Erisson MWG-20NDS: инструкция

Микроволновая печь

Модель MWG20NDS

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед установкой и использованием

печи. Сохраните это руководство для дальнейших консультаций.

Впишите ниже серийный номер изделия, который Вы можете найти на этикетке печи.

Сер. № _________________________________

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ПРЕДОХРАНЕНИЮ ОТ ЧРЕЗМЕРНОГО ОБЛУЧЕНИЯ

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИЕЙ----------------------------------------------------------------------------------1

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ-------------------------------------------------------------2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ----------------------------------------------------------------------------3

УСТАНОВКА ------------------------------------------------------------------------------------------------------------3

РАДИОПОМЕХИ ------------------------------------------------------------------------------------------------------4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ-----------------------------------------------------------------------------4

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ------------------------------------------------------------------5

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ СЕРВИСА------------------------------------------------------5

РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ-----------------------------------------------------------------------5

ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ--------------------------------------------------------------------------------------6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ---------------------------------------------------------------------------------------------7

ПРОГРАММИРОВАНИЕ И РЕЖИМЫ --------------------------------------------------------------------------8

Ввод времени часов------------------------------------------------------------------------------------------8

Приготовление микроволнами ---------------------------------------------------------------------------8

Комбинированное приготовление 1---------------------------------------------------------------------8

Комбинированное приготовление 2---------------------------------------------------------------------8

Экспресс-приготовление -----------------------------------------------------------------------------------9

Размораживание----------------------------------------------------------------------------------------------9

Замок от детей-------------------------------------------------------------------------------------------------9

Автоматическая установка режима приготовления -----------------------------------------------9

ЧИСТКА И УХОД ----------------------------------------------------------------------------------------------------10

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации электроприборов

b. Перед загрузкой в печь

необходимо соблюдать основные меры

бумажных и пластиковых пакетов

безопасности, включая следующие:

удаляйте с них проволочные

закрутки.

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать ожогов,

c. Если наблюдается дым,

поражения электрическим током,

выключите и отсоедините печь от

пожара, вреда здоровью, воздействия

сети, не открывайте дверцу, чтобы

утечки микроволнового излучения:

не дать огню подпитки воздухом.

1. Перед использованием изделия

d. Не используйте камеру печи

прочтите все инструкции.

для хранения чего-либо. Не

2. Используйте изделие только по его

оставляйте в ней бумагу, посуду или

прямому назначению как

пищу.

изложено в данном руководстве.

8. ВНИМАНИЕ: Не разогревайте

Данный тип печей создан для

жидкости или пищу в запечатанных

разогрева, приготовления или сушки

контейнерах, поскольку они могут

пищевых продуктов. Он не

взорваться.

предназначен для промышленного

9. Бурное закипание напитков,

или лабораторного применения.

разогреваемых микроволнами,

3. Не включайте пустую печь.

может происходить после

4. Не пользуйтесь изделием, если

завершения их разогрева, поэтому

поврежден питающий кабель или

будьте осторожны, забирая их из

разъем, если изделие

печи.

функционирует неправильно или

10. Не жарьте пищу в печке. Горячее

если оно повреждено или ронялось.

масло может повредить части

Во избежание опасности,

изделия и посуду или даже обжечь

поврежденный питающий кабель

кожу.

должен быть заменен

11. Нельзя разогревать в

производителем, его сервисным

микроволновой печи вареные

агентом или другим

вкрутую яйца и яйца в скорлупе,

квалифицированным специалистом.

поскольку они могут взорваться даже

5. ВНИМАНИЕ: Разрешайте детям

уже после завершения их разогрева.

пользоваться печкой без Вашего

12. Прокалывайте перед

присмотра, только если им даны

приготовлением продукты с толстой

достаточные инструкции, и Вы

кожурой, такие как картофель,

убедились, что они осознавали

кабачки, яблоки и каштаны.

опасность неправильной

13. Перед кормлением взболтайте

эксплуатации и могут пользоваться

содержимое емкостей для

печью, соблюдая меры

кормления детей, проверьте

безопасности.

температуру, чтобы избежать

6. Внимание: Использование печи

ожогов.

детьми в комбинированных режимах

14. Посуда может сильно разогреваться,

должно осуществляться только под

получая тепло от разогреваемой

присмотром взрослых.

пищи, поэтому, обращаясь с

7. Чтобы избежать риска возгорания в

посудой, необходимо пользоваться

камере печи:

рукавицами и прихватками.

a. При разогреве пищи в

15. Посуда должна быть

пластиковых или бумажных

предварительно проверена на

контейнерах следите за процессом

пригодность ее использования в

по причине возможности

микроволновой печи.

возгорания.

16. ВНИМАНИЕ: Опасно производить

какие-либо действия по ремонту и

обслуживанию, связанные со

физическими, психическими,

снятием любых кожухов,

чувствительными возможностями

защищающих от воздействия

или не имеющих опыта и познаний

микроволновой энергии, лицам,

по безопасному использованию

специально этому не обученным.

подобного оборудования.

17. Печь не предназначена для

18. Дети могут пользоваться печью при

использования лицами (включая

уверенности, что они не будут

детей) с ограниченными

использовать печь для игр

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ*

УСТАНОВКА

1. Убедитесь, что изнутри печки

3. Данная микроволновая печь должна

удалены все элементы упаковки.

быть установлена на плоской

2. ВНИМАНИЕ: Убедитесь в отсутствии

твердой поверхности, способной

повреждений изделия, таких как:

выдержать ее вес и максимальный

погнутая или разболтанная дверца,

вес пищи, которая будет

поврежденные уплотнители двери

приготовляться в ней.

или уплотняемые поверхности,

4. Не устанавливайте печь в местах с

сломанные или ослабленные

повышенной влажностью и высокой

шарниры и защелки, вмятины внутри

температурой, а также вблизи

печки или на дверце. При любом

легковоспламеняющихся предметов.

повреждении прекратите

5. Для правильного функционирования

пользоваться печкой и обратитесь к

печи необходима хорошая

квалифицированным сервисным

вентиляция. Обеспечьте свободное

специалистам.

пространство в 20 см над печкой, 10

см сзади и 5 см с обеих сторон печи.

8. Розетка должна быть легко доступна

Не закрывайте и не блокируйте

так, чтобы в случае крайней

любые отверстия в изделии. Не

необходимости можно было легко

снимайте ножки изделия.

отключить питание.

6. Не используйте печь, если

9. Используйте печь только в

стеклянный поднос, роликовое

домашних условиях.

кольцо или муфта не находятся на

своем месте.

7. Убедитесь, что сетевой кабель не

имеет повреждений и не проходит

под печкой или через любые горячие

или острые предметы.

РАДИОПОМЕХИ

Работа микроволновой печи может создавать помехи в работе радиоприемников,

телевизоров и другого подобного оборудования.

В случае возникновения помех, их можно ослабить или полностью удалить, предприняв

следующие меры:

1. Произведите очистку дверцы и уплотняющих поверхностей печи.

2. Переориентируйте приемную антенну радиоприемника или телевизора.

3. Передвиньте печь.

4. Измените место установки печи дальше от приемника.

5. Включите микроволновую печь в другую розетку так, чтобы печь и приемник были

подсоединены к разным цепям электрической сети.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Данное изделие должно быть заземлено. Питающий кабель данного изделия имеет

заземляющий провод и вилку с заземлением. Он должен подсоединяться к розетке,

должным образом установленной и заземленной. В случае короткого замыкания

заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая цепь для

отвода электрического тока. Рекомендуется обеспечить отдельную электрическую цепь

для питания изделия. Высокое напряжение опасно и может стать источником пожара или

других несчастных случаев по причине повреждения печи.

ВНИМАНИЕ: Неправильное заземление подвергает риску поражения электрическим током.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Если у Вас есть какие-либо вопросы касательно заземления или электрической

безопасности, проконсультируйтесь с квалифицированными специалистами.

2. Ни производитель, ни продавец не несут ответственности за любой ущерб,

нанесенный имуществу или здоровью, произошедший по причине нарушения правил

электрического подключения.

Провода в питающем кабеле имеют следующую цветовую маркировку:

Желто- зеленый = ЗЕМЛЯ; Синий = НЕЙТРАЛЬ; Коричневый = ФАЗА

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

1. Тщательно подготавливайте продукты. Размещайте наиболее толстые куски ближе к

краям вращающего стола.

2. Следите за временем приготовления. Установите наименьшее время приготовления,

и, если необходимо, добавьте еще. Передержанная пища чадит и может

воспламениться.

3. Готовьте пищу под крышкой. Крышка предотвратит разбрызгивание и улучшит

приготовление.

4. Для ускорения процесса приготовления , один раз переверните продукты легкого

приготовления, такие как цыплята или гамбургеры. В случае больших кусков мяса,

переворачивать их надо не менее одного раза.

5. Перемешивайте в процессе приготовления такие продукты как тефтели сверху вниз и

из центра к краям.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ СЕРВИСА

Если произошел отказ в работе печи:

1. Убедитесь, что печь надежно подключена к сети. Если предполагаете, что

подключение не надежно, отсоедините вилку от розетки, подождите не менее 10 секунд

и подключите ее снова в розетку.

2. Проверьте предохранители и автоматы-предохранители в питающей сети. Если они в

порядке, проверьте наличие питания с помощью любого другого электроприбора.

3. Убедитесь, что печь и таймер правильно запрограммированы.

4. Убедитесь, что дверца надежно закрыта. В противном случае печь работать не будет.

ЕСЛИ ЭТО НЕ ПОМОГЛО ИСПРАВИТЬ СИТУАЦИЮ, ОБРАТИТИСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ

ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ПЕЧЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ

1. Идеальный материал для посуды для микроволновых печей должен быть

«прозрачным» для микроволн, это позволяет их энергии проходить сквозь посуду и

разогревать пищу. Используй только те щупы, которые рекомендованы для данного

типа печей.

2. Микроволны не могут проникать сквозь металл, поэтому металлическая посуда или

блюда с металлической отделкой нельзя использовать.

3. Нельзя помещать в печь предметы, изготовленные из повторно использованной

бумаги, так как она может содержать мелкие кусочки металла, которые могут стать

источником искр и/или огня.

4. Круглые/ овальные блюда предпочтительнее прямоугольных/ продолговатых,

поскольку в углах последних пища имеет тенденцию к перегреву.

5. Узкие полоски алюминиевой фольги можно использовать, чтобы предотвратить

перегрев выступающих частей. Однако будьте осторожны, фольги должно быть не

много и расстояние от фольги до стенок камеры печи должно быть не менее 1 дюйма

(2,54 см).

В таблице ниже приведены критерии выбора посуды для различных режимов

приготовления.

ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ

1. Дверная система защитных

блокировок и замков

2. Окно дверцы

3. Роликовая подставка

4. Панель управления

5. Выход волновода (микроволн).

ВНИМАНИЕ: Удалять пластину,

закрывающую выход волновода

запрещается.

6. Стеклянный столик (поддон).

7. Тепловой электронагреватель гриля.

8. Металлическая подставка.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ИНДИКАТОР

Отображаются время приготовления, мощность,

режим и часы.

 POWER

 Нажимайте эту кнопку для выбора уровня

микроволновой мощности

 GRILL

 Нажимайте эту кнопку для выбора режима

гриль.

 COMBI. 1 И COMBI.2

 Приготовление с комбинированным

использованием микроволновой энергии и гриля.

 TIME/MENU

 Поворачивайте ручку (диск) для ввода

времени часов и времени приготовления.

 Поворачивайте ручку для автоматической

установки режима приготовления и

размораживания.

 WEI.ADJ

 После входа в меню автоматической

установки режима приготовления нажимайте для

ввода веса продуктов или номера порции.

 CLOCK

 Нажмите эту кнопку перед вводом и после

окончания ввода времени часов.

 START / QUICK START

 Нажмите для запуска программы

приготовления.

 Нажмите несколько раз для выбора времени

приготовления на максимальной мощности и

начала приготовления.

 STOP / CANCEL

 Нажимайте эту кнопку перед началом выбора

программы приготовления или отмены

установок.

 Нажмите один раз для временной остановки

приготовления или два раза для полной отмены

приготовления.

 Также устанавливает замок от детей.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ И РЕЖИМЫ

Каждое нажатии кнопок будет подтверждаться звуковым сигналом.

ВВОД ВРЕМЕНИ ЧАСОВ

ПРИМЕР: Вы хотите установить время

8:30.

1. Нажатием кнопки «Clock» выберете

24-х или 12-ти часовой режим..

2. Поворачиваете ручку «Time/Menu»

пока на установите 8.

3. Нажмите кнопку «Clock».

4. Поворачивайте ручку «Time/Menu»

пока не установите 30.

5. Нажмите кнопку «Clock».

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МИКРОВОЛНАМИ

Для выбора мощности микроволн просто

нажимайте кнопку «Power» необходимое

для выбираемого значения количество

раз.

ГРИЛЬ

Гриль предназначен для приготовления

тонких мясных продуктов в виде

антрекотов, стейков, отбивных,

шашлыков, колбасы. Грилем также

можно приготовить горячие бутерброды и

продукты в панировке.

ПРИМЕР: Вы хотите приготовить грилем

12 минут.

1. Нажмите кнопку «Стоп/Отмена».

2. Нажмите кнопку «Гриль».

3. Поворотом ручки «Time/Menu»

установите 12:00.

4. Нажмите кнопку «Start/Quick Start».

КОМБИНИРОВАННЫЙ 1.

Приготовление в течении 30% общего

времени микроволнами и 70% грилем.

Используйте для приготовления рыбы или

продуктов в панировке.

ПРИМЕР: Вы хотите готовить 25 минут в

комбинированном режиме № 1.

1. Нажмите кнопку «Стоп/Отмена».

2. Нажмите кнопку «Kombi. 1».

3. Поворотом ручки «Time/Menu»

установите 25:00.

4. Нажмите кнопку «Start/Quick Start» .

Потом ручкой «Time/Menu» выберете

КОМБИНИРОВАННЫЙ 2.

время приготовления.

Приготовление в течении 55% общего

ПРИМЕР: Вы хотите готовить 1 минуту

времени микроволнами и 45% грилем.

при мощности микроволн 60%.

Используйте для приготовления

1. Нажмите кнопку «Stop/Cancel» для

запеканок, омлетов, выпечки, картофеля,

сброса предыдущих установок.

мяса домашней птицы.

2. Нажмите кнопку «Power» 3 раза

ПРИМЕР: Вы хотите готовить 12 минут в

подряд.

комбинированном режиме № 2.

3. Поворотом ручки «Time/Menu»

1. Нажмите кнопку «Стоп/Отмена».

установите 1:00.

2. Нажмите кнопку «Kombi. 2».

4. Нажмите кнопку «Start/Quick Start» .

3. Поворотом ручки «Time/Menu»

установите 12:00.

4. Нажмите кнопку «Start/Quick Start» .