Beko dfn 6831 – страница 2

1065

Верхняя корзина с изменяемой

регулировкой высоты

(в зависимости от модели)

Верхняя корзина оснащена

подъемным механизмом, который

позволяет изменять высоту корзины

даже при ее полной загрузке, не

вынимая ее из посудомоечной

машины.

Высота корзины установлена на

заводе-изготовителе в нижнее

положение. Для подъема верхней

корзины в "верхнее" положение (A)

удерживайте ее с одной стороны

и аккуратно подвиньте вверх.

Для подъема противоположной

стороны корзины удерживайте ее и

поднимите вверх таким же образом

(A).

Для опускания верхней корзины,

удерживайте и нажмите рычаг

корзины с одной стороны и

аккуратно опустите корзину, не

отпуская рычаг В.

Повторите операцию с рычагом

на противоположной стороне

корзины. Убедитесь, что оба рычага

зафиксированы на одинаковой

высоте.

1067

Регулировка высоты при пустой

корзине

(в зависимости от модели)

В этой модели регулировка высоты

верхней корзины может быть

изменена посредством колесиков,

установленных на двух различных

высотах.

Отпустите защелки на правой и

левой направляющих верхней

1022

корзины, нажав их наружу (C).

Полностью извлеките корзину (D).

Вставьте корзину обратно на

желаемой высоте (E).

Зафиксируйте защелки в

правильном положении.

ОТКИДНЫЕ ДЕРЖАТЕЛИ

(в зависимости от модели)

В нижней корзине имеются

«откидные держатели», чтобы у вас

было больше места для размещения

стаканов или чашек.

Просто втяните первый передний

откидной держатель, переместите

его влево (A) или вправо (B) для

установки в другое положение.

Когда вам понадобится, опустите

держатели, пока они не упадут вниз.

1025

1026

1023

Опора для стеклянных изделий

(в зависимости от модели)

Устанавливая стаканы или бокалы

с длинной ножкой, прислоняйте их

к опоре, краю корзины или к полке,

но не следует прислонять их друг

к другу. Не следует прислонять

длинные стаканы друг к другу, иначе

они могут потерять устойчивость во

время цикла мойки и треснуть или

разбиться.

Если в верхнюю корзину необходимо

поместить громоздкую посуду,

отсоедините опору от стеклянных

изделий от решетки корзины, к

которой она подсоединена. Таким

образом, вы освободите больше

пространства.

Выдвижной ящик верхней

корзины

(в зависимости от модели)

Вы можете легко поместить

некоторое дополнительное

количество десертных

ложек, небольшие вилки и

ножи в выдвижной ящик,

устанавливающийся в верхней

корзине вашей машины.

Решетка

(в зависимости от модели)

Высота решетки может

регулироваться (C, D, E) для

соответствия различным размерам

чашек и стаканов.

Съемная третья корзина

(в зависимости от модели)

Съемная третья корзина

предназначена для небольшой

посуды или длинной посуды, которая

не помещается в корзину для

столового серебра.

Функция извлечения позволяет

доставать посуду из машины

после мытья вместе с корзиной.

Поскольку корзина входит во все

ящики стандартного размера, нет

необходимости доставать посуду из

корзины и размещать ее отдельно в

кухонных шкафах или на полках.

При отсутствии необходимости в

использовании съемной третьей

корзины потяните ее назад на

себя, чтобы извлечь из машины,

поверните крышки направляющих

(A) наружу и потяните на себя,

чтобы вынуть. Подняв и вынув

корзину, снимите контейнер с

направляющих, потянув его на себя.

Замените крышки направляющих и

задвиньте их на место. Поверните

направляющие в машине наружу

(B), чтобы правильно установить их

на место.

Чтобы установить съемную третью

корзину на место, повторите

аналогичную процедуру в обратном

порядке.

5

Выбор программ и эксплуатация машины

1. Кнопка включения/выключения

7. Кнопка комбинированного

таблетированного моющего

2. Кнопка «Пуск/Остановка/

средства

Отмена»

8. Кнопка отложенного пуска

3. Дисплей

9. Ручка дверцы

4. Кнопка выбора программы

10. Индикатор программ

5. Кнопка неполной загрузки

6. Кнопка Express

11. Индикатор оставшегося времени

18. Индикатор уровня соли

/ индикатор времени отложенного

19. Индикатор блокировки от детей

пуска

20. Индикатор хода выполнения

12. Индикатор пуска

программы

13. Индикатор отложенного пуска

a Индикатор стадии мойки “ ”

14. Индикатор уровня средства для

b Индикатор стадии

ополаскивания

ополаскивания “ ”

15. Индикатор неполной загрузки “ ”

c Индикатор стадии сушки “ ”

16. Индикатор Express

d Индикатор окончания

17. Индикатор комбинированного

программы “ ”

таблетированного моющего

средства

6

Уход и чистка

посуды

посуды и

Процесс

высокой

посуды.

степень

к степени

загрязнения

Определяет

выполнения

программы

загрязнения

количество

времени мытья

для всех типов

воды, а также

от средней до

адаптирован

необходимое

температуру и

устанавливает

посуды. Подходит

Чистка машины с регулярными

Не эксплуатируйте

интервалами увеличивает

посудомоечную машину без

срок службы и снижает риск

фильтра. Убедитесь, что фильтры

возникновения неполадок.

установлены правильно. Регулярно

▼

▼

▼

▼

▼

▼

водой

очищайте фильтры.

корзине.

Сушка

Окончание

Перед чисткой всегда

Ополаскивание

Ополаскивание

детали. Хрупкая

в верхней корзине, а

Предварительная

кастрюли и сковородки

подходящих программ

Это одна из наиболее

можно мыть в нижней

отсоединяйте машину от

включая пластмассовые

Мойка при температуре

для повседневной мойки

стеклянная посуда моется

Ополаскивание чистой

различных типов посуды,

электросети и выключайте подачу

воды. Используйте мягкое чистящее

средство для чистки наружной

панели и уплотнителей дверцы.

▼

▼

▼

▼

▼

▼

Сушка

водой

посуды.

Панель управления протирайте

Окончание

гигиенических

только влажной тканью и чистой

Ополаскивание

которая требует

Ополаскивание

Предварительная

изделия для детей.

соблюдения особых

Подходит также для

требований, такая как

сильно загрязненной

Подходит для посуды,

водой.

Ополаскивание чистой

Мойка при температуре

Чистка фильтров

▼

▼

▼

▼

▼

Регулярно очищайте фильтры и

1031

Сушка

Подходит

сковородок.

для сильно

распыляющие консоли. Результаты

Окончание

Мойка при

загрязненной

температуре

чистой водой

Ополаскивание

Ополаскивание

чистки при загрязненной машине

посуды, кастрюль и

Предварительная

ухудшаются.

▼

▼

▼

▼

1. Главный фильтр

степени

Сушка

быстрым

способом.

Окончание

Мойка при

2. Фильтр грубой очистки

загрязнения

ожидающая

при которой

температуре

ежедневного

своей очереди

мытья посуды,

чистой водой

Ополаскивание

Программа для

Ополаскивание

посуда средней

моется наиболее

3. Микрофильтр

1. Снимите нижнюю корзину

▼

▼

▼

▼

▼

машины.

Сушка

степени

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Наиболее

очереди.

2. Поверните фильтр грубой

Окончание

Мойка при

чистой водой

температуре

экономичная

загрязненности,

посуды средней

для повседневной

программа мойки

Ополаскивание

ожидающей своей

Ополаскивание

очистки вправо и извлеките его

Предварительная

по направлению вверх (A).

3. Извлеките главный фильтр (B).

▼

▼

▼

4. Нажмите на два язычка фильтра

посуды,

Подходит

для слабо

промыта.

очищена или

Окончание

Мойка при

грубой очистки и извлеките

температуре

загрязненной

повседневной

которая была

Ополаскивание

холодной водой

предварительно

Ополаскивание

микрофильтр (C).

5. Тщательно промойте фильтры

под проточной водой. При

- Незначительная Средняя Средняя Высокая Высокая Средняя

- A A+B A+B A+B A+B A+B A

- 0,8 0,92 1,32 1,26 1,97 1,36 0,90-1,42

15 30 189 58 143 124 177 80-154

1 2 3 Для справки* 4 5 6 7 8

4 10,4 10 10,2 16,2 17,8 18,6 10,4-14,2

▼

необходимости используйте

Подходит

Окончание

щетку.

для удаления

образование

предупреждает

которая будет

и, таким образом,

на несколько дней

остатков пищи на

6. Установите главный фильтр на

оставлена в машине

неприятного запаха.

Предварительная

загрязненной посуде,

место.

7. Установите на место

микрофильтр и фильтр грубой

Вода (I)

очистки в главный фильтр.

программы

(без опций)

Поверните его по часовой

стрелке до защелкивания на

Моющие средства

Номер программы

месте.

Температура мойки

Степень загрязнения

Последовательность

A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³

Энергопотребление (кВт)

Продолжительность (мин.)

Наименование программы

* Справочная программа для тестирующих институтов Испытания в соответствии с EN 50242 должны проводиться с полным контейнером соли для умягчения воды, с полным резервуаром средства для

Значения потребления, указанные в таблице, были определены при стандартных условиях. По этой причине на практике возможны отклонения.

ополаскивания и по программе тестирования.

Чистка распыляющих

Чистка вставного фильтра в

шланге подачи воды

консолей

(в зависимости от модели)

Грязь или налет кальция могут

Загрязнения от отложений

заблокировать сопла распыляющих

в водопроводных трубах

консолей. Поэтому следует

предотвращаются фильтром в

регулярно проверять сопла

шланге подачи воды. Периодически

распылителей.

проверяйте фильтр и водозаборник.

1. Нижняя консоль распыления

1. Закройте кран подачи воды и

2. Верхняя консоль распыления

отверните шланг подачи воды.

2. Извлеките фильтр и промойте

1. Снимите нижнюю корзину

его под проточной водой.

машины.

3. Установите очищенный фильтр

2. Поднимите нижнюю консоль

на место.

распыления в верхнее

4. Подсоедините шланг подачи

положение (A).

воды к водопроводному крану.

3. Ослабьте зажимной винт

верхнего шланга и вытащите

шланг (B).

4. Промойте распыляющие

консоли под проточной водой.

5. Установите распыляющие

консоли на место.

Убедитесь в плотной затяжке

винтов крепления.

1032

32

RUS

Проверьте, не закупорены ли

отверстия сверху дополнительной

верхней консоли. В случае закупорки

извлеките и прочистите их.

Для этого слегка (1) протолкните

их вверх и поверните по часовой

стрелке (2).

Чтобы заменить крыльчатку,

установите ее в разъем, слегка

протолкните вверх и поверните

против часовой стрелки до надежной

установки. В раскрепленном

состоянии проверьте крыльчатку на

беспрепятственное вращение.

7

Устранение неполадок:

Что делать, если посудомоечная машина не работает

• Проверьте правильность подключения сетевого шнура.

• Исправны ли все предохранители?

• Полностью ли включена система подачи воды?

• Плотно ли закрыта дверца посудомоечной машины?

• Нажата ли кнопка включения/выключения?

• Засорился ли фильтр на впуске воды и в посудомоечной машине?

Результаты очистки неудовлетворительны

1033

Немытая посуда

Неупорядоченное размещение

- Загрузите посуду так, как указано в руководстве.

Выбор программы

- В изделии с возможностью выбора программы выберите более

длительную программу мытья посуды при более высоких температурах.

Заблокированы крыльчатки

- Прежде, чем запускать программу, проверьте, свободно ли вращаются

верхняя и нижняя крыльчатки. Для этого поверните их вручную.

Засорились фильтры

- Время от времени извлекайте всю фильтрующую систему, как показано

в руководстве, и промывайте ее под бегущей водой.

Не установленные или неправильно установленные фильтры

- После промывания фильтрующей системы установите ее на место, как

показано в руководстве.

Закупорены отверстия крыльчатки

- Время от времени извлекайте крыльчатки, как показано на рисунке, и

прочищайте их.

Корзины перегружены

- Не загружайте корзины так, чтобы была превышена их вместимость

Моющее средство хранилось в неподходящих условиях

- Если вы пользуетесь порошковым моющим средством, не храните его во

влажном месте после раскрытия упаковки. По возможности, храните его

в закрытой таре. Для упрощения хранения рекомендуется пользоваться

таблетированным моющим средством.

Неподходящее моющее средство

- Если вы пользуетесь порошковыми моющими средствами, измените их

количество в соответствии со степенью загрязненности посуды и/или

параметрами программы. Для достижения оптимальных результатов

33

RUS

рекомендуется пользоваться таблетированными моющими средствами.

Неподходящий ополаскиватель

- Увеличьте значение настройки для ополаскивателя и добавьте

ополоскиватель в соответствующее отделение.

Неплотно закрыта крышка дозатора моющего средства

- Проверяйте, чтобы после засыпки моющего средства крышка отделения

дозатора всегда была плотно закрыта.

Сушка

Неупорядоченное размещение

- Загрузите посуду так, как указано в руководстве.

Неподходящий ополаскиватель

- Увеличьте значение настройки для ополаскивателя и добавьте

ополоскиватель в соответствующее отделение.

Разгрузка машины непосредственно после мытья посуды

- Не разгружайте посудомоечную машину сразу же после завершения

мойки. Приоткройте дверцу и немного подождите, чтобы из машины

вышел пар. Извлекайте посуду после того, как она остынет до такого

состояния, чтобы до нее можно было дотронуться. Начинайте разгрузку

с нижней корзины.

Выбор программы

- В изделии с возможностью выбора программы выберите более

длительную программу мытья посуды при более высоких температурах.

1034

Чай, кофе и следы помады

Выбор программы

- В изделии с возможностью выбора программы выберите более

длительную программу мытья посуды при более высоких температурах.

Моющее средство хранилось в неподходящих условиях

- Если вы пользуетесь порошковым моющим средством, не храните его во

влажном месте после раскрытия упаковки. По возможности, храните его

в закрытой таре.

- Для упрощения хранения рекомендуется пользоваться таблетированным

моющим средством.

Использование столового серебра с поврежденной поверхностью

- Столовое серебро с поврежденной поверхностью нельзя мыть в

посудомоечных машинах.

1035

Известковые пятна, замутненный вид

Неподходящий ополаскиватель

- Увеличьте значение настройки для ополаскивателя и добавьте

ополоскиватель в соответствующее отделение.

Недостаточное смягчение воды

- Во всех изделиях, поддерживающих функцию умягчения воды, ее

необходимо настроить в соответствии с жесткостью подаваемой воды.

При необходимости добавьте в контейнер соль.

Утечка соли*

- Для засыпки соли для смягчения воды пользуйтесь воронкой, входящей

в комплект поставки. По завершении засыпки соли убедитесь в том,

что крышка отсека плотно закрыта. Запустите программу мойки

для удаления соли, осевшей в машине. По завершении программы

проверьте отсек для соли.

Металлический вид синевато-радужного оттенка

Слишком много ополаскивателя

- Уменьшите настройку ополаскивателя.

Если стеклянную посуду посмотреть на

свет, она будет казаться замутненной, с

1036

молочными и синеватыми радужными

разводами

Коррозия стекла из-за мягкой воды

- Во всех изделиях, поддерживающих функцию смягчения воды, ее

необходимо настроить в соответствии с жесткостью подаваемой

воды. Если вода мягкая (<5dH), не используйте соль. В изделии с

возможностью выбора программы выберите программу мойки посуды

при более высоких температурах (например, 60-65°C).

1041

Царапины / поломки стеклянной посуды

Посуда, содержащая алюминий

- Посуду, содержащую алюминий, нельзя мыть в посудомоечных

машинах.

Утечка соли*

- Для засыпки соли для смягчения воды пользуйтесь воронкой, входящей

в комплект поставки. По завершении засыпки соли убедитесь в том,

что крышка отсека плотно закрыта. Запустите программу мойки

для удаления соли, осевшей в машине. По завершении программы

проверьте отсек для соли.

Низкая настройка смягчения воды, ненадлежащее количество соли*

- Во всех изделиях, поддерживающих функцию смягчения воды, ее

необходимо настроить в соответствии с жесткостью подаваемой воды.

При необходимости добавьте в контейнер соль.

Моющее средство хранилось в неподходящих условиях

- Если вы пользуетесь порошковым моющим средством, не храните его во

влажном месте после раскрытия упаковки. По возможности храните его

в закрытой таре. Для упрощения хранения рекомендуется пользоваться

таблетированным моющим средством.

Корзины перегружены

- Чтобы избежать появления царапин и трещин в стеклянной посуде,

возникающих из-за столкновений в процессе мойки, не загружайте

корзины с превышением их вместимости.

1037

Коррозия, почернение и порча

поверхности

Неплотно закрыта крышка отделения для соли*

- Соль может вызывать окисление металлических поверхностей. Для

засыпки соли для смягчения воды пользуйтесь воронкой, входящей

в комплект поставки. По завершении засыпки соли убедитесь в том,

что крышка отсека плотно закрыта. Запустите программу мойки

для удаления соли, осевшей в машине. По завершении программы

проверьте отсек для соли.

Линия заземления

- Проверьте, подключена ли посудомоечная машина к действующей линии

заземления. В противном случае, защитное покрытие на металлических

поверхностях может быть удалено под действием статического

электричества, возникающего в посудомоечной машине, что может

привести к почернению и порче поверхности посуды.

1038

Моющее средство остается в дозаторе

Отделение для дозатора сырое

- Прежде, чем засыпать моющее средство, убедитесь в том, что

отделение дозатора полностью сухое.

Засыпка моющего средства в дозатор задолго до мойки

- Засыпайте моющее средство незадолго до начала мойки.

Не допускайте открытия крышки дозатора моющего средства в

процессе мойки

- Убедитесь в том, что при загрузке посуды крышка дозатора моющего

средства закрыта, чтобы в это отделение не попадала вода с

крыльчаток.

Моющее средство хранилось в неподходящих условиях

- Если вы пользуетесь порошковым моющим средством, не храните его во

влажном месте после раскрытия упаковки. По возможности, храните его

в закрытой таре. Для упрощения хранения рекомендуется пользоваться

таблетированным моющим средством.

Закупорены отверстия крыльчатки

- Время от времени извлекайте крыльчатки, как показано на рисунке, и

прочищайте их.

1043

После мойки в посудомоечной машине

остается вода

Засорились фильтры

- Время от времени извлекайте всю фильтрующую систему, как показано

в руководстве, и промывайте ее под бегущей водой.

Блокировка / перекручивание дренажного шланга

- Подсоедините дренажный шланг в соответствии с инструкциями,

приведенными в руководстве.

Запах

Запах новой посудомоечной машины

- Новая посудомоечная машина имеет специфический запах. После

нескольких моек он исчезнет.

Засорились фильтры

- Время от времени извлекайте всю фильтрующую систему, как показано

в руководстве, и промывайте ее под бегущей водой.

Не оставляйте посуду в посудомоечной машине на длительное время

- Если вы не собираетесь сразу же запустить посудомоечную машину,

то сначала очистите грязь с посуды и не закрывайте дверцу машины

плотно. В изделиях с возможностью выбора программы через день

запускайте самую короткую программу мойки без использования

моющего средства.

1042

Пена

В посудомоечную машину была загружена посуда, не полностью

высохшая после ручной мойки с использованием моющего средства.

- Моющие средства для ручной мойки не содержат противовспенивающих

присадок. Перед загрузкой в посудомоечную машину посуду не нужно

мыть вручную. Достаточно соскрести налипшую на посуду грязь

бумажной салфеткой или вилкой.

При добавлении ополаскивателя он пролился в машину

- При добавлении ополаскивателя следите за тем, чтобы он не

проливался в машину. Вытрите пролитый ополаскиватель бумажной

салфеткой или полотенцем.

Крышка отсека ополаскивателя оставлена открытой или не закрыта.

- После добавления ополаскивателя его отделение всегда должно быть

закрыто, как указано в руководстве.

1039

Стирание орнамента

Использование фарфоровой и стеклянной посуды с орнаментом

- Стеклянную и люстровую посуду с рисунками нельзя мыть в

посудомоечной машине. Производители такой стеклянной и

фарфоровой посуды не рекомендуют этого делать.

*: В изделиях с контейнером для соли

Обслуживание

В случае неполадок в работе устройства воспользуйтесь советами,

приведенными в инструкции по эксплуатации.

Если это не помогло устранить проблему, вам может оказать помощь наш

персонал отдела по обслуживанию клиентов.

38

RUS

Изготовитель: «Arcelik A.S.»

Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул,

Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey)

Произведено в Турции

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО»

Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский район,

завод «БЕКО»

Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить, позвонив на

горячую линию

8-800-200-23-56

Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный

на этикетке, расположенной на продукте, а именно: первые две цифры

серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц.

Например, ”10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010

года.

39

RUS