Beko WKB 61021 PTMA – страница 2
Инструкция к Стиральной машиной узкой Beko WKB 61021 PTMA
Таблица "Описание программ"
RU
20
дополнительная функция
Программа
Максимальная загрузка
(кг)
Длительность программы
(~мин.)
Расход воды (л)
Потребление энергии
(кВт/ч)
Макс. скорость***
Предварительная стирка
Быстрая стирка
Дополнительное
полоскание
Лёгкая глажка
Остановка с водой
Замачивание
Удаление шерсти
домашних животных
Хлопок 90 6 150 65 2.00 1600 • • • • • • •
Хлопок 60 6 122 65 1.35 1600 • • • • • • •
Хлопок 40 6 102 65 0.70 1600 • • • • • • •
Хлопок Экo 60** 6 160 49 1.02 1600 •
Мини 90 6 88 47 1.70 1200 • •
Мини 60 6 58 60 1.00 1200 • •
Мини 30 6 28 55 0.20 1200 • •
Темные ткани 40 2.5 107 58 0.45 800 * •
Джинсы 40 2.5 105 50 0.50 800 • • • • • • •
Ручная 30 1 43 30 0.15 600
Шерстяные ткани 40 1.5 60 40 0.30 600 • •
Детское белье 90 6 165 82 2.00 1600 • * • •
Синтетика 60 2.5 116 45 0.90 800 • • • • • • •
Синтетика 40 2.5 106 45 0.42 800 • • • • • • •
21
RU
• : Возможность выбора
* : Устанавливается автоматически, отменить нельзя.
** : Энергоэффективная программа (стандарт EN 60456)
*** : Если максимальная скорость отжима стиральной машины меньше этого значения,
выбор возможен только в пределах максимальной скорости отжима.
- : Максимальная загрузка указана в описании программы.
Фактические значение расхода воды и электроэнергии могут отличаться от
C
указанных в таблице в зависимости от давления, температуры и жесткости
воды, температуры окружающей среды, типа и количества белья, использования
дополнительных функций и скорости отжима, а также от напряжения в сети
электропитания.
Время выполнения выбранной программы отображается на дисплее машины.
C
Фактическое время стирки может несколько отличаться от значения на дисплее.
Набор дополнительных функций может отличаться от приведенного в таблице в
C
зависимости от модели стиральной машины.
22
RU
Дополнительные функции
• Дополнительное полоскание
Нужные дополнительные функции
При использовании этой функции
следует выбирать перед запуском
после основной стирки в дополнение к
программы. Можно выбирать только
предусмотренным циклам полоскания
те дополнительные функции, которые
выполняется еще один цикл. Таким
совместимы с выбранной программой.
образом, уменьшается опасность
Во время выполнения программы
раздражения чувствительной кожи
также можно выбирать и отменять
остатками моющего средства, что важно
дополнительные функции, не переключая
для детей, аллергиков и др.
машину в режим "Пауза", если еще не
• Легкая глажка
началось выполнение этапа, к которому
При использовании этой функции
относится дополнительная функция.
движения барабана будет менее
Если выбор или отмена дополнительной
интенсивными, а скорость отжима
функции невозможны, индикатор
будет снижена, благодаря чему белье в
соответствующей функции выдаст
процессе стирки будет меньше мяться.
предупреждение в виде 3-кратного
Кроме того, стирка будет выполняться
мигания.
при более высоком уровне воды.
Некоторые комбинации функций
C
• Без слива воды
выбрать невозможно. В случае
Если нет необходимости выгружать белье
выбора функции, несовместимой
сразу после завершения программы
с функцией, выбранной ранее,
стирки, можно использовать функцию
включается функция, выбранная
без слива воды, и после последнего
последней, а предыдущая функция
полоскания оставить белье в воде, чтобы
отменяется. Например, если выбрать
предотвратить его сминание. Если после
функцию "Предварительная стирка",
этого необходимо слить воду без отжима
а затем – функцию "Быстрая
белья, нажмите кнопку "Пуск/Пауза".
стирка", то будет использоваться
После слива воды программа возобновит
только функция "Быстрая стирка", а
работу и закончит цикл стирки.
функция "Предварительная стирка"
Чтобы отжать оставленное в воде белье,
будет отменена.
выберите скорость отжима и нажмите
Если дополнительная функция
C
кнопку "Пуск/Пауза".
несовместима с программой, выбрать
Программа возобновит работу и
ее нельзя (см. таблицу "Описание
выполнит слив воды и отжим, после чего
программ").
цикл стирки закончится.
Кнопки выбора дополнительных
C
• Замачивание
функций могут быть другими в
При использовании функции замачивания
зависимости от модели стиральной
белье перед началом стирки находится в
машины.
воде с моющим средством. Это позволяет
• Замачивание
более эффективно удалить застарелую
Предварительная стирка нужна
грязь.
только для очень грязного белья. Не
• Удаление шерсти домашних
используйте предварительную стирку
животных
без необходимости, чтобы сэкономить
Предназначена для более эффективного
электроэнергию, воду, моющие средства
удаления с одежды прилипшей к ней
и время.
шерсти животных.
Для штор и тюлевых гардин
C
При выборе этой функции к
рекомендуется применять
стандартной программе добавляется
предварительную стирку без
цикл предварительной стирки и
моющего средства.
дополнительный цикл полоскания.
• Быстрая стирка
Кроме того, стирка выполняется в
Эту функцию можно использовать с
большем количестве воды (+30%). Все
программами "Хлопок" и "Синтетика"
это способствует более эффективной
для слабо загрязненного белья, чтобы
очистке одежды от шерсти животных.
сократить время стирки и количество
Запрещается мыть домашних
A
циклов полоскания.
животных в стиральной машине.
При выборе этой дополнительной
C
функции следует загружать в машину
половину максимального количества
белья, указанного в таблице
программ.
23
RU
Отложеннный старт (в отдельных
3. Для запуска программы нажмите
моделях)
кнопку "Пуск/Пауза".
С помощью функции "Отложенный старт"
Запуск программы
можно отложить начало выполнения
1. Для запуска программы нажмите
программы на 3, 6 или 9 часов.
кнопку "Пуск/Пауза".
При установке отложенного запуска
C
2. Включится индикатор,
не используйте жидкие моющие
указывающий, что программа
средства! На одежде могут появиться
начала работу.
пятна.
Если в процессе выбора программы
1. Откройте дверцу загрузочного люка,
C
на протяжении одной минуты не
положите белье и загрузите моющее
будет запущена ни одна программа
средство в распределитель.
или не будет нажата ни одна
2. Выберите программу стирки,
кнопка, стиральная машина
температуру и скорость отжима.
перейдет в режим "Пауза".
При необходимости выберите
При этом уменьшится яркость
дополнительные функции.
индикаторов температуры, скорости
3. Установки время отсрочки с
отжима и блокировки дверцы.
помощью кнопки "Отложенный
Остальные индикаторы и символы
старт": если нажать кнопку один раз,
погаснут. Если повернуть ручку
устанавливается отсрочка на 3 часа,
выбора программы или нажать
если нажать кнопку два раза – на 6
какую-либо кнопку, индикаторы и
часов, а если три раза – на 9 часов.
символы включатся снова.
Если нажать кнопку "Отложенный
старт" в четвертый раз, функция
Блокировка от детей
отложенного запуска отменяется.
Используйте функцию блокировки
4. Нажмите кнопку "Пуск/Пауза".
от детей для предотвращения их
Каждые 3 часа предыдущий
вмешательства в работу машины.
индикатор времени отсрочки гаснет и
Когда эта функция включена, изменить
включается следующий индикатор.
настройки выполняемой программы
нельзя.
5. По истечении времени отсрочки все
индикаторы гаснут, и начинается
Если повернуть ручку выбора
C
выполнение выбранной программы.
программы, когда включена
блокировка от детей, индикаторы
Пока идет отсчет времени отсрочки,
C
первой и второй кнопки
можно добавлять белье в бак.
дополнительных функций мигнут
Изменение интервала отложенного
по три раза. После включения
старта
блокировки от детей невозможно
Нажмите кнопку "Отложенный старта".
изменить температуру и скорость
При каждом нажатии кнопки интервал
отжима, а также выбрать или
отсрочки увеличивается на три часа и
отменить дополнительные функции.
включается соответствующий индикатор
Если повернуть ручку выбора
времени отсрочки.
C
программы в другое положение,
Отмена функции отложенного старта
когда включена блокировка от
Чтобы отменить отсчет времени
детей, продолжается выполнение
отсрочки старта и немедленно запустить
текущей программы.
программу, выполните следующие
Если при включенной блокировке
действия.
C
от детей необходимо остановить
1. Установите нулевой интервал
выполнение программы, поверните
времени отсрочки (при этом все
ручку выбора программы в
индикаторы погаснут) или поверните
положение "Вкл./Выкл.". Отменять
ручку выбора программ в любое
блокировку от детей при этом не
положение. После этого функция
требуется. Чтобы возобновить
отложенного старта отменяется
выполнение программы, поверните
и индикатор "Стоп" начинает
ручку выбора программы.
непрерывно мигать.
Включение режима блокировки от
2. После этого следует снова выбрать
детей
необходимую программу.
Нажмите одновременно первую
и вторую кнопки дополнительных
функций и не отпускайте их в течение 3
24
RU
секунд. Пока кнопки нажаты, индикаторы
допустимый, то индикатор “блокировка
обеих кнопок будут мигать.
дверцы” начнет светиться ровным
Отмена режима блокировки от детей
светом, и через 1-2 минуты дверцу можно
Во время выполнения программы
будет открыть.
одновременно нажмите первую и вторую
Если уровень воды недопустимый,
кнопки дополнительных функций и не
индикатор “блокировка дверцы” гаснет,
отпускайте их в течение 3 секунд. Пока
и открыть дверцу невозможно. Если
кнопки нажаты, индикаторы обеих
требуется открыть дверцу загрузочного
кнопок будут мигать.
люка, когда индикатор “блокировка
Если ни одна из программ не
дверцы” не светится, нужно отменить
C
выполняется, режим блокировки
выполняемую программу (см. раздел
от детей можно также отменить
"Отмена программы").
поворотом кнопки выбора программ
Изменение настроек после
в положение "Вкл./Выкл." с
запуска программы
последующим выбором другой
Переключение машины в режим паузы
программы.
Чтобы во время выполнения программы
Когда включена блокировка от
C
переключить стиральную машину
детей, то при возобновлении подачи
в режим остановки следует нажать
электроэнергии в случае сбоя
кнопку "Пуск/Пауза". Индикатор этапа
или после отключения машины
стирки, который выполнялся на момент
от сети, машина возобновит
остановки, начнет мигать, предупреждая
выполнение программы с включенной
о переключении машины в режим паузы.
блокировкой от детей.
Если при этом можно открыть дверцу
Ход выполнения программы
загрузочного люка, кроме индикатора
За ходом выполнения программы
этапа стирки включится и будет
можно следить с помощью индикатора
светиться ровным светом индикатор
выполнения программы. В начале
“блокировка дверцы”.
каждого цикла программы включается
Изменение скорости отжима и
соответствующий индикатор, при этом
температуры для дополнительных
индикатор выполненного цикла гаснет.
функций.
В ходе выполнения программы можно
На разных этапах выполнения программы
изменить выбор дополнительных
можно включать или отменять те или
функций, скорость отжима и
иные дополнительные функции (см.
температуру без остановки
раздел "Дополнительные функции".
выполняющейся программы. Все
Кроме того, можно изменять скорость
изменения можно выполнять только
отжима и температуру стирки (см.
до начала этапа, к которому относятся
разделы "Выбор скорости отжима" и
эти изменения. Если изменения не
"Выбор температуры".
соответствуют выполняемой программе,
Если изменение настроек запрещено,
соответствующий индикатор трижды
C
соответствующий индикатор трижды
мигнет.
мигнет.
Если машина не переходит к этапу
C
Добавление или извлечение белья
отжима, то либо включена функция
1. Нажмите кнопку "Пуск/Пауза", чтобы
остановки с водой, либо сработала
переключить машину в режим паузы.
система автоматического контроля
Индикатор этапа стирки, который
балансировки из-за неравномерного
выполнялся на момент остановки,
распределения белья внутри
начнет мигать.
барабана.
2. Подождите, пока можно будет
Блокировка дверцы
открыть дверцу загрузочного люка.
загрузочного люка
3. Откройте дверцу и добавьте или
Дверца загрузочного люка стиральной
выньте белье.
машины снабжена системой блокировки,
4. Закройте дверцу загрузочного люка.
предотвращающей возможность
5. При необходимости измените
открывания дверцы при высоком уровне
настройки дополнительных функций,
воды.
температуры и скорости отжима.
При переключении машины в режим
6. Для запуска программы нажмите
паузы индикатор “блокировка дверцы”
кнопку "Пуск/Пауза".
начинает мигать, и машина определяет
уровень воды в баке. Если уровень воды
25
RU
Отмена программы
Чтобы отменить программу, поверните
ручку выбора программы в положение,
соответствующее другой программе.
Выбранная ранее программа будет
отменена. После отмены программы
индикатор "Стоп" начнет непрерывно
мигать.
Независимо от этапа выполнения
программы и наличия воды в машины
на 1-2 минуты включится насос для
откачки воды. После этого можно
запускать другую программу с первого
этапа.
В зависимости от того, на каком
C
этапе была отменена предыдущая
программа, после выбора и запуска
новой программы, возможно,
потребуется добавить моющее
средство и кондиционер.
Завершение программы
После завершения программы
индикатор “Стоп” начнёт светиться
ровыным светом.
1. Дождитесь, пока индикатор
“блокировка дверцы” начнет
светиться ровным светом.
2. После этого выключите машину
выключателем.
3. Выньте из машины белье и закройте
дверцу загрузочного люка. После
этого машина готова к выполнению
следующей стирки.
26
RU
6 Обслуживание и чистка
Регулярная чистка прибора позволит
"Дополнительное полоскание".
продлить срок его службы и избежать
Перед запуском программы положите
многих проблем.
средство для удаления накипи (не
более 100г порошка или одну таблетку)
Чистка распределителя
в отделение распределителя моющих
моющих средств
средств, предназначенное для основной
Регулярно (после каждых 4-5 стирок)
стирки (отделение II). По завершении
очищайте распределитель моющих
программы отогните складку
средств, чтобы избежать отложений
уплотнительной манжеты и протрите ее
стирального порошка.
чистой сухой тканью.
Очистку барабана следует
C
производить каждые 2 месяца.
Используйте только те средства от
C
накипи, которые предназначены
для стиральных машин.
После каждой стирки проверяйте
барабан на наличие посторонних
предметов.
1. Чтобы вынуть из машины
распределить моющих средств,
нажмите на сифоне в отделении
для кондиционера на точку,
указанную пунктиром, и потяните
распределитель на себя.
Если в отделении для кондиционера
C
начинает скапливаться смесь воды
и кондиционирующего средства,
превышающая нормальный объем,
Если показанные на рисунке отверстия
сифон следует очистить.
заблокированы, очистите их с помощью
2. Промойте распределитель моющих
зубочистки.
средств и сифон в раковине большим
Наличие в машине посторонних
количеством теплой воды. При
C
металлических предметов приведет
чистке распределителя надевайте
к образованию пятен ржавчины.
защитные перчатки или пользуйтесь
Для очистки поверхности
специальной щеткой, чтобы не
барабана используйте средства
прикасаться к остаткам моющих
для чистки нержавеющей стали.
средств.
Ни в коем случае не используйте
3. После чистки вставьте
металлическими мочалками.
распределитель на место и
проверьте, правильно ли он
Чистка корпуса и
установлен.
панели управления
Чистка дверцы загрузочного
Протрите корпус машины мыльным
люка и барабана
раствором или мягким моющим
средством и вытрите досуха мягкой
Со временем в машине могут
тканью.
накапливаться грязь и остатки
Для чистки панели управления
моющих средств и добавок, что
пользуйтесь только мягкой влажной
может вызвать неприятные запахи и
тканью.
привести к некачественной стирке.
Для предотвращения таких проблем
Ни в коем случае не используйте
A
используйте программу "Самоочистка
жесткую губку или абразивный
барабана". Если в данной модели
материал. Это может повредить
программа "Самоочистка барабана" не
окрашенные и пластмассовые
предусмотрена, запустите программу
детали.
"Хлопок-90" с дополнительными
функциями "Добавить воды" или
27
RU
Очистка фильтров
Наличие посторонних предметов
A
впускных патрубков
в фильтре насоса может привести
Фильтры находятся на концах впускных
к повреждению машины или к
патрубков для воды на задней стенке
сильному шуму во время работы.
машины, а также на концах заливных
Чтобы слить воду и очистить
шлангов в местах подсоединения к
загрязненный фильтр, выполните
водопроводным кранам. Эти фильтры
следующее:
предотвращают попадание в стиральную
1. Отключите машину от электрической
машину посторонних веществ и грязи
сети (выньте вилку из розетки).
из водопровода. По мере загрязнения
Температура воды в машине может
A
фильтры следует очищать.
достигать 90 ºC. Во избежание ожогов
дождитесь, пока вода в машине
остынет.
2. Откройте крышку фильтра.
Если крышка состоит из двух частей,
прижмите выступ крышки фильтра и
извлеките ее, потянув на себя.
1. Закройте краны.
2. Снимите гайки на заливных шлангах
для доступа к фильтрам во впускных
патрубках. Очистите их подходящей
Если крышка фильтра цельная, откройте
щеточкой. Если фильтры сильно
ее, потянув двумя руками за верхний
загрязнены, их можно вытащить
край.
плоскогубцами и почистить.
3. Извлеките фильтры из прямых
концов заливных шлангов вместе с
прокладками и тщательно промойте
под струей воды.
4. Аккуратно установите прокладки и
фильтры на место и затяните гайки
шлангов вручную.
Слив оставшейся воды и
очистка фильтра насоса
Чтобы снять крышку фильтра, можно
C
Стиральная машина оснащена системой
слегка прижать ее каким-либо
фильтров, которая предотвращает
инструментом с тонким пластиковым
попадание в крыльчатку насоса твердых
наконечником, вставив его в щель
предметов (пуговиц, монет, волокон
над крышкой. Не используйте для
ткани и т.п.) во время слива воды. Это
открывания крышки инструменты с
обеспечивает беспрепятственный слив
металлическими наконечниками.
воды и позволяет продлить срок службы
3. Некоторые модели оснащены
насоса.
шлангом аварийного слива воды.
Если слив не выполняется нормально,
Чтобы слить воду из машины,
значит, фильтр насоса засорен. Фильтр
выполните описанные ниже действия.
следует очищать по мере загрязнения, но
Слив воды в моделях, оснащенных
не реже одного раза в 3 месяца. Перед
шлангом аварийного слива:
очисткой фильтра насоса необходимо
слить воду.
Кроме того, необходимо полностью
сливать воду из машины перед
транспортировкой (например, при
переезде в другую квартиру) или в
случае опасности замерзания воды.
28
RU
должен быть вкручен полностью,
иначе через крышку фильтра будет
просачиваться вода.
6. Чтобы закрыть крышку фильтра,
состоящую из двух частей, прижмите
выступ на крышке. Чтобы закрыть
цельную крышку фильтра, сначала
вставьте на место выступы снизу
крышки и затем прижмите верхнюю
часть крышки.
a. Выньте шланг аварийного слива из
отсека.
b. Поместите под конец шланга
вместительную емкость. Выньте
пробку на конце шланга и слейте
воду. Когда емкость наполнится,
закройте шланг пробкой. Вылейте
воду из емкости и повторяйте
описанную выше процедуру, пока
вода не будет полностью слита из
машины.
c. После окончания слива закройте
шланг пробкой и уложите его на
место.
d. Поверните фильтр насоса и выньте
его.
Слив воды в моделях, не оснащенных
шлангом аварийного слива:
a. Поставьте перед фильтром
вместительную емкость для слива
воды.
b. Понемногу поворачивайте фильтр
насоса против часовой стрелки,
пока не начнет выливаться вода.
Слейте воду в установленную перед
фильтром емкость. Всегда держите
под рукой тряпку для сбора пролитой
воды.
c. Когда вода перестанет вытекать,
полностью выверните фильтр и
выньте его из машины.
4. Очистите внутреннюю часть фильтра
и пространство вокруг крыльчатки
насоса от мусора и волокон.
5. Вставьте фильтр на место.
Если машина имеет струйную
A
систему, плотно вставьте фильтр
на место в корпусе насоса. Не
прилагайте чрезмерные усилия при
установке фильтра в корпус. Фильтр
29
RU
7 Устранение неисправностей
В машине есть вода.
• В стиральной машине может оставаться немного воды, использовавшейся в
процессе контроля качества на предприятии-изготовителе. >>> Это не является
неисправностью и не представляет опасности для машины.
Протечка воды под днищем стиральной машины.
• Проверьте шланги и фильтр насоса: >>> Проверьте герметичность прокладок в
заливных шлангах. Плотно присоедините шланг к водопроводному крану.
• Возможно, фильтр насоса закрыт не полностью. >>> Убедитесь, что фильтр
насоса полностью закрыт.
Машина не наполняется водой.
• Закрыт водопроводный кран. >>> Полностью откройте водопроводные краны.
• Перегиб заливного шланга. >>> Выровняйте наливной шланг.
• Засорился фильтр патрубка подачи воды. >>> Очистите фильтр патрубка подачи
воды.
• Дверца загрузочного люка приоткрыта. >>> Закройте дверцу загрузочного люка.
Вода из машины не сливается.
• Сливной шланг засорился или перекручен. >>> Прочистите или выровняйте шланг.
• Засорился фильтр насоса. >>> Очистите фильтр насоса.
Машина сильно вибрирует или шумит.
• Машина стоит неустойчиво. >>> Отрегулируйте ножки, чтобы выровнять машину.
• В фильтр насоса попал посторонний предмет. >>> Очистите фильтр насоса.
• Не сняты транспортировочные предохранительные болты. >>> Удалите
транспортировочные предохранительные болты.
• Загружено слишком мало белья. >>> Загрузите в машину больше белья.
• Загружено слишком много белья. >>> Выньте из машины часть белья или
распределите его равномерно вручную.
• Машина наклонена, поскольку под ножку попал посторонний предмет. >>> Уберите
посторонний предмет, чтобы выровнять машину.
Машина остановилась вскоре после запуска программы.
• Стиральная машина может временно остановиться из-за падения напряжения
в сети. >>> Она возобновит работу после восстановления нормального
напряжения.
Поступающая в машину вода сразу же сливается.
• Сливной шланг установлен слишком низко. >>> Подсоедините сливной шланг, как
описано в руководстве по эксплуатации.
Во время стирки вода в машине не видна.
Снаружи уровень воды в стиральной машине не виден. Это не является
C
неисправностью.
30
RU
Дверца загрузочного люка не открывается.
• Замок дверцы заблокирован, поскольку в машине есть вода. >>> Чтобы слить
воду, запустите программу "Слив" или программу "Отжим".
• Машина греет воду или выполняет цикл отжима. >>> Дождитесь завершения
программы.
• Включена блокировка от детей. Замок дверцы будет разблокирован через
несколько минут после завершения программы. >>> Подождите несколько минут,
пока замок дверцы будет разблокирован.
Стирка длится дольше, чем указано в руководстве.
• Слабый напор воды. >>> Машине требуется больше времени, чтобы набрать
столько воды, сколько необходимо для качественной стирки, поэтому время
выполнения программы увеличивается.
• Низкий уровень напряжения в электрической сети. >>> При низком напряжении в
электрической сети время выполнения программы увеличивается во избежание
некачественной стирки.
• Низкая температура поступающей воды. >>> В холодное время года для нагрева
воды требуется больше времени. Время стирки также может быть увеличено во
избежание некачественной стирки.
• Увеличилось число полосканий и/или количество воды для полоскания. >>>
Для улучшения полоскания машина увеличивает количество воды и при
необходимости выполняет дополнительный цикл полоскания.
• Возможно, из-за избыточного количества моющего средства образовалась
обильная пена, и включилась автоматическая система контроля пенообразования.
>>> Используйте рекомендованное количество моющего средства.
Если белье в барабане распределено неравномерно, машина не переключается
C
на отжим во избежание повреждения самой машины и окружающих предметов.
Белье следует перераспределить и снова запустить отжим.
Не производится обратный отсчет времени, оставшегося до окончания программы (в
моделях с дисплеем).
• Таймер может остановиться на этапе набора воды. >>> Индикатор таймера не
показывает обратный отсчет, пока машина не наберет необходимое количество
воды. Машина ожидает, пока не наберется достаточное количество воды, чтобы
избежать некачественной стирки из-за недостатка воды. После этого таймер
возобновит обратный отсчет.
• Таймер может остановиться на этапе нагревания воды. >>> Индикатор таймера
не показывает обратный отсчет, пока вода в машине не нагреется до нужной
температуры.
• Таймер может остановиться на этапе отжима. >>> Возможно, сработала система
автоматического контроля балансировки из-за неравномерного распределения
белья внутри барабана.
Если белье в барабане распределено неравномерно, машина не переключается
C
на отжим во избежание повреждения самой машины и окружающих предметов.
Белье следует перераспределить и снова запустить отжим.
Не производится обратный отсчет времени, оставшегося до окончания программы
• Возможно, белье в барабане распределено неравномерно. >>> Возможно,
сработала система автоматического контроля балансировки из-за
неравномерного распределения белья внутри барабана.
Если белье в барабане распределено неравномерно, машина не переключается
C
на отжим во избежание повреждения самой машины и окружающих предметов.
Белье следует перераспределить и снова запустить отжим.
31
RU
Машина не переключается на режим отжима.
• Возможно, белье в барабане распределено неравномерно. >>> Возможно,
сработала система автоматического контроля балансировки из-за
неравномерного распределения белья внутри барабана.
Если белье в барабане распределено неравномерно, машина не переключается
C
на отжим во избежание повреждения самой машины и окружающих предметов.
Белье следует перераспределить и снова запустить отжим.
• Стиральная машина не перейдет в режим отжима, если вода не будет слита
полностью. >>> Проверьте фильтр и сливной шланг.
• Возможно, из-за избыточного количества моющего средства образовалась
обильная пена, и включилась автоматическая система контроля пенообразования.
>>> Используйте рекомендованное количество моющего средства.
Низкое качество стирки: выстиранное белье имеет серый оттенок.
• Белье долгое время стиралось при недостаточном количестве моющего средства.
>>> Используйте рекомендованное количество моющего средства в соответствии
со степенью жесткости воды и типом белья.
• Белье долгое время стиралось при низкой температуре. >>> Выбирайте
температуру стирки в соответствии с типом белья.
• Недостаточное количество моющего средства при высокой жесткости воды. >>>
При стирке в жесткой воде с недостаточным количеством моющего средства
на белье оседают частицы жира, и белье со временем приобретает серый
оттенок. Избавиться от такого серого налета довольно трудно. Используйте
рекомендованное количество моющего средства в соответствии с уровнем
жесткости воды и типом белья.
• Слишком много моющего средства. >>> Используйте рекомендованное количество
моющего средства в соответствии со степенью жесткости воды и типом белья.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
Низкое качество стирки: белье не отстирывается, и на нем остаются пятна.
• Недостаточное количество моющего средства. >>> Используйте рекомендованное
количество моющего средства в соответствии с типом белья.
• Загружено слишком много белья. >>> Не перегружайте машину сверх меры.
Загружайте количество белья в соответствии с рекомендациями в таблице
"Описание программ".
• Программа и температура выбраны неверно. >>> Выбирайте программу и
температуру стирки в соответствии с типом белья.
• Неподходящее моющее средство. >>> Используйте высококачественные моющие
средства, предназначенные для стиральных машин.
• Моющее средство загружено не в то отделение распределителя. >>> Кладите
моющее средство в соответствующее отделение распределителя. Не смешивайте
стиральный порошок и отбеливатель.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
Низкое качество стирки: На белье остаются жирные пятна.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
32
RU
Низкое качество стирки: белье имеет неприятный запах.
• В результате постоянной стирки при низкой температуре и/или с использованием
коротких программ в барабане накапливается слой бактерий, которые издают
неприятный запах. >>> После стирки оставляйте приоткрытыми распределитель
моющих средств и дверцу загрузочного люка. Таким образом, внутри машины не
сможет образовываться влажная среда, благоприятная для роста бактерий.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
Цветное белье линяет.
• Загружено слишком много белья. >>> Не перегружайте машину сверх меры.
• Моющее средство отсырело. >>> Храните моющие средства в закрытой таре в
сухом прохладном месте.
• Выбрана слишком высокая температура стирки. >>> Выбирайте программу и
температуру стирки в соответствии с типом и степенью загрязнения белья.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
Машина плохо полощет белье.
• Качество полоскания зависит от количества, марки и условий хранения
используемого порошка. >>> Используйте моющие средства для стиральных
машин, предназначенные для данного типа белья. Храните моющие средства в
закрытой таре в сухом прохладном месте.
• Моющее средство загружено не в то отделение распределителя. >>> Если
загрузить моющее средство в отделение для замачивания, когда замачивание
не используется, машина может забрать это средство в процессе полоскания
или применения кондиционера. Кладите моющее средство в соответствующее
отделение распределителя.
• Засорился фильтр насоса. >>> Проверьте фильтр.
• Пережат сливной шланг. >>> Проверьте сливной шланг.
33
RU
После стирки белье стало жестким.
• Недостаточное количество моющего средства. >>> При стирке в жесткой воде с
недостаточным количеством моющего средства белье со временем становится
жестким. Используйте нужное количество моющего средства в соответствии со
степенью жесткости воды.
• Моющее средство загружено не в то отделение распределителя. >>> Если
загрузить моющее средство в отделение для замачивания, когда замачивание
не используется, машина может забрать это средство в процессе полоскания
или применения кондиционера. Кладите моющее средство в соответствующее
отделение распределителя.
• Возможно, моющее средство смешано с кондиционером. >>> Не смешивайте
кондиционер с моющим средством. Промойте и очистите распределитель горячей
водой.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
Белье не имеет запаха кондиционера.
• Моющее средство загружено не в то отделение распределителя. >>> Если
загрузить моющее средство в отделение для замачивания, когда замачивание не
используется, машина может забрать это средство в процессе полоскания или
применения кондиционера. Промойте и очистите распределитель горячей водой.
Кладите моющее средство в соответствующее отделение распределителя.
• Возможно, моющее средство смешано с кондиционером. >>> Не смешивайте
кондиционер с моющим средством. Промойте и очистите распределитель горячей
водой.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
Остатки моющего средства в распределителе моющих средств.
• Моющее средство было загружено во влажный распределитель. >>> Вытирайте
насухо распределитель перед загрузкой моющего средства.
• Моющее средство отсырело. >>> Храните моющие средства в закрытой таре в
сухом прохладном месте.
• Слабый напор воды. >>> Проверьте давление воды.
• Моющее средство в отделении основной стирки намокло во время набора воды
для предварительной стирки. Засорились отверстия в отделении распределителе
моющих средств. >>> При необходимости прочистите эти отверстия.
• Проблема с клапанами распределителя моющих средств. >>> Обратитесь в
уполномоченный сервисный центр.
• Возможно, моющее средство смешано с кондиционером. >>> Не смешивайте
кондиционер с моющим средством. Промойте и очистите распределитель горячей
водой.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
После стирки осталось моющее средство.
• Загружено слишком много белья. >>> Не перегружайте машину сверх меры.
• Программа и температура выбраны неверно. >>> Выбирайте программу и
температуру стирки в соответствии с типом белья.
• Неподходящее моющее средство. >>> Выбирайте моющее средство в
соответствии с типом белья.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
Повышенное пенообразование.
• Моющее средство не подходит для использования в стиральных машинах-
автоматах. >>> Используйте моющие средства, предназначенные для стиральных
машин.
• Слишком много моющего средства. >>> Используйте только необходимое
количество моющего средства.
• Моющее средство хранилось в неподходящих условиях. >>> Храните моющие
средства в закрытой таре в сухом прохладном месте.
• При стирке некоторые тканей с ячеистой структурой, например, тюлевых
занавесок образуется обильная пена. >>> Для белья такого типа используйте
меньшее количество моющего средства.
• Моющее средство загружено не в то отделение распределителя. >>> Кладите
моющее средство в соответствующее отделение распределителя.
• Кондиционер используется преждевременно. >>> Возможно, возникли проблемы
с клапанами распределителя моющих средств. Обратитесь в уполномоченный
сервисный центр.
• Барабан уже давно не чистился. >>> Регулярно очищайте барабан. См. раздел
"Чистка дверцы загрузочного люка и барабана".
Из распределителя моющих средств выходит пена.
• Слишком много моющего средства. >>> Размешайте 1 столовую ложку
кондиционера в 0,5 литра воды и залейте в отделение основной стирки
распределителя моющих средств.
Используйте моющие средства, соотвествующие программам стирки, с учетом
C
норм загрузки белья (см. таблицу "Описание программ"). При использовании
дополнительных средств, таких как пятновыводители, отбеливатели и т. п.,
количество моющего средства следует уменьшить.
После завершения программы белье остается мокрым
• Возможно, из-за избыточного количества моющего средства образовалась
обильная пена, и включилась автоматическая система контроля пенообразования.
>>> Используйте рекомендованное количество моющего средства.
Если белье в барабане распределено неравномерно, машина не переключается
C
на отжим во избежание повреждения самой машины и окружающих предметов.
Белье следует перераспределить и снова запустить отжим.
Если с помощью этих рекомендаций устранить проблему не удается, обратитесь в
A
уполномоченный сервисный центр. Не пытайтесь отремонтировать неисправный
прибор самостоятельно.
35
RU
Действует только на территории РФ / \/аlid for Russian Federation only
ГА РАНТИЯ 2 ГОДА
Адрес: ООО «БЕКО» 601010 Владимирская область, Киржачский р-он, завод «БЕКО»
Телефон cлужбы сервиса 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)
http://www.bеко.ru
Гарантийный талон
Модель.
Серийный номер
Дата продажи
Дата установки
Компания
Компания
Подпись продавца
Подпись мастера
ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ
Покупатель
Фамилия, Имя, Отчество
Изделие получено в полной комплектации,
проверялось в присутствии покупателя.
Покупатель с условиями гарантии ознакомлен.
Подпись Покупателя
Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о
выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из
гарантийного талона после удовлетворения Ваших претензий.
Дата продажи Дата продажи Дата продажи
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
ПЕЧАТЬ
ПЕЧАТЬ
ПЕЧАТЬ
МАГАЗИНА
МАГАЗИНА
МАГАЗИНА
ГА РАНТИЯ
ГА РАНТИЯ
ГА РАНТИЯ
2 ГОДА
2 ГОДА
2 ГОДА
Место для наклейки кода изделия
- 1
- 2
