De Dietrich MS 24 FF: 15. РАЗМЕРИ НА КОТЕЛА

142

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

14. DIMENSIONI CALDAIA 

15. РАЗМЕРИ НА КОТЕЛА

Фигура  5

24 FF - 24 MI FF

24 - 24 MI

CG_2009 / 1006_1802

CG_2009 / 1006_1803

G”3/4 ПОДАВАНЕ КЪМ ОИ

G”1/2 ИЗХОД НА Б.Т.В.

G”3/4 ВРЪЩАНЕ ОТ ОИ

G”1/2 ВХОД СТУДЕНА ВОДА

G”3/4 ВХОД НА ГАЗ В КОТЕЛА

G”3/4 ПОДАВАНЕ КЪМ СЕРПЕНТИНАТА НА 

БОЙЛЕРА

ВНИМАНИЕ

Закрепете добре хидравличните връзки към нипелите на котела (максимална сила на завъртане 30 Nm).

Фигура  4

24 MI - 24 MI FF

24 - 24 FF 

CG_2263 / 1007_1403

143

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

16. МОНТАЖ НА TРЪБИТЕ ЗА ПРИТОК НА ВЪЗДУХ И ОТВОД НА ИЗГОРЕЛИТЕ ГАЗОВЕ

Модел 24 MI FF - 24 FF 

Монтажа на котела може да се извърши лесно и удобно, 

благодарение на комплектованите аксесоари, които ще 

намерите описани в последствие.

Първоначално котелът е предразположен за свързване 

към една тръба за отвод и аспирация от коаксиален тип, 

вертикална или хоризонтална. Благодарение на аксесоара 

раздвоител може да се използват отделни тръби.

За монтажа трябва да се използват само аксесоарите 

комплектовани от производителя!

ВНИМАНИЕ: За гарантиране на по-голяма безопастност 

на работа, димоотводните тръби трябва да бъдат добре 

закрепени към стената посредством съответните скоби.

Фигура  6

0503_0905/C

G1638

… КОАКСИАЛЕН КОМИН ЗА ОТВОД И АСПИРАЦИЯ (КОНЦЕНТРИЧЕН)

Този тип комин позволява отвеждането на изгорелите газове и засмукването на въздух нужен за горенето както извън сградата, 

така и в комини от типа LAS.

Коаксиалното коляно от 90° позволява свързването на котела към тръбите за отвод и аспирация във всички посоки благодарение 

на възможността за завъртане на 360°. Може да бъде използвано като допълнително коляно в съчетание с коаксиалния комин 

или коляното от 45°.

При димоотвеждане навън, тръбата за отвод и аспирация 

трябва да излиза от стената поне 18 mm за да може да се постави 

алуминиева розетка с уплътнение с цел да се избегне проникване 

на вода.

Наклонът навън на този вид тръба трябва да бъде най-малко 1 

cм на метър дължина.

•

Монтажа на коляно от 90° намалява общата дължина на 

комина с 1 метър.

•   Монтажа на коляно от 45°намалява общата дължина на 

комина с 0,5 метра.

Първото коляно от 90° не влиза в изчисляването на 

наличната максимална дължина.

Фигура  7

0805_2901 / C

G_2073

Фиксаторен куплунг

Модел на котела

Дължина (m)

Употреба на ДИАФРАГМА 

за АСПИРАЦИЯ

A

24 MI FF

24 FF

0 ÷ 1

Да

1 ÷ 4

Не

144

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

16.1 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С ХОРИЗОНТАЛНИ КОМИНИ

16.2 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С КОМИНИ ОТ ТИПА C42

16.3 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С ВЕРТИКАЛЕН КОМИН

Монтажът може да се извърши както на наклонен покрив, така и на плосък покрив като се използва аксесоара комин и като 

опция за клиента, керемида с изолация.

0503_0908/C

G1641

0503_0907/C

G1640

0512_2001

За по-подробна информация относно монтажа на аксесоарите, направете справка с техническото описание, което ги придружава.

L max = 9 m (Ø 80/125 mm)

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

10 m (Ø 80/125 mm)  

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

10 m (Ø 80/125 mm)

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

10 m (Ø 80/125 mm)

L max = 3 m (Ø 60/100 mm)

9 m (Ø 80/125 mm)

L max = 3 m (Ø 60/100 mm)

9 m (Ø 80/125 mm)

L max = 7 m (Ø 80/125 mm)

L max = 8 m (Ø 80/125 mm)

145

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

… ОТДЕЛНИ КОМИНИ ЗА ОТВОД И АСПИРАЦИЯ 

Този вид комин позволява отвеждането на изгорелите газове както извън сградата, така и в отделни комини. Засмукването на 

въздух може да става на място различно от това на отвода на газовете. Аксесоарът раздвоител е снабден с редукционен пръстен 

за димоотвода (100/80) и пръстен за приток на въздух. Уплътнението и болтовете на пръстена за приток са предварително 

свалените от капака.

Коляното от 90° позволява свързването на котела към комините за отвод и аспирация във всички посоки благодарение на 

възможността за завъртане на 360°. Може да бъде използвано като допълнително коляно в съчетание с комина или коляното 

от 45°.

•   Монтажа на коляно от 90° намалява общата дължина на комина с 0,5 метра.

•   Монтажа на коляно от 45°намалява общата дължина на комина с 0,25 метра.

Първото коляно от 90° не влиза в изчисляването на наличната максимална дължина.

Модел на котела

(L1+L2)

Положение на 

регулатора

    CO

2

 %

G20

G31

24 MI FF

24 FF

0 ÷ 4

1

7,2

8

4 ÷ 18

2

18 ÷ 30

3

Настройка на въздушния регулатора 

при раздвоения отвод

Нас т р ойкат а на този р егулатор 

е необходима за подобряване на 

параметрите на работа и горене.

Чрез завъртане на пръстена за приток 

на въздух, който може да бъде монтиран 

както от дясно, така и от ляво на 

димоотвода, може своевременно да се 

регулира излишъка на приток съобразно 

общата дължина на тръбите за отвеждане 

и приток. 

Завъртете регулатора в посока обратна 

на часовниковата стрелка за намаляване 

на притока на въздух и обратно, за 

увеличаване. 

За по-добра експлоатация, може да се 

измери, чрез анализатор на продуктите от 

горенето, съдържанието на CO

2

 в димните 

газове при максимален температурен 

капацитет и постепенно да се настрои 

регулатора на приток, докато се достигнат 

стойностите на CO

2

 от следната таблица, 

при условие, че измерените са по-ниски. 

За правилния монтаж на това устройство, 

вижте придружаващата го инструкция

.

Фигура  8

0809_0201 / C

G_2045

Рeдукционен пръстен на 

димоотвода

Фиксаторна муфа

Дозаторен пръстен за въздушен 

приток

146

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

16.5 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ НА ХОРИЗОНТАЛНИ ТРЪБИ ЗА ПРИТОК И ОТВЕЖДАНЕ - C82

ВАЖНО -

 Минималният наклон навън на димоотвода трябва да бъде 1 cм на метър дължина. При монтаж на кит за конденз, 

наклона на тръбата трябва да бъде ориентиран към котела.

NB:

 За типа C52, терминалите на тръбите за приток на въздух и отвеждане на димните газове не трябва да се разполагат на 

противоположни стени на сградата.

За димоотводи тип C52, тръбата за приток на въздух трябва да е дълга максимум 10 метра. 

Ако димоотвода превишава дължина 6 метра, е необходимо да се монтира, в близост до котела, кит за събиране на конденз, 

комплектован като аксесоар

16.4 РАЗМЕРИ НА ОТДЕЛНИТЕ ТРЪБИ ЗА ПРИТОК И ОТВЕЖДАНЕ

CG_2124 / 0905_2305

L max = 10 m   

(L1 + L2) max  = 30 m   

1010_0102/C

G1643

CG_1643_FR / 1010_0101

ВАЖНО:

 димоотводната тръба трябва да бъде подходящо изолирана, където повърхността ù влиза в контакт със стените 

на жилището (напр. с подложка от стъклена вата). За по-подробна информация относно монтажа на аксесоарите, вижте 

техническото описание, което ги придружава.

147

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

17. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ 18. СВЪРЗВАНЕ НА СТАЙНИЯ ТЕРМОСТАТ

•   Осигурете достъп до захранващия клеморед (фигура 9), както е обяснено в предишния параграф;

•   махнете мостчето на клеми (1) и (2);

•   вкарайте кабела с два проводника през каналчето и го свържете към двете клеми.

Електрическата безопастност на съоръжението е осигурена, когато същото е правилно свързано към добре заземена инсталация, 

съобразно изискванията за безопастност.

Котелът изисква свързване към ел. мрежа със захранване 230 V еднофазен + земя, посредством кабела с три проводника, с 

който е снабден, като се спазят полюсите ФАЗА – НУЛА.

Свързването трябва да се извърши чрез двуполюсен прекъсвач с отстояние между контактите от поне 3 mm. В случай на 

смяна на захранващия кабел, използвайте хармонизиран кабел “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm

2

 с максимален диаметър 8 mm.

…Достъп до захранващия клеморед

•   изключете котела от напрежението чрез двуполюсния прекъсвач;

•   развийте фиксаторните болтове на контролния панел на котела; 

•   завъртете контролния панел;

•   махнете капака, за достъп до електрическите свръзки (Фигура  9).

Бързодействащият предпазителят от 2A е вграден в захранващия клеморед (за проверка и/или подмяна, извадете черното 

гнездо на предпазителя).

ВАЖНО:

 спазвайте ориентацията на полюсите на захранването L (ЛИНИЯ/ФАЗА) - N (НУЛА).

(L) =  Линия/ Фаза (кафяв)

(N) =  Нула (син)

    =  Земя (жълт-зелен)

(1) (2) = Изход за стаен термостат 

CG_2008 / 1009_0301

Фигура  9

148

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

19. СМЯНА НА ВИДА ГАЗ

Настройката на котела към употреба на природен газ (G. 20) или пропан/бутан (G. 31) се извършва от Техническия Сервиз 

Необходими са следните операции:

A) подмяна на дюзите на главната горелка и на газовата диафрагма (където е необходимо);

Б)  тариране на макс. и мин. стойности на регулатора на налягането.

A) Подмяна на дюзите

•   махнете внимателно главната горелка

•   сменете дюзите на главната горелка като ги затегнете добре за да няма течове на газ. Диаметъра на дюзите е указан в таблица 

2.

Б) Тариране на регулатора на налягането

•   свържете положителния контакт на налягане на един диференциален манометър, за предпочитане воден, към контакта за 

налягане (Pb) на газовия вентил (Фигура 10). Само при моделите със затворена камера, свържете отрицателния контакт 

на манометъра към “T”- образен вход, който позволява едновременното свързване на контакта за компенсация на котела, 

контакта за компенсация на газовия вентил (Pc) и самият манометър. (Измерването може да се извърши и като се свърже 

манометъра с контакта за налягане (Pb) и се махне предния панел на затворената камера);

  Измерването на налягането на горелките по начин различен от гореописания, може да не бъде достоверно, тъй като 

пренебрегва депресията създадена от вентилатора на затворената камера.

Б1) Регулация на номиналната мощност:

•   отворете крана на газта и настройте на режим Зима;

•   отворете кран на топлата битова вода до дебит от поне 10 литра за минута или дайте максимална заявка за нагряване;

•   махнете капака на модулатора;

•   регулирайте месинговия винт (a) докато достигнете стойностите указани в таблица 1;

•   проверете дали стойността на динамичното налягане на захранване на котела, измерено в контакт (Pa) на газовия вентил 

(Фигура 10) е правилна (37 mbar за пропан/бутан и 20 mbar за натурален газ).

Б2) Регулация на минималната мощност:

•   изключете захранващия кабел на модулатора и развийте винт (b) до достигане на стойността отговаряща на минималната мощност 

(виж таблица 1);

•   включете кабела;

•   поставете капака на модулатора и уплътнете.

Б3) Последна промяна

•   залепете допълнителния етикет доставен за пренастройка на котела и отбележете типа газ и извършените регулации.

Фигура  10

газов вентил 

мод. SIGMA 845

b

a

0605_1502

Фигура  11

CG_2273 / 1008_2602

газова диафрагма

ВНИМАНИЕ

Ако налягането на захранване с природен газ е прекалено ниско (по-ниско от 17 mbar), махнете газовата диафрагма, монтирана 

над газовия вентил (фиг.10) и настройте параметъра  

F02=00

 от елекронния контрол (§21). 

149

71.03982.03 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

19.1 ФУНКЦИЯ ЗА ТАРИРАНЕ НА ГАЗОВИЯ КЛАПАН

Забележка

Функцията се дезактивира автоматично след около 15 минути, при което електронното табло преминава на предишния си 

режим на работа или при досигане на максималната зададена температура.

За по-лесно тариране на газовия клапан, може да се зададе функцията за тариране 

директно от командното табло на котела, следвайки долуописаните указания:

a)  натиснете едновременно за поне 6 секунди бутоните 

 e 

b)  след около 6 секунди символите 

 започват да примигват;

c)  през интервал от 1 секунда, на дисплея се визуализира, “100” и температурата на 

подаване.

  На този етап котелът работи с максимална мощност в режим на отопление (100%).

d) Чрез натискане на бутоните +/-   може да се регулира на момента (100% или 0%) 

мощността на котела;

e)

  Регулирайте болта “Pmax/Pmin” (фигура 10) до достигане на отбелязаната на Табела 

1 стойност на налягането.

  За регулиране на налягането при максимална мощност на работа, завъртете болта 

“Pmax” (фиг. 10) в посока на часовниковата стрелка за увеличаване или в обратната 

посока за намаляване на налягането към горелката.

  За регулиране на налягането при минимална мощност на работа, завъртете болта 

“Pmin” (фиг. 10) в посока обратна на часовниковата стрелка за увеличаване или 

в посока на часовниковата стрелка за намаляване на налягането към горелката.

f)  чрез натискане на на бутоните +/-   може постепенно да се зададе желаното ниво 

на мощност (интервал = 1%).

За излизане от функцията, натиснете бутон  .

0805_2302 / 1002_1201

Разход 15°C-1013 mbar

24 MI FF - 24 FF

24 - 24 MI

G20

G31

G20

G31

Номинална мощност

2,80 m

3

/h

2,00 kg/h

2,80 m

3

/h

2,04 kg/h

Минимална мощност

1,12 m

3

/h

0,82 kg/h

1,12 m

3

/h

0,82 kg/h

Долна топлина на изгаряне

34,02 MJ/m

3

46,34 MJ/kg

34,02 MJ/m

3

46,34 MJ/kg

Таблица 2

* 1 mbar = 10,197 mmH

2

O

Таблица на дюзите на горелката

24 MI FF - 24 FF

24 - 24 MI

тип газ 

G20

G31 

G20

G31

диаметър на дюзите (mm)

1,28

0,77 

1,18

0,77

Налягане на горелката (mbar*)

МИНИМАЛНА МОЩНОСТ 

2,0

5,7

2,4

5,6

Налягане на горелката (mbar*)

НОМИНАЛНА МОЩНОСТ 

11,6

32,6

13,8

31,0

Диаметър на газовата диафрагма  (mm)

4,8

—

5,5

—

N° дюзи

13

Таблица 1