Hitachi E10U: инструкция

ИНВЕРТЕРНЫЙ ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОР

Модель E10U

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

МЕ77

С

С

т

т

р

р

.

.

1

1

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ !

Пользователь обязан знать, что генератор является источником

потенциальной опасности

HITACHI не несет ответственности за любой ущерб здоровью или

причинение травм, явившихся следствием несоблюдения

пользователем правил эксплуатации, содержащихся в данной

инструкции или явившихся следствием невнимательности,

неосторожности либо небрежности при проведении сборки,

установки, проверке технического состояния или проведения

сервисного обслуживания генератора

ВНИМАНИЕ !

Выхлопные газы данного изделия содержат химические вещества,

вызывающие рак, врожденные дефекты и другой вред здоровью,

связанный с репродуктивными функциями

С

С

т

т

р

р

.

.

2

2

СОДЕРЖАНИЕ

Страница

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………………… 4

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ…………..………… 5

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ………………………………………….………………… 7

ВАЖНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЯРЛЫКИ …………….………………… 8

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ГЕНЕРАТОРА……………………………… 13

НАЗНАЧЕНИЕ И РАБОТА ЭЛЕМЕНТОВ

УПРАВЛЕНИЯ..………………………………………………………….……… 14

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ………..………………………………………………………………… 19

ПРАВИЛА

ЭКСПЛУАТАЦИИ….…………………………………………………….……… 23

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО

СОСТОЯНИЯ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ ГЕНЕРАТОРА…...……… 31

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДГОТОВКА К

ХРАНЕНИЮ …...…………………………………..…………………….……… 36

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ…………………………………………………...……… 38

МОНТАЖНАЯ СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

ПРОВОДКИ……………………………………………………………….……… 39

С

С

т

т

р

р

.

.

3

3

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку электрогенератора HITACHI!

В данной инструкции по эксплуатации содержаться основные требования правильного

обращения с электрогенератором, а также описаны основные процедуры технического

обслуживания и профилактические меры для обеспечения его безотказной работы.

Нарушение этих правил может повлечь за собой риск получения травм и причинение

вреда здоровью пользователя, а также повредить генератор или полностью вывести его

из строя.

Для безопасной работы и достижения максимальных эксплуатационных качеств

генератора, внимательно прочтите данную инструкцию перед тем как начать работу,

руководствуйтесь ею при пользовании генератором, и сохраняйте ее на время всего срока

службы генератора.

Основные правила бережного обращения с генератором и важные компоненты,

требующие регулярной проверки и обслуживания отмечены в данной инструкции

предупреждающими ключевыми надписями, приведенными ниже:

ВНИМАНИЕ !

Пренебрежение правилами инструкции по эксплуатации может

повлечь за собой причинение вреда здоровью, травматизм и даже

стать причиной смертельных случаев.

ОСТОРОЖНО !

Пренебрежение правилами инструкции по эксплуатации может

быть причиной материального ущерба для пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ:

В данной инструкции изложены методы правильной эксплуатации

генератора и указаны важные компоненты, требующие регулярной

проверки и обслуживания. Пренебрежение правилами инструкции

по эксплуатации может вызвать повреждение компонентов

генератора, полностью вывести его из строя или повредить другие

устройства.

С

С

т

т

р

р

.

.

4

4

• Схема расположения некоторых компонентов и их описание в данной

инструкции может отличаться от фактического по причине модернизаций,

вносимых производителем в конструкцию изделий.

• Внимательно изучите условия гарантии и убедитесь, что в гарантийном талоне

проставлена дата покупки изделия и имеется штамп торгующей организации.

• Сохраняйте данную инструкцию в надежном месте и сверяйтесь с нею при

возникновении неясностей, в случае появления затруднений или проблем. При

продаже или передаче в пользование изделия третьим лицам, передайте

данную инструкцию вместе с изделием.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

(Часть 1)

• Перед началом использования, проведением технического обслуживания или

диагностики, внимательно прочтите данную инструкцию и содержание

информационных наклеек на генераторе и убедитесь в правильности проводимых

операций.

ВНИМАНИЕ !

• Не закрываете, не закрашивайте и не удаляйте информационные наклейки на

генераторе

• Опасность отравления выхлопными газами. Не используйте генератор в плохо

вентилируемых помещениях.

• Выхлопные газы содержат ядовитые химические вещества. Не используйте

генератор в плохо вентилируемых и замкнутых местах таких как: склады, туннели,

колодцы, подвалы, трюмы кораблей, резервуары, цистерны, смотровые люки

коммунальных коммуникаций и т.п., где вентиляция блокирована любым способом

(втч зданиями, сооружениями, заслонками, экранами и тд).

• Опасность возгорания. Не загораживайте доступ к генератору и не помещайте его

в изолирующий контейнер.

• Опасность получения ожогов. Поверхность глушителя при работе разогревается

до очень высоких температур и остается горячей некоторое время после

выключения генератора. Не дотрагивайтесь до глушителя или его элементов

незащищенными руками.

• Опасность возгорания. Не курите и не приближайтесь к любым источника огня при

дозаправке генератора топливом.

• Опасность повреждения электрическим током и возгорания. Не подключайте

генератор к сетям электроснабжения общего пользования – это приведет к выходу

из строя генератора или подключенных к нему электроприборов а также может

привести к возникновению пожара, повреждению имущества и причинения вреда

здоровью людей.

• Опасность повреждения электрическим током. Не работайте генератором с

мокрыми руками.

• Опасность повреждения электрическим током. Не вставляете инородные

предметы (шпильки, проволоку и другие металлические предметы) в штепсельные

розетки и технологические отверстия в корпусе генератора.

С

С

т

т

р

р

.

.

5

5

• Опасность повреждения электрическим током и причинение вреда здоровью. Не

проводите никакие профилактические и обслуживающие процедуры во время

работы генератора.

• Опасность повреждения электрическим током и причинение вреда здоровью. Не

допускайте никаких модификаций конструкции генератора и не используйте его

при отсутствии какого-либо из компонентов.

• Если вы предоставляете генератор в пользование кому-либо, обязательно

снабдите его инструкцией по эксплуатации.

• Опасность отравления выхлопными газами и возгорания. Расположите выхлопной

патрубок генератора на расстоянии 1-го и более метра от строений или другого

оборудования.

• Опасность возгорания. Производите дозаправку топливом только в хорошо

вентилируемых местах и только при выключенном двигателе. Топливо может

загореться и даже привести к взрыву. Будьте предельно осторожны при

дозаправке. Перед запуском двигателя после дозаправки убедитесь в отсутствии

протечек и следов пролива топлива.

• Опасность возгорания. Не допускайте проливания топлива. Тщательно вытрите

пролитое топливо и просушите место пролива перед запуском двигателя.

• Если топливо попало на кожу или одежду, немедленно

промойте это место водой с

мылом, а одежду – замените.

• Если топливо попало в гортань, глаза или пары топлива попали в легкие –

немедленно обратитесь за медицинской помощью.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

(Часть 2)

ОСТОРОЖНО !

• Опасность причинения вреда здоровью и повреждения материальных ценностей.

Не используйте генератор на наклонной поверхности.

• Опасность причинения вреда здоровью и повреждения материальных ценностей.

Не перемещайте генератор во время работы.

• Опасность причинения вреда здоровью и повреждения материальных ценностей.

Не подносите никаких палок, веток, проволок и т.п. к вращающимся

частям

генератора.

• Опасность повреждения электрическим током. Не дотрагивайтесь до элементов

свечи зажигания при работе генератора.

• Опасность повреждения электрическим током. Не допускайте работу генератора

под дождем или если идет снег.

• Опасность повреждения электрическим током и причинение вреда здоровью. Не

допускайте детей к работе с генератором.

• Опасность повреждения электрическим током и материальных ценностей. Не

подключайте к генератору электроприборы до запуска двигателя.

• Опасность повреждения электрическим током. Всегда подключайте заземляющий

провод к заземляющему контакту генератора.

• Опасность возгорания. Не размещайте пожаро- и взрывоопасные материалы

С

С

т

т

р

р

.

.

6

6

(масла, смазки, целлулоид, взрывоопасные вещества и т.д.) и

легковоспламеняющиеся материалы (сено, соломенная пыль, бумажная пыль,

стружка, шлифовальная пыль и т.д) вблизи работающего генератора.

• Опасность возгорания. Не работайте генератором в условиях его перегрузки и на

пределе его номинальной выходной мощности.

• Опасность возгорания. Обращайте внимание на характеристики топлива и его

состояние при работе с генератором.

• При транспортировке генератора любым способом, надежно закрепите его

воизбежание его падения и ударов.

• Не забывайте проводить все подготовительные операции перед запуском

генератора и его периодическое техническое обслуживание.

• В случае появления необычного шума, постороннего запаха, усиления вибрации

или других ненормальных явлений при работе генератора, немедленно остановите

работу, заглушите двигатель и обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр.

В случае утилизации отработавшего свой срок генератора или его частей, при

утилизации отработанных или испорченных горюче-смазочных материалов и т.п. вначале

проконсультируйтесь с авторизованным сервисным центром или с официальным

дилером для получения сведений о безопасности

такой утилизации, ближайшем пункте

сбора подобных отходов, воизбежание нанесения ущерба окружающей среде

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

E10U

Описание

Тип генерации напряжения Вращающийся многополюсный магнит

возбуждения, генератор однофазного

переменного тока инверторного типа

Метод индуктивности Самоиндукция

Метод регулировки напряжения Инверторная схема

Номинальная частота 50Гц / 60Гц

Максимальная мощность 1050Вт

Номинальная мощность 950Вт

ГЕНЕРАТОР

Номинальное напряжение 110В, 120В, 220В, 230В, 240В

Переменный ток

Коэффициент мощности 1.0

С

С

т

т

р

р

.

.

7

7

Номинальная мощность

100Вт

Номинальное напряжение

12В

Номинальная сила тока 8,3А

Постоянный ток

Штепсельная розетка с контактом

Переменный ток

заземления

Постоянный ток

Клеммы

Тип выходного

контакта

AC/DC Защита от токов перегрузки Контурный предохранитель

Название Mitsubishi GM82PN

Тип двигателя 4-тактный бензиновый двигатель с

воздушным охлаждением, OHV (верхнее

расположение клапанов)

Объём цилиндра 80 см3

Максимальная выходная мощность 1,8 кВт (2,4 л.с.)

Тип топлива Неэтилированный автомобильный бензин

Аи-92

Объём топливного бака (красный

3,8 л

уровень)

Номинальное время непрерывной

Около 5 часов

ДВИГАТЕЛЬ

работы на 1 баке (красный уровень)

Тип масла Класса SD и выше (по API)

Класса 10W-30 и выше (по SAE)

Объём масляного картера 0,4 л

Система зажигания Система зажигания с транзисторным

магнето

Тип стартера Шнуровой стартер с возвратной катушкой

Габаритные размеры (общие длина Х

400 Х 330 Х 390мм

ширина Х высота)

ПРОЧЕЕ

Сухой вес 20 кг

ЗНАЧЕНИЕ И РАСПОЛОЖЕНИЕ ВАЖНЫХ

ИНФОРМАЦИОННЫХ ЯРЛЫКОВ НА ГЕНЕРАТОРЕ

(Часть 1)

Для безопасной работы с генератором внимательно ознакомьтесь с расположением и

значением важных информационных ярлыков на генераторе.

С

С

т

т

р

р

.

.

8

8

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не закрываете, не закрашивайте и не удаляйте информационные наклейки на

генераторе. Их содержание должно быть четко различимо во время всего срока

службы генератора. Если какой-либо из ярлыков загрязнился или отклеился –

обратитесь в ближайший авторизованную сервисную службу его для замены на

новый.

Информационные ярлыки

ВНИМАНИЕ !

ОСТОРОЖНО !

С

С

т

т

р

р

.

.

9

9

• Контакт заземления

Контакт заземления предназначен для

предотвращения поражения пользователя

электрическим током.

НАЗНАЧЕНИЕ И РАБОТА ЭЛЕМЕНТОВ

УПРАВЛЕНИЯ (Часть 3)

• Предохранитель-прерыватель

переменного тока

Предохранитель-прерыватель переменного

тока размыкает электрическую цепь для защиты

внутренних компонентов генератора в случае,

если нагрузка на них превышает максимально

допустимую или имеются неисправности в

подключенных к генератору электроприборах.

ON (ВКЛ): - Переменный электрический ток

подается на выходные розетки.

OFF (ВЫКЛ): - Электрическая цепь разомкнута и

электрический ток на розетки не подается.

ВНИМАНИЕ !

Если при работающем генераторе внезапно сработал предохранитель-

прерыватель переменного тока, то в начале определите возможные причины его

срабатывания и устранив возникшие неисправности, включите его снова, нажав

на кнопку до упора.

• Проверьте подключенные к генератору электроприборы на возможные

неисправности и повреждения.

• Проверьте, не превышена ли суммарная мощность электроприборов,

подключенных к генератору по сравнению с его номинальной выходной

мощностью.

С

С

т

т

р

р

.

.

1

1

6

6

• Предохранитель-прерыватель

постоянного тока

Предохранитель-прерыватель постоянного тока

размыкает электрическую цепь для защиты

внутренних компонентов генератора в случае,

если нагрузка на них превышает максимально

допустимую или имеются неисправности в

подключенной к генератору аккумуляторной

батарее.

ON (ВКЛ): - Постоянный электрический ток

подается на выходные клеммы.

OFF (ВЫКЛ): - Электрическая цепь разомкнута и

электрический ток на клеммы не подается.

ВНИМАНИЕ !

Если при работающем генераторе внезапно сработал предохранитель-

прерыватель постоянного тока, то в начале определите возможные причины его

срабатывания и устранив возникшие неисправности, включите его снова, нажав

на кнопку до упора.

• Проверьте подключенную к генератору заряжаемую аккумуляторную

батарею на возможные неисправности и повреждения.

• Проверьте, не превышена ли суммарная мощность заряжаемых

аккумуляторных батарей, подключенных к генератору по сравнению с его

номинальной выходной мощностью.

С

С

т

т

р

р

.

.

1

1

7

7

НАЗНАЧЕНИЕ И РАБОТА ЭЛЕМЕНТОВ

УПРАВЛЕНИЯ (Часть 4)

• Рукоятка шнура стартера

Предназначена для запуска двигателя.

• Крышка отсека свечи зажигания

При необходимости проверки технического

состояния, обслуживания или очистки свечи

зажигания, снимите крышку отсека свечи

зажигания для доступа к свече.

• Крышка масляного отсека

При необходимости проверки уровня масла и

доливки до необходимого уровня, снимите

крышку масляного отсека для доступа к пробке

масляного картера.

С

С

т

т

р

р

.

.

1

1

8

8

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (Часть 1)

ВНИМАНИЕ !

• Небрежность или несоблюдение порядка подготовки к работе и

правильности выполнения подготовительных процедур могут привести к

несчастным случаям и серьёзным повреждениям генератора.

• Для обеспечения безопасной работы и продления срока службы

генератора, всегда следите за его исправным техническим состоянием и

бережно обращайтесь при эксплуатации.

• Перед осмотром двигателя всегда размещайте

генератор на ровной

горизонтальной поверхности и заглушите его перед началом осмотра.

• Проверка уровня топлива и

дозаправка генератора

Снимите крышку топливного бака и проверьте

уровень топлива. Если уровень топлива низкий,

долейте топливо до максимального уровня

(красная отметка на топливном фильтре,

установленном в горловине топливного бака),

но не превышайте его.

Объём топливного бака:

3,8 литра (красный уровень)

Тип топлива:

Неэтилированный автомобильный бензин

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Доливайте топливо осторожно и постепенно.

• Доливайте топливо при первой же возможности, заблаговременно, до того как

топливный бак станет пустым.

С

С

т

т

р

р

.

.

1

1

9

9

ОСТОРОЖНО !

Автомобильный бензин, служащий топливом генератора является источником

потенциальной опасности возгорания, пожара и даже взрыва. Поэтому в

обращении с ним необходимо соблюдать следующие правила:

• Всегда глушите двигатель перед дозаправкой топливом. Всегда

размещайте генератор в хорошо проветриваемых местах.

• Храните легковоспламеняющиеся и легкогорючие вещества на безопасном

расстоянии. Не курите и не разводите огонь вблизи генератора и при

дозаправке топливом.

• Не допускайте пролива топлива при дозаправке. Вытрите пролитое

топливо немедленно сухой тряпкой или любой впитывающей тканью.

• Плотно закройте крышку топливного бака.

ВНИМАНИЕ !

• Будьте внимательны и не допускайте попадания воды, снега или любых

других жидкостей, пыли и посторонних предметов в топливный бак при

заправке топливом. Никогда не вынимайте топливный фильтр из

горловины топливного бака при дозаправке топливом.

• Не переполняйте топливный бак выше красной отметки на топливном

фильтре.

•

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (Часть 2)

• Проверка уровня масла и дозаправка

двигателя генератора маслом

Снимите крышку масляного отсека и пробку

масляной горловины с масляного фильтра

картера двигателя генератора. Проверьте,

чтобы уровень масла находился на

максимальном уровне с помощью масляного

щупа с отметкой рабочего уровня масла

(рабочим уровнем считается уровень между

верхней и нижней отметкой на щупе).

Если уровень масла ниже минимальной

отметки, долейте необходимое количество

масла до максимального (рабочего) уровня.

С

С

т

т

р

р

.

.

2

2

0

0