Elica TIFFANY – страница 3

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την

Συνδέστε τον απορροφητήρα

με τους σωλήνες εκκένωσης

επεξεργασία, την περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού

καπνών πάνω στον τοίχο με διάμετρο αντίστοιχη της εξόδου

του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το αρμόδιο

αέρα.

γραφείο την τοπικής αυτοδιοίκησης, την τοπική σας υπηρεσία

Η χρήση σωλήνων μικρότερης διαμέτρου έχει σαν

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου

αποτέλεσμα την μείωση της απορροφητικής ικανότητας και τη

αγοράσατε αυτό το προϊόν.

δραστική αύξηση του θορύβου.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το συγκεκριμένο θέμα.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και κατασκευαστεί

! Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερου

σύμφωνα με την:

μήκους.

•

Ασφάλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

! Χρησιμοποιήστε

έναν αγωγό με όσο το δυνατόν

62233.

λιγότερες γωνίες (μέγιστη γωνία : 90°).

• Επίδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

! Αποφεύγετε δραστικές αλλαγές της διατομής του

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN

αγωγού.

50564; IEC 62301.

! Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν πιο λείο

• ΗΜΣ: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

εσωτερικό.

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Προτάσεις για μια

! Το υλικό του αγωγού πρέπει να είναι εγκεκριμένο από

σωστή χρήση ούτως ώστε να μειωθούν οι περιβαλλοντικές

τους τοπικούς κανονισμούς.

επιπτώσεις: Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα στην

ελάχιστη ταχύτητα όταν αρχίσετε το μαγείρεμα και αφήστε

Τύπος φιλτραρίσματος

τον αναμμένο για λίγα λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος.

Ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα χρειάζεται για αυτό τον τύπο

Αυξήστε την ταχύτητα μόνο σε περίπτωση μεγάλης

και μπορείτε να το αποκτήσετε από το συνηθισμένο

συγκέντρωσης καπνού και ατμού και

χρησιμοποιήστε την

κατάστημα λιανικής πώλησης.

επιταχυνόμενη ταχύτητα μόνο σε ακραίες καταστάσεις.

Το φίλτρο αφαιρεί τα λίπη και τις μυρωδιές από τον

Αντικαταστήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα όταν θα πρέπει

εξαγώμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του

να διατηρηθεί μια καλή απόδοση της μείωσης της οσμής.

δωματίου μέσω της επάνω σχάρας

Καθαρίστε το φίλτρο λίπους όταν θα πρέπει να διατηρηθεί

μια καλή απόδοση του φίλτρου λίπους. Χρησιμοποιήστε τη

Εγκατασταση

μέγιστη διάμετρο του συστήματος των σωληνώσεων που

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης

υποδεικνύεται στο

εγχειρίδιο αυτό, ούτως ώστε να

εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα

βελτιστοποιηθεί η απόδοση και να ελαχιστοποιηθεί ο

κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 45εκ. στην

θόρυβος.

περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 55εκ στην

Η μή εγκατάσταση των βίδων και των συσκευών στερέωσης

περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστιών με αέριο

κινδύνους ηλεκτρικής μορφής

καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να

την λάβετε

υπόψη.

Χρήση

Ο απορροφητήρας έχει κατασκευαστεί κατά τέτοιο τρόπο

Ηλεκτρικη συνδεση

ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως τύπος

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε

απορρόφησης εξωτερικής εκκένωσης (με αεραγωγό) είτε ως

αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα,

τύπος φιλτραρίσματος εσωτερικής ανακύκλωσης.

τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν

παρέχεται η πρίζα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή

ρεύματος που, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους

κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη

Τύπος απορρόφησης

και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η

πρίζα

Σε αυτήν την περίπτωση οι ατμοί αποβάλλονται στο

(προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) ή η πρίζα

εξωτερικό περιβάλλον μέσω ενός ειδικού αγωγού εξαερισμού

δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την

που συνδέεται με το δακτύλιο σύνδεσης που βρίσκεται στο

εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να

πάνω μέρος του απορροφητήρα.

πληρεί τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την

Προσοχή! Ο σωλήνας εξαερισμού δεν παρέχεται και πρέπει

ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση

να αγοραστεί.

υπέρτασης (κατηγορίας ΙΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους

Η διάμετρος του αγωγού εξαερισμού πρέπει να είναι

κανόνες εγκαταστάσεως

.

αντίστοιχη με την διάμετρο

του δακτυλίου σύνδεσης.

Προειδοποίηση! πριν συνδέσετε το σύστημα του

Στην οριζόντια πλευρά του, ο σωλήνας εξαερισμού πρέπει να

απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και

έχει μια ελαφριά κλίση προς τα επάνω (περίπου 10°) ώστε να

βεβαιωθείτε για την σωστή του λειτουργία, να ελέγχετε

μπορεί να εξαερίζει πιο εύκολα από το δωμάτιο προς το

πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι ορθά μονταρισμένο.

εξωτερικό περιβάλλον.

Ο απορροφητήρας έχει ένα ειδικό ηλεκτρικό καλώδιο

Προσοχή! Εάν ο απορροφητήρας έχει φίλτρο ενεργού

τροφοδοσίας. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, ζητήστε

άνθρακα, τότε αυτό πρέπει να αφαιρεθεί.

το από την υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.

41

Panel

Underhåll av panelen

Nedmontering:

Dra panelen utåt med kraft (UNDERSIDAN) och rotera

uppåt.

Rengöring:

Panelen skall rengöras med samma intervaller som

fettfiltret, använd en trasa fuktad med milda flytande

rengöringsmedel.

Undvik att använda produkter som innehåller slipmedel.

ANVÄND INTE ALKOHOL!

Montering :

Följ nedmonteringsinstruktionerna i omvänd ordning.

Varning! Kontrollera alltid att panelen är korrekt

fixerad i sitt säte.

Fettfilter

Fig. 8-21

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med

matlagningen.

Filtret skall rengöras en gång i månaden, med ett milt

rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg

temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att

detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas

med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 20

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i

samband med matlagningen.

Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod

beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av

matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är

under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen

minst var 4 månad.

Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter på varje sida för att täcka motorfläkthjulets

båda skyddsgaller och vrid dem därefter medurs.

Vid nedmontering vrider man filtret moturs.

Byte av Lampor

Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på

lysdiodsteknologi.

Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger

längre livslängd jämfört med konventionella lampor och

möjliggör en energibesparing på 90%.

Kontakta det tekniska servicekontoret för byte av lysdioderna.

48

FI - Asennus- ja käyttöohjeet

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa

ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA,

käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista

noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).

haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja

Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa

Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen

tulipalovaaran.

kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä

ovat kuitenkin muuttumattomat.

voi aiheutua sähköiskun vaara.

! On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä

Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai

aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste

käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville.

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

! Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa

mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi

laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle

! Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin

haitalliset seuraukset

osiin tai poistoputkiin.

! Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat

vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki

yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se

Huom: Symbolilla “(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin

on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden

malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on

kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten

ostettava erikseen.

jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja

laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota

Turvallisuustietoa

yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai

Huomio ! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin

liikkeeseen josta tuote on ostettu.

asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien

huoltotoimenpiteitä , ottamalla töpseli irti seinästä tai

standardien mukaisesti:

katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

62233.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön

• Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

(mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN

ominaisuudet ovat heikentyneet eikä sellaisten henkilöiden

50564; IEC 62301.

käyttöön, joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja tieto, jollei

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

henkilöiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa

ohjausta tai ohjeita laitteen käytöstä.

käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen,

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilää ei ole asennettu

ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen.

oikealla tavalla!

Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä,

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole

ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain

erikseen mainittu.

erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun

Jos liesituuletinta käytetään samaan aikaan kaasulieden

haluat säilyttää hyvän hajujenpoistotehokkuuden. Puhdista

kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei

rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän

synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa

rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun

ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien

kanavointijärjestelmän maksimiläpimittaa tehokkuuden

laitteiden savunpoistohormiin.

parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa

asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton

yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia

savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia

määräyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että

49

asennussääntöjen mukaisesti.

Käyttö

Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona

oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon

ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisäilmaa kierrättäen.

ja tarkistat että se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu,

pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Imukupuversio

Asennus

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken

Ennen asennuksen aloittamista:

kautta.

• Tarkista että hankittu laite mahtuu sille varattuun

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin

paikkaan.

liitosrengas.

• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet jos ne

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava

kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva

erikseen.

kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman ylöspäin

käyttää suodatinversiona.

(noin 10°), siten että ilma kulkeutuu helpommin ulos.

• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta

Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet, ne on irrotettava.

johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja,

Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin,

takuupapereita tms sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia

joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa

on, ota ne pois ja säilytä ne.

(liitäntälaipassa).

• Jos mahdollista, irrota ja siirrä tuulettimen alla ja sen

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän

asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta pääset

poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienentymistä ja

helpommin käsiksi kattoon/seinään, johon tuuletin

meluisuuden huomattavan lisäyksen.

asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja

Kieltäydytään siten kaikesta vastuusta kyseisessä

muut asennusalueella olevat kohteet mahdollisimman

tapauksessa.

hyvin. Valitse tasainen alusta ja peitä se suojalevyllä,

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.

jonka päälle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.

! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (

• Tarkista lisäksi, että tuulettimen asennusalueen lähellä

max taivutus: 90°)

(siten että siihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on

! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

asennettu) on pistorasia ja että tuuletin voidaan yhdistää

! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileää putkea.

ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan

! Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

Imukupuversiossa).

• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian

asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Suodatinversio

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin

kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija

se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään

tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin.

tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili

Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen

lisäsuodatinjärjestelmä.

tuulettimen painon.

Asennus

Jos laitteen lähellä on sivupaneeleita ja/tai seiniä ja/tai

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman

kaappeja, tarkista että tuulettimen asennukselle on riittävästi

osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 45cm

tilaa ja että ohjaustauluun pääsee aina helposti käsiksi.

sähköliesien osalta ja 55cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys,

on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella

olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on

pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen

pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen

pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole

pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa

paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen

jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa,

jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti

sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III,

50

Hiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytys on otettava pois päältä,

Toiminta

kun tuuletinta halutaan käyttää imuversiona.

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon

Hiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytyksen aktivointi:

höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia

Sammuta tuuletin.

ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15

Paina näppäintä 2 ja pidä sitä alas painettuna vähintään 5

minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

sekuntia.

Paneelin valo vaihtuu ”vilkkuvasta” ”kiinteäksi” valoksi

aktivoinnin merkiksi.

Hiilisuodattimen kyllästyksen merkkivalon nollaus:

Sammuta tuuletin.

Paina näppäintä 2 ja pidä sitä alas painettuna vähintään 5

sekuntia.

Paneelin valo vaihtuu ”kiinteästä ”vilkkuvaksi” valoksi

aktivoinnin merkiksi.

Suodattimien vaihtotarpeen hälytys

Paneelin valot syttyvät säännöllisin väliajoin:

kiinteä punainen tarkoittaa, että rasvasuodatin on huollettava

vilkkuva punainen tarkoittaa, että hiilisuodatin on huollettava

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen asetus alkutilaan:

Sammuta tuuletin.

Paina näppäintä 1 ja pidä sitä alas painettuna vähintään 5

sekuntia

Tuulettimen toimintojen valitsemiseen riittää koskettimien

Huolla suodatin.

hipaisu.

Lämpötilahälytin

1. Moottorin ON/OFF näppäin

Tuulettimessa on lämpötila-anturi joka aktivoi moottorin, jos

Painamalla näppäintä liesituuletin käynnistyy

näytön alueen lämpötila on liian korkea.

imunopeudelle (teholle) 1.

Tämä tila säilyy kunnes lämpötila ei laske hälytysrajan

Liesituuletin sammuu painamalla näppäintä tuulettimen

alapuolelle.

ollessa käynnissä (millä tahansa nopeudella).

Lämpötilan hälytysmerkki

2. Imunopeuden (tehon) hidastuksen valintanäppäin

Tuulettimessa on lämpötilasensori joka aktivoi moottorin, jos

3. Imunopeuden (tehon) noston valintanäppäin – valittu

näytöllä oleva lämpötila on liian korkea.

nopeus näkyy paneelissa eri väreinä:

Tila pysyy tällaisena kunnes lämpötila laskee hälytysrajan

Imunopeus (teho) 1: kirkas valkoinen

alapuolelle.

Imunopeus (teho) 2: vaaleansininen

Imunopeus (teho) 3: sininen

Huolto

Intensiivinen imunopeus (teho): vilkkuva sininen

Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus-

Huomio: Intensiivinen imunopeus (teho) on aikarajattu

tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke

(noin 5 minuuttia), minkä jälkeen tuuletin siirtyy

verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin

automaattisesti imunopeudelle (teholle) 2.

sähköverkosta.

4. Valojen ON/OFF näppäin

Suodattimen vaihtotarpeen hälytys

Puhdistus

Liesituuletin on varustettu järjestelmällä, joka ilmoittaa

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta

hälyttimellä suodattimien vaihdon tarpeesta.

(vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen hälytys on aina aktivoitu.

puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa

Tarkista hiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytyksen tila:

kostutettua kangasta.

Vältä hankaavia pesuaineita.

Sammuta tuuletin.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Paina näppäintä 2 ja pidä sitä alas painettuna 2 sekuntia.

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa

Tärkeää! Älä paina näppäintä liian kauan, se voi muuttaa

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa

vaihtotarpeen hälytyksen säätöjä (katso seuraava kappale

tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

”Hiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytyksen aktivointi”).

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä

Paneelin valot vilkkuvat: hiilisuodattimen vaihtotarpeen

huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien

hälytys on pois päältä, tuuletin on valmis toimimaan

noudattamattajättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai

imuversiona.

tulipaloista.

Hiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytys on aktivoitava, kun

tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.

Paneelissa palaa kiinteä valo: hiilisuodattimen vaihtotarpeen

hälytys on päällä, tuuletin on valmis toimimaan

suodatinversiona.

51

Paneeli

Paneelin huolto

Purkaminen:

vedä lujasti (ALAPUOLELTA) ja kierrä ylöspäin.

Puhdistus:

paneeli puhdistetaan yhtä usein kuin rasvasuodatin,

käytä neutraaliin pesunesteeseen kostutettua kangasta.

Älä käytä hankaavia pesuaineita. ÄLÄ KÄYTÄ

ALKOHOLIPITOISIA AINEITA!

Asennus:

asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin

purkaminen.

Huomio! tarkista aina, että paneeli on kiinnitetty hyvin

paikoilleen.

Rasvasuodatin

Kuva. 8-21

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa

miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa

alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa,

mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavallla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 20

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen

riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen

puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on

vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä EI voi pestä eikä käyttää uudestaan

Pyöreä hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien

moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen

myötäpäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknologiaan perustuva

valaistusjärjestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen,

lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten

lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava.

52

NO - Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

sammen med kokeapparater.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell,

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som

skader eller brann på apparatet som skyldes at

må anvendes for røykutløp, må man forholde seg strengt til

bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte

Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra

både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN;

matlaging og er kun til husholdningsbruk.

uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises

i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken).

på tegningene i denne håndboken. Bruksanvisningen,

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av

vedlikehold og installasjon forblir allikevel de samme.

ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette

! Det er viktig å oppbevare denne håndboken for å kunne

medføre risiko for brann.

konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse

Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både

eller flytting av produktet, må man forsikre seg om at den

under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk

følger med.

støt.

! Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell,

informasjoner om installasjon, bruk og sikkerhet.

skader eller brann på apparatet som skyldes at

! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på

bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

produktet eller på avtrekksrørene.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet

! Før man fortsetter med installasjon av apparatet, skal

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres

skulle være skade på komponentene, skal man ta

forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige

kontakt med forhandleren og ikke fortsette med

negative miljø- og helsekonsekvenser.

installasjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet “(*)” er

ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, eller er

Symbolet

på produktet eller på papirer som følger med

deler som ikke leveres, men må anskaffes separat.

viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men må leveres til et egnet

Advarsel

gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet

Merk! Ikke koble apparatet til strømnettet før installasjonen er

må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall.

helt fullført.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren

resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt

kobles fra strømnettet ved å trekke ut støpselet eller skru ut

kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller

sikringen i husets sikringsskap.

butikken hvor du kjøpte produktet.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av

ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av barn eller personer

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner,

62233.

eller med manglende erfaring og kjennskap, med mindre disse

• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN

av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

50564; IEC 62301.

Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med

• Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): EN 55014-1; CISPR

apparatet.

14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!

61000-3-3.

Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre

Forslag til riktig bruk for å redusere miljøpåvirkning: Skru PÅ

det er uttrykkelig angitt. Rommet må være godt ventilert når

ventilatorhetten på minimum hastighet når du starter

ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker

matlagingen og lå den holdes i gang i noen minutter etter at

gassforbrenning eller andre brennstoffer.

matlagingen er ferdig. Øk hastigheten kun ved store mengder

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for

røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme

røyk som produseres av apparater som bruker

situasjoner. Skift ut kullfilter når det er nødvendig for å

gassforbrenning eller andre brennstoffer.

opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør

Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under

fettfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal

ventilatorhetten.

effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter på

Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor

kanalsystemet som er angitt i denne bruksanvisningen for å

må det absolutt unngås.

optimalisere effektivitet og minimere støy.

Steking må foregå under kontroll for å unngå at den

ADVARSEL! Manglende installering av skruer og

overopphetede oljen tar fyr.

festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan

De berørbare delene kan bli meget varme når de brukes

medføre elektrisk fare.

53

overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Bruksmåte

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der

og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at

avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av

strømledningen er korrekt montert.

avtrekksluften.

Ventilatoren har en spesiell strømledning; dersom denne

skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjøp

av en ny.

Montering

Direkte avtrekk

Før installasjonen:

Dampene føres ut i friluft gjennom et avløpsrør som er festet

• Kontroller at produktet har passe størrelse i forhold til

til koblingsflensen.

plassen du har valgt å installere det på.

Diameteren i avløpsrøret må tilsvare diameteren på

• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom

tilslutningsringen.

ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se også

Bemerk! Avløpsrøret er ikke medlevert, men må kjøpes

tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om

separat.

man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.

På den vannrette delen skal røret ha en lett inklinasjon

• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks.

oppover (cirka 10°), slik at det lettere kan føre ut luften.

poser med skruer, garantipapir, o.s.v.) inne i

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, må disse fjernes.

ventilatorhetten etter transporten. Ta det i så fall ut og ta

Koble ventilatoren til rør og avtrekksåpning i veggen med en

vare på det.

diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

• Dersom det er mulig, er det best å demontere og ta vekk

Bruk av rør og avtrekksåpning på veggen med en mindre

møblene under og rundt ventilatorhettens

diameter, vil medføre en minsking i avtrekksytelsene og en

installasjonsområde for å ha bedre tilgjengelighet til

drastisk økning av støyen.

taket/veggen hvor ventilatorhetten skal installeres. Ellers

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

må man så langt det er mulig beskytte møblene rundt og

! Bruk et så kort rør som mulig.

alle delene som berøres av installasjonen. Velg en flat

! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri

overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan

være skarpere enn 90°).

sette ventilatorhetten og tilbehørsutstyret på.

! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

• Kontroller dessuten at det er en tilgjengelig stikkontakt i

! Bruk et rør som er så glatt som mulig på innsiden.

nærheten av ventilatorhettens installasjonsområde

! Rørmaterialet må være godkjent etter gjeldende normer.

(tilgjengelig også etter at ventilatorhetten er montert) og

at det er mulig å koble seg til en innretning for

røykavtrekk som går ut i friluft (kun for Sugefunksjon).

Resirkulering av luften

• Gjør alle nødvendige murarbeider (f.eks.: installasjon av

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før

en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksrør).

den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i

denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de

filtersystem basert på aktivt kull.

fleste vegger/tak. Allikevel er det nødvendig å la en kvalifisert

tekniker kontrollere for å forsikre deg om at disse materialene

Installasjon

egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket må være sterkt

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av

nok til å tåle ventilatorhettens vekt.

kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 45cm når

det gjelder elektriske kokeplater og 55cm når det gjelder

Dersom man har paneler, vegger eller hengeskap på sidene,

gassbluss og kombinerte koketopper.

må man kontrollere at det er nok plass til å installere

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer

ventilatoren, og at man alltid har lett tilgang til kontrollpanelet.

med en større avstand, må denne overholdes.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske

spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis

det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett

tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende

normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter

installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte

kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter

installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en

godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling

fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien

54

For å bruke kjøkkenhetten med direkte avtrekk, må

Funksjon

indikatoren for skittent kullfilter deaktiveres.

Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon på

kjøkkenet. Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du

Aktivering av indikatoren for skittent kullfilter:

begynner å lage mat, og la den fortsette å virke i enda cirka

Slå av kjøkkenhetten.

15 minutter etter du er ferdig med matlagingen.

Hold knapp 2 inntrykt i mer enn 5 sekunder.

Panellyset vil gå over fra "blinkende" til "fast" for å vise at

aktiveringen er utført.

Deaktivering av indikatoren for skittent kullfilter:

Slå av kjøkkenhetten.

Hold knapp 2 inntrykt i mer enn 5 sekunder.

Panellyset vil gå over fra "fast" til "blinkende" for å vise at

deaktiveringen er utført.

Indikator for skitne filtre

Panelet vil med regelmessige mellomrom lyse:

fast rødt for å vise at det er nødvendig å vedlikeholde

fettfilteret

blinkende rødt for å vise at det er nødvendig å vedlikeholde

kullfilteret.

Nullstilling av indikatoren for skitne filtre:

Slå av kjøkkenhetten.

For å velge ventilatorhettens funksjoner er det tilstrekkelig å

Hold knapp 1 inntrykt i cirka 5 sekunder.

streife betjeningsknappene.

Utfør vedlikehold av filteret.

1. Motor ON/OFF knapp

Trykk på denne knappen for å slå på kjøkkenhetten;

Temperaturalarm

viftehastigheten (styrken) slås på 1.

Kjøkkenhetten er utstyrt med en temperatursensor som

Når kjøkkenhetten er påslått (i hvilken som helst

aktiverer motoren dersom temperaturen rundt

hastighet), skal man trykke på denne knappen for å slå

betjeningsknappene er for høy.

den av.

Denne tilstanden vedvarer helt til temperaturen senker seg

2. Knapp for reduksjon av viftehastigheten (styrken)

under alarmterskelen.

3. Knapp for økning av viftehastigheten (styrken) –

Temperaturalarm

panelets farge viser hvilken viftehastighet som står på:

Ventilatoren er utstyrt med en temperatursensor som aktiverer

Viftehastighet (styrke) 1: skinnende hvit

motoren dersom temperaturen rundt skjermen er for høy.

Viftehastighet (styrke) 2: lyseblå

Denne statusen vedvarer helt til temperaturen igjen senker

Viftehastighet (styrke) 3: blå

seg under alarmterskelen.

Intensiv viftehastighet (styrke): blinkende blå

Merk: Den intensive viftehastigheten aktiveres i

Vedlikehold

begrenset tid (cirka 5 minutter); deretter går

Advarsel! Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold

kjøkkenhetten automatisk over til viftehastighet 2.

må ventilatorhetten frakobles strømnettet ved å dra ut

4. Lys ON/OFF knapp

ledningen eller slå av husets hovedstrømbryter.

Indikator for skitne filtre

Rengjøring

Kjøkkenhetten er utstyrt med et system som varsler om når

Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig

det er nødvendig å vedlikeholde filtrene.

(minst så ofte som man utfører vedlikehold av fettfiltrene). Til

Indikatoren for skittent fettfilter er alltid aktiv.

rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt

Undersøk tilstanden til indikatoren for skittent kullfilter:

rengjøringsmiddel.

Slå av kjøkkenhetten.

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter.

Hold knapp 2 inntrykt i 2 sekunder.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av

Viktig! Ikke hold knappen inntrykt lenger, da dette kan endre

filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig

innstillingene til indikatoren for skittent kullfilter (se neste

å følge denne bruksanvisningen nøye.

avsnitt "Aktivering av indikatoren for skittent kullfilter").

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle

Panellyset blinker: indikatoren for skittent kullfilter er

skader på motoren, brann som skyldes manglende

deaktivert; kjøkkenhetten er klar til funksjon med direkte

vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene

avtrekk.

over ikke er blitt fulgt.

For å bruke kjøkkenhetten med resirkulering av luften, må

indikatoren for skittent kullfilter aktiveres.

Panellyset lyser fast: indikatoren for skittent kullfilter er aktiv;

ventilatoren er klar til funksjon med resirkulering av luften.

55

Panel

Vedlikehold av panelet

Demontering:

trekk panelet bestemt ut (NEDSIDEN) og vri det oppover.

Rengjøring:

panelet skal rengjøres med samme hyppighet som

fettfilteret. Bruk en klut fuktet med nøytralt, flytende

rengjøringsmiddel.

Unngå bruk av slipende rengjøringsmidler. IKKE BRUK

ALKOHOL!

Montering:

gå frem i motsatt rekkefølge i forhold til demonteringen.

Advarsel! kontroller alltid at panelet er godt festet på

plass.

Fettfilteret

Fig. 8-21

Fanger kokefettpartikler.

Fettfilteret må rengjøres en gang i måneden uten bruk av

aggressive rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin

ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen,

men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For å demontere fettfilteret må man dra i fjærhåndtaket.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 20

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Kullfilteret må skiftes ut hver 4. måned ved middels bruk av

ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen

Sirkulært kullfilter

Sett et på hver side som skal dekke begge

beskyttelsesgitrene til motorens rotor, og drei med urviseren.

Drei mot urviseren for å demontere.

Utskifting av lyspærer

Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert på

LED-teknologi.

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger

lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en

strømsparing på 90 %.

Henvend deg til teknisk service når LED-pærene skal skiftes

ut.

56

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning.

sammen med apparater til madlavning.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl,

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og

skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af

sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra

manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse.

Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra

Emhætten skal rengøres ofte, både indvendigt og udvendigt

madlavning, og må kun benyttes til almindelig husholdning.

(MINDST EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under alle

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til

omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i

modellen på tegninerne i denne vejledning. Vejledningen

denne vejledning).

til brug, vedligeholdelse og installering er dog uændret.

Manglende overholdelse af kravene for rengøring af

! Det er vigtigt at opbevare denne vejledning, så man får

emhætten, og for udskiftning og rengøring af filtrene, medfører

mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg,

brandfare.

overdragelse eller flytning skal man sørge for, at

Emhætten må hverken benyttes eller efterlades uden korrekt

vejledningen følger emhætten.

indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød.

! Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl,

oplysninger om installering, brug og sikkerhed.

skader eller brand forårsaget af apparatet, men afledt af

! Der må ikke udføres elektriske eller mekaniske

manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

ændringer på emhætten eller på udslipsrørene.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det

! Undersøg at ingen komponenter er beskadiget, før

Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and

apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at

Electronic Equipment (WEEE).

fortsætte med installeringen, hvis der påvises

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale,

beskadigelser.

komponenter og stoffer, der kan være skadelige for

Bemærk: Komponenter mærket med symbolet “(*)” er

menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og

ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikke-

elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

leverede komponenter, som således skal købes særskilt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående

Advarsler

Pas på!: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen

overkrydsede skraldespand

. Den symboliserer, at

er helt tilendebragt.

elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen

Før der udføres nogen form for rengøring eller

med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor

trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i

elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne

hjemmet.

på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der

afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information

bæres arbejdshandsker.

kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med

nedsatte sanseevner eller mentale færdigheder, eller uden

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

den nødvendige erfaring og kendskab, med mindre brugen

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

sker under opsyn eller vejledning fra en person der har

62233.

ansvaret for deres sikkerhed.

• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

Børn skal holdes under opsyn, så de ikke får mulighed for at

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN

lege med emhætten.

50564; IEC 62301.

Emhætten må aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

Emhætten må ALDRIG benyttes som støtteoverflade, med

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt

mindre dette er udtrykkeligt tilladt.

anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON på

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, når

emhættens laveste hastighed, når du begynder at lave mad

køkkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater

og sluk den først et par minutter efter endt madlavning.

der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun

Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til

boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift

udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af

kulfilteret/kulfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde

andre brændstoffer.

udsugningseffektiviteten. Rens fedtfilteret/fedtfiltrene, når det

Det er strengt forbudt at flambere under emhætten.

er nødvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det

Brug af åben ild er farligt for filtrene og kan medføre brand, og

største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og

skal derfor altid undgås.

til minimering af støjen.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den

PAS PÅ! Manglende montering af skruer og

overopvarmede olie bryder i brand.

fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse

De tilgængelige dele kan blive meget varme, når de benyttes

instruktioner, kan medføre elektrisk fare.

57