ABUS TVVR45030 Operating instructions – страница 22
Инструкция к ABUS TVVR45030 Operating instructions
421
codage (voir page Fehler! Textmarke nicht
definiert.).
Odczyt/Zapis
Co najmniej jeden twardy dysk musi mieć stan
R/W (Read/Write). W przeciwnym razie zapis
będzie niemożliwy.
Sprawdzanie stanu twardego dysku
Możesz sprawdzić stan każdego twardego dysku w menu
Konserwacja. W danych dziennika zapisywane są
informacje systemu SMART (Self-Monitoring, Analysis
and Reporting Technology).
Wywołaj plik dziennika i wyszukaj
Informacje/S.M.A.R.T. Twardy dysk. Patrz str. 354.
Konfigurowanie alarmów twardego
dysku
Możesz ustalić alarmy, które będą informować o błędach
twardego dysku.
W tym celu wywołaj ostrzeżenie w menu Ustawienia.
S.M.A.R.T.
S.M.A.R.T. to skrót z ang. Self-Monitoring Analysis and
Reporting Technology.
W tym submenu wyświetlane są informacje o stanie
twardych dysków.
Informacje te są pomocne przy diagnozowaniu błędów
twardych dysków. Dlatego w miarę możności nie należy
wyłączać tej funkcji.
Wskazówka
Dzienniki systemu S.M.A.R.T. można znaleźć w
menu Konserwacja w pozycji „Szukaj protokołu“.
Odtwarzanie
Odtwarzanie
Naciśnij przycisk Play lub w menu głównym pozycję
Zapis, aby wyszukać zapisy wideo na podstawie
zdarzenia lub znacznika lub obejrzeć zapisane obrazy.
Czas
Dostępne są następujące ustawienia.
422
Wszystkie
/D1-D32
Ustawiana kamera
Tryb zapisu
Czas, Wykrywanie ruchu, Alarm lub
wykrywanie ruchu i/lub alarm, Ręczny
zapis, Wszystkie zapisy
Typ pliku
Zablokowane, Odblokowane, Wszystkie
Czas
startowy
Czas
końcowy
Podaj datę i godzinę włączenia.
Kliknij Szukaj, aby wyszukać zapisy na podstawie
dokonanych ustawień. Zostaną wyświetlone wyniki.
Wybierz zapis, klikając wiersz a następnie symbol
odtwarzania.
Wskazówka
W trybie odtwarzania możesz w każdej chwili
powrócić do wyszukiwania zdarzeń, klikając
prawym przyciskiem i wybierając opcję ‚Szukaj
wideo‘.
Wskazówka
Submenu ‚Znaczniki‘ i ‚Obraz‘ są prawie
identyczne z opisanym wyżej menu i dlatego nie
będą osobno wyszczególniane.
W submenu ‚Znaczniki‘ wyszukiwanie odbywa się
nie na podstawie rodzaju zapisu lecz oznaczenia
lub słowa kluczowego nazwy znacznika.
Zdarzenie
Kliknij zakładkę „Zdarzenie“.
Zostanie wyświetlona lista wszystkich wejść alarmowych.
W pozycji ‚Typ zdarzenia‘ wybierz, czy kryterium
wyszukiwania ma być alarm (‚wejście alarmowe‘) czy
ruch (‚wykrycie ruchu‘) .
Uaktywniając odpowiednie pole wyboru, wybierz jedno
lub kilka wejść alarmowych.
Kliknij Szukaj.
Na wyświetlonej liście wybierz jeden lub kilka zapisów
alarmów. Kliknij Szczegóły, aby uzyskać dokładniejsze
informacje o zapisach.
Znacznik
Kliknij zakładkę „Znacznik“.
Uaktywniając odpowiednie pole wyboru, wybierz jedną
Uaktywniając odpowiednie pole wyboru, wybierz jedną
lub kilka kamer sieciowych.
lub kilka kamer sieciowych.
Kliknij Szukaj.
Kliknij Szukaj.
Na wyświetlonej liście wybierz jeden lub kilka
Na wyświetlonej liście wybierz jeden lub kilka obrazów.
znaczników. Kliknij Szczegóły, aby uzyskać
Kliknij Szczegóły, aby uzyskać dokładniejsze informacje
dokładniejsze informacje o znacznikach.
o obrazach.
Obraz
Kliknij zakładkę „Obraz“.
423
Konserwacja
Konserwacja
424
Wskazówka
Menu służy do konserwacji urządzenia i powinno
być obsługiwane tylko przez doświadczonych
użytkowników.
Parametry
Ustawienie
Informacja o
systemie
Informacje o urządzeniu
(numer seryjny, stan
oprogramowania firmware itd.)
Wyszukiwani
e
protokołu
W Wyszukiwaniu protokołu
(=plik dziennika) można
wyszukiwać zapisy i informacje
na podstawie określonych
kryteriów, np. alarm, wyjątek,
obsługa lub informacja (stan
S.M.A.R.T. twardego dysku).
Im-
Eksport, import ustawień
port/Eksport
Uaktualnieni
e
Wykonanie uaktualnienie
oprogramowania firmware
Standard
Reset systemu
Net-Detect
Wskaźnik prędkości transferu i
odbioru nagrywarki
Informacja o systemie
Wskazówka
W menu informacyjnym wyświetlane są dane
urządzenia oraz informacje o różnych
ustawieniach kamer, zapisu itd.
Jest to pomocne np. przy zgaszaniu zapytań do
pomocy technicznej.
Wyszukiwanie protokołu
Wskazówka
Wyszukiwanie według „zdarzeń“ można
wykonywać wg następujących głównych
typów/zdarzeń/parametrów.
Wszystkie
Alarm
Wyjątek
Procedura
Informacja
Filtr1
Filtr2
Wszystkie
-
Alarm
Wszystkie
Wejście/wyjście alarmowe
Wykrywanie ruchu
uruchomione/zakończone
Uruchom/zakończ
monitorowanie sabotażu
Wyjątek
Wszystkie
425
Utrata sygnału wideo
Wyjątek sygnału wideo
Nielegalne zalogowanie
HDD pełny
Błąd HDD
Konflikt IP
Rozłączona sieć
Wyjątek zapisu
Niezgodność wejścia /
rozdzielczości zapisu
Procedura
Wszystkie
Power On
Lokalna: niezaplanowane
zamknięcie systemu
Lokalna: zamknięcie
systemu, restart,
logowanie, wylogowanie
Lokalna: zmiana ustawień
Lokalna: uaktualnienie
Lokalna: start zapisu
Informacja
Wszystkie
Informacja HDD
HDD S.M.A.R.T.
Start zapisu
Start/zakończenie obrazu
natychmiastowego
Kasuj przeterminowany
zapis
Informacja o napędzie
sieciowym
1. Wybierz zdarzenie, które ma być wyszukiwane w
dzienniku oraz wybierz subparametr.
2. Wprowadź datę i czas startowy i końcowy i kliknij
Szukaj.
3. Zostanie wyświetlony wynik.
Do przełączania stron służy pasek nawigacji.
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Wskazówka
Aby przewijać naprzód lub wstecz, naciskaj (3) lub
(2). Aby przeskoczy do pierwszej lub ostatniej
strony, naciskaj (4) lub (1).
Aby dojść do określonej liczby stron, wprowadź ją
w polu (5) i potwierdź, klikając (6).
Kliknij symbol „Szczegół“, aby uzyskać dokładniejsze
informacje..
Kliknij symbol „Odtwarzanie“, aby uruchomić zapis
dla tego zdarzenia.
Kliknij Eksport, aby zapisać kopię bezpieczeństwa
pliku dziennika na nośniku USB.
Import/Eksport
Wskazówka
Dane konfiguracji zawierają wszystkie ustawienia
urządzenia, wykonane od momentu jego
uruchomienia. Dane te można też zapisać na
nośniku USB. Umożliwia to identyczne
skonfigurowanie innego urządzenia.
uaktualnienie
Wskazówka
Uaktualnienie urządzenia może być wykonane z
nośnika USB lub przez sieć protokołem FTP.
erfolgen.
Konserwacja
426
Skopiuj plik uaktualniający z rozszerzeniem
*.mav na pamięć USB-Stick do katalogu
głównego.
Połącz USB-Stick z jednym ze złączy USB w
urządzeniu.
1. Wybierz złącze USB, ew. kliknij Uaktualnij.
2. Wybierz plik uaktualniający, kliknij Uaktualnij.
3. Poczekaj aż urządzenie wykona restart.
4. Ewentualnie sprawdź stan oprogramowania firmware
w menu Konserwacja, w pozycji Informacja.
Wskazówka
Uaktualnienie przez FTP działa wg
powyższego opisu: komputer PC musi
znajdować się w sieci lokalnej!
Skonfiguruj komputer PC jako serwer FTP.
Wprowadź adres IP serwera FTP.
Resetowanie systemu
Wskazówka
Ta operacja powoduje przywrócenie ustawień
fabrycznych urządzenia (Reset).
Ostrzeżenie
Zostaną skasowane wszystkie ustawienia ,
wykonane od momentu uruchomienia (kamery,
ustawienia zapisu, PTZ, alarmy itd)!
Zabezpiecz ustawienia, aby uniknąć ich utraty. Po
zresetowaniu urządzenia można je ponownie
wczytać.
Net Detect
Wskazówka
Tu wyświetlane są informacje o ruchu w sieci i
interfejsach sieciowych.
ZAKŁADKA Ruch
Wyświetlana jest graficznie ilość odebranych i wysłanych
danych.
W polu pod grafiką stosownie do ustawie sieci
wyświetlany jest stan i informacje o jednym lub dwóch
złączach sieciowych.
ZAKŁADKA Wykrywanie sieci
W pozycji „Test sieci“ można sprawdzić połączenie z
innym urządzeniem, np. komputerem (‚ping‘). Wprowadź
adres sieciowy sprawdzanego urządzenia (np.
192.168.0.25) i naciśnij Test.
Ukażą się informacje o dwóch parametrach.
427
Parametry
Ustawienie
Średnie
opóźnienie
Czas potrzebny na odpowiedź
pingowanego urządzenia
Współczynnik
straty pakietów:
Pokazuje w procentach, jaka część
pakietów nie została przesłana
Wskazówka
W razie wysokiego współczynnika straty pakietów
wskazane jest powtórzenie „Testu sieci“.
Wskazówka
Jeżeli współczynnik straty pakietów nadal będzie
wysoki, należy sprawdzić, czy okablowanie sieci
jest prawidłowe i czy przewód nie jest uszkodzony.
Im wyższy współczynnik straty pakietów, tym
gorsze połączenie między pingowanym
urządzeniem i nagrywarką.
Kliknij Sieć, aby zmienić ustawienia sieciowe.
W pozycji „Eksport pakietów sieciowych“ można
wyeksportować ustawienia poszczególnych złącz, lub
złącza -
zależnie od ustawień.
1. W pozycji „Nazwa urządzenia“ wybierz nośnik
pamięci, na którym mają być zapisane ustawienia.
2. Kliknij Eksport
Po dojściu wskaźnika postępu do końca w razie
powodzenia inicjalizacji ukazuje się okienko
informacyjne. Zamknij je, klikając OK.
Kliknij stan, aby wyświetlić stan złącz LAN
(połączone/nie połączone).
Eksport
Eksport
Czas
428
Wskazówka
Funkcja eksportu zabezpiecza ważne zapisy na
połączonych nośnikach zewnętrznych np.:
nośnikach USB,
twardym dysku USB,
nagrywarce DVD itd.
1. Z menu rozwijanego wybierz połączony nośnik, na
którym ma być zapisana kopii bezpieczeństwa
danych.
2. Jeżeli nośnik nie został wyświetlony, kliknij
Uaktualnij.
Jeżeli nośnik nadal nie zostanie wyświetlony, odłącz
złącze od urządzenia i połącz nośnik ponownie.
Przeczytaj odnośne informacje producenta.
3. Kliknij Start, aby rozpocząć eksport. Będzie
wyświetlany wskaźnik postępu wykonywania kopii
W razie wybrania opcji „Quick Export“ eksportowane
bezpieczeństwa.
są wszystkie zapisy wybranego okresu. Należy przy
tym uwzględnić, że można wyeksportować maks. 24
godziny.
1. Wprowadź parametry, patrz str. 330.
2. Kliknij Szukaj, aby uruchomić wyszukiwanie;
zostanie wyświetlony ekran wyników.
Zostanie wyświetlona wielkość pliku indywidualnego
zapisu oraz całkowita wielkość wszystkich
znalezionych zapisów.
Klikając symbol „Odtwarzanie“ można obejrzeć
odpowiedni zapis.
Aby zablokować lub zwolnić plik, kliknij symbol
„Blokada“.
3. Kliknij Archiw, aby przejść do ekranu eksportu.
Wskazówka
Po zapisaniu kopii bezpieczeństwa można wybrać
dane na nośniku i odtworzyć odtwarzaczem (jest
kopiowany razem z zabezpieczanymi danymi). W
ten sposób można sprawdzić, czy eksport
przebiegł prawidłowo.
W obu typach zdarzeń po wciśnięciu przycisku Szukaj
Zdarzenie (typ zdarzenia‚Wejście
ukazuje się następujące okno.
alarmowe‘)
Wybierz pliki do eksportu, włączając lub wyłączając pole
Zdefiniuj okres wyszukiwanych zapisów za pomoc pól
wyboru. W pozycjach „Pre-play“, i „Post-play“ możesz
wyboru „Czas startowy“ i „Czas końcowy“. Wybierz
ustawić czas sprzed alarmu i czas po alarmie. W ten
wejście alarmowe, włączając lub wyłączając pole wyboru
sposób możesz zdefiniować długość eksportowanego
i klikając Szukaj.
wideo.
Zdarzenie (typ zdarzenia‚Ruch‘)
Kliknij Szczegóły, aby obejrzeć wybrane wideo.
Dokładniejsze informacje na temat okna Szczegóły patrz
CZAS.
Zdefiniuj okres wyszukiwanych zapisów za pomoc pól
wyboru „Czas startowy“ i „Czas końcowy“. Wybierz
kamerę , włączając lub wyłączając pole wyboru i klikając
Szukaj.
429
Wskazówka
Zapisy „Pre-play“- / zapisy sprzed alarmu można
przeglądać tylko, jeżeli zostały nagrane przed
alarmem.
Wskazówka
Submenu „Czas“ i „Obraz“ są podobne i nie będą
osobno omawiane.
Zapis panika
Zapis panika
Naciśnij przycisk REC lub przejdź w menu głównym na
Zapis panika, aby uruchomić ręcznie zapis obrazu/wideo
lub wysterować wyjście alarmowe.
Nagrywarka
Wybierz kamerę, aby ręcznie uruchomić zapis. W
tym celu kliknij przycisk.
430
Wskazówka
Kliknij Wszystkie, aby uruchomić zapis z
wszystkich podłączonych kamer.
Alarm
Aby włączyć jedno z wyjść alarmowych, należy wybrać je
poprzez kliknięcie lewym przyciskiem myszy, a następnie
kliknąć opcję Uruchom. Aby włączyć wszystkie wyjścia,
należy skorzystać z opcji Uruchom wszystkie. Aby
natomiast wyłączyć wyjście/wyjścia, należy kliknąć Usuń
lub Usuń wszystkie.
Ciągłe obrazy natychmiastowe
Wybierz kamerę, aby ręcznie uruchomić ciągły zapis
obrazów natychmiastowych. Interwał, w którym będą one
zapisywane, można ustawić w menu Zapis (patrz strona
326).
W tym celu kliknij przycisk.
Zamknij
431
Wskazówka
Wybierz Zablokuj, aby zablokować menu
obsługi.
Wybierz Zamknij, aby wyłączyć urządzenie.
Wybierz Restart, aby ponownie uruchomić sys-
tem (wyłączenie i ponowne włączenie).
Usuwanie zakłóceń
Usuwanie zakłóceń
Przed skontaktowaniem się z serwisem przeczytaj poniższe wskazówki, aby ustalić potencjalną przyczynę zakłócenia.
432
Zakłócenie/usterka
Przyczyna
Rozwiązanie
Brak zasilania elektrycznego
Niepodłączony kabel sieciowy
Podłącz dobrze kabel sieciowy do gniazda
sieciowego
Wyłącznik sieciowy w pozycji OFF
Ustaw wyłącznik sieciowy w pozycji ON
Brak prądu w gnieździe sieciowym
Sprawdź gniazdo, podłączają do niego inne
urządzenie
Brak obrazu
Ekran nie jest ustawiony do odbioru
Ustaw prawidłowy tryb wejściowy wideo tak,
aby został wyświetlony obraz z nagrywarki
Źle podłączony kabel wideo
Podłączyć prawidłowo kabel wideo
Podłączony silnik jest wyłączony
Włącz monitor
Obrazy z kamery tylko CZ/B i
nieostre mimo że
zainstalowana jest kamera
kolorowa
Jeżeli przy uruchamianiu nagrywarki nie jest
podłączona żadna kamera, nagrywarka jest
automatycznie uruchamiana w trybie NTSC.
Jeżeli teraz zostaną podłączone tylko kamery
kolorowe PAL, obraz z nich będzie CZ/B i
nieostry.
Podłącz kamery przed uruchomieniem
nagrywarki. Nagrywarka wykrywa
automatycznie, czy otrzymuje sygnał PAL
czy NTSC i przełącza na prawidłowy tryb.
Można ustawić tryb.
Brak dźwięku
Źle podłączone kable audio
Podłącz prawidłowo kable audio
Urządzenia połączone kablami audio nie są
włączone.
Urządzenia połączone kablem audio nie są
włączone.
Kabel przyłączeniowy audio jest uszkodzony
Wymień kabel
Nie działa twardy dysk
Źle podłączone kable połączeniowe
Podłącz prawidłowo kable
Dysk twardy uszkodzony lub niezgodny z
systemem
Wymień twardy dysk na zalecany
Nie działa złącze USB
Urządzenie nie jest obsługiwane
Podłącz odpowiedni nośnik USB, USB2.0
Został zastosowany koncentrator USB
Podłącz bezpośrednio nośnik USB
Brak dostępu do sieci
Obluzowane złącze kabla sieciowego
Popraw połączenie kabla sieciowego.
Złe ustawienia sieciowe (DHCP, adres IP itd.)
Sprawdź i w razie potrzeby skoryguj
konfigurację sieci.
Nie działa pilot
Baterie włożone nieprawidłowo (+, –) lub
rozładowane
Wymień baterie na nowe. Aby sterować
urządzeniem z pilota, skieruj czujnik pilota
na urządzenie.
Za duża odległość pilota od nagrywarki
Używaj pilota w odległości nie większej niż 7
m
Przeszkoda między pilotem i nagrywarką
Usuń przeszkodę
Za jasne oświetlenie lub świetlówki?
Wyeliminuj silne oświetlenie światem
świetlówek
Zapis niemożliwy
Brak HDD lub HDD nie zainicjalizowany
Zamontuj i wykonaj inicjalizację twardego
dysku
Nagłe wyłączenie
Za wysoka temperatura wewnątrz urządzenia
Oczyść urządzenie lub usu przedmioty
utrudniające wentylację
Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia
Wskazówka
Urządzenie jest bezobsługowe.
Chroń urządzenie przed kurzem, brudem i wilgocią.
Dane techniczne
Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone.
433
Nagrywarka cyfrowa ABUS
TVVR45030
Kompresja wideo
H.264, MPEG-4
Hybrydowa
-
Wejścia do kamer
32
Wyjścia do kamer
-
Wyjścia do monitora
Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI
Tryb pracy
Tripleks
Rozdzielczość (widok na żywo)
HDMI:
1920*1080/60Hz(1080P),1600×1200/60Hz, 1280*1024/60Hz,
1280*720/60Hz，1024*768/60Hz
VGA:
1920*1080/60Hz(1080P),1600×1200/60Hz, 1280*1024/60Hz,
1280*720/60Hz，1024*768/60Hz
BNC Output:
PAL: 704×576, NTSC: 704×480
Rozdzielczość @
Częstotliwość odświeżania
obrazu na
kamerę (zapis)
Maks. 1920 x 1080p @ 25fps
Całkowita częstotliwość
odświeżania obrazu
800 fps
Poziomy kompresji
W zależności od kamery sieciowej
Pamięć obrazów sprzed alar-
mu/po alarmie
0~30 sek. / 5 - 900 sek.
Nośnik pamięci
8 x SATA HDD
Zabezpieczanie danych
3 x USB 2.0, eSATA
Widoki
1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16
Tryby zapisu
Ręcznie, harmonogram, wykrywanie ruchu, alarm, wykrywanie ruchu i alarm,
wykrywanie ruchu lub alarm
Tryby wyszukiwania
Wg zdarzenia, daty i czasu
Wejście alarmowe (NO/NC)
16
Wyjście przekaźnikowe
4 (obciążalność: 12 V DC/1 A)
Poziomy uprawnień
użytkowników
2 (maks. 31 użytkowników)
Złącze sieciowe
2 x RJ45 10/100/1000 Mbps
Jednoczesny dostęp sieciowy
128 połączenia z kamerami
Funkcje sieciowe
Widok na żywo, Odtwarzanie, Eksport danych, Ustawienia
DDNS
√
NTP
√
Sterowanie PTZ
RS-485
Protokoły PTZ
PELCO-D, PELCO-P, Samsung, LG-MULTIX
Alarmowanie
Akustyczny sygnał ostrzegawczy,sygnał OSD, email, CMS
Audio
Line In: 1 x Cinch (2.0 V p-p, 1000Ω) - tylko do transferu sieciowego
Audio Out: 2 x Cinch (600Ω)
Sterowanie
Mysz USB, pilot (nie zawarty w zakresie dostawy)
Oprogramowanie
Oprogramowanie ABUS CMS
Języki OSD
niemiecki, angielski, francuski, niderlandzki, duński, włoski, polski, czeski, hiszpański,
szwedzki
Zasilanie napięciowe
100~240 V AC, 6.3A, 47~63 Hz
Pobór mocy
<45W (bez twardego dysku)
Temperatura robocza
-10 °C ~ + 55 °C
Wymiary (SxWxG)
470 x 90 x 445 mm
Masa
≤ 8 kg bez twardego dysku
Certyfikaty
CE
Dane techniczne
Pojemność HDD
Pojemność pamięci potrzebnej do zapisu i monitorowania zależy od fizycznej pojemności twardego dysku oraz od
ustawionej rozdzielczości i przepływności zapisu.
Na dostarczonej w komplecie płycie CD znajduje się kalkulator do obliczania potrzebnej pojemności twardego dysku.
Oprogramowanie to można pobrać także na naszej stronie domowej razem z oprogramowaniem ABUS CMS.
Przegląd kombinacji połączeń
Istnieje możliwość podłączenia monitora Spot. W poniższej tabeli można sprawdzić, jakie kombinacje połączeń są
możliwe. Haczyk oznacza możliwe połączenie, krzyżyk - niekompatybilne.
434
HDMI
+
VGA
HDMI
+
CVBS
VGA
+
CVBS
HDMI
only
VGA
only
CVBS
only
Utylizacja
Uwaga: dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
Ze względu na ochronę środowiska wyeksploatowane urządzenie nie może być wyrzucane razem z odpadami
domowymi. Utylizacja może być przeprowadzona przez punkty zbiorcze w kraju użytkownika. Przestrzegaj lokalnych
przepisów w zakresie utylizacji materiałów.
435
Utylizuj urządzenie zgodnie z Dyrektywą WE o
wyeksploatowanych urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych
2002/96/WE - WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). W razie wątpliwości
zwracaj się do władz komunalnych
odpowiedzialnych za utylizację. Adresy
punktów odbioru zużytego sprzętu otrzymasz w
lokalnej administracji gminnej lub miejskiej,
lokalnych przedsiębiorstwach utylizacji
odpadów lub u sprzedawcy urządzenia.
Zasady obchodzenia się z bateriami
Baterie należy zawsze instalować zgodnie z podaną biegunowością, nie próbować ładować dostarczonych w
komplecie baterii ani nie wrzucać ich w otwarty ogień! Nie używaj razem różnych baterii (starych i nowych,
alkalicznych i węglowych itd.). Wyjmuj baterie przed dłuższą przerwą w użytkowaniu urządzenia. Nieprawidłowe
użytkowanie grozi wybuchem i wyciekiem elektrolitu!
Pamiętaj o ochronie środowiska! Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi! Należy je
oddawać w punktach zbiorczych zużytych baterii.
Przechowuj baterie w miejscach niedostępnych dla dzieci. Dziecko może baterię do ust i połknąć. Może to
spowodować poważne szkody dla zdrowia. W takim przypadku należy natychmiast udać się do lekarza!
Normalnych baterii nie wolno ładować, ogrzewać ani wrzucać do otwartego ognia (niebezpieczeństwo wybuchu!).
Słabnące baterie należy w porę wymieniać.
Wymieniaj zawsze komplet baterii i używaj baterii tego samego typu.
Ważne
Baterie uszkodzone lub z których wycieka
elektrolit w kontakcie ze skórą mogą spowodować
poparzenia.
W takiej sytuacji należy użyć rękawic
ochronnych.
Pojemnik na baterie czyść suchą ściereczką.
Ważna informacja o utylizacji baterii
Do Twojego produktu stosowane są baterie objęte Dyrektywą Europejską 2006/66/WE, które nie mogą być wyrzucane
razem z odpadami domowymi.
Zasięgnij informacji o obowiązujących w Twoim kraju przepisach w zakresie osobnego zbierania zużytych baterii.
Prawidłowa utylizacja baterii pomaga uniknąć szkodliwego działania na środowisko naturalne oraz na zdrowie.
Na bateriach zawierających szkodliwe substancje umieszczone są następujące oznaczenia.
Pb = bateria zawiera ołów
Cd = bateria zawiera kadm
Hg = bateria zawiera rtęć
Utylizacja
Informacja o Dyrektywie WE RoHS
Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą RoHS.
Przestrzeganie Dyrektywy RoHS oznacza, że produkt lub podzespół nie zawiera żadnej z wymienionych niżej
substancji w stężeniach wyższych od podanych maksymalnych stężeń w homogenicznych materiałach, chyba że
substancja ta jest częścią aplikacji wyłączonej z zakresu działania Dyrektywy RoHS:
a) 0,1 % ołowiu (wagowo),
b) rtęć,
c) chrom sześciowartościowy,
d) bifenyl polibromowany (PBB) i eter difenylowy polibromowany,
e) 0,01 % kadmu (wagowo).
436
Glosariusz
Zastosowane pojęcia fachowe
1080i
Domain
Sygnał obrazowy HDTV 1080 pikseli „Interlaced“.
Domena (przestrzeń nazw), służąca do identyfikacji stron
internetowych (np. www.abus-sc.de).
1080p
Podwójny strumień
Sygnał obrazowy HDTV 1080 pikseli „Interlaced“ i
wyświetlanie progresywne.
Dual Stream to jedna z metod transferu danych wideo.
Realizowany jest zapis w wysokiej rozdzielczości przy
16:9
niskiej rozdzielczości transferu np. przez sieć. Tzw. ‚Main
Stosunek boków wyświetlaczy panoramicznych,
Stream’ ma rozdzielczość 4CIF, tzw. ‚Sub Stream’ tylko
nawiązujący do formatu kinowego.
CIF.
720p
DVR
Sygnał HDTV 1280 x 720 pikseli z wyświetlaniem
Digital Video Recorder; urządzenie do zapisu z różnych
progresywnym.
źródeł wideo i audio (analogowych, cyfrowych). Dane do
ROZDZIELCZOŚĆ
zapisu są kompresowane i zapisywane np. na twardych
Typowy system telewizyjny PAL wyświetla obrazy TV z
dyskach.
rozdzielczością 576 linii i 768 punktów obrazowych.
FBAS/CVBS
Telewizja wysokiej rozdzielczości (HDTV) wykorzystuje
„Sygnał koloru, obrazu, wygaszania i synchronizacji“.
1280 x 720 punktów obrazowych.
Najprostszy wariant sygnałów wideo, określany też jako
PRZEKĄTNA EKRANU
„sygnał Composite“. Jakość obrazu jest stosunkowo
Miara wielkości wyświetlacza: odległość między lewym
niewielka.
dolnym i prawym górnym rogiem – w calach lub
H.264
centymetrach.
(MPEG-4 AVC); standard wysokowydajnej kompresji
Przeglądarka WWW
sygnałów wideo. Wykorzystywany m.in. do zapisu na
Program do przeglądania stron WWW.
dyskach Blu-ray lub w systemach wideokonferencyjnych.
CIF
HDD
‚Common Intermediate Format’.
‚Hard Disk Drive’; twardy dysk (pamięć magnetyczna
Pierwotnie przeznaczony do konwersji standardu PAL na
dyskowa)
NTSC. CIF odpowiada rozdzielczości wideo 352 x 288
Cyfrowa pamięć danych w komputerach i urządzeniach
pikseli, 2 CIF 704 x 288 pikseli, 4 CIF 704 x 576 pikseli.
DVR.
CINCH
GIGABYTE
Popularny typ gniazda do analogowych sygnałów audio
Jednostka pojemności nośników pamięci (HDD, USB,
lub sygnałów wideo FBAS.
karty SD/MMC).
DDNS
HDVR
‚Dynamic Domain-Name-System’
Hybrydowy DVR; DVR do zapisu z kamer analogowych i
Usługa sieciowa, przechowująca w bazie danych i
sieciowych.
aktualizująca adresy IP klientów.
http
DHCP
‚Hypertext Transfer Protocol’;
‚Dynamic Host Configuration Protocol’
Metoda transferu danych w sieciach. Stosowany głównie
Protokół sieciowy, umożliwiający automatyczne
do wyświetlania stron WWW w przeglądarce.
włączanie urządzeń (klientów) do istniejących sieci. Przy
INTERLACED
tym serwery DHCP (jak np. ruter internetowy)
Metoda wyświetlania międzyliniowego.
przydzielają automatycznie adres IP, maskę podsieci,
Adres IP
maskę sieci, bramę, serwer DNS i ew. serwer WINS. Po
Adres w sieci komputerowej, oparty na protokole
stronie klienta mus być tylko uaktywnione automatyczne
internetowym (IP), umożliwiającym adresowanie różnych
pobieranie adresu IP.
urządzeń w sieci i w konsekwencji dedykowanego
dostępu do nich.
437
Glosariusz
PPPoE
JPEG
‚PPP over Ethernet’ (Point-to-Point-Protocol)
Niskostratna metoda kompresji fotografii. Większość apa-
Metoda transferu sieciowego do nawiązywania
ratów cyfrowych zapisuje zdjęcia w formacie JPEG.
połączenia po łączach komutowanych, stosowana m.in.
MPEG
do łącz ADSL.
Skrót od Moving Picture Experts Group. Jest to
PROGRESSIVE
międzynarodowy standard kompresji obrazów
Liniowe próbkowanie Lub wyświetlanie obrazu, w
ruchomych. Na niektórych płytach DVD cyfrowe sygnały
przeciwieństwie do wyświetlania międzyliniowego
audio są kompresowane i zapisywane w tym formacie.
„Interlaced“.
NTP
PTZ
‚Network Time Protocol’
‚Pan-Tilt-Zoom’
Metoda synchronizacji czasu w sieciach. Także
Obracanie, pochylanie, zoom w kamerach z silnikami.
uproszczona forma SNTP (Simple Network Time Proto-
RTSP
col).
‚Real-Time Streaming Protocol‘
NTSC
Protokół sieciowy do sterowania ciągłego transferu
Standard TV w USA. Metoda ta różni się w szczegółach
strumieni lub oprogramowania w sieciach opartych na
od europejskiego systemu PAL. Obraz pełnoekranowy
protokole IP.
NTSC składa się z 480 widzialnych i łącznie 525 linii.
Wyświetlane jest 60 półobrazów na sekundę. W
SNMP
porównaniu z systemem PAL system ten jest bardziej
‚Simple Network Management Protocol‘
podatny na zakłócenia barw.
Protokół sieciowy, regulujący komunikację między
PAL
kontrolowanymi urządzeniami i stacją nadrzędną.
„Phase Alternating Line“; europejski system telewizji
Umożliwia monitorowanie stanu urządzenia przez
kolorowej. Wykorzystuje 576 widzialnych linii obrazu,
dedykowane oprogramowanie.
razem z liniami wykorzystywanymi do sygnałów
USB
zarządzających pełny obraz zajmuje 625 linii.
‚Universal Serial Bus’
Wyświetlane jest 50 półobrazów na sekundę. Położenie
Magistrala szeregowa do podłączania np. nośników
fazowe sygnału kolorowego zmienia się przy tym z linii
pamięci w trakcie pracy. Maksymalny użyteczny transfer
na linię.
dla USB 2.0: ok. 320 Mbit/s (ok. 40 MB/s).
PANEL
VGA
Fachowe określenie wewnętrznej technologii stosowanej
„Video Graphics Array“. Standardowy interfejs do
w płaskich wyświetlaczach (panele LCD lub plazmowe).
analogowych sygnałów wideo w komputerach PC –
PC
zasadniczo chodzi tu o sygnały RGB.
„Personal Computer“ może być wykorzystywany jako
CAL (inch)
obiekt do zdalnego odczytu za pomocą dostarczonego
Jednostka miary przekątnej ekranu. Jeden cal = 2,54
oprogramowania lub przeglądarki WWW.
centymetra. Najważniejsze typowe wielkości
Piksel
wyświetlaczy 16:9: 26 cali (66 cm), 32 cale (81 cm), 37
„Picture element“. Punkt obrazowy, element obrazu,
cali (94 cm), 42 cale (106 cm), 50 cali (127 cm), 65 cali
najmniejsza jednostka cyfrowego transferu i wyświetlania
(165 cm).
obrazu.
PIP
„Picture in Picture“. Skrótowe oznaczenie funkcji „obraz
w obrazie“, w której na ekranie widoczne są jednocześnie
dwa źródła sygnału. Drugie źródło sygnału jest przy tym
nakładane na pierwsze.
438
O wewnętrznym twardym dysku
Wewnętrzny twardy dysk (HDD) jest bardzo wrażliwy. Obsługuj urządzenie zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby
uniknąć błędów dyskowych. Ważne zapisy powinny być zabezpieczane na nośnikach zewnętrznych, aby uniknąć
niespodziewanej utraty danych.
439
Wskazówka
Nie przemieszczać urządzenia w trakcie pracy.
Wilgoć we wnętrzu urządzenia może skraplać
się, powodując nieprawidłowe działanie napędu.
Przy włączonym urządzeniu nigdy nie wyciągać
wtyczki sieciowej ani nie przerywać zasilania
wyłącznikiem bezpiecznikowym.
Bezpośrednio po wyłączeniu nie przemieszczać
urządzenia. W celu przemieszczenia urządzenia
wykonać następujące czynności.
1. Po komunikacie OFF (na wyświetlaczu
urządzenia) poczekać co najmniej dwie minuty.
2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową..
3. Przenieść urządzenie.
W razie awarii zasilania w trakcie pracy
urządzenia może dojść do utraty danych na
twardym dysku. Używaj zasilacza UPS!
Twardy dysk jest bardzo wrażliwy.
Nieprawidłowa obsługa i nieodpowiednie
środowisko mogą spowodować uszkodzenie
twardego dysku po kilku latach pracy. Objawem
może być nieoczekiwane zatrzymywanie się
odtwarzania lub wyraźne efekty mozaiki na
obrazie. Czasami uszkodzenie twardego dysku
następuje bez wcześniejszych objawów.
W razie uszkodzenia dysku odtworzenie
zapisów jest niemożliwe. W takim przypadku
konieczna jest wymiana twardego dysku.
Sieciowa nagrywarka wideo
ABUS NVR
TVVR45030
Producent
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Niemcy)
