Bang & Olufsen EarSet 2 - User Guide: Русский
Русский: Bang & Olufsen EarSet 2 - User Guide
104
Русский
Знакомство с EarSet 2
A
EarSet 2 - это головная гарнитура, в
которой используется
беспроводная технология
Bluetooth, обеспечивающая
обработку вызовов в режиме
C
C
B
«свободные руки» с помощью
мобильного телефона (например,
D
Serene) или других устройств,
поддерживающих эту технологию.
E
Гарнитура позволяет осуществлять
и принимать вызовы, передавать
(A) … Держатель для крепления на
(D) … Световой индикатор.
их на мобильный телефон и
ухе. Отклоняйте держатель вверх
Показывает состояние головной
принимать вызовы с мобильного
или вниз, пока динамик не будет
гарнитуры.
телефона; зарядка аккумуляторной
плотно прилегать к уху.
(E) … Прокладка для уха.
батареи головной гарнитуры
(B) … Держатель микрофона.
Установите прокладку для уха на
производится от зарядного
Поверните от себя, чтобы
динамик, чтобы сделать процесс
устройства, входящего в комплект
выключить головную гарнитуру,
слушания удобнее.
поставки. Установите крышку на
поверните к себе, чтобы включить
зарядное устройство, и оно
ее.
превратится в футляр для ношения
(C) … Переключатель.
головной гарнитуры.
Перемещайте его вверх или вниз,
чтобы отрегулировать громкость.
Подробную информацию о
Нажмите на переключатель или
сообщениях, выводимых на
переместите его для ответа на
дисплей, можно найти в
входящий вызов. Нажмите на
руководстве, входящем в
переключатель и удерживайте
комплект поставки мобильного
его в нажатом положении для
телефона, так как они могут
набора последнего номера.
меняться в зависимости от
модели телефона.
105
Световой индикатор на
Звуковые сигналы
головной гарнитуре
Звуковые сигналы информируют Вас
Световой индикатор на головной
о состоянии телефона. Ниже
гарнитуре (D) информирует о
объясняется, каким ситуациям
текущем состоянии головной
соответствуют подаваемые звуковые
гарнитуры. Световые сигналы,
сигналы.
которые подаются только тогда,
Однократный звуковой сигнал
когда головная гарнитура включена,
– Достигнут предел при
объясняются ниже:
регулировке громкости звучания
Отсутствие свечения …
динамика
Отсутствует электропитание.
– Вызов отклонен
Зарядите аккумуляторную
– Начат повторный набор номера
батарею так, как описано в
Два звуковых сигнала
разделе «Зарядка аккумуляторной
– На гарнитуре включен звук для
батареи головной гарнитуры».
вызова (повышающийся тон)
Медленно мигает зеленым светом …
– На гарнитуре выключен звук для
Режим готовности к
вызова (понижающийся тон)
использованию.
Повторяющийся звуковой сигнал
Быстро мигает зеленым светом …
– Разрядилась батарея. Звучит
Входящий или активный вызов.
трижды с интервалом в тридцать
Медленно мигает красным светом …
секунд
Режим готовности к
– Микрофон отключен. Звучит
использованию, однако, батарея
непрерывно с интервалом в ,
требует подзарядки.
секунды
Быстро мигает красным светом …
Указывает на входящий или
активный вызов, однако, батарея
требует подзарядки.
Индикатор мигает красным светом,
когда остается менее пяти минут
разговора.
106
>> Русский
Как надевать головную
гарнитуру
> Отогните дужку держателя
микрофона так, как показано на
рисунке. Головная гарнитура при
этом включится.
> Разместите динамик в ухе, если
необходимо, отрегулируйте
высоту и угол ушного держателя.
Убедитесь в том, что микрофон
повернут ко рту. При этом
обеспечивается наилучшее
качество звучания.
Головная гарнитура EarSet 2
предназначена для использования
только в домашних условиях, в
сухих помещениях, при
температуре 10–40ºC.
Зарядка аккумуляторной
батареи головной гарнитуры
– Для полной зарядки батареи
Световой индикатор на
Если для головной гарнитуры
требуется приблизительно три часа.
зарядном устройстве
требуется зарядка, она начнется
– Минимальное время разговора
Световой индикатор на зарядном
автоматически, когда головная
для одной зарядки составляет
устройстве (F) информирует о
гарнитура будет установлена в
приблизительно четыре часа.
текущем состоянии зарядного
зарядное устройство.
– Время работы в режиме ожидания
устройства.
для одной зарядки составляет
Свечение отсутствует … Головная
О зарядке …
приблизительно 100 часов.
гарнитура не подключена к
– Зарядное устройство должно
зарядному устройству.
быть подключено к розетке
Постоянно горит красным
электросети.
светом … Идет процесс зарядки.
107
После использования Вы можете
всегда помещать головную
гарнитуру в зарядное устройство,
даже если аккумуляторная батарея
не нуждается в зарядке. Нахождение
головной гарнитуры в зарядном
устройстве не уменьшает срок
службы аккумуляторной батареи.
F
СОВЕТ: Если Вы не хотите
использовать зарядное устройство
в качестве футляра для переноски,
Вы можете использовать крышку в
качестве настольной подставки.
Постоянно горит зеленым
Разместите крышку на столе
светом … Зарядка завершена.
верхней ее частью вниз и
установите зарядное устройство в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для
крышку.
использования только вместе с
блоком питания, входящим в
комплект поставки изделия!
Производитель: Salcomp
Идентификационный номер:
8040017, 8040018, 8040020,
8040022, 8040023 или 8040024.
108
>> Русский
Регистрация головной
Для регистрации головной
Регистрация головной
гарнитуры на мобильном
гарнитуры …
гарнитуры на новом
телефоне
> Включите мобильный телефон.
мобильном телефоне
Для того чтобы головной
> Если Вы регистрируете головную
> Включите мобильный телефон.
гарнитурой можно было
гарнитуру в первый раз,
Теперь в течение не более 5 секунд
пользоваться, ее необходимо
поверните к себе держатель
выполните три следующих шага.
сначала зарегистрировать на
микрофона. Головная гарнитура
> Нажмите переключатель и
мобильном телефоне, оснащенном
при этом включится. Световой
удерживайте его в нажатом
интерфейсом Bluetooth, или на
индикатор будет мигать красным
положении.
другом подобном устройстве с
и зеленым светом.
> Поверните к себе держатель
профилем гарнитуры «свободные
> На мобильном телефоне
микрофона.
руки».
активируйте функцию поиска,
> Когда световой индикатор начнет
как описано в руководстве,
мигать красным и зеленым
Вы можете зарегистрировать
прилагающемся к телефону.
светом, отпустите переключатель..
головную гарнитуру только на
После того, как мобильный
> На мобильном телефоне
одном мобильном телефоне или
телефон найдет головную
активируйте функцию поиска,
устройстве.
гарнитуру, на дисплее
как описано в руководстве,
мобильного телефона появится
прилагающемся к телефону.
EarSet 2.
После того, как мобильный
> Если на мобильном телефоне
телефон найдет головную
появится приглашение ввести
гарнитуру, на дисплее
pin-код, введите 0000. Теперь
мобильного телефона появится
головная гарнитура
EarSet 2.
зарегистрирована на телефоне.
> Если на мобильном телефоне
> Если зарегистрировать головную
появится приглашение ввести
гарнитуру не удалось, выключите
pin-код, введите 0000. Теперь
ее и еще раз повторите
головная гарнитура
процедуру регистрации.
зарегистрирована на телефоне.
> Если зарегистрировать головную
гарнитуру не удалось, отключите
ее и повторите процедуру
регистрации.
109
Осуществление вызовов и
– Если Ваш мобильный телефон
Для завершения вызова …
ответ на них
или устройство обеспечивает
Существует несколько способов
Существует несколько способов
активацию вызовов голосом,
завершения вызова.
осуществления вызовов. Выбор
нажмите переключатель для
– Нажмите переключатель.
конкретного способа осуществления
активации этой функции.
– Поверните держатель микрофона
вызова зависит от мобильного
– Если в Вашем мобильном
от себя.
телефона, которым Вы пользуетесь.
телефоне или устройстве имеется
– Завершите вызов вручную на
Дальнейшие инструкции см. в
функция повторного набора
мобильном телефоне.
руководстве, прилагающемся к
номера, нажмите и удерживайте
мобильному телефону.
переключатель в нажатом
Когда вызов завершится, головная
положении в течение не менее ,
гарнитура будет подавать звуковые
Убедитесь в том, что головная
секунд для повторного набора
сигналы.
гарнитура включена. Для ее
последнего набранного номера.
включения необходимо повернуть
При использовании головной
к себе держатель микрофона.
Ответ на вызов …
гарнитуры мобильный телефон не
Если зарегистрирован входящий
должен находиться далее чем м от
Способы осуществления
вызов, начинают звонить и
головной гарнитуры.
вызовов …
мобильный телефон, и головная
– Сделайте вызов с мобильного
гарнитура.
телефона. В некоторых моделях
> Для ответа на вызов переместите
телефонов звук при вызове
или просто нажмите
автоматически переключается на
переключатель. Когда звук будет
головную гарнитуру. На других
переключен, головная гарнитура
моделях необходимо переключить
будет подавать звуковые сигналы.
звук вручную. Когда звук будет
> Для отклонения входящего
переключен, головная гарнитура
вызова нажмите переключатель и
подаст звуковой сигнал.
удерживайте его в нажатом
положении, пока в головной
гарнитуре не раздадутся
звуковые сигналы.
110
>> Русский
Передача вызовов с мобильного
Громкость звучания и
Чтобы включить микрофон снова,
телефона на головную гарнитуру
микрофон
нажмите или переместите
и обратно …
Во время вызова Вы можете
переключатель.
> Для передачи вызова с
отрегулировать громкость
мобильного телефона на
звучания, перемещая
Регулировка уровня громкости
головную гарнитуру нажмите
переключатель вверх или вниз.
звонка головной гарнитуры
переключатель. После
Имеется восемь возможных
В режиме ожидания Вы можете
переключения звука головная
настроек. Когда Вы достигнете
отрегулировать уровень громкости
гарнитура будет подавать
верхнего или нижнего предела
звонка головной гарнитуры,
звуковые сигналы.
громкости звучания, в головной
перемещая переключатель вверх
> Для передачи вызова с головной
гарнитуре раздастся звуковой
или вниз. Имеется восемь
гарнитуры обратно на телефон
сигнал.
возможных настроек. После
используйте функцию передачи
выполнения каждой регулировки
вызова, имеющуюся в мобильном
Выбранный уровень громкости
будет один раз воспроизводиться
телефоне.
будет использоваться для всех
мелодия звонка.
последующих вызовов, однако,
Пользоваться функцией ожидания
максимальная настройка громкости,
Выбранный уровень громкости
вызова, ставить вызовы на удержание
которую можно сохранить, - .
звонка будет использоваться для
и переключаться с одного вызова на
всех последующих вызовов.
другой можно только на мобильных
Чтобы во время вызова отключить
телефонах, которые поддерживают
микрофон, нажмите и удерживайте
эти услуги и функции.
переключатель в нажатом
положении, пока не услышите
звуковой сигнал в головной
гарнитуре. Звуковой сигнал будет
слышен до тех пор, пока микрофон
не будет снова включен.
111
12 3
65 mm
2.56"
(1)
G
(2)
29 mm
29 mm
G
1.14"
1.14"
45 6
Крепление зарядного
устройства к стене
По желанию Вы можете повесить
зарядное устройство на стену,
используя его крышку для монтажа
зарядного устройства на входящем
в комплект поставки настенном
кронштейне.
112
Утилизация электрического и электронного оборудования (WEEE)
– Защита окружающей среды
Европейский парламент и Совет
электронное оборудование и его
Европейского Союза издали
детали необходимо утилизировать
Директиву «Об утилизации
отдельно.
электрического и электронного
Изделия и оборудование, которые
оборудования (WEEE)». Целью
необходимо собирать для
Директивы является защита
переработки, повторного
окружающей среды от отходов
использования и иных способов
электрического и электронного
обработки, маркируются указанным
оборудования, а также
символом.
стимулирование повторного
Утилизируя электрическое и
использования, переработки и иных
электронное оборудование с
способов обработки отходов.
помощью систем сбора, доступных
Директива касается как
в Вашей стране, Вы защищаете
производителей, так и
окружающую среду, здоровье
дистрибьюторов и потребителей
человека и вносите свой вклад в
оборудования.
разумное и рациональное
Согласно Директиве WEEE,
использование природных
производители и конечные
ресурсов. Сбор вышедшего из
пользователи должны утилизировать
употребления электрического и
электрическое и электронное
электронного оборудования и
оборудование и его детали
отходов предотвращает
безопасным для окружающей среды
потенциальное загрязнение
способом, а также осуществлять
окружающей среды опасными
повторное использование или
веществами, которые могут
повторную обработку оборудования
присутствовать в электрическом и
и отходов для производства
электронном оборудовании.
материалов или электроэнергии.
Торговый представитель компании
Электрическое и электронное
Bang & Olufsen в Вашей стране
оборудование и его детали нельзя
поможет Вам и посоветует, как
выбрасывать в обычные контейнеры
правильно утилизировать изделие.
для мусора; все электрическое и
113
Настоящее изделие
соответствует
положениям директив ЕС
89/336 and 73/23.
Изделие имеет
маркировку CE в
соответствии с
положениями Директивы
об оконечном радио- и
телекоммуникационном
оборудовании (99/5/EC).
Bang & Olufsen заявляет,
что данное изделие
удовлетворяет основным
требованиям и другим
соответствующим
положениям Директивы
1995/5/E C.
