Erisson MW-117DI: инструкция

Меры предосторожности во избежание воздействия

микроволнового излучения

(a) Не пытаться включать эту печь с открытой дверцей, так как это может привести к

вредному воздействию микроволнового излучения. Не ломать и не изменять замки

безопасности.

(b) Не помещать предметы между корпусом печи и дверцей, не допускать накопления грязи

или остатков моющих средств в местах контакта дверцы и корпуса.

(c) Внимание: если дверца или прокладка дверцы повреждена, печью нельзя пользоваться

вплоть до устранения проблемы компетентным специалистом.

Дополнение

Если устройство не поддерживается в чистоте, качество его поверхностей может

ухудшиться, что приведет к сокращению срока службы и опасным ситуациям.

Спецификации

Модель: MWG-117DI

Напряжение питания: 220В ~ 50 Гц

Номинальная входная мощность

1150 Вт

(Микроволновая печь):

Номинальная выходная мощность

Вт700

(Микроволновая печь):

Номинальная входная мощность

1000 Вт

(Гриль):

Объем печи: л17

Диаметр вращающейся подставки: 245мм

Внешние размеры: 440мм X 3 мм X 258мм

40

Вес нетто: Около кг11.0

Важные указания по безопасности

Чтобы уменьшить опасность пожара, удара электрическим

Предупреждение

током, травмы или воздействия сильного микроволнового

излучения при использовании микроволновой печи,

следуйте мерам предосторожности, перечисленным ниже:

1. Внимание: Жидкости и другие продукты не

15. Использовать оборудование только по

должны нагреваться в

герметичных

назначению, описанному в руководстве.

контейнерах, так как они могут взорваться.

Эта печь разработана исключительно для

2. Внимание: Снятие защитного корпуса

нагрева продуктов в бытовых условиях,

небезопасно, так как он защищает

она не предназначена для промышленного

пользователя от опасного микроволнового

или лабораторного использования.

излучения. Подобная операция должна

16. Если шнур питания поврежден, он

выполняться только квалифицированным

ремонтником.

3. Внимание: Допускать детей к

использованию микроволновой печи без

дополнительного присмотра только после

соответствующих инструкций, ребенок должен

быть в состоянии использовать печь

безопасным способом и понимать все

опасности, возникающие в результате

неправильного использования

.

4.

Внимание: Когда устройство используется

в комбинированном режиме, дети должны

использовать его только под присмотром

взрослых, так как при этом возникают высокие

температуры

. (только для версий с грилем)

5. Использовать только посуду,

предназначенную для микроволновых печек.

6. Печку нужно регулярно чистить, любые

остатки пищи нужно удалять.

7. Прочитать и следовать инструкциям "Меры

предосторожности во избежание

воздействия микроволнового излучения".

8. При нагреве еды в пластмассовых или

бумажных контейнерах, следите за печкой, так

как возможно возгорание.

9. Если наблюдается дым, выключите или

отключите от розетки оборудование, а также

держите дверцу закрытой, чтобы погасить

возможный огонь.

10. Не переваривайте пищу.

11. Не используйте пространство печки для

хранения предметов, таких как хлеб, печенье

и т.д.

12. Снимите проволочные зажимы и

металлические ручки с бумажных или

пластмассовых контейнеров/пакетов для еды

перед помещением их в печку.

13. Установить и разместить печку в

соответствии с инструкциями по установке.

14. Сырые яйца в скорлупе и круто сваренные

яйца не должны нагреваться в микроволновой

печи, так как они могут взорваться, даже после

завершения нагрева микроволновым

излучением.

олжен быть заменен производителем, его

обслуживающим агентом или другим

человеком с соответствующей

квалификацией, чтобы избежать

опасности.

17. Не хранить и не использовать

устройство вне помещения.

18. Не использовать печь рядом с водой, в

сырых подвалах или рядом с бассейнами.

19. Во время работы устройства

температура его поверхностей может быть

достаточно высокой. Шнур питания не

должен касаться горячих поверхностей,

также он не должен закрывать элементы

управления печкой.

20. Шнур не должен свисать с края стола

или подставки.

21. Если печка не поддерживается в

чистом состоянии, это может привести к

износу поверхностей, уменьшению срока

службы и возможным опасным ситуациям.

22. Содержимое бутылок для кормления и

банок с детской едой должно быть

взболтано, перед употреблением нужно

проверить температуру чтобы избежать

ожогов.

23. Нагрев напитков микроволновым

излучением может привести к

задержанному взрывному кипению, будьте

внимательны при обращении с емкостью.

24.Устройство не предназначено для

использования лицами (в том числе

етьми) с ограниченными физическими,

умственными или сенсорными

возможностями, если они не получили

соответствующие указания от лица,

ответственного за их безопасность.

25.За детьми нужен присмотр, они не

должны играть с микроволновой печкой.

26.Микроволновую печку нельзя

устанавливать в шкафу.

Для уменьшения опасности травм

Установка заземления

Опасность

Опасность удара электрическим током.

Это устройство должно быть заземлено. В

Касание к некоторым внутренним частям

случае короткого замыкания, заземление

может вызвать серьезную травму или

уменьшает вероятность удара

смерть. Не разбирать устройство.

электрическим током, благодаря проводу

для ухода тока.

Это устройство оборудовано вилкой с

проводом заземления. Вилка должна

включаться в соответствующим образом

установленную и заземленную розетку.

Предупреждение

Опасность удара электрическим током.

Проконсультируйтесь с

Неправильное использование заземления

квалифицированным электриком если вы не

может привести к удару электрическим

уверенны в наличии и правильности

током. Не включать в розетку, пока

заземления. Если нужно использовать

устройство соответствующим образом не

удлинитель, используйте только

установлено и не заземлено.

трехжильный удлинитель с заземлением.

Чистка

Убедитесь, что устройство отключено от

1. Установлен короткий шнур питания, так

источника питания.

как это предотвращает спутывание с более

1. Очистить внутреннюю часть печки после

длинными шнурами.

использования слегка смоченной тряпкой.

2. Если используется длинный шнур или

2. Очистить кухонные принадлежности в

удлинитель:

мыльной воде обычным способом.

1) Номинальные электрические параметры

3. Если рама дверцы, герметизаторы и

шнура или удлинителя должны быть не хуже

находящиеся рядом части загрязнены,

чем электрические параметры устройства.

он должны быть аккуратно очищены

2) Удлинитель должен быть 3-х жильным с

влажной тряпкой.

заземлением.

3)

Вилка с двумя круглыми штырями

и

линные шнуры должны быть размещены

таким образом, чтобы они не свисали со

стола, так как в противном случае их могут

потянуть дети или через них можно

нечаянно запнуться.

Прочитайте инструкции "Материалы, которые можно

Посуда

использовать в микроволновой печи, или которых стоит

избегать." Существу т некоторая неметаллическая посуда,

е

Внимание

использование которой в микроволновой печи

Опасность травмы

небезопасно. Если вы сомневаетесь, можете проверить

Для кого-либо, кроме

сомнительную посуду следующим образом.

квалифицированного техника,

Проверка посуды:

опасно выполнять действия,

1. Заполнить контейнер, который однозначно безопасен для

включающие снятие корпуса,

готовки в микроволновой печи чашкой холодной воды

защищающего от

(250 мл) и поместить в печь вместе с проверяемой

микроволнового излучения.

посудой.

2. Готовить на максимальной мощности в течении 1 минуты.

3. Аккуратно потрогать исследуемую посуду. Если пустая

посуда теплая, не использовать ее для готовки в

микроволновой печи.

4. При проверке не готовить более 1 минуты.

Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи

Комментарии к посуде

Алюминиевая

Только для экранирования. Небольшие гладкие кусочки могут

фольга

использоваться для накрытия тонких кусков мяса или птицы для

предотвращения переварки. Если фольга находится слишком близко к

стенке, возможно искрение. Фольга должна находиться на расстоянии

не менее 1 дюйма (2.5 см) от стенки.

Сковородки Следовать указаниям производителя. Нижняя часть сковородки должна

находиться по крайней мере на 3/16 дюйма (5 мм) выше вращающейся

тарелки. Неправильное использование может сломать тарелку .

Столовая посуда Только подходящая для микроволновой печи. Следовать указаниям

производителя. Не использовать посуду с трещинами или щербинами.

Стеклянные

Всегда снимать крышку. Использовать только для незначительного

кувшины

подогрева пищи. Большинство кувшинов не теплостойкие и могут

треснуть.

Стеклянная

Только устойчивая к жару стеклянная посуда. Убедиться в отсутствии

посуда

металлического ободка. Не использовать посуду с трещинами или

щербинами.

Пакеты для

Следовать указаниям производителя. Не закрывать металлическими

готовки в духовке

зажимами. Сделать надрезы, чтобы позволить пару выходить.

Бумажные

Использовать только для недлительной готовки/подогрева. При готовке

тарелки и стаканы

не оставлять печь без присмотра.

Бумажные

Использовать чтобы прикрыть еду для удержания и поглощения жира.

полотенца

Использовать только в течении небольшого времени и под присмотром.

Пергаментная

Использовать чтобы прикрыть для предотвращения брызг или готовки

бумага

на пару.

Пластмасса Только подходящая для микроволновой печи. Следовать указаниям

производителя. Должна иметь отметку "Microwave Safe" (Подходит для

микроволновой печи). Некоторые пластмассовые емкости размягчаются

при нагреве содержащейся в них еды. "Пакеты для кипячения" и плотно

запечатанные пакеты должны быть разрезаны или проколоты, в

соответствии с инструкциями на пакете.

Пластиковая

Только подходящая для микроволновой печи. Используется для

обертка

накрывания еды во время готовки, чтобы удержать влагу. Не допускать

касания пластиковой обертки к еде.

Термометры Только подходящие для микроволновой печи (для мяса и сладостей).

Восковая бумага Используется как покрытие для предотвращения разбрызгивания и

удержания влаги.

Материалы, которых нужно избегать

Комментарии к посуде

Алюминиевые лотки Может вызвать искрение. Поместить еду на подходящую для

микроволновой печи посуду.

Пакеты для еды с

Может вызвать искрение. Поместить еду на подходящую для

металлической

микроволновой печи посуду.

ручкой

Металлическая

Металл экранирует еду от микроволнового излучения.

посуда или посуда с

Металлическое покрытие может вызвать искрение.

металлическим

покрытием

Металлические

Могут вызвать искры и возгорание в .

пeчи

скобки

Бумажные пакеты Может вызвать возгорание в .

пeчи

Пенопласт Пенопласт может расплавиться или загрязнить содержащуюся в нем

еду при высоких температурах.

Дерево Дерево высыхает при использовании в микроволновой печи и может

треснуть.

Настройка вашей микроволновой печи

Названия частей и аксессуаров микроволновой печи

Вынуть печку и аксессуары из коробки, вынуть весь упаковочный материал из духовки

печки. Вместе с печкой поставляются следующие аксессуары:

Стеклянный лоток 1

Кольцо вращающейся подставки 1

Руководство пользователя 1

A) Панель управления

B) Вал вращающейся подставки

C) Кольцо вращающейся подставки

D) Стеклянный лоток

Подставка для гриля

E) Окно

(только для печек с функцией гриля)

F) Дверца

G) Замки безопасности

Выключить питание, если дверца открылась во время работы печки.

Установка вращающегося лотка

a. Никогда не класть стеклянный лоток вниз головой.

Кольцо вращающегося лотка

вижение

лотка не должно быть ограничено.

b. Во время готовки нужно использовать как лоток так и кольцо

вращающейся подставки.

c. Во время готовки еду и упаковки с едой нужно обязательно

класть на вращающийся стеклянный лоток.

Основание (внизу)

Стеклянный

лоток

d. Если лоток или кольцо лотка сломалось, обратитесь в

ближайший центр обслуживания.

Вал подставки

Перед установкой

Снять весь упаковочный материал и

Емкость: Снять всю защитную пленку,

аксессуары. Проверить печку на наличие

которая находится в емкости печки. Не

повреждений дверцы. Не устанавливать

снимать слюдяное защитное покрытие

печку с повреждениями.

светло коричневого цвета – оно защищает

магнетрон.

Установка

1. Выбрать ровную поверхность с

(3) Блокировка вентиляционных отверстий

достаточным пространством для

может привести к поломке печки.

вентиляции.

(4) Установить печку как можно дальше от

радио и телевизоров. При работающей печке

может наблюдаться наводка на радио- или

телеприемник.

2. Включить печку в стандартную домашнюю

розетку. Убедитесь, что напряжение и

частота совпадают с указанными на

информационной наклейке.

Внимание: Не устанавливать

микроволновою над обычной плитой

пeчь

или другой нагревающейся поверхностью.

Если установлена рядом или над

пeчь

Между печкой и близлежащими стенами

источником тепла, она может сломаться,

должно быть расстояние не менее 3.0

гарантия на такие случаи не

дюймов (7.5 см). С одной стороны от

распространяется.

печки не должно быть .

стеньι

(1) Над печкой должно быть не менее 12

Доступные поверхности

дюймов (30 см) свободного

могут нагреваться во время

пространства.

работы печки.

(2) Не снимать ножки внизу печки.

Инструкции по эксплуатации

Для удовлетворения Ваших потребностей, в этой микроволновой печи используется

современная электронная система настройки параметров готовки.

Инструкции по работе с переключателями

На панели управления есть два переключателя. Для простоты, в руководстве левый

переключатель называется цифровым, а правый многофункциональным

.

1.Инструкции по режимам ожидания

В режиме ожидания на экран выводится текущее время или "0:00".

1) При первом включении устройство переходит в режим ожидания;

2) После завершения готовки устройство переходит в режим ожидания;

3) При установке часов после нажатия " Старт/+30 сек." для подтверждения, устройство

переходит в режим ожидания, на экране отображается текущее время.

2. Установка часов

При включении питания микроволновой печи на экране отображается "0:00" и звучит

одиночный звуковой сигнал. Устройство переходит в режим ожидания.

1) Повернуть многофункциональный переключатель в положение " " , цифры

Часы

значения часа начнут мигать;

2) Вращением цифрового переключателя установите значение часа, значения должны

быть в пределах 0--23.

3) Для подтверждения нажать " Старт/+30 сек.", начнет мигать значение минут.

4) При помощи цифрового переключателя установить значение минут в пределах 0--59.

5) Нажать " Старт/+30 сек." для завершения настройки часов. ":" начнет мигать.

Замечания: 1) Если часы не установлены, они не будут работать при включении питания.

2) Во время настройки часов, если вы не нажмете " Старт/+30 сек." для

подтверждения в течении одной минуты, печка автоматически вернется в

предыдущее состояние.

3. Готовка на микроволновой печи

1) Поверните многофункциональный переключатель в положение

"100W","200W"....."700W". Они соответствуют мощности микроволновой печки. На

экране отображается "P100","P200"...."P700".

2) Поверните цифровой переключатель для настройки времени готовки. Возможно

установить время в пределах 0:05-95:00.

3) Нажмите " Старт/+30 сек." для начала готовки. Будет издан одиночный звуковой

сигнал.

4) После завершения готовки, на экране отображается текущее время. Если время не

установлено, на экране отображается "0:00".

Замечание: шаг при установке времени готовки следующий:

0– 1 минут : 5 секунд

1– 5 минут : 10 секунд

5 –10 минут : 30 секунд

10 –30 минут : 1 минута

30 – 95 минут : 5 минут

Таблица мощностей микроволновой печи

Мощность печи Вт100 Вт200 Вт300 Вт400 Вт500 Вт600 Вт700

Отображается на

P100 P200 P300 P400 P500 P600 P700

экране

4. Готовка с использованием гриля

1) Поверните многофункциональный переключатель в положение " Гриль/Комби." для

выбора функции готовки на гриле. На экране отобразится "G".

2) Нажмите " Старт/+30 сек." для подтверждения функции гриля.

3) Поверните цифровой переключатель для настройки времени готовки. Возможно

установить время в пределах 0:05-95:00.

4) Нажмите " Старт/+30 сек." для начала готовки. Будет издан одиночный звуковой

сигнал.

5) После завершения готовки, на экране отображается текущее время. Если время не

установлено, на экране отображается "0:00".

Замечание: Если прошла половина времени готовки на гриле, печка должна

остановиться. Прозвучит двойной звуковой сигнал, это нормально

. Вы

можете просто нажать

" Старт/+30 сек." для продолжения готовки. Но для

того, чтобы получить лучший результат, вы должны перевернуть еду,

закрыть дверцу и нажать

" Старт/+30 сек." для продолжения готовки. Если в

течении 1 минуты не было произведено никаких действий, печка продолжит

работу.

5. Комбинированная готовка (Микроволновая + гриль)

1) Поверните многофункциональный переключатель в положение " Гриль/Комби.". На

экране отобразится "G".

2) Поверните цифровой переключатель для выбора комбинированной функции. На экране

появится "C-1" или "C-2".

3) Нажмите " Старт/+30 сек." для подтверждения комбинированной функции.

4) Поверните цифровой переключатель для настройки времени готовки. Возможно

установить время в пределах 0:05-95:00.

5) Нажмите " Старт/+30 сек." для начала готовки. Будет издан одиночный звуковой сигнал.

6) После завершения готовки, на экране отображается текущее время. Если время не

установлено, на экране отображается "0:00".

26.The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet

27. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

To Reduce the Risk of Injury to Persons

Grounding Installation

This appliance must be grounded. In the event of

an electrical short circuit, grounding reduces the

DANGER

risk of electric shock by providing an escape wire

Electric Shock Hazard

for the electric current. This appliance is equipped

Touching some of the internal

with a cord having a grounding wire with a

components can cause serious

grounding plug. The plug must be plugged into an

personal injury or death. Do not

outlet that is properly installed and grounded.

disassemble this appliance.

Consult a qualified electrician or serviceman if the

WARNING

grounding instructions are not completely

Electric Shock Hazard

understood or if doubt exists as to whether the

Improper use of the grounding

appliance is properly grounded. If it is necessary

can result in electric shock. Do

to use an extension cord , use only a 3-wire

not plug into an outlet until

extension cord.

appliance is properly installed

and grounded.

CLEANING

Be sure to unplug the

1. A short power-supply cord is provided to

appliance from the power supply.

reduce the risks resulting from becoming

1. Clean the inside of the oven after using

entangled in or tripping over a longer cord.

with a slightly damp cloth.

2. If a long cord set or extension cord is used:

2. Clean the accessories in the usual way

1)The marked electrical rating of the cord set

in soapy water.

or extension cord should be at least as great

3. The door frame and seal and

as the electrical rating of the appliance.

neighbouring parts must be cleaned

2)The extension cord must be a grounding-

carefully with a damp cloth when they

type 3-wire cord.

are dirty.

3)The long cord should be arranged so that it

will not drape over the counter top or tabletop

Two-round-pin plug

where it can be pulled on by children or tripped

over unintentionally.