BabyBjörn Bouncer Balance Soft: IMPORTANTE! Leia este manual com atenção antes de usar. DEPOIS GUARDEO PARA USO POSTERIOR.
IMPORTANTE! Leia este manual com atenção antes de usar. DEPOIS GUARDEO PARA USO POSTERIOR.: BabyBjörn Bouncer Balance Soft

1
A
B
C
D
ESPREGUIÇADEIRA BALANCE SOFT BABYBJÖRN
Parabéns por ter escolhido a Espreguiçadeira Balance Soft BABYBJÖRN! Foi desenvolvida em estreita
colaboração com pediatras e possui uma forma ergonómica exclusiva que proporciona o apoio correcto
à cabeça e às costas do seu filho.
A Espreguiçadeira Balance Soft BABYBJÖRN pode ser utilizada como espreguiçadeira e como uma confortável
cadeira. Pode ser utilizada como espreguiçadeira a partir do nascimento (pelo menos , kg de peso) e até que
o seu filho tenha aprendido a sentar-se sozinho sem ajuda. Uma vez que o seu filho tiver aprendido a andar
e conseguir sentar-se sozinho, pode virar o tecido para criar uma confortável cadeira (até kg de peso ou
cerca de anos de idade).
A espreguiçadeira possui muitas funcionalidades e irá aprender a utilizá-la da melhor forma ao
ler as páginas seguintes.
IMPORTANTE!
Leia este manual com atenção
antes de usar. DEPOIS GUARDEO
PARA USO POSTERIOR.
POSIÇÕES DE USO
É fácil começar a utilizar a espreguiçadeira. Coloque-a à sua frente e dobre o assento até ouvir um clique.
Importante! Apenas um adulto deve desdobrar a espreguiçadeira.
A Espreguiçadeira Balance Soft BABYBJÖRN possui quatro posições. A posição mais baixa, C, é a posição
recomendada para os recém-nascidos sentados na espreguiçadeira. As posições A e B podem ser utilizadas
quando a criança conseguir segurar as costas e a cabeça direitas nestas posições sem problema. Não
é perigoso exceder o peso máximo recomendado para uma posição, mas a função de baloiço não
funcionará tão bem.
NOTE OS DIFERENTES PESOS MÁXIMOS DA POSIÇÃO RESPECTIVA
Quando o produto é utilizado como
espreguiçadeira, o peso máximo é de kg,
em conformidade com a Norma Europeia
EN:. Pelo que recomendamos
os seguintes pesos máximos por posição:
A. Posição mais elevada "Brincar" até kg.
B. Posição média "Descansar" até kg.
C. Posição mais baixa "Dormir" até kg.
D. Modo de transporte – quando o produto
não está sendo utilizado.

2
ABD
1
A
B
C
D
PT
Quando o produto está sendo utilizado
como uma cadeira, recomendamos os seguintes
pesos máximos por posição:
A. Posição mais elevada "Brincar" até kg.
B. Posição média "Descansar" até kg.
C. Posição mais baixa "Dormir" até kg.
D. Modo de transporte – quando o produto
não está sendo utilizado.
O espreguiçadeira não substitui
berço nem cama. Se o seu bebé vai dormir
por muito tempo deite-o num berço ou
cama conveniente.
MUDAR A POSIÇÃO DE USO
Levante o regulador de passos e mude-o para a posição desejada, ao mesmo tempo que levanta
o apoio lombar com a outra mão.
Assegure-se sempre de que
o regulador de passos está em
posição fixa, antes de colocar o bebé no
espreguiçadeira. Se o bebé estiver no
espreguiçadeira quando mudar
a posição, veja sempre se o regulador
de passos está em posição fixa antes
de soltar o encosto lombar.
POSIÇÃO DE TRANSPORTE
Para poder desmontar o espreguiçadeira o regulador de passos tem de estar em posição A ou B. Puxe
o bloqueio do fecho vermelho para tr.s e ponha o regulador de passos em posição de transporte, D.

3
4
5
6
ESPREGUIÇADEIRA OU CADEIRA
Espreguiçadeira (máx. kg)
Cadeira (máx. kg)
Utilize sempre o sistema de retenção. Certifique-se
Utilize-a como cadeira quando o seu filho tiver
de que ambos botões estejam bloqueados. Pode
aprendido a andar e conseguir sentar-se sozinho.
ajustar entre as duas posições.
Para converter o produto numa cadeira, apenas
necessita de virar o tecido.
Pare de utilizar o produto como espreguiçadeira
enquanto o seu filho conseguir sentar-se sem ajuda.
TECIDO VIRÁVEL
Quando pretender utilizar o produto como uma
Vire o tecido e deslize-o em direcção à estrutura
cadeira, apenas necessita de virar o tecido. Desaperte
novamente. A face lisa deve agora estar virada para
os botões do sistema de retenção. Depois, desaperte
cima. Aperte o assento de tecido novamente com as
as duas fitas elásticas na parte inferior e retire o
duas fitas elásticas na parte inferior.
assento de tecido da estrutura.
O sistema de retenção estará agora colocado
no lado inferior. Empurre-o o máximo possível.
Limpe de vez em quando os frisos de borracha em baixo do espreguiçadeira com um pano húmido,
para manter a maior aderência possível ao chão.
Оглавление
- IMPORTANT! Please read this manual carefully before use. KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- WARNING! FALL HAZARD!
- ACHTUNG! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte vor der Anwendung genau durch. FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAREN.
- ACHTUNG! FALLGEFAHR!
- IMPORTANT ! Lire attentivement ce manuel avant l’utilisation. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE.
- AVERTISSEMENT, RISQUE DE CHUTE !
- BELANGRIJK! Lees dit handboekje alstublieft zorgvuldig door voor gebruik. BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.
- PAS OP: GEVAAR DAT HET KIND VALT!
- IMPORTANTE! Lee con atención este manual antes de usar el producto. CONSÉRVALO PARA USARLO EN EL FUTURO.
- ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE CAÍDAS!
- IMPORTANTE! Leia este manual com atenção antes de usar. DEPOIS GUARDEO PARA USO POSTERIOR.
- ATENÇÃO! RISCO DE QUEDA!
- IMPORTANTE! Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
- ATTENZIONE! RISCHIO DI CADUTA!
- VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. BEHÅLL DEN FÖR SENARE BRUK.
- VARNING! FALLRISK!
- VIKTIG! Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. BEHOLD DEN FOR SENERE REFERANSE.
- ADVARSEL! FALLRISIKO!
- VIGTIGT! Læs venligst denne manual grundigt inden anvendelse. OPBEVAR DEN TIL SENERE BRUG.
- ADVARSEL! FALDRISIKO!
- TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje tarkasti ennen käyttöä. SÄÄSTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
- VAROITUS! PUTOAMISRISKI!
- ВАЖНО! Прежде чем начинать пользование изделием, внимательно прочитайте данную инструкцию.Сохраните ее для дальнейшего пользования.
- ОСТОРОЖНО! РИСК ПАДЕНИЯ!
- WAŻNE! Przed przystąpieniem do użytkowania prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją, by móc z niej korzystać także w przyszłości.
- OSTRZEŻENIE! RYZYKO SPADNIĘCIA!
-
-