s©ÐÆ»¿ÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÉÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖÄ¼»ÅÃ

s®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ»ÔÃÍÈÉÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÀÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ

»¼ÆÉÅÃËɽ»Í×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÉÍÊË»½ÆÚÍ×È»

È»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ

ÐË»ÈÀÈÃÀÃÆÃÊÀËÀ½ÉÂÃÍ×È»ÍË»ÈÌÊÉËÍÀ

sªËÃ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃŻ˼ÙË»ÍÉË»ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»Í×½

s©ÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖÄ¼»ÅÊÀËÀ¿ÉÍÊË»½ÅÉÄ»Êʻ˻ͻ

Ë»¼ÉÒÎÙÂÉÈÎÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ

Ç»ÓÃÈÖÈ»ÐË»ÈÀÈÃÀ«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÌÆý»Í×ÍÉÊÆýÉ

sªËÃÇÀÈÚÄÍÀ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÉÀɼÉËοɽ»ÈÃÀ

ÊÉÌÆÀÅ»Á¿É¾ÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ%ÌÆÃÍÉÊÆýÉÉÌÍ»ÍÌÚ½¼»ÅÀ

ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÀ¿ÆÚØÍɾÉ»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖþÉÍɽÃÍÀÆÀÇ

ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼÖ¼»ÅÈÀÊËÉÍÀÅ»Æ

s°Ë»ÈÃÍ×»¾ËÀ¾»ÍÇ»ÓÃÈÎ½ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÇÀÌÍÀ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

s!Êʻ˻ÍÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÐË»ÈÃÍ×½ÌÎÐÉÇÇÀÌÍÀ

¨ÀÊËÉýɿÃÍ×È»»Êʻ˻ÍÀÇ»ÓÃÈÀÈÃÅ»ÅÃÐÃÂÇÀÈÀÈÃÄ

sªËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÀÃÆÃÐË»ÈÀÈÃÃμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ

¨ÀÊËÃÇÀÈÚÄÍÀËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎ¿ÆÚ¿ËξÃÐË»¼ÉÍ

½ÅÆÙÒ»ÍÀÆ×¿½Ã¾»ÍÀÆÚÉÍÅÆÙÒÈ

ÅËÉÇÀÍÀÐ¿ÆÚÅÉÍÉËÖÐÉÈÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ

sªËÃÊÀËÀ½ÉÂÅÀÈ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÀ»ÅËÉÄÍÀÆÀ½ÃÀÅÉÁÎÐÉÇ

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÍÉÊÆýÉÇ

ªËÃ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÃÌÃÍλÑÃÄÈÀÉÊÃÌ»ÈÈÖÐ½¿»ÈÈÉÇ

¨£§!¨£%

ËÎÅɽɿÌͽÀÈ»¿ÆÀÁÃÍÌɼÆÙ¿»Í×ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×Ã

s©ÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖÄ¼»ÅÊÀËÀ¿ÉÍÊË»½ÅÉÄ»Êʻ˻ͻ

¿ÀÄÌͽɽ»Í×½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÉ¿˻½ÖÇÌÇÖÌÆÉÇ©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×

Ç»ÓÃÈÖÈ»ÐË»ÈÀÈÃÀÒ»ÌÍÈÉÌÍÃØÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍ¿ÀÆ»Í×ÊËÃ

Å¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()ÀÌÆÃ»ÇÈÎÁÈ»ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ

ÐË»ÈÀÈÃÃ¼ÉÆÀÀÍËÐÇÀÌÚÑÀ½ÃÈ»ÒÀÍÉÊÆýÉÇÉÁÀÍ½Ö½»Í×

©¼Ë»ÍÃÍÀÉÌɼÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÎŻ»ÈÃÚÌÉÊËɽÉÁ¿»ÙÔÃÀÌÚ

ÅÉËËÉÂÃÙÃÊɽËÀ¿ÃÍ×Ż˼ÙË»ÍÉË«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÌÆý»Í×

ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÃÌÆɽ»ÇÃ

ÍÉÊÆýÉÊÉÌÆÀÅ»Á¿É¾ÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ%ÌÆÃÍÉÊÆýÉÉÌÍ»ÍÌÚ

½¼»ÅÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼÖ¼»ÅÈÀÊËÉÍÀÅ»Æ

ª«%©¬%«%¡%¨£%

sÉÊÆýÉÌÇÀÓý»Í×ÃÈ»Æý»Í×È»ÉÍÅËÖÍÉÇ½É¿ÎÐÀÃÍ»Ç

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»½ÖÌÉÅÎÙ½ÀËÉÚÍÈÉÌÍ×ÊËÃÒÃÈÀÈÃÚÍÀÆÀÌÈɾÉ

¾¿ÀÈÀÍÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚÃÌÅËÃÆÃɾÈÚ

½ËÀ¿»ÃÆÃÈ»ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÎÙÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÀÌÆÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÈÀ

sªËÃÇÀÈÚÍ×ÅÉÈÍÀÄÈÀËÊËþɿÈÖÄ¿ÆÚÍÉÊÆý»

ÌɼÆÙ¿»ÙÍÌÚ

s¨ÀÅÎËÃÍ×ÃÈÀÊɽÉÆÚÍ×¿ËξÃÇÅÎËÃÍ×ÊɼÆÃÂÉÌÍÃÉÍ

ÍÉÊÆý»ÃÆÃ»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖÆüÉ½É½ËÀÇÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ

©¬©«©¡¨©

»Êʻ˻ͻÇ»ÓÃÈÖ

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»½ÀËÉÚÍÈÉÌÍ×ÊËÃÒÃÈÀÈÃÚÍÀÆÀÌÈɾÉ½ËÀ¿»ÃÆÃ

s®¿»ÆÃÍ×ÊËÉÆÃÍÉÀÍÉÊÆýÉÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×

ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚɼÉËοɽ»ÈÃÚÀÌÆÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÈÀÌɼÆÙ¿»ÙÍÌÚ

s¬ÆÀ¿ÎÀÍÉÍÉÄÍÃÉÍÇÀÌÍ»»ÊË»½ÅÃÇÃÈÃÇÎÇÈ»ÇÊËÀÁ¿À

ÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í×¿½Ã¾»ÍÀÆ×

¨£§!¨£%

s©ÍÅÆÙÒÃÍ×¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇο»ÆÃÍ×ÅËÖÓÅÎ

ªÉÆÀÂÈ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ¿ÆÚÊË»½ÃÆ×ÈɾÉÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚÃ

ÍÉÊÆýÈɾÉ¼»Å»

ÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ

s°Ë»ÈÃÍ×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎÃÍÉÊÆýÉ½ÇÀÌÍÀ¾¿ÀÍÉÊÆýÈÖÀ

Ê»ËÖÈÀÇɾÎÍ¿ÉÌÍþÈÎÍ×ÃÌÅËÃÆÃɾÈÚÃÂ½É¿ÉÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÄ

©¬©«©¡¨©

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÐ¿½Ã¾»ÍÀÆÀÄÃÆÃ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÀÄÊÀÒÀÄÃÍÊ

¨À˻¼ÃË»Í×½É½˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀËÖÇÉÁÀÍÀÊÉÆÎÒÃÍ×ÍË»½ÇÎ

ÉÍ½É½˻ÍÈÉÄÊËÎÁÃÈÖ



¬ÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÃ

-/$%,

CG22EJ (SLB)

©¼ÕÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÇÆ

21 (1.28 cu. in.)

#(!-0)/.2#*9

¬½ÀÒ»»Áþ»ÈÃÚ

ÃÆÃØŽý»ÆÀÈÍ



ÇÅÉÌÍ×ÍÉÊÆýÈɾÉ

0.43 (14.6 fl. oz)

¼»Å»Æ

¬ÎлÚÇ»ÌÌ»ž

4.2(9.3 lbs)



®ËɽÀÈ×¿»½ÆÀÈÃÚ

½ÎÅ»,P!¿¼!

95.0

%.

®ËɽÀÈ×ÇÉÔÈÉÌÍÃ

½ÎÅ»,W!¿¼!

112

®ËɽÀÈ×½Ã¼Ë»ÑÃÃ



MS

)3/

ªÀËÀ¿ÈÚÚËÎÅÉÚÍÅ»

2.8

¢»¿ÈÚÚËÎÅÉÚÍÅ»

2.5

¦À½»ÚËÎÅÉÚÍÅ»

ªË»½»ÚËÎÅÉÚÍÅ»

¨£§!¨£%¸Å½Ã½»ÆÀÈÍÈÖÄÎËɽÀÈ×ÓÎÇ»½Ã¼Ë»ÑÃÃ½ÖÒÃÌÆÚÀÍÌÚ½Å»ÒÀÌͽÀ½Â½ÀÓÀÈÈÉÄÊÉ½ËÀÇÀÈÃ

ØÈÀ˾ÃÃɼÔÀÄ¿ÆÚÎËɽÈÀÄÓÎÇ»½Ã¼Ë»ÑÃÃÊËÃË»ÂÆÃÒÈÖÐË»¼ÉÒÃÐÎÌÆɽÃÚÐÊËÃÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇ

Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÃÊÉ½ËÀÇÀÈÃÐÉÆÉÌÍÉÄÐÉ¿˻¾ÉÈ

 ÌÀ¿»ÈÈÖÀÊÉ¿ÆÀÁ»ÍÃÂÇÀÈÀÈÃÙ¼ÀÂνÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ

