Bang & Olufsen EarSet 2 - User Guide: Deutsch
Deutsch: Bang & Olufsen EarSet 2 - User Guide
44
Deutsch
Einführung in das EarSet 2
A
Das EarSet 2 ist ein Headset mit
drahtloser Bluetooth-
Technologie für das Freisprechen
über ein Mobiltelefon – wie zum
Beispiel das Serene – oder
C
C
B
andere mit Bluetooth
ausgestattete Produkte.
D
Sie können Anrufe tätigen,
E
entgegennehmen, an das
Mobiltelefon oder von diesem
weiterleiten und das Headset im
(A) … Ohrbügel. Schieben Sie den
(D) … Anzeigeleuchte. Zeigt den
mitgelieferten Ladegerät
Bügel nach oben oder unten, bis
Status des Headsets an.
aufl aden. Wenn Sie das
der Lautsprecher genau an Ihr
(E) … Ohrpolster. Für größeren
Ladegerät mit der Abdeckung
Ohr angepasst ist.
Hörkomfort setzen Sie das
verschließen, eignet es sich
(B) … Mikrofonarm. Zum
Ohrpolster auf den Lautsprecher.
sogar als praktisches Trageetui.
Ausschalten des Headsets
klappen Sie den Arm nach innen,
Für Informationen über Display-
zum Einschalten nach außen.
Anzeigen lesen Sie bitte die
(C) … Schalter. Zur
Bedienungsanleitung Ihres
Lautstärkeregelung schieben Sie
Mobiltelefons, da die Anzeigen
den Schalter nach oben oder
vom jeweiligen Telefon
unten. Drücken bzw. schieben
abhängen.
Sie ihn, um Anrufe anzunehmen.
Zur Wahlwiederholung der
zuletzt gewählten Nummer
halten Sie den Schalter gedrückt.
45
Anzeigeleuchte am Headset
Akustische Signale
Die Anzeigeleuchte am Headset
Über den Status Ihres Telefons
(D) informiert Sie über dessen
werden Sie mit Tonsignalen
aktuellen Status. Es folgt eine
informiert. Es folgt eine
Beschreibung der Signale, die
Beschreibung dieser Signale mit
jedoch nur bei eingeschaltetem
ihrer jeweiligen Bedeutung.
Headset angezeigt werden:
Ein Tonsignal
Anzeigeleuchte aus … Keine
– Lautstärkegrenze des
Stromversorgung. Laden Sie den
Lautsprechers erreicht
Akku wie unter „Headset-Akku
– Anruf abgelehnt
laden“ beschrieben.
– Wahlwiederholung gestartet
Langsames grünes Blinken …
Zwei Tonsignale
Betriebsbereit.
– Headset gesprächsbereit
Schnelles grünes Blinken …
(ansteigender Ton)
Eingehender Anruf oder
– Headset nicht gesprächsbereit
laufendes Gespräch.
(abfallender Ton)
Langsames rotes Blinken …
Tonsignalwiederholung
Betriebsbereit, Akku muss
– Akku schwach. Signal wird im
jedoch geladen werden.
Abstand von dreißig Sekunden
Schnelles rotes Blinken … Zeigt bei
dreimal wiederholt
einem eingehenden Anruf oder
– Mikrofon stumm. Signal wird im
laufenden Gespräch an, dass der
Abstand von 1,5 s fortlaufend
Akku geladen werden muss.
wiederholt
Die Anzeigeleuchte blinkt rot,
wenn die verbleibende
Gesprächszeit weniger als fünf
Minuten beträgt.
46
>> Deutsch
Headset anlegen
> Klappen Sie den Mikrofonarm
wie abgebildet aus, um das
Headset einzuschalten.
> Setzen Sie den Lautsprecher in
Ihr Ohr und passen Sie Höhe und
Winkel des Ohrbügels
entsprechend an. Stellen Sie
sicher, dass das Mikrofon stets
auf Ihren Mund ausgerichtet ist.
So erreichen Sie die beste
Sprachqualität.
Das EarSet 2 ist ausschließlich für
den Gebrauch in trockenen
Wohnräumen innerhalb eines
Temperaturbereichs von 10–40ºC
vorgesehen.
Headset-Akku laden
Der Headset-Akku lädt sich
automatisch auf, wenn Sie das
– Die Mindestgesprächszeit pro
Anzeigeleuchte aus … Headset
Mobilteil in das Ladegerät
Ladung beträgt ca. vier Stunden.
nicht am Ladegerät
einsetzen.
– Die Standbyzeit pro Ladung
angeschlossen.
beträgt ca. 100 Stunden.
Anzeige leuchtet rot … Akku wird
Aufladen …
geladen.
– Das Ladegerät muss am Netz
Anzeigeleuchte am Ladegerät
Anzeige leuchtet grün … Akku
angeschlossen sein.
Die Anzeigeleuchte am Ladegerät
vollständig geladen.
– Das vollständige Aufl aden des
(F) informiert Sie über den
Akkus dauert ca. drei Stunden.
aktuellen Status des Ladegeräts.
47
Das Headset kann auch dann im
Ladegerät bleiben, wenn der Akku
nicht aufgeladen werden muss.
Die Akkulebensdauer wird dadurch
nicht beeinträchtigt.
TIPP: Wenn Sie das Ladegerät nicht
als Trageetui nutzen wollen,
F
können Sie die Abdeckung auch
als Tischhalterung verwenden.
Legen Sie die Abdeckung mit der
Oberseite nach unten auf den Tisch
und setzen Sie das Ladegerät ein.
ACHTUNG! Nur mit der dem
Produkt beiliegenden
Stromversorgung benutzen!
Hersteller: Salcomp
Kennzeichnung: 8040017,
8040018, 8040020, 8040022,
8040023 oder 8040024.
48
>> Deutsch
Headset am Mobiltelefon
Headset anmelden …
Headset an einem neuen
anmelden
> Schalten Sie das Mobiltelefon
Mobiltelefon anmelden
Um das Headset nutzen zu
ein.
> Schalten Sie das Mobiltelefon
können, müssen Sie es an einem
> Wenn Sie das Headset zum
ein. Die nächsten drei Schritte
Mobiltelefon mit Bluetooth oder
ersten Mal anmelden, klappen
müssen innerhalb von fünf
einem ähnlichen Gerät mit
Sie den Mikrofonarm aus.
Sekunden ausgeführt werden.
Freisprechprofi l anmelden.
Dadurch schaltet sich das
> Halten Sie den Schalter gedrückt.
Headset ein. Die Anzeigeleuchte
> Klappen Sie den Mikrofonarm
Sie können das Headset nicht
blinkt rot und grün.
aus.
gleichzeitig an mehreren
> Aktivieren Sie die Suchfunktion
> Wenn die Anzeigeleuchte rot
Mobiltelefonen oder Geräten
Ihres Mobiltelefons
und grün blinkt, lassen Sie den
anmelden, sondern nur an einem.
entsprechend der
Schalter los.
Bedienungsanleitung des
> Aktivieren Sie die Suchfunktion
Telefons. Wenn das Mobiltelefon
Ihres Mobiltelefons
das Headset fi ndet, wird dieses
entsprechend der
auf dem Display als EarSet 2
Bedienungsanleitung des
angezeigt.
Telefons. Wenn das Mobiltelefon
> Falls Ihr Mobiltelefon Sie zur
das Headset fi ndet, wird dieses
Eingabe einer PIN-Nummer
auf dem Display als EarSet 2
auffordert, geben Sie 0000 ein.
angezeigt.
Das Headset ist nun am Telefon
> Falls Ihr Mobiltelefon Sie zur
angemeldet.
Eingabe einer PIN-Nummer
> Falls die Anmeldung nicht erfolgt
auffordert, geben Sie 0000 ein.
sein sollte, schalten Sie das
Das Headset ist nun am Telefon
Headset aus und wiederholen
angemeldet.
Sie den Vorgang.
> Falls die Anmeldung nicht erfolgt
sein sollte, schalten Sie das
Headset aus und wiederholen
Sie den Vorgang.
49
Anrufe tätigen und annehmen
Einen Anruf annehmen …
Weiterleitung von Anrufen vom
Je nach Mobiltelefon können Sie
Wird ein eingehender Anruf
Mobiltelefon zum Headset und
Anrufe auf verschiedene Art
registriert, so klingeln Mobiltelefon
wieder zurück …
tätigen. Lesen Sie hierzu die
und Headset.
> Um einen Anruf von Ihrem
Bedienungsanleitung Ihres
> Schieben oder drücken Sie
Mobiltelefon an das Headset
Telefons.
den Schalter, um den Anruf
weiterzuleiten, drücken Sie den
anzunehmen. Wenn das Headset
Schalter. Wenn das Headset
Stellen Sie sicher, dass das Headset
gesprächsbereit ist, ertönt ein
gesprächsbereit ist, ertönt ein
eingeschaltet ist. Zum Einschalten
Tonsignal.
Tonsignal.
klappen Sie den Mikrofonarm aus.
> Um einen eingehenden Anruf
> Um einen Anruf vom Headset
abzulehnen, halten Sie den
zurück an das Telefon zu leiten,
Möglichkeiten, einen Anruf zu
Schalter gedrückt, bis im
nutzen Sie die Weiterleitungs-
tätigen …
Headset ein Tonsignal ertönt.
funktion Ihres Telefons.
– Tätigen Sie den Anruf über Ihr
Mobiltelefon. Bei einigen
Einen Anruf beenden …
Die Dienste und Funktionen
Modellen wird das Gespräch
Hierfür gibt es mehrere
Anklopfen, Halten und Makeln
automatisch an das Headset
Möglichkeiten.
können Sie nur nutzen, wenn Ihr
weitergeleitet, bei anderen muss
– Drücken Sie den Schalter.
Mobiltelefon diese unterstützt.
dies manuell erfolgen. Wenn das
– Klappen Sie den Mikrofonarm
Headset gesprächsbereit ist,
ein.
ertönt ein Tonsignal.
– Beenden Sie den Anruf manuell
– Wenn Ihr Mobiltelefon oder
an Ihrem Mobiltelefon.
Gerät sprachgesteuerte Anrufe
unterstützt, drücken Sie den
Wenn der Anruf beendet wurde,
Schalter, um diese Funktion zu
ertönt im Headset ein Tonsignal.
aktivieren.
– Wenn Ihr Mobiltelefon
Stellen Sie bei Benutzung des
Wahlwiederholung unterstützt,
Headsets sicher, dass der Abstand
halten Sie den Schalter
zwischen Mobiltelefon und
mindestens 1,5 s gedrückt, um
Headset nicht größer als 10 m ist.
die letzte Nummer erneut zu
wählen.
50
>> Deutsch
Lautstärke und Mikrofon
Ruftonlautstärke des Headsets
Während eines Gesprächs können
einstellen
Sie die Lautstärke durch Auf- und
Sie können diese Einstellung im
Abwärtsschieben des Schalters
Standby-Modus vornehmen, indem
regeln. Es sind acht Einstellungen
Sie den Schalter nach oben oder
möglich. Wenn Sie die obere oder
unten schieben. Es sind acht
untere Lautstärkegrenze erreicht
Einstellungen möglich. Nach jeder
haben, ertönt im Headset ein
Anpassung wird die Ruftonmelodie
Tonsignal.
einmal abgespielt.
Die gewählte Lautstärke ist nun
Die gewählte Ruftonlautstärke ist
für alle folgenden Anrufe aktiv,
nun für alle folgenden Anrufe aktiv.
wobei jedoch maximal die
Lautstärkeeinstellung 6 gespeichert
werden kann.
Um das Mikrofon während eines
Anrufs auszuschalten, halten Sie
den Schalter gedrückt, bis im
Headset ein Tonsignal ertönt. Bis
zum erneuten Einschalten des
Mikrofons ertönt ein wiederholtes
Tonsignal.
Schieben oder drücken Sie den
Schalter, um das Mikrofon wieder
einzuschalten.
51
12 3
65 mm
2.56"
(1)
G
(2)
29 mm
29 mm
G
1.14"
1.14"
45 6
Wandmontage des Ladegeräts
Sie können das Ladegerät auch an
einer Wand befestigen. Benutzen
Sie hierzu die Abdeckung des
Ladegeräts, um dieses an der
mitgelieferten Wandhalterung zu
montieren.
52
Elektro- und Elektronikschrott (WEEE) – Umweltschutz
Das Europäische Parlament und der
Produkte und Geräte, die für die
Rat der Europäischen Union haben
Wiederverwertung, das Recycling
die EU-WEEE-Richtlinie („Elektro-
oder andere Formen der
schrottverordnung“) verabschiedet.
Wiederverwendung eingesammelt
Die Richtlinie verfolgt das Ziel,
werden müssen, sind mit dem
Elektro- und Elektronikschrott zu
abgebildeten Symbol
vermeiden und die
gekennzeichnet.
Wiederverwendung bzw.
Durch die Entsorgung elektrischer
-verwertung sowie andere Formen
und elektronischer Geräte über die
der Rückgewinnung derartiger
in Ihrem Land verfügbaren
Abfälle zu fördern. Somit betrifft
Sammelsysteme leisten Sie einen
die Richtlinie Hersteller, Händler
Beitrag zum Umwelt- und
und Verbraucher.
Gesundheitsschutz sowie zur
Die WEEE-Richtlinie verlangt, dass
nachhaltigen und vernünftigen
Hersteller wie Endverbraucher
Nutzung natürlicher Ressourcen.
elektrische und elektronische
Die getrennte Einsammlung
Geräte sowie Bauteile auf für die
elektrischer und elektronischer
Umwelt sichere Weise entsorgen
Geräte sowie Abfälle verhindert die
und Geräte wie Abfälle wieder
mögliche Umweltverschmutzung
verwendet oder stoffl ich getrennt
durch gefährliche Substanzen, die
bzw. zur Energiegewinnung
in den entsprechenden Produkten
verwertet werden.
und Geräten vorhanden sein
Elektrische und elektronische
können.
Geräte und Bauteile dürfen nicht in
Ihr Bang & Olufsen
den normalen Haushaltsmüll
Fachhandelspartner unterstützt
gegeben, sondern müssen sämtlich
und berät Sie bei der
getrennt eingesammelt und
sachgerechten Entsorgung in
entsorgt werden.
Ihrem Land.
53
Dieses Produkt erfüllt die
Vorschriften der EWG-
Richtlinien 89/336 und
73/23.
Dieses Gerät trägt das
CE-Zeichen gemäß den
Vorkehrungen der R&TTE-
Richtlinie (99/5/EG).
Bang & Olufsen erklärt
hiermit, dass dieses
Produkt den wesentlichen
Anforderungen und
anderen relevanten
Vorkehrungen der
Richtlinie 1995/5/EG
entspricht.
