BabyBjörn Bouncer Balance Soft: BELANGRIJK! Lees dit handboekje alstublieft zorgvuldig door voor gebruik. BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.
BELANGRIJK! Lees dit handboekje alstublieft zorgvuldig door voor gebruik. BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.: BabyBjörn Bouncer Balance Soft

1
A
B
C
D
BABYBJÖRN WIPSTOELTJE BALANCE SOFT
Gefeliciteerd met uw keuze voor BABYBJÖRN Wipstoeltje Balance Soft! Dit wipstoeltje is in nauwe
samenwerking met kinderartsen ontwikkeld en heeft een unieke ergonomische vormgeving. Hierdoor krijgen het
hoofd en de rug van uw kind de juiste steun.
BABYBJÖRN Wipstoeltje Balance Soft kan als wipstoeltje en als comfortabele stoel worden gebruikt. U kunt het
als wipstoeltje gebruiken vanaf de geboorte van uw kind (minimaal , kg) totdat uw kind zelfstandig rechtop kan
blijven zitten. Zodra uw kind zelf kan zitten en lopen, kunt u de stof omkeren om er een comfortabele stoel van
te maken (tot kg of ongeveer jaar oud).
Het wipstoeltje heeft veel gebruiksmogelijkheden. Lees de volgende pagina's zorgvuldig door om te ontdekken
hoe u het wipstoeltje het best kunt gebruiken.
BELANGRIJK!
Lees dit handboekje alstublieft
zorgvuldig door voor gebruik. BEWAAR
HET VOOR LATER GEBRUIK.
GEBRUIKSSTANDEN
U kunt het wipstoeltje eenvoudig klaarmaken voor gebruik. Plaats het wipstoeltje voor je en klap het stoeltje
open totdat u een klik hoort. Belangrijk! Alleen een volwassene mag het wipstoeltje openklappen.
BABYBJÖRN Wipstoeltje Balance Soft heeft vier gebruiksstanden. De laagste stand (C) wordt aanbevolen
voor pasgeborenen. Gebruiksstanden A en B kunt u gebruiken als uw kind zijn rug en hoofd probleemloos
rechtop kan houden in deze standen. Het is niet gevaarlijk als uw kind wat zwaarder is dan het aanbevolen
maximumgewicht voor één van de standen, maar de wipfunctie zal dan minder goed werken.
DENK AAN DE VERSCHILLENDE MAXIMUMGEWICHTEN IN DE RESPECTIEVELIJKE STANDEN.
Als u het product als wipstoeltje gebruikt, is het
maximumgewicht kg volgens de Europese norm
EN:. We raden daarom de volgende
maximumgewichten aan voor de gebruiksstanden:
A. Hoogste stand "Spelen" tot kg.
B. Middelste stand "Rusten" tot kg.
C. Laagste stand "Slapen" tot kg.
D. Transportstand: wanneer het product
niet wordt gebruikt.

2
ABD
1
A
B
C
D
NL
Als u het product als stoel gebruikt, raden
we u de volgende maximumgewichten aan per
gebruiksstand:
A. Hoogste stand "Spelen" tot kg.
B. Middelste stand "Rusten" tot kg.
C. Laagste stand "Slapen" tot kg.
D. Transportstand: wanneer het product
niet wordt gebruikt.
Het wipstoeltje vervangt wieg noch
bed. Als u kind lang moet slapen,
dient het in een geschikte wieg
of geschikt bed te worden gelegd.
WIJZIGEN VAN DE GEBRUIKSSTAND
Til de trapsgewijze instelling op en verplaats deze naar de gewenste stand terwijl u de rugleuning optilt met
de andere hand.
Controleer altijd of de trapsgewijze instelling
in een vaste stand staat
voordat u het kind in het wipstoeltje zet. Als
het kind in het wipstoeltje zit als u de stand
wijzigt, controleer dan altijd of de trapsgewijze
instelling in een vaste stand staat voordat u de
rugleuning los laat.
TRANSPORTSTAND
Om het wipstoeltje in te kunnen klappen moet de trapsgewijze instelling in stand A of B staan.
Trek de rode borgpal achteruit en zet de trapsgewijze instelling in de transportstand, D.

3
4
5
6
WIPSTOELTJE OF STOEL
Wipstoeltje (max. kg)
Stoel (max. kg)
Maak altijd gebruik van het tuigje. Zorg ervoor dat
Zodra uw kind zelfstandig kan lopen en zitten, kunt
beide knopen gesloten zijn. U kunt het tuigje tussen
u het wipstoeltje als stoel gebruiken. U hoeft alleen
twee standen verstellen.
de stof om te keren om het wipstoeltje in een stoel
te veranderen.
Gebruik het product niet langer als wipstoeltje
wanneer uw kind zonder hulp rechtop kan zitten.
OMKEERBARE STOF
Als u het wipstoeltje als stoel wilt gebruiken, hoeft
Keer de stoen zitting om en trek deze weer over
u alleen maar de stoen zitting om te keren. Maak
het frame. De vlakke kant is nu naar boven gericht.
de knopen van het tuigje los. Maak vervolgens de
Bevestig de stoen zitting weer met de twee
twee elastische banden onderaan de stoen zitting
elastische banden onderaan.
los en trek de zitting van het frame.
Het tuigje komt nu onderaan terecht. Druk
het zover mogelijk in.
Veeg regelmatig met een vochtige doek over de rubberen strips op de onderkant van
het wipstoeltje voor de grootst mogelijke grip op de vloer.
Оглавление
- IMPORTANT! Please read this manual carefully before use. KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- WARNING! FALL HAZARD!
- ACHTUNG! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte vor der Anwendung genau durch. FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAREN.
- ACHTUNG! FALLGEFAHR!
- IMPORTANT ! Lire attentivement ce manuel avant l’utilisation. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE.
- AVERTISSEMENT, RISQUE DE CHUTE !
- BELANGRIJK! Lees dit handboekje alstublieft zorgvuldig door voor gebruik. BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.
- PAS OP: GEVAAR DAT HET KIND VALT!
- IMPORTANTE! Lee con atención este manual antes de usar el producto. CONSÉRVALO PARA USARLO EN EL FUTURO.
- ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE CAÍDAS!
- IMPORTANTE! Leia este manual com atenção antes de usar. DEPOIS GUARDEO PARA USO POSTERIOR.
- ATENÇÃO! RISCO DE QUEDA!
- IMPORTANTE! Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
- ATTENZIONE! RISCHIO DI CADUTA!
- VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. BEHÅLL DEN FÖR SENARE BRUK.
- VARNING! FALLRISK!
- VIKTIG! Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. BEHOLD DEN FOR SENERE REFERANSE.
- ADVARSEL! FALLRISIKO!
- VIGTIGT! Læs venligst denne manual grundigt inden anvendelse. OPBEVAR DEN TIL SENERE BRUG.
- ADVARSEL! FALDRISIKO!
- TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje tarkasti ennen käyttöä. SÄÄSTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
- VAROITUS! PUTOAMISRISKI!
- ВАЖНО! Прежде чем начинать пользование изделием, внимательно прочитайте данную инструкцию.Сохраните ее для дальнейшего пользования.
- ОСТОРОЖНО! РИСК ПАДЕНИЯ!
- WAŻNE! Przed przystąpieniem do użytkowania prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją, by móc z niej korzystać także w przyszłości.
- OSTRZEŻENIE! RYZYKO SPADNIĘCIA!
-
-