Erisson 32LEJ02: инструкция

Руководство

по эксплуатации

32LEJ02

Содержание

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-

пасно пользоваться приобретенным устройством, рекомендуется тщательно изучить

настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия. Сохраняйте

руководство для использования в будущем.

Содержание

1

Перед началом эксплуатации

2

Утилизация изделия

2

Меры предосторожности

2

Установка

4

Крепление на стену

4

Установка на подставку

4

Подключение

5

Подключение внешней антенны

5

Прочие подключения

5

Управление устройством

6

Элементы управления

6

Передняя панель

6

Задняя панель

6

Пульт дистанционного управления

7

Установка батареек

7

Общие операции

8

Операции с телетекстом

8

Экранное меню

9

Настройка каналов

9

Настройка изображения

10

Настройка экрана

10

Настройка звука

10

Настройка таймера

11

Настройка параметров

11

Операции с USB

11

Операции воспроизведения файлов

11

Общая информация

13

Руководство по устранению

неисправностей

13

Источники помех

13

Комплект поставки

14

Технические характеристики

15

1

Перед началом эксплуатации

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с

обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных

электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и переработку.

Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной

утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с

соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной пере-

работке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на

окружающую среду и здоровье людей.

за шнур и не ломайте и не перегибайте его,

Меры предосторожности

не ремонтируйте, не перекручивайте и не

нагревайте.

• Пожалуйста, извлеките шнур пита -

• Немедленно свяжитесь с сервисным

ния из розетки и свяжитесь с сервисной

центром, в случае если имеются какие-либо

службой в следующих случаях: если в

неисправности шнура питания, в нем оголи-

устройстве имеются явные неисправности,

лись жилы или он поврежден.

например, из него идет дым, чувствуется

• Замените сетевую розетку, если в

специфический запах или слышен неха -

нее невозможно вставить вилку или вилка

рактерный звук; если внутрь устройства

плохо закрепляется в розетке. Иначе могут

попала жидкость или посторонние предме -

возникнуть неисправности или произойти

ты; если нет изображения или звука; если

несчастные случаи или возгорания.

поврежден корпус или панель; если Вы

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми

пользуетесь устройством согласно инструк -

руками.

ции, но оно не работает должным образом.

• Запрещается использование розетки, в

• Устройство можно подключать только к

которую подключено несколько устройств.

розетке, имеющей заземление.

Перегрузка такой розетки может привести

• Во избежание поражения электриче -

к пожару.

ским током защищайте шнур питания от

• Место подключения вилки шнура

возможного нажатия на него или защемле -

питания к сети 220 В должно оставаться

ния, особенно рядом с разъемами.

легкодоступным.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Перед работой с устройством необ -

• Если Вы не пользуетесь устройством

ходимо полностью прочитать и понять все

длительное время или в случае грозы

инструкции. Необходимо соблюдать все пред-

обязательно отключайте шнур питания из

упреждения и следовать всем инструкциям,

розетки, а также отключайте все сигналь -

приведенным в настоящем руководстве.

ные кабели от входных разъемов.

• Пожалуйста, используйте только реко-

• При отключении вилки из розетки всег -

мендованные производителем аксессуары.

да держитесь за утолщение на вилке, не

Использование других аксессуаров может

касайтесь металлических частей, не тяните

привести к неисправностям.

2

Перед началом эксплуатации

• Пожалуйста, проводите все настройки

(минимум по 10 см свободного простран -

и регулировки только с помощью кнопок

ства со всех сторон).

на передней и боковой панелях или на

• Располагайте кабели позади устрой -

пульте дистанционного управления. Ни в

ства. Не закрепляйте их метизами, не пере -

коем случае не снимайте заднюю панель

гибайте, не ремонтируйте и не нагревайте.

и не пытайтесь самостоятельно проводить

• При перемещении телевизора не

техническое обслуживание устройства,

нажимайте и не касайтесь панели. Не пере -

так как существует опасность поражения

носите телевизор в положении, при котором

электрическим током, а также возможно

экран направлен вверх или вниз.

возникновение неисправностей.

• Не перемещайте устройство при под -

• Не устанавливайте устройство на

ключенном проводе питания или других

непрочные или неровные поверхности,

подключенных проводах. Повреждение про -

тележки, стойки, треноги, кронштейны

вода питания, подключенный провод или

или столы. Устройство может упасть, в

подключенные устройства могут стать при -

результате чего могут возникнуть неисправ -

чиной пожара, электрошока или поломки.

ности или произойти несчастные случаи.

• Если устройство тяжелее 18 кг, его

Используйте только те приспособления,

должны перемещать не менее 2 человек.

которые рекомендованы производителем

При падении устройство может повредиться.

или продавцом.

• Слишком сильное нажатие на панель

• Пожалуйста, устанавливайте устрой -

может повредить устройство.

ство на горизонтальной поверхности в ме -

• При длительном использовании может

стах с хорошей вентиляцией. Не допускайте

немного повысится температура корпуса

воздействия на устройство вибрации, пря -

устройства. Это явление свидетельствует о

мого солнечного света, высокой температу -

теплоотдаче в нормальном рабочем режи -

ры, а также попадания пыли и влаги.

ме. Однако не позволяйте детям и людям с

• Не ставьте на устройство вазы, сосуды

повышенной температурной чувствительно -

с жидкостью. Попадание жидкости внутрь

стью касаться устройства.

аппарата может привести к пожару или по -

ломке устройства.

Все иллюстрации, приведенные в на -

• Не устанавливайте устройство в зоне

стоящем руководстве, являются схе -

магнитных волн. Это может привести к по -

матическими изображениями, которые

ломке устройства. В зоне электромагнитно -

могут отличаться от реальных объектов.

го излучения может наблюдаться искаже -

ние изображения.

• Не устанавливайте вблизи устройства

источники открытого огня, например, свечи.

В случае их падения устройство может быть

повреждено или может произойти возгора -

ние.

• Установка телевизора в замкнутое

пространство при эксплуатации может со -

кратить срок службы устройства; поэтому

необходимо обеспечить минимальную

дистанцию между LCD-телевизором и

внутренними границами приспособления

под аппарат для нормальной вентиляции

3

Установка

Установка

Установка на подставку

Поместите телевизор на твердую пло -

скую поверхность. Прикройте экран мягкой

Крепление на стену

тканью во избежание его повреждения.

Для крепления на стену на задней панели

Приложите подставку к корпусу телевизора

телевизора имеются 4 отверстия под винты

так, чтобы отверситя в задней нижней ча -

диаметром 4 мм, расстояние между кото -

сти корпуса телевизора совпадали с отвер -

рыми по вертикали составляет 100 мм, по

стиями в верхней части подставки, затем

горизонтали 200 мм. Для крепления теле -

прикрепите подставку к корпусу с помощью

визора следует использовать настенный

8 винтов, как показано на рисунке ниже.

кронштейн (кронштейн в комплект постав -

ки не входит и приобретается отдельно).

Производитель не несет ответственности

за неправильно выполненный монтаж, по -

влекший повреждение телевизора.

4

Подключение

Подключение

Разъем для антенны

Штекер антенного кабеля

Кабель 75 Ом

5

Управление устройством

Элементы управления

Передняя панель

1. Индикатор питания

2. ИК-датчик

Задняя панель

3. Кнопка INPUT

4. Кнопка MENU

5. Кнопка VOL+/-

6. Кнопка CH+/-

7. Кнопка дежурный режим

8. Выключатель питания*

9. Разъем для наушников

18

10. USB-порт

11. Кабель питания

12. Входы HDMI (3 шт)

13. Компьютерный аудиовход

19

6

14. Вход VGA

15. Разъем для антенны

16. Цифровой аудиовыход

7

17. Компонентный видеовход

18. Аудио/видеовыход RCA

19.

*Положение выключателя питания:

питание включено питание от -

ключено

6

Управление устройством

10. Зеленая кнопка /Кнопка

Пульт дистанционного управления

11. Красная кнопка/ Кнопка

12. Кнопка TEXT ( )/

13. Кнопка HOLD ( )/ STILL

14

14. Кнопка INFO/INDEX ( )

1

15

15. Кнопка

16. Кнопка AUDIO ( )

17. Кнопка RECALL ( )

2

18. Кнопка EXIT

19. Кнопки CH+/CH-

20. Кнопка CANCEL ( )

21. Кнопка

3

16

22. Желтая кнопка/ Кнопка

4

17

23. Голубая кнопка/ Кнопка

24. Кнопка E/W

5

18

25. Кнопка SUBPAGE ( )

6

Установка батареек

1. Снимите крышку отсека для батареек на

7

19

задней части ПДУ.

2. Поместите батарейки в отсек для батаре -

ек с правильным соблюдением полярности.

8

20

3. Установите крышку отсека на место.

9

21

10

22

11

23

1 2 3

12

24

13

25

• Вставьте две батарейки AAA/1.5V в

1. Кнопка POWER

отсек для батарей ПДУ. Мощность сигнала,

2. Кнопки с цифрами

необходимую для приемного датчика, обе -

3. Кнопка SOURCE/REVEAL ( )

спечивается на расстоянии до 8 метров и в

4. Кнопка SIZE ( )/ZOOM ( )

пределах 30 градусов влево и вправо.

5. Кнопка MENU

• Не используйте одновременно новые и

6. Кнопка ENTER/кнопки курсора (ВЛЕВО/

использованные батарейки или батарейки

ВПРАВО/ВВЕРХ/ВНИЗ)

разных типов.

7. Кнопки VOL+/VOL-

8. Кнопка SLEEP

9. Кнопка LIST/REPEAT

7

Управление устройством

следующий канал. С помощью кнопок с

Общие операции

цифрами 0-9 можно непосредственно вы-

брать номер нужной программыот 0 до 199.

• При просмотре ТВ-канала нажмите

кнопку STILL для включения стоп-кадра.

• При просмотре ТВ-канала нажмите

кнопку STILL для выключения стоп-кадра.

• Нажмите кнопку RECALL ( ) на ПДУ

для переключения между текущим и преды-

дущим просматриваемым каналами.

• Нажмите кнопку для отображения

списка любимых каналов (создание списка

каналов описано ниже в параграфе «На-

стройка каналов»).

• Нажмите кнопку INFO для отображения

информации о канале.

• Нажимайте кнопку ZOOM ( ) для

выбора формата изображения: 16:9/4:3/

Панорама/Масштаб1/Масштаб2. Набор

доступных форматов может различаться в

• Нажимайте кнопки VOL-/VOL+ для регу-

зависимости от источника сигнала.

лирования уровня громкости звука.

• Нажмите кнопку для отключения зву-

Операции с телетекстом (опция)

ка. Для включения звука нажмите эту кнопку

Выберите телеканал, поддерживающий

повторно или увеличивайте громкость.

телетекст. Кнопки телетекста на ПДУ име-

• Нажимайте кнопку SLEEP, чтобы

ют следующие функции:

выбрать период времени, по истечении

Кнопка TEXT ( ): нажмите для входа

которого устройство автоматически отклю-

в режим TEXT. Нажмите повторно для

чится (от 10 до 240 минут). При установлен-

перехода к смешанному режиму. Нажмите

ном времени отключения нажмите кнопку

кнопку еще раз для возврата к просмотру

SLEEP; на экране отобразится время,

телеканала.

оставшееся до времени автооключения.

Кнопка HOLD ( ): Нажмите, чтобы

• Нажимайте кнопку AUDIO ( ) в

остановить переход к следующей странице.

режиме TV для выбора режима звука Nicam

Нажмите кнопку повторно, чтобы отменить

Stereo, Mono, Dual I и Dual II (данная опера-

эту операцию.

ция доступна не для всех ТВ-каналов).

Кнопка INDEX ( ): нажмите для пере-

• Нажмите кнопку SOURCE на ПДУ

хода к странице индексов.

или кнопку INPUT на устройстве, затем

Кнопка SIZE ( ): Нажмите для увели-

нажимайте кнопки курсора ВВЕРХ/ВНИЗ

для переключения между следующими ис-

чения текста, отображаемого на верхней

точниками сигнала: ТВ - AV - YPbPr - VGA

половине страницы. Нажмите повторно для

- HDMI1 - HDMI2 - HDMI3 - USB.

увеличения нижней половины страницы.

• Выберите режим TV. Нажимайте кнопки

Нажмите кнопку еще раз для отображения

CH-/CH+, чтобы выбрать предыдущий или

текста в нормальном размере.

Кнопка REVEAL ( ): Нажмите эту кнопку

для отображения скрытой информации. На-

жмите эту кнопку повторно, чтобы скрыть

8

Общая информация

Технические характеристики

Размер (диагональ) 31,5” (80 см)

Время отклика 6,5 мс

Разрешение 1366 x 768

Формат экрана 16:9

Система цветности PAL, SECAM, NTSC (с линейного входа)

Система звука B/G, DK, I

Стереозвук NICAM 2 x 8 Вт

Компонентный видео вход +

Аудио-видео RCA вход +

USB-порт +

VGA-вход +

HDMI-вход x3

Компьютерный аудиовход +

Коаксиальный выход +

Экранное меню на русском и английском

языках +

Прогрессивная развертка +

Цифровой гребенчатый фильтр +

Таймер «сна» +

Количество каналов 200

Телетекст 1000 страниц

Воспроизведение аудио-, фото- и

видеофайлов через USB +

Класс защиты от поражения электрическим током I

Диапазон номинальных напряжений

питания телевизора ~100–240 В; 50 Гц

Потребляемая мощность телевизора 73 Вт

Размеры устройства (с подставкой) 780 x 211 x 544 мм

Вес нетто/брутто 13 1 кг/15,4 кг,

ЖК-панель является высокотехнологичным устройством, содержащим множество

тонкопленочных транзисторов, которые дают четкие детали изображения. В некоторых

случаях могут появляться неактивные точки на экране, которые имеют постоянный цвет

(синий, зеленый, красный, черный или белый). Это не является дефектом и не влияет на

характеристики Вашего телевизора.

Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без пред -

варительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные

значения.

15