Erisson 24LES61: инструкция

Òåëåâèçîð öâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé (LCD)

c LED ïîäñâåòêîé

ERISSON 24LES61

ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè



СОДЕРЖАНИЕ . . ........................................................................................................................... 1

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . ..........................................................................................................2-3

ВВЕДЕНИЕ, ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ . ............................................................................... 4

ВНЕШНИЙ ВИД И УСТАНОВКА ............................................................................................. 5-10

Установка изделия . ........................................................................................................... 5

Подключение антенны и питания . .................................................................................... 5

Установка батареек в пульт дистанционного управления . ........................................... 5

Передняя панель . .............................................................................................................. 6

Задняя панель . .................................................................................................................. 7

Подключение антенны и периферийных устройств ........................................................ 8

Пульт дистанционного управления . ............................................................................ 9-10

Телетекст . .................................................................................................................... 11-12

ВКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ . ............................................................................................. 13

Включение и выключение телевизора ............................................................................ 13

Выбор программ и регулировка громкости . ................................................................... 13

Основные операции в МЕНЮ . ........................................................................................ 13

Меню изображения . ......................................................................................................... 14

Меню настройки звука . . ................................................................................................... 14

Настройка МЕНЮ . . ....................................................................................................... ...15

Меню функций . ..................................................................................................................15

Меню настройки каналов...................................................................................................16

Меню настройки PC . ..........................................................................................................17

КНОПКИ БЫСТРОГО ДОСТУПА ............................................................................................18-19

ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ.......................................................20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................21

-1-

 

Прочтите данное руководство и сохраняйте его до конца эксплуатации изделия



Не закрывайте вентиляционные отверстия, не накрывайте изделие, не препятствуйте

вентиляции различными предметами: скатерти, занавеси, покрывала, бумага и т.д.

Не пытайтесь просунуть внутрь изделия через вентиляционные отверстия различные

предметы: иглы, монетки, ножницы и т.д., так как это может привести к возгоранию,

поражению электрическим током и повреждению изделия

Отключайте изделия от сети питания, если Вы предполагаете не использовать его

длительное время.

Не используйте изделие в коммерческих целях.

Не прикасайтесь к поверхности экрана твёрдыми, острыми предметами, не оказывайте

давления на поверхность т.к. это может стать причиной получения травмы и повреждения

изделия.

Не используйте изделие рядом с нагревательными приборами, под прямыми лучами

солнца, рядом с каминами, приборами отопления.

Не располагайте источники открытого огня рядом и на изделии.

Не используйте изделие рядом с источниками повышенной влажности: ванные комнаты,

душ и.д.

Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно, это может привести к поражению

электрическим током и повреждению изделия.



Используйте рекомендованные параметры питания сети



Отключите изделие в следующих случаях:

Изделие длительное время не используется.

Шнур питания/вилка шнура питания повреждены.

Подключите и эксплуатируйте изделие в соответствии с данным руководством,

применяйте только рекомендованные приспособления, в случае необходимости

обратитесь к квалифицированному персоналу во избежание повреждения изделия

Всегда подключайте изделие к розетке питания, таким образом, чтобы в

случае необходимости его можно было легко отключить

    

Избегайте повреждений шнура питания, сигнальных кабелей, не ставьте на них тяжёлые

предметы.

Предохраняйте шнуры и кабели от повреждения в период эксплуатации и при

транспортировке изделия.

-2-

 

Не перегружайте розетку питания

Не подвергайте кабели и шнур питания воздействию влаги

 

Не используйте изделие на неустойчивой поверхности, изделие должно быть установлено

или закреплено таким образом, чтобы не упало и не нанесло вред здоровью.

Изделие должно иметь надлежащую вентиляцию - с каждой стороны изделия необходимо

иметь запас свободного пространства не менее 10-15 см.

Не используйте изделие в жаркой и влажной среде.

При хранении изделия не допускайте попадания на него прямого солнечного света Из-

делие не должно подвергаться воздействию капель, брызг, не располагайте на изделии

вазы, цветы т.д.

Не используйте изделие в запылённой и загрязнёной среде.

Для предотвращения поражения электрическим током не используйте изделие в влажной

среде.

Не устанавливайте на изделие или рядом источники открытого огня, не устанавливайте

изделие рядом с источниками открытого огня.



Производите чистку изделия только специально предназначенными жидкостями и средствами.

Не оказывайте черезмерное давление на поверхность экрана при чистке.

Не используйте воду и химически активные вещества для чистки изделия

-3-

,   

   LED   !  ,     

,          .    -

   LED ,     , 

    , -     .

            

 ,    .  .



   

1. Ручная и автоматическая настройка программ.

2. Память для 100 программ (1-100).

3. Поддержка PAL, SECAM и NTSC систем цвета, BG, DK, I , M и L/L систем звука (опционально).

4. Разрешение по компонентному входу: 480i/p, 576i/p, 720p@50/60Hz,1080i и 1080P@24/50/60Hz.

5. Разрешение по входу HDMI 480i/p, 576i/p, 720p@50/60Hz, 1080i@50/60Hz, 1080p@50/60Hz,

640x480@60Hz,800x600@60Hz, 1024x768@60Hz, 1280x1024@60Hz, версия 1.3.

6. AV и компонентный YPbPr входы.

7. Полнофункциональный пульт ДУ.

8. Три варианта оттенка цветовой температуры изображения

9. Меню на английском, русском языках (другие варианты языка являются опцией).

10. Таймер выключения.

11. Автоматическое переключение в дежурный режим при отсутствии антенного сигнала более 5 мин.

   

1. Автоматическая настройка размера изображения, центровка, настройка цветопередачи.

2. Вход звукового сопровождения от PC.

3. Поддержка форматов: 640x480,800x600,1024x768,1280x1024 при частоте обновления 60 Гц.



1. Цифровое управление усилением цвета, обеспечивает лучшую яркость и реальность

2. Встроенный гребенчатый фильтр 3-го порядка.

3. Регулировка уровня белого/чёрного.

4. Автоопределение сигнала - подключай и смотри.

5. Высококачественная LCD панель с высоким уровнем контрастности, яркости и широким углом обзора.

6. Поддержка компонентного сигнала с разрешением до 1080P.

7. Поддержка HDMI спецификации 1.3.

8. Применение данного изделия рекомендовано в качестве высококачественного монитора для

производительных рабочих станций и поддержки мультимедиа.

9. Низкий уровень потребления в дежурном режиме.

10. Процессор обработки сигнала высокой интегральной плотности.

-4-

   

 

   

Установку изделия произведите на ровную

Откройте крышку батарейного отсека,

устойчивую поверхность и оставьте вокруг

аккуратно потянув на себя.

изделия не менее 10 см свободного

пространства для нормального охлаждения.

Установить батареи стандарта ААА. в

соответствии с маркировкой полюсов

Закройте крышку батарейного отсека.

10CM

10CM

10CM



   

Не применяйте одновременно новые и

старые батарейки.

Не применяйте одновременно батареи

   

различных типов.



Не заряжайте использованные батареи,

не применяйте аккумуляторные батареи

Удалите батареи из ПДУ, если он

длительное время не будет использоваться.

:

Не роняйте ПДУ.

Не разбирайте ПДУ.

Не применяйте ПДУ во влажной среде, не подвергайте

механическим повреждениям.

При ухудшении работы ПДУ, замените батареи новыми.

1.Подключите разъём антенного кабеля в

разъём на задней стенке ТВ.

2.Подключите вилку шнура питания в

розетку сети питания (в некоторых случаях

положение разъёмов может отличаться от

указанных на рисунке выше)

-5-

   

 

: Возможны непринципиальные отличия внешнего вида изделия.

PROG

+

3

PROG

VOL+

PROG

+

PROG

4

VOL+

VOL

MENU

VOL

SOURCE

5

MENU

6

SOURCE

2

8

8

1

7

1.   

5.  

2.  / 

6.    

3.  

7.   

 /

4.  /

8. .

 

-6-

   

 

HDMI

1

7

L -AUDIO- R

2

Y

SIDE AV IN

P

B

LEFT

VIDEO

3

VGA

P

R

RIGHT

75 ANT

VGA IN

AUDIO IN

YPBPR IN

4

5

6 8

1. HDMI: разъёмы для подключения кабелей HDMI.

2. SIDE AV IN: разъёмы для подключения композитного видео сигнала и аудио

входа звукового сопровождения боковые.

3. EARPHONE

: разъём для подключения наушников

.

4. VGA: разъём для подключения выхода кабеля видеокарты компьютера.

.

5 VGA AUDIO: разъём для подключения звуковой карты компьютера.

6. YPbPr

(Component input): разъём для подключения компонентного видео сигнала. Для

подключения звукового сопровождения используются разъёмы аудио входа

композитного видео сигнала.

7. SCART: разъёмы для подключения устройств с поддержкой SCART.

8. ANTENNA IN: вход для подключения радиочастотного (антенны, кабельного

) сигнала.

10.S-VIDEO:Connect S-VIDEO Share the same AUDIO input with AV.

-7-

   



Существует два типа подключения антенн:

VHF антенна

два вида антенн

UHF антенна

Разъём антенны в

б

ез использования согласователя

телевизоре

U/V MIXER

к

оаксильный кабель

необходим согласователь

плоский 300 Ом кабель

1. Подключите разъём от кабельного телевидения или антенны к разъёму для

подключения антенны на телевизоре (кабель в поставку не входит))

2. Если у Вас возникли трудности при подключении или отсутствует кабельная

сеть обратитесь в специализированную компанию.

Notes:

1. Для наилучшего отображения принимаемого сигнала рекомендуется

использовать 75 Ом кабель.

2. Плоский 300 Ом кабель или устаревшие кабельные сети ухудшают качество

отображения принимаемых телепрограмм

-8-

  

 

Language

Выбор языка отображения МЕНЮ.

H-Position

OSD

Регулировка положения МЕНЮ по горизонтали.

LANGUAGE

ENGLISH

H-POSITION

50

V-Position

V-POSITION

50

Регулировка положения МЕНЮ по вертикали.

DURATION

30

OSD HALFTONE

50

Duration

Регулировка времени отображения МЕНЮ.

OSD Halftone

MOVE SELECT EXIT

MENU

Выбор тона МЕНЮ.

TXT LANGUAGE

Позволяет выбрать язык телетекста:

WEST, EAST, RUSSIAN, ARABIC, FARSI.

 

Sleep Timer

Позволяет установить время перехода ТВ

в дежурный режим.

Scale

FUNCTION

Устанавливает режим масштабирования

SLEEP TIMER

OFF

изображения:AUTO (авто), FULL (полный),

SCALE

FULL

4:3 (режим 4:3).

AUTO FORMAT

OFF

NOISE REDUCTION

MID

Auto Format*

FACTORY RESET

COLOR.SYS

При включенной функции автоматически

AUTO

SOUND.SYS

BG

масштабирует изображение при переключении

программ.

MOVE SELECT EXIT

MENU

Noise Reduction

Уровень шумопонижения OFF (выкл), LOW (низкий),

MID (средний), HIGH (высокий), выберите

оптимальный режим для наилучшего отображения

изображения.

Factory Reset

Сброс на заводские установки.

Color SYS.

Выбор системы цвета.

Sound SYS.

Выбор системы звука, в случае отсутствия звука

или при искажённом изображении попробуйте

изменить систему звука для получения

оптимальных параметров.

* - функция может отсутствовать.

-15-

  

  

Примечание: доступно только при выборе источника сигнала TV.

Auto Search

Автоматический поиск и запоминание

каналов: Примечание:

CHANNEL

1. Если нажать кнопку MENU - процесс поиска прекратиться

AUTO SEARCH

MANUAL SEARCH

и телевизор переключится на первую программу.

AFT

OFF

2. В течении автопоиска телевизор работает с

FINE TUNING

SKIP

ON

выключенным звуком.

PROGRAM EDIT

3. При необходимости после автопоиска выберите

необходимую систему звука для программ.

MOVE SELECT EXIT

MENU

Manual Search

Ручной поиск - выбирается номер программы вручную, поиск производится вручную

в любом направлении.

Ручной поиск возможен как в сторону увеличения частоты, так и уменьшения (для

увеличения частоты нажмите кнопку увеличения громкости, для уменьшения - кнопку

уменьшения громкости )

Примечание:

1. При настройке на канал поиск остановится и будет сохранён в память под текущим

номером программы.

2. Для настройки на следующий канал необходимо продолжить поиск, предварительно

установив номер программы на которой необходимо сохранить настроенный канал.

AFT

При включении задействует функцию автоматической подстройки частоты (АПЧ).

Fine Tuning

Позволяет произвести точную подстройку частоты вручную (действует при выключении

AFT).

Skip

Позволяет включить пропуск канала.

Примечание: функция действует только при переключении программ вперёд/назад, при

включении программы с цифровых кнопок (прямой выбор) программа будет отображена на

экране.

Program Edit

Позволяет произвести сортировку, удаление, выключение ранее настроенных программ.

Войдите в подменю кнопками , переключение между позициями программ

осуществляйте переключение между программами осуществляйте кнопками .

1. Перемещение программы - в подменю выберите нужную для перемещения программу,

затем нажмите красную кнопку ПДУ и выберите кнопками новую позицию программы,

для подтверждения нажмите красную кнопку или зелёную кнопку для отмены действия.

2. Удаление программы из списка - выберите нужную программу и нажмите зелёную

кнопку, для подтверждения удаления нажмите красную кнопку, для отмены действия

нажмите ещё раз зелёную кнопку.

3. Вставка программы в текущий список - выберите программу с помощью ранее

упомянутых кнопок, затем нажмите жёлтую кнопку и переместите программу кнопками

или на нужную позицию программы, затем нажмите красную кнопку для

подтверждения, при этом выбранная программа будет перемещена перед позицией

программы которую выбрали ранее.

-16-

  

  PC Примечание: действует только в режиме PC

H-Position

Меняет положение изображения по горизонтали.

V-Position

GEOMETRY

Меняет положение изображения по вертикали.

H-POSITION

50

V-POSITION

50

Clock

CLOCK

30

Позволяет подстроить частоту развёртки изображения

PHASE

50

AUTO ADJUST

для улучшения изображения.

Phase

Позволяет подстроить фазу развёртки

MOVE SELECT EXIT

MENU

изображения для улучшения изображения.

Auto Adjust

Позволяет произвести автоматическую подстройку

параметров H-Position, V-Position ,H-Size и Phase для

получения наилучшего качества изображения.

-17-

  

Ниже пояснены функции кнопок быстрого доступа

  (P.P)

1.          .

2.         .

3.        3 ,    

 . :   Normal (), Bright (),

Personal ( -          ,

, ,  )  Soft ().



1.          .

2.         

.

3.        3 ,    

. :      0 (.), 15 , 30, 45, 60,

90,  120 .         

 “Power Off”.            

 .

   (S.M)

1.           .

2.          .

3.        3 ,    

. :    : Standard (), News

(), Music (), Personal ().

   SOURCE

1.       SURCE.

2.      .

3.      .

-18-

  

 

Позволяет выбрать один из следующих форматов изображения: A U T O , F U L L , 4 : 3 .



Позволяет отобразить текущую информацию об изображении и установках.



Возврат к последней просматриваемой программе

-19-

      

   

””  

1. Проверьте целостность предохранителя.

Если антенна телевизора не точно настроена, или

находится на границе зоны покрытия

2. Включите другое устройство в розетку сети питания и

радиосигналом возможны искажения изображения

убедитесь что оно работает.

ввиде “снежения”, точек на изображении. Для

3. Убедитесь в надёжном контакте в розетке сети питания.

улучшения качества изображения попробуйте

4. Убедитесь в наличии сигнала с выбранного источника.

применить другую антенну, изменить положение

приёмной антенны, проверьте качество и

целостность кабельной сети и особенно

 

соединительных разъёмов, согласующих

устройств. Также рекомендуется произвести

1. Убедитесь в правильности системы цвета.

точную подстройку на принимаемый канал,

2. Настройте насыщенность.

переключение на другой канал

3. Убедитесь в том, что транслируемая программа цветного

изображения.

  

   

Данный дефект вызывается как правило

работой рядом находящейся машины, работой

1. Замените батареи ПДУ.

электроинструмента, неоновой лампой или

2. Проверьте полярность установке батареек.

подобными электропотребителями.

3. Проверьте подключение к сети питания.

 

 ,  

Двоение изображения возникает при

1. Настройте параметры изображения.

переотражении сигнала передающей станции от

2. Возможные проблемы передающей станции.

каких-либо высоких предметов, зданий

сооружений, для компенсации явления

перестройте антенну на наилучший прём сигнала.

 ,  

 

1. Отрегулируйте громкость.

2. Проверьте положение временного отключения звука,

Проявляются в виде наклонных

выключена ли функция MUTE.

перемещающихся полос, снижение

3. Измените систему звука.

контрастности изображения, для улучшения

4. Возможны проблемы на передающей станции.

изображения необходимо устранить

источник помехи.

  

Данный вид помехи как правило связан с работой рядом

промышленного оборудования, автомобилей и т.д., для

получения наилучшего изображения скорректируйте

положение антенны телевизора.

   PC

Возможно несовпадение разрешения сигнала от PC с

телевизором, попробуйте изменить разрешение в со-

ответствии с рекомендуемым, также частота сигнала

должна быть 60Гц.

-20-

 

Напряжение питания:

AC 100-240 В., 50/60 Гц.

Потребляемая мощность

60 Вт

Выходная мощность звукового сопровождения

3Вт+3Вт

Размеры(ШxГxВ)

579.5 x148x 421mm

Масса нетто

5.0 кг.

Диапазоны температуры и влажности

o o

Рабочая темп.: 5 C~35 C

Рабочая влажн.: 20%~80%

o o

Хранение темп.: -15 C~45 C

Хранение влажн.: 10%~90%

Полнодиапазонный тюнер

Системы цвета:

Радиодиапазон: PAL, SECAM, BG/DK/I(опция) Видео вход:

PAL, SECAM, NTSC (Опция)

Память программ: 100(1~100)

Управление телевизором: через отображаемое на экране меню

Язык меню: мультиязычное меню

Антенный вход: 75 Ом коаксиальный вход

Параметры видео входа: 75 Ом, 1.0 В, RCA

Параметры аудио входа: 10 кОм, 0.5 В средневыпр. значение

-21-