Hitachi E57S: инструкция

English

MODEL: E57 (Cell starter Type)

Thank you for purchasing HITACHI Generator.

This supplementary Instruction manual has been prepared to introduce the operation for Cell starter type.

Please read and understand this supplementary together with the enclosed owner’s manual before operating

the machine.

HOW TO INSTALL THE BATTERY

CAUTION:

䢇 The battery shall be handled in the well ventilated

area avoiding fire or flammable material.

䢇 Special attention shall be paid to the battery fluid not

stuck to the eye or skin.

䢇 The temperature of the battery fluid shall be

maintained to 45˚C or less, because of prevention for

functional deterioration.

䢇 Be sure the battery is installed on the battery base

securely.

䢇 Clamp the wire of red sign to the positive (+) terminal

and the black wire to the negative (-) terminal on the

battery. Take care of the correct wiring.

NOTE: The battery base is assembled into the frame at

the factory.

1

1

SUPPLEMENTARY INSTRUCTION MANUAL

Recommended

battery specification:

䡲12V, 12Ah

Battery Base

Frame

Wire Detail

Black sign (color)

Red Sign

Red sign (color)

The key for the engine switch is put

here at the factory.

Battery position

612

Code No.C99163691

Printed in Japan

Mfg.Code-KN55085AA

hitachiE-KN55085AA 07.3.16, 1:23 PMPage 1 AdobePageMaker6.5J/PPC

English

OPERATION

STARTING GENERATOR

WARNING: Before starting the generator, be sure that you read and understand all the safety and

operating instructions of the Generator Instruction manual.

1. Disconnect all electrical loads from the generator and

place the AC no fuse breaker in the OFF (“OPEN”)

position.

OPEN

2. Open the fuel cock.

3. Set the choke lever to “CLOSE” (arrow mark).

Not necessary if the engine is warm.

CLOSE

4. Turn the engine switch to “START” position, and hold it

OFF

there until the engine starts.

RUN

START

When the engine starts, release the key, allowing the

switch to return to the “RUN (I)” position.

If the engine fails to start within 5 seconds, release the

key, and wait at least 10 seconds before operating the

starter again.

NOTE: Use short starting cycles (15 seconds per

minute) to prolong starter motor life. Extended

cranking can damage starter motor.

5. After the engine started, return the choke lever gradually

to “OPEN” position.

6. Warm up the engine without a load for a few minutes..

OPEN

NOTE: If the oil level in the engine is low, the engine will not start. If the engine does not start, check the

oil level and add oil as needed.

NOTE: To ensure maximum oil lubrication, place the generator on a level surface.

2

2

hitachiE-KN55085AA 07.3.16, 1:23 PMPage 2 AdobePageMaker6.5J/PPC

English

STOPPING THE GENERATOR

1. Unplug the cord from receptacle of the generator and

turn off the AC no fuse breaker.

OFF

Unplug

2. Allow the engine about 3 minutes to cool down at no-

load before stopping.

3. Turn the engine switch to “OFF (0) ” position.

4. Close (stop) the fuel cock.

Close

3

3

hitachiE-KN55085AA 07.3.16, 1:23 PMPage 3 AdobePageMaker6.5J/PPC

English

WIRING DIAGRAM

4

4

hitachiE-KN55085AA 07.3.16, 1:23 PMPage 4 AdobePageMaker6.5J/PPC

PìCCKàâ

åéÑÖãú: Ö57 (ë ùãÖäíêàóÖëäàå ëíÄêíÖêéå)

ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ˚ HITACHI.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ èËÎÓÊÂÌËË ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÚ‡ÚÂÓÏ.

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ.

ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ.

ÇçàåÄçàÖ:

䢇 Tã˛·˚ χÌËÔÛÎflˆËË Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ

ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ıÓÓ¯Ó

ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ

Ó„Ìfl ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚.

䢇 çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ „·Á‡ ËÎË Ì‡ ÍÓÊÛ.

䢇 ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇

Ô‚˚¯‡Ú¸ 45°ë.

䢇 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

èÓ‰Íβ˜ËÚ Í‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Á̇ÍÛ (+),

˜ÂÌ˚È – Í (-) ·‡Ú‡ÂË. ÇÌËχÚÂθÌÓ

Òӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.

èêàåÖóÄçàÖ: èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‡ÏÛ

„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ̇ Á‡‚Ó‰Â.

5

5

èêàãéÜÖçàÖ ä êìäéÇéÑëíÇì èé ùäëèãìÄíÄñàà

êÂÍÓÏẨÛÂχfl

ÒÔˆËÙË͇ˆËfl

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡:

䡲12B 12A/˜

èÓ‰ÒÚ‡‚͇

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

ê‡Ï‡

èÓ‚Ó‰‡

óÂÌ˚È

ä‡ÒÌ˚È

ä‡ÒÌ˚È

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ

KN55085AA

2007/4

hitachiR-KN55085AA 07.3.15, 4:59 PMPage 5 AdobePageMaker6.5J/PPC

PìCCKàâ

èéêüÑéä êÄÅéíõ

áÄèìëä ÉÖçÖêÄíéêÄ

ÇçàåÄçàÖ: èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛÚ‡ˆËË.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ON (‚ÍÎ.). Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË NFB Ë IDLE

SW (ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl).

éíäêõíé

2. éÚÍÓÈÚ Í‡Ì ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Í‡·˛‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

CLOSE (Á‡Í˚ÚÓ). ç Ú·ÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ

ÔÓ„ÂÚ.

á‡ÍÓÈÚÂ

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË START Ë

Çõäã

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ

Çäã

çÄóÄãé

·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ. èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÂÌËÚÂ

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RUN. ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ

Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ Ì ÏÂÌ 10 ÒÂÍÛ̉

ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.

èêàåÖóÄçàÖ: èË Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ÚÂ‡,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È

ˆËÍÎ (Ì ·ÓΠ15 ÒÂÍ.). ùÚÓ

ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

ÒÚ‡ÚÂ‡.

ÅÓΠ‰ÎËÌÌ˚ ˆËÍÎ˚ Á‡ÔÛÒ͇

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÂ..

5. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÂÌËÚ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Í‡·˛‡ÚÓ‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË OPEN (ÓÚÍ˚ÚÓ) ÔÓÒΠÚÓ„Ó͇Í

‰‚Ë„‡ÚÂθ Á‡ÔÛ˘ÂÌ.

6. чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı

éíäêõíé

ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

èêàåÖóÄçàÖ: Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÌËÁÍËÈ. ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ

Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ÔÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ χÒ· Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÎÂÈÚ ‰Ó

ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‚Î‡ÊÌÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl χÒÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

„ÂÌÂ‡ÚÓ ̇ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË..

6

6

hitachiR-KN55085AA 07.3.15, 4:59 PMPage 6 AdobePageMaker6.5J/PPC

PìCCKàâ

ÇõäãûóÖçàÖ ÉÖçÖêÄíéêÄ

1. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎË Ë ‚˚̸Ú ÔÓ‚Ó‰‡ ËÁ

ÓÁÂÚÓÍ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡.

‚˚ÍÎ

Ç˚Íβ˜ËÚÂ

2. чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË..

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (‚˚ÍÎ.).

4. á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.

á‡ÍÓÈÚÂ

7

7

hitachiR-KN55085AA 07.3.15, 4:59 PMPage 7 AdobePageMaker6.5J/PPC

PìCCKàâ

ëïÖåÄ ëéÖÑàçÖçàâ

8

8

hitachiR-KN55085AA 07.3.15, 4:59 PMPage 8 AdobePageMaker6.5J/PPC