Erisson 24LET35: инструкция

TCL MULTIMEDIA TECHNOLOGY HOLDINGS LIMITED

制作表编号：

HZ2013-12-196R0

GOC TOT R&D CENTER GRAPHIC DESIGN STUDIO

物料编号：

72-YT35MH-R829A

OPERATION MANUAL

GOC TOT

内 容：

LED24T3510

型 号：

DESIGN SECTION (EXPORT)

日 期：

2013-12-19

P R O D U C T I O N F O R M

美 工 资 料 升 级 专 用 栏

牌子名称:

ERISSON 24LET35 (RUSSIA)

(BRAND NAME)

B.O.M.编号:

H7-YT351NKV-UR0B

( B . O . M . NO )

相关美工资料内部局域网查阅路径: \\10.118.1.66\goc\工程业务中心(TOT)\设计中心\结构设计部\平面设计室\平面设计技术资料库\美工制作表平面设计室

内容：

i)

稿件比例(SCALE)

:

1:1

ii)

尺寸(SIZE)

:

A5（143X210MM)

iii)

颜色(COLOUR)

:

PRINT IN BLACK ON WHITE BACKGROUND.

白底黑字。

注：客户提供资料，请以客户、业务部确认签名的美工资料为准。

（客户提供资料与实际机芯功能描述有差异，封面LCD字样为客户

要求，客户要求按其制作 ）

TCL 设计

客户提供

生效ODF和时间

样稿：

OLQ113181B

18

DESIGN BY TCL:

DESIGN BY CUS.:

ODF ＆ DATE:

SAMPLE:

制 作 人

项目/美工 工程师

业务中心/项目经理

刘 德 勇

PREPARED BY：

ENG.CHECKED BY:

CONFIRM BY：

24LET35

Содержание

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за пок

упк

у нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-

пасно пользоваться приобретенным устройством, рекомендуется тщательно изучить

настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия. Сохраняйте

руководство для использования в б

у

дущем.

Содержание

2

Перед началом эксплуатации

3

Утилизация изделия

3

Меры предос

торо

жнос

ти

3

У

с

тановка

5

Крепление на стену

5

Установка на подставку

5

Подключение

6

Подключение

6

Подключение внешней антенны

6

Прочие подключения

6

Управление устройством

7

Элементы управления

7

Передняя панель

7

Задняя панель

7

Пульт дистанционного управления

8

Установка батареек

8

Общие операции

9

Операции с телетекстом

9

Экранное меню

10

Настройка изображения

10

Настройка звука

11

Общие настройки

11

Настройки экрана

12

Настройка каналов

12

Операции с USB

12

Общая информация

12

Воспроизведение файлов

13

Общая информация

15

Руководство по устранению

неисправностей

15

Источники помех

15

Комплект поставки

16

Технические характеристики

17

2

Перед началом эксплуатации

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с

обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных

электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и переработку.

Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной

у

тилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с

соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной пере-

работке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на

окружающую среду и здоровье людей.

Меры предосторожности

розетки, а также отключайте все сигналь-

ные кабели от входных разъемов.

• При отключении вилки из розетки всег-

• Перед подсоединением кабеля питания

да держитесь за утолщение на вилке, не

к телевизору убедитесь, что напряжение

касайтесь металлических частей, не тяните

устройства соответствует напряж

ению

за шнур, не ломайте и не перегибайте его,

электрической сети.

не ремонтируйте, не перекручивайте и не

• Пожалуйста, извлеките шнур пита-

нагревайте.

ния из розетки и свяжитесь с сервисной

• Немедленно свяжитесь с сервисным

службой в следующих случаях: если в

центром, в случае если имеются какие-либо

устройстве имеются явные неисправности,

неисправности шнура питания, в нем оголи-

например, из него идет дым, чувствуется

лись жилы или он поврежден.

специфический запах или слышен неха-

• Замените сетевую розетку, если в

рактерный звук; если внутрь устройства

нее невозможно вставить вилку или вилка

попала жидкость или посторонние предме-

плохо закрепляется в розетке. Иначе могут

ты; если нет изображения или звука; если

возникнуть неисправности, или произойти

поврежден корпус или панель; если Вы

несчастные случаи или возгорания.

пользуетесь устройством согласно инструк-

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми

ции, но оно не работает должным образом.

руками.

• Данное изделие может подключаться

к розетке питания как без заземляющего

• Запрещается использование розетки, в

третьего контакта, так и с заземляющим

которую подключено несколько устройств.

третьим контактом.

Перегрузка такой розетки может привести

• Во избежание поражения электриче-

к пожару.

ским током защищайте шнур питания от

• Место подключения вилки шнура

возможного нажатия на него или защемле-

питания к сети 220 В должно оставаться

ния, особенно рядом с разъемами.

легкодоступным.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Перед работой с устройством необ-

• Если Вы не пользуетесь устройством

ходимо полностью прочитать и понять все

длительное время или в случае грозы,

инструкции. Необходимо соблюдать все пред-

обязательно отключайте шнур питания из

упреждения и следовать всем инструкциям,

3

Перед началом эксплуатации

приведенным в настоящем руководстве.

необходимо обеспечить минимальную

• Пожалуйста, используйте то

лько реко-

дистанцию между LCD-телевизором и

мендованные производителем аксессуары.

внутренними границами приспособления

Использование других аксессуаров может

под аппарат для нормальной вентиляции

привести к неисправностям.

(минимум по 10 см свободного простран-

• Пожалуйста, проводите все настройки

ства со всех сторон).

и регулировки только с помощью кнопок

• Располагайте кабели позади устрой-

на боковой панели или на пульте дистан-

ства. Не закрепляйте их метизами, не пере-

ционного управления. Ни в коем случае не

гибайте, не ремонтируйте и не нагревайте.

снимайте заднюю панель и не пытайтесь

• При перемещении телевизора не

самостоятельно проводить техническое об-

нажимайте и не касайтесь панели. Не пере-

служивание устройства, так как существует

носите телевизор в положении, при котором

опасность поражения электрическим током,

экран направлен вверх или вниз.

а также возможно возникновение неисправ-

• Не перемещайте устройство при под-

ностей.

ключенном проводе питания или других

• Не устанавливайте устройство на

подключенных проводах. Повреждение про-

непрочные или неровные поверхности,

вода питания, подключенный провод или

тележки, стойки, треноги, кронштейны

подключенные устройства могут стать при-

или столы. Устройство может упасть, в

чиной пожара, электрошока или поломки.

результате чего могут возникнуть неисправ-

• Если устройство тяжелее 18 кг, его

ности или произойти несчастные случаи.

должны перемещать не менее 2 человек.

Используйте только те приспособления,

При падении устройство может повредиться.

которые рекомендованы производителем

• Слишком сильное нажатие на панель

или продавцом.

может повредить устройство.

• Пожалуйста, устанавливайте устрой-

• При длительном использовании может

ство на горизонтальной поверхности в ме-

немного повыситься температура корпуса

стах с хорошей вентиляцией. Не допускайте

устройства. Это явление свидетельствует о

воздействия на устройство вибрации, пря-

теплоотдаче в нормальном рабочем режи-

мого солнечного света, высокой температу-

ме. Однако не позволяйте детям и людям с

ры, а также попадания пыли и влаги.

повышенной температурной чувствительно-

• Не ставьте на устройство вазы, сосуды

стью касаться устройства.

с жидкостью. Попадание жидкости внутрь

Перечень повреждений, не допускающих

аппарата может привести к пожару или по-

дальнейшую эксплуатацию телевизора:

ломке устройства.

- сетевой шнур или вилка повреждены;

• Не устанавливайте устройство в зоне

- экран телевизора поврежден;

магнитных волн. Это может привести к по-

ломке устройства. В зоне электромагнитно-

- при попадании на телевизор влаги;

го излучения может наблюдаться искаже-

- после падения телевизора.

ние изображения.

Все иллюстрации, приведенные в на-

• Не устанавливайте вблизи устройства

стоящем руководстве, являются схе-

источники открытого огня, например, свечи.

матическими изображениями, которые

В случае их падения устройство может быть

могут отличаться от реальных объектов.

повреждено или может произойти возгора-

Время выдержки телевизора при комнатной

ние.

температуре до включения питания после

• Установка телевизора в замкнутое

транспортирования или хранения при

пространство при эксплуатации может со-

пониженной температуре окружающей среды

кратить срок службы устройства; поэтому

должно быть не менее 5 часов.

4

Установка

Установка

Установка на подставку

Совместите крепежные отверстия на

подставке, стойке и кронштейне и скрепите

Крепление на стену

эти детали с помощью 3 винтов, входящих в

Для крепления на стену на задней панели

комплект, как показано на рисунке:

телевизора имеются отверстия стандарта

VESA. Используйте эти отверстия, чтобы

прикрепить панель телевизора к настен-

ному кронштейну (кронштейн в комплект

поставки не входит и приобретается отдель-

но). Производитель не несет ответственно-

сти за неправильно выполненный монтаж,

повлекший повреждение телевизора.

Поместите телевизор на твердую пло-

скую поверхность. Прикройте экран мягкой

тканью во избежание его повреждения.

Средства для монтажа аппаратуры на

Совместите кронштейн, содениненный с

стене или потолке должны быть доста-

остальными деталями подставки, с отвер-

точными для выполнения своей функ-

стием в нижней части корпуса телевизора и

ции.

зафиксируйте с помощью 4 винтов, входя-

щих в комплект, как показано на рисунке:

5

Подключение

Подключение

Разъем для

кабеля питания

Разъем для

антенны

Внешняя антенна

Кабель 75 Oм -

VHF/UHF

Подключение внешней антенны

• Если источник видеосигнала имеет

Подсоедините антенну к соответс

твую

-

HDMI-выход, подключите его к HDMI-входу

щему разъему, испо

льзуя к

оак

сиальный

телевизора, используя специальный HDMI-

кабель 75 Ом.

кабель (не входит в комплект поставки).

• Компонентный видеовход служит для

Прочие подключения

получения компонентного видеосигнала от

• Композитный видеовход телевизора

внешнего источника.

подсоединяется к композитному выходу

• Подсоедините внешнее устройство

другого видеоус

тройства с помощью видео-

(напр., VCR-/DVD-рекордер) к соответ-

кабеля RCA (в комплект не входит).

ствующим аудио-видеовыходам данного

• Подсоедините источник аудиосигнала

устройства с помощью аудио-видеокабеля

к соответствующим аудиовходам (левый и

RCA (не входит в комплект).

правый).

Обратите внимание, что вход AV2

• Подсоедините VGA-кабель к VGA порту

и компонентный вход (YPbPr) используют

ПК и к входу VGA телевизора для получе-

один и тот же разъем, поэтому, удостоверь-

ния видеосигнала от ПК. Для получения

тесь, что при подключении соответствую-

аудиосигнала подсоедините аудиовыход

щих кабелей в один из этих входов, выбран

ПК к левому и правому разъемам аудиов-

корректный источник сигнала (кнопка

хода VGA/компонентного видео телевизора

SOURCE).

(возможна необходимость использования

переходника, не входящего в комплект).

6

У

правление устройством

Э

лементы управления

1. ИК датчик/индикатор питания

Передняя панель

2. Кнопка PROG +

3. Кнопка PROG -

4. Кнопка VOL +

5. Кнопка VOL -

6. Кнопка MENU

7. Кнопка SOURCE

8. Кнопка POWER

9. Композитный видеовыход

10. Компонентный видеовход

(YPbPr)

11. Композитный а

удиовход

12. Вход VGA

13. USB-порт

14. Композитный видеовход

15. Разъем для антенны

16. Вход HDMI

Задняя панель

9

10

11

12

R

AUDI O

L

VIDEO

Pr/Cr AV2/ YPb/Cb

R

L

VGA

AV OUT

AV2/YPbPr

IN

AUDIO IN

13

USB

VIDEO

2

14

L

AV1 IN

3

AUDI O

R

4

5

15

IN

ANTENNA

6

7

16

HDMI

8

7

У

правление устройством

11. Кнопка MTS/красная кнопка

Пу

ль

т дистанционного управления

12. Зеленая кнопка

13. Кнопка POWER

14. Кнопка RETURN

15. Кнопка MENU

1

13

16. Кнопка EXIT

17. Кнопка INDEX

18. Кнопки CH+/CH-

2

19. Кнопка FREEZE/SUB

20. Кнопка SOUND/HOLD

21. Кнопка DEMO

22. Голубая кнопка/Кнопка

3

14

Установка батареек

4

15

1. Снимите крышку отсека для батареек на

задней части ПДУ.

2. Пом

естите батарейки в отсек для батаре-

5

ек с правильным соблюдением полярности.

3. Установите крышку отсека на место.

6

16

1 2 3

Index

17

7

18

8

9

Size Rev. Hold. Sub

19

10

20

11

21

12

22

• Вставьте две батарейки AAA/1.5V в

отсек для батарей ПДУ. Мощность сигна-

ла, необходимая для приемного датчика,

обеcпечивается на расстоянии до 8 метров

и в пределах 30 градусов влево и вправо.

1. Кнопка

• Не используйте одновременно новые и

2. Кнопки с цифрами

использованные батарейки или батарейки

3. Кнопка INFO

разных типов.

4. Кнопка SOURCE

5. Кнопки курсора (ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/

ВПРАВО)/Кнопка OK

6. Кнопка TXT

7. Кнопки VOL+/VOL-

8. Кнопка USB

9. Кнопка SC

ALE/SIZE

10. Кнопка PICTURE/REV

8

Общая информация

Руководство по устранению

неисправностей

Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам

ус

транить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного

устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к

ближайшему дилеру.

Неисправность Причина Решение

Шнур питания не подсоединен.

Изображение и

Контрас

тность, яркость, резкость,

Подсоедините шнур питания.

звук отсутству-

цвет и громкость установлены

У

с

тановите ну

жное зна

чение

ют, индикатор

на минимальное значение или

к

онтрастности, яркости, резко-

не горит

телевизор находится в беззвучном

сти, цвета и громкости.

режиме.

Контрастность и цвет настроены

неверно.

Изображение

Настройте контрастность и цвет.

Установлена неверная система

и звук низкого

Установите правильную систему

цвета.

качества

звука.

Установлена неверная система

звука.

Изображение

Используйте исправный и каче-

Сигнал низкого качества.

«заснеженное»

ственный кабель.

Изображение

Параметры разрешения на

Отрегулируйте параметры раз-

в режиме VGA

компьютере установлены непра-

решения компьютера.

некорректное

вильно.

Выберите правильный режим,

Изображение на

В качестве источника сигнала вы-

соответствующий подключенно-

экране делится

бран режим компонентного видео

му кабелю (AV2 или компонент-

на две части

или AV2

ный).

Отсутствует видео сигнал или

Подсоедините кабель должным

Синий фон

кабель плохо подсоединен/не под-

образом.

соединен.

Подсоедините кабель должным

Отсутствует аудио сигнал или

образом.

Звук отсутствует

кабель плохо подсоединен/не под-

Установите правильную сигналь-

соединен.

ную систему.

Убедитесь, что полярность со-

Батарейки установлены непра-

ПДУ не работает

блюдена.

вильно или устарели.

Замените батарейки на новые.

15

Общая информация

Источники помех

Комплект поставки

В Вашем телевизоре приняты все самые

современные меры для ус

транения возмо

ж

-

1. Т

елевизор

1 шт

ных поме

х, тем не менее, изображ

ение мо-

2. Пу

ль

т дис

танционного управления

1 шт

жет искажаться под воздействием местных

3. Батарея

2 шт

электромагнитных излучений. Лучше всего

4. Подс

тавка

1 шт

в подобных случаях попытаться перенести

5. Кронштейн

1 шт

телевизор в другое место и подвести к нему

6. Винт

3 шт

лучшую антенну.

7. Кабель питания

1 шт

8. И

н

ф

о

р

мация для потребителя

1 шт

• РАДИОЧАСТОТНЫЕ ПОМЕХИ

9. Г

арантийный талон

1 шт

Появление на изображении ряби может

10. Рук

оводс

тво по эк

сплу

атации 1 шт

свидетельствовать о наличии вблизи теле-

визора коротковолнового радиопередатчи-

ка или радиоприемника.

• МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Появление на экране «елочки» или частич-

ное исчезновение изображения может быть

связано с работой медицинского оборудова-

ния в близлежащей больнице или клинике.

• «СНЕГ» НА ЭКРАНЕ

В зоне приема слабых сигналов отдален-

ных телевизионных станций изображение

становится нестабильным, а на экране по-

являются мерцающие белые пятна, так назы-

ваемый эффект «падающего снега». В этом

случае помогает более точная настройка

антенны и применение антенного усилителя.

• ФАНТОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Появление на экране нескольких контуров

изображения объясняется тем, что теле-

визионный сигнал отражается от окружаю-

щих построек, холмов, самолетов и других

объектов. Свести такой эффект к минимуму

можно, изменив направление антенны.

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Работающие неподалеку автомобильные

двигатели и электромоторы могут создавать

помехи в изображении в виде небольших по-

лосок или дрожания изображения на экране.

16

1366 x 768

72-YT35MH-R829A