ABUS TVVR45030 Operating instructions – страница 19
Инструкция к ABUS TVVR45030 Operating instructions
Vedligeholdelse
361
Filter1
Filter2
Alle
-
Alarm
Alle
Alarmindgang/-udgang
Start / Afbryd bevægelses-
registrering
Start / Afbryd sabotage-
overvægning
Undtagelse
Alle
Videoafbrydelse, alarm
Undtagelse, videosignal
Ugyldig registrering
HDD fuld
HDD fejl
IP-konflikt
Netværk afbrudt
Undtagelse / optagelse
Input / output- standard
stemmer ikke overens
Forløb
Alle
Power On
Abnormal Shutdown
Start / Stop Audio
Lokalt, e.g.: Nedlukning /
Genstart / Login / Logout /
ændring af indstillinger /
Update / Start optag.
Remote Operation, e.g.:
Eksport af konfigurationsfil /
Alarm Arming / ...
Information
Alle
HDD Information
HDD S.M.A.R.T.
Start / Afslut optag.
Start / Afslut billede
Sletning af gmle optagelser
Netdrevsinformation
Skift af siderne sker ved hjælp af navigationslinjen:
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1. Vælg hændelsen, som du vil søge efter i logfilen, og
vælg en underparameter.
2. Indtast dato og klokkeslæt under Start Time og End
Time, klik på Søg.
3. Resultatet vises:
Henvisning
Tryk på (3) eller (2) for henholdsvis at bladre frem
eller tilbage. Tryk på (4) eller (1) for at springe til
henholdsvis første eller sidste side.
For at gå til et bestemt sidetal skal du indtaste
tallet i feltet ved (5) og bekræfte tallet ved at klikke
på (6).
Klik på Details for at få nøjagtigere oplysninger.
Klik på Play for evt. at starte optagelsen til
hændelsen.
Klik på Eksport for at gemme logfilen på et USB-
medium.
Import / Eksport
Henvisning
Konfigurationsdataene indeholder alle
indstillingerne af apparatet, som du har foretaget
efter idriftsættelsen. Disse data kan gemmes på et
USB-medium. Dermed kan du f.eks. konfigurere
et andet apparat identisk.
Vedligeholdelse
Opdatering
362
Henvisning
Et apparat kan opgraderes fra et USB-medium
eller med netværket via FTP.
Kopiér opgraderingsfilen med endelsen *.mav
til hovedbiblioteket på et USB-stik.
Forbind USB-stikket med et af USB-stikkene
på apparatet.
1. Vælg USB-stikket, klik evt. på Aktualisering.
2. Vælg opgraderingsfilen, klik på Update.
3. Vent, indtil apparatet foretager en genstart.
4. Kontrollér evt. firmware-versionen under Information
i menuen Maintenance.
Henvisning
Opgraderingen via FTP fungerer som
beskrevet ovenfor: Pc’en skal befindes sig i det
samme lokale netværk!
Indstil en pc som FTP-server.
Indtast FTP-serverens IP-adresse.
Udførelse af Standard
Henvisning
Ved denne proces tilbagestilles (resettes)
apparatet til fabriksindstillingerne.
Advarsel
Alle indstillinger, som du har foretaget siden
idriftsættelsen (kameraer, optagelsesindstillinger,
PTZ, alarmer etc.), slettes under processen!
Undgå at miste indstillingerne ved at gemme dem
inden. Efter reset kan du in dlæse dem igen.
Netværk
Henvisning
Her vises informationer om netværkstrafikken og
netværksportene.
Kartotekskortet Netværksbelastning
Mængden af modtagne og sendte data vises grafisk.
I feltet under grafikken vises afhængigt af
netværksindstillinger status og informationer for en eller
to netværkstilslutninger.
Vedligeholdelse
Kartotekskortet Netværksregistrering
Under „Netværkstest“ kan du teste forbindelsen til en
anden enhed, som f.eks. en computer (‚pinge‘). Indtast
netværksadressen på den enhed, som skal testes (f.eks.
192.168.0.25), og tryk på Test.
Der vises informationer for to parametre:
363
Parameter
Indstilling
Gennemsnitlig
forsinkelse
Den tid, som den enhed, der ‚pinges‘
til, skal bruge på at svare
Pakketabs-
værdi:
Viser i procent, hvor mange af
pakkerne der ikke blev overført
Henvisning
I tilfælde af en høj pakketabsværdi anbefales det
at gentage „Netværkstest“.
Henvisning
Hvis der fortsat er en høj pakketabsværdi, bør du
kontrollere netværket for ukorrekt kabelføring eller
skader på kablet.
Jo større pakketabsværdien er, desto dårligere er
forbindelsen mellem den enhed, der er ‚pinget‘ til,
og optageren.
Når udviklingsvisningen er færdig, vises der et vindue
med en henvisning, hvis initialiseringen lykkedes. Luk
vinduet med OK.
Klik på Status for at få vist status for LAN-
tilslutningerne (tilsluttet/ikke tilsluttet).
Klik på Netværk for at ændre dine
netværksindstillinger (se s. 286).
Kartotekskortet Registrering af netværk
Under „Netværkspakkeeksport“ kan du eksportere
indstillingerne for de enkelte tilslutninger, eller afhængigt
af indstilling den enkelte tilslutning.
8. Vælg et lagringsmedie under „Apparatnavn“, hvor
indstillingerne skal gemmes.
9. Klik på Eksport.
Video Export
Video Export
Normal
364
Henvisning
Eksportfunktionen gemmer vigtige optagelser på
tilsluttede, eksterne medier som f.eks.
USB-medier
USB-harddisk
DVD-brænder etc.
3. Klik på Export for at komme til eksport-skærmen.
1. Vælg det tilsluttede medium, hvor datasikringen skal
foretages, i pulldown-menuen.
2. Klik Aktualisering, hvis mediet ikke vises.
Afbryd tilslutningen til apparatet, hvis mediet stadig
ikke vises, og forbind mediet igen. Læs også
forklaringerne fra producenten.
3. Klik på Export for at starte eksporten.
Med valget „Quick Export“ eksporteres alle
Sikringsprocessen vises.
optagelser i det valgte tidsrum. I den forbindelse skal
man være opmærksom på, at der ikke kan
eksporteres end 24 timer
1. Indtast parametrene, se s. 270.
2. Klik på Details for at begrænse søgningen.
Den enkelte optagelses filstørrelse samt den samlede
størrelse for alle fundne optagelser vises.
Ved at klikke på „Afspilning“-symbolet kan du vise på
pågældende optagelse.
Klik på „Låst“-symbolet for at spærre eller frigive en
fil.
Henvisning
Når sikringen er foretaget, kan du vælge dataene
på mediet og afspille dem med playeren, der også
er gemt. Kontrollér dermed, om eksporten har
fungeret fejlfrit.
Video Export
Ved begge hændelsestyper vises følgende vindues, når
Hændelse (hændelsestype ‚Alarmindgang‘)
der trykkes på knappen Søg:
Definér tidsrummet for optagelserne, der skal søges, ved
Vælg filerne, der skal eksporteres, ved at aktivere eller
hjælp af valgfelterne under „Starttidspunkt“ og
deaktivere checkboxen. Under „Pre-play“ og „Post-play“
„Sluttidspunkt“. Vælg alarmindgangen ved at aktivere
kan du indstille for- og efteralarmtiden. Dermed kan du
eller deaktivere checkboxen, og klik på Søg.
definere din eksportvideos længde.
Klik på Detaljer for at vise den valgte video. For nærmere
Hændelse (hændelsestype
informationer om vinduet Detaljer, se Normal).
‚Bevægelsesregistrering‘)
Definér tidsrummet for optagelserne, der skal søges, ved
hjælp af valgfelterne under „Starttidspunkt“ og
„Sluttidspunkt“. Vælg kameraet ved at aktivere eller
deaktivere checkboxen, og klik på Søg.
365
Henvisning
„Pre-play“-optagelser/foralarmoptagelser kan kun
vises, hvis der blev optaget før alarmen.
Henvisning
Undermenuerne „Varighed“ og „Billede“ er
tilsvarende og anføres derfor ikke seperat
Panikoptagelse
Panikoptagelse
Tryk på REC-tasten, eller gå i hovedmenuen til
panikoptagelse for at starte en manuel billed-/
videooptagelse eller at koble en alarmudgang.
Optagelse
Vælg kameraet for at starte den manuelle optagelse.
Klik på aktiveringsknappen.
366
Henvisning
Klik på All for at optage alle tilsluttede kameraer.
Alarm
For at koble en af alarmudgangene skal du vælge
alarmudgangen med et venstreklik og klikke på Udløs for
at koble en eller Udløs alle for at koble alle udgange. For
nulstille udgangen/e igen skal du klikke på Slet eller Slet
alle.
Nedlukning
Fortløbende øjeblikkelige billeder
Vælg kameraet for manuelt at optage fortløbende
øjeblikkelige billeder. Tidsintervallet, hvor de optages,
kan du indstille i menuen Optagelse (se side 246).
Klik dertil på knappen.
Henvisning
Vælg Logout for at spærre betjeningsmenuen.
Vælg Nedlukning for at slukke apparatet.
Vælg Genstart for at boote (slukke og tænde
igen).
Rengøring og pleje af apparatet
Rengøring og pleje af apparatet
Henvisning
Apparatet er vedligeholdelsesfrit.
Beskyt apparatet mod støv, snavs og fugt
Udbedring af fejl
Læs følgende henvisninger for at finde den mulige årsag til en fejl, før du ringer til serviceafdelingen.
367
Fejl
Årsag
Løsning
Ingen strøm
Netkablet er ikke tilsluttet
Tilslut netkablet korrekt til stikdåsen
Netafbryder på OFF
Stil netafbryderen på ON
Stikdåsen er uden strøm
Tilslut evt. et andet apparat til stikdåsen
Intet billede
Skærmen er ikke indstillet til modtagelsen
Indstil den korrekte videoindgangsmodus,
indtil der vises et billede fra optageren
Videokablet er ikke tilsluttet korrekt
Tilslut videokablet korrekt
Den tilsluttede monitor er slukket
Tænd monitoren
Ingen lyd
Audiokablerne er ikke tilsluttet korrekt
Tilslut audiokablerne korrekt
Apparater, der er tilsluttet via audiokablerne,
er ikke tændt.
Apparater, der er tilsluttet via audiokablet,
er ikke tændt
Audio-tilslutningskablet er beskadiget
Udskift kablet
Harddisken fungerer ikke
Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet
korrekt
Tilslut kablerne korrekt
Harddisk defekt eller ikke systemkonform
Udskift harddisk med anbefalet harddisk.
USB-stik fungerer ikke
Apparatet understøttes ikke
Tilslut korrekt USB-medium, USB 2.0
USB-hub blev anvendt
Tilslut USB-mediet direkte
Netværksadgang ikke mulig
Netværkskablets tilslutning løs
Sæt netværkskablet i.
Netværksindstillinger (DHCP, IP-adresse
etc.) forkerte
Kontrollér netværkskonfigurationen, og ret
den evt..
Fjernbetjeningen fungerer
ikke
Batterierne ikke lagt i, så polerne vender
rigtigt (+, –), eller tomme
Skift batterierne ud med nye. Ret fjern-
betjeningen mod fjernbetjeningssensoren
på apparatet for at styre apparatet med
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen er for langt væk fra
optageren
Anvend fjernbetjeningen inden for en
afstand på 7 m
Der findes en forhindring mellem
fjernbetjeningen og optageren
Fjern forhindringen
For lys belysning eller lysstofrør?
Udeluk kraftigt lys fra lysstofrør
Optagelse er ikke mulig
Ingen HDD eller HDD ikke initialiseret
Indbyg og initialisér harddisk
Pludselig frakobling
Temperaturen i apparatet er for høj
Rengør apparatet, og fjern alle genstande,
der forhindrer ventilationen
Tekniske data
Tekniske data
Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. Målene er omtrentlige værdier.
368
ABUS digitaloptager
TVVR45030
Videokomprimering
H.264, MPEG-4
Egnet til hybrid
-
Kameraindgange
32
Kameraudgange
-
Monitorudgange
Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI
Driftsmodus
Triplex
Opløsning (live-visning)
HDMI:
1920*1080/60Hz(1080P),1600×1200/60Hz, 1280*1024/60Hz, 1280*720/60Hz，1024*768/60Hz
VGA:
1920*1080/60Hz(1080P),1600×1200/60Hz, 1280*1024/60Hz, 1280*720/60Hz，1024*768/60Hz
BNC Output:
PAL: 704×576, NTSC: 704×480
Opløsning @
billedfrekvens pr. kamera
(optagelse)
Maks. 1920 x 1080p @ 25fps
Samlet billedfrekvens
800 fps
Kompressionstrin
Afhængigt af netværkskamera
For-/efteralarmlager
0~30 sek. / 5 - 900 sek.
Lagermedium
3 x USB 2.0, eSATA
Datasikring
3 x USB 2.0, eSATA
Visninger
1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16
Optagelsesmodi
Manuel, tidsplan, bevægelsesgenkendelse, alarm, bevægelsesgenkendelse og alarm,
bevægelsesgenkendelse eller alarm
Søgemodi
Efter hændelse, dato og tid
Alarmindgang (NO/NC)
16
Relæudgang
4 (Lasteevne: 12V DC/1 A)
Brugertrin
2 (maks. 31)
Netværkstilslutning
2 x RJ45 10/100/1000 Mbps
Samtidig netværksadgang
128 kamera forbindelser
Netværksfunktioner
Live-visning, afspilning, dataeksport, indstillinger
DDNS
√
NTP
√
PTZ-styring
RS-485
PTZ-protokoller
PELCO-D, PELCO-P, Samsung, LG-MULTIX
Alarmering
Akustisk advarselssignal, OSD-signal, e-mail
Audio
Line In: 1 x Cinch (2.0 V p-p, 1000Ω) - Kun til netværksoverførsel
Audio Out: 2 x Cinch (600Ω)
Styring
Mus, fjernbetjening
Software
ABUS CMS-software
OSD-sprog
Tysk, engelsk, fransk, nederlandsk, dansk, czech, spansk, polsk, svensk
Spændingsforsyning
100~240VAC, 6.3A, 47~63Hz
Strømforbrug
<45 W (uden harddisk)
Driftstemperatur
-10 °C ~ + 55 °C
Mål (BxHxD)
470 x 90 x 445 mm
Vægt
≤ 8 kg uden harddisk
Certificeringer
CE
Tekniske data
HDD-lagerkapacitet
Den påkrævede lagerplads til optagelse og overvågning afhænger ud over den anvendte harddisks fysiske
lagerkapacitet af den indstillede opløsning samt af optagelsen bitrate.
På den medfølgende CD kan du finde et program der hjælper dig til at kalkulere hvor meget plads du har behov for.
Yderligere kan du også downloade denne software fra vores hjemmeside sammen med ABUS CMS software.
Oversigt tilslutningskombinationer
Det er muligt at tilslutte en spot-monitor. Se i tabellen nedenfor, hvilke kombinationer der er mulige. Et flueben står for
muligt, et kryds står for ikke kompatibel med hinanden.
369
HDMI
+
VGA
HDMI
+
CVBS
VGA
+
CVBS
HDMI
only
VGA
only
CVBS
only
Bortskaffelse
Bortskaffelse
Henvisning til EF-direktivet vedr. gamle
elektro- og elektronikapparater
Af miljøhensyn må apparatet ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet efter endt levetid. Bortskaf-
felsen kan foretages på de respektive indsamlingssteder.
Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes.
370
Bortskaf apparatet iht. EF-direktivet
2002/96/EF - WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) om gamle elektro- og
elektronikapparater. I tilfælde af spørgsmål
vedr. bortskaffelsen bedes du kontakte din
kommune. Information om indsamlingssteder
for gamle apparater kan findes hos den lokale
kommune/region, det lokale renovationsselskab
eller hos din forhandler.
Skift næsten afladede batterier rettidigt ud.
Skift altid alle batterier samtidigt, og brug altid samme
batterityper.
Henvisning vedr. håndteringen af batterier
Læg altid batterier, så polerne vender rigtigt, forsøg
ikke at genoplade de vedlagte batterier, og smid dem
under ingen omstændigheder i åben ild! Anvend ikke
forskellige batterier (gamle og nye, alkali og kul osv.)
samtidigt. Tag batterierne ud, hvis du ikke anvender
apparatet i et længere tidsrum. Ved ukorrekt brug er
der fare for, at de eksploderer og løber ud!
Husk miljøbeskyttelsen! Opbrugte batterier hører ikke
til i husholdningsaffaldet! De skal afleveres på et
indsamlingssted for gamle batterier.
Pas på, at batterierne må ikke komme i hænderne på
små børn. Børn kan tage batterierne i munden og
sluge dem. Dette kan føre til alvorlige helbreds-
skader. Søg i dette tilfælde læge med det samme!
Normale batterier må ikke oplades, opvarmes eller
kastes i åben ild (fare for eksplosion!).
Vigtigt
Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage
ætsninger på huden i tilfælde af berøring.
Brug i dette tilfælde egnede
beskyttelseshandsker.
Rengør batterirummet med en tør klud.
Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af
batterier
Til dette produkt anvendes batterier, der er underlagt EF-
direktivet 2006/66/EF, og som ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Informér dig om de gældende bestemmelser i Danmark
vedr. separat indsamling af batterier.
Korrekt bortskaffelse af batterier hjælper til at undgå
negative påvirkninger af miljøet og sundheden.
Disse tegn findes på batterier, der indeholder skadelige
stoffer:
Pb = batteriet indeholder bly
Cd = batteriet indeholder cadmium
Hg = batteriet indeholder kviksølv
Henvisning til RoHS EF-direktivet
Apparatet overholder RoHS-direktivet.
Overholdelsen af RoHS-direktivet betyder, at produktet
eller komponenten ikke indeholder de følgende
substanser i højere koncentrationer end følgende maks.
koncentrationer i homogene materialer, medmindre
substansen er en del af anvendelsen, som er undtaget
RoHS-direktivet:
a) 0,1 % bly (efter vægt)
b) Kviksølv
c) Hexavalent chrom
d) Polybrominat biphenyl (PBB) og polybrominat
diphenylæter
e) 0,01 % cadmium (efter vægt)
Ordforklaring
Ordforklaring
Anvendte fagbegreber
1080i
DVR
HDTV-billedsignal med 1080 pixel og „Interlaced“-
Digitaler Video Recorder; en apparat til at optage
visning.
forskellige video- og audiokilder (analog, digital). Dataene
komprimeres ved optagelsen og gemmes f.eks. på
16:9
harddisks.
Sideforhold, der orienterer sig i forhold til bredbilled-
FBAS/CVBS
displays i biografformater.
„Farve-, billed-, basisbånd- og synkron-signal“. Den
720p
enkleste variant af videosignaler, også kaldet „composite-
HDTV-billedsignal med 1280 x 720 pixel og progressiv
signal“. Billedkvaliteten er forholdsvis lav.
visning.
GIGABYTE
BILLEDDIAGONAL
Enhed for lagerkapaciteten i lagermedier (HDD, USB,
Angivelsen af størrelse for displays: Afstand mellem
SD/MMC-kort).
nederste venstre hjørne og øverste højre hjørne – i
H.264
tommer eller centimeter.
(MPEG-4 AVC); standard til højeffektiv kompression af
Browser
videosignaler. Anvendt bl.a. ved blu-ray-discs eller video-
Program til at vise websider i WWW.
konferencesystemer.
CIF
HDD
„Common Intermediate Format“.
„Hard Disk Drive“; harddisk (magnetpladelager)
Oprindelig tænkt til omregning fra PAL- til NTSC-
Digitalt datalager i computere eller DVR’er.
standard. CIF svarer til en videoopløsning på 352 x 288
HDVR
pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel, 4 CIF 704 x 576 pixel.
Hybrid-DVR; DVR til at optage analoge kameraer og
CINCH
netværkskameraer.
Udbredt bøsningstype til analoge audio- eller FBAS-
http
videosignaler.
„Hypertext Transfer Protokoll“;
DDNS
en metode til dataoverførsel via netværker. Hovedsagelig
„Dynamischer Domain-Name-System-post“
anvendt ved visning af websider i en browser.
Netværksfunktion, der holder IP-adresserne for sine
INTERLACED
clients parat i en database og aktualiserer dem.
Linjespringsmetode.
DHCP
IP-adresse
„Dynamic Host Configuration Protocol“
En adresse i computernettet, der er baseret på
Netværksprotokol, som gør det muligt at integrere
internetprotokollen (IP), den gør det muligt at adressere
apparater (clients) automatisk i eksisterende netværker. I
forskellige apparater i nettet og dermed at nå dem
den forbindelse tildeler DHCP-servere (som f.eks.
dedikeret.
internet-router) automatisk IP-adressen, netmasken,
gatewayen, DNS-serveren og evt. WINS-serveren. På
JPEG
client-siden skal IP-adressens automatiske reference blot
Kompressionsmetode med få tab til fotos. De fleste
være aktiveret.
digitalkameraer gemmer deres fotos i JPEG-format.
Domain
MPEG
Domæne (navnerum), der anvendes til at identificere
Forkortelse for Moving Picture Experts Group. Det drejer
internetsider (f.eks. www.abus-sc.de).
sig om en international standard for kompressionen af
Dual Stream
levende billeder. På nogle dvd’er er de digitale
audiosignaler komprimeret og optaget i dette format.
Dual stream betegner en videooverførselsmetode. Der
foretages f.eks. en optagelse med høj opløsning og en
overførsel med lav opløsning via netværket. Den
såkaldte „main stream“ har en 4CIF-opløsning, den
såkaldte „sub stream“ blot CIF.
371
Ordforklaring
NTP
PPPoE
„Network Time Protocol“
„PPP over Ethernet“ (Point-to-Point-Protocol)
Metode til tidssynkronisering via netværker. Også SNTP
Netværksoverførselsmetode til opbygning af forbindelse
(Simple Network Time Protocol), der er en forenklet form.
via opkoblede forbindelser, som f.eks. anvendes ved
ADSL-tilslutninger.
NTSC
PROGRESSIVE
Standard for farvefjernsyn i USA. Metoden adskiller sig i
nogle detaljer fra det europæiske PAL-system: Et fuldt
Linjevis skandering elle billedvisning, i modsætning til
NTSC-billede består af 480 synlige og i alt 525 linjer. Pr.
linjespring eller „interlaced“.
sekund vises 60 halvbilleder. Sammenlignet med PAL er
PTZ
systemet mere udsat for farveforstyrrelser.
„Pan-Tilt-Zoom“
OPLØSNING
Drejning, hældning, zoom ved motoriserede kameraer.
Det normale PAL-fjernsynssystem viser tv-billeder i 576
TOMME (inch)
linjer med typisk 768 billedpunkter. Fjernsyn med høj
Skærmdiagonalens mål. En tomme svarer til 2,54 centi-
opløsning (HDTV) arbejder mindst med 1280 x 720
meter. De vigtigste typiske størrelser på 16:9-displays: 26
billedpunkter.
tommer (66 cm), 32 tommer (81 cm), 37 tommer (94 cm),
PAL
42 tommer (106 cm), 50 tommer (127 cm), 65 tommer
„Phase Alternating Line“; europæisk farve-tv-system. Der
(165 cm).
anvendes 576 synlige billedlinjer, med linjerne, der
USB
anvendes til forvaltningssignaler, består et fuldt billede af
„Universal Serial Bus“
625 linjer. Pr. sekund vises 50 halvbilleder.
Farvesignalets faser skifter fra billedlinje til billedlinje.
Seriel busforbindelse til tilslutning af f.eks. lagermedier i
løbende drift. Maks. anvendelig datarate ved USB 2.0:
PANEL
ca. 320 Mbit/s (ca. 40 MB/s).
Fagbegreb for et flad-displays indre liv (man taler om
HDMI/VGA
LCD- eller plasma-paneler).
„Video Graphics Array“. Inden for pc-området normalt
Pc
interface til analoge videosignale – grundlæggende drejer
En „personal computer“ kan anvendes som
det sig om RGB-signaler.
fjernforespørgselsplads enten med den medfølgende
software eller via en browser.
Pixel
„Picture element“. Billedpunkt, billedelement, betegner
den mindste enhed i en digital billedoverførsel eller -
visning.
PIP
„Picture in picture“. Forkortelse for „billede-i-billede“-
funktionen, hvor der samtidigt vises to signalkilder på
skærmen. Den anden signalkilde overlapper i den
forbindelse den første.
372
Om det interne harddiskdrev
Om det interne harddiskdrev
Det interne harddiskdrev (HDD) er meget følsomt. Betjen apparatet i henhold til følgende vejledninger for at undgå
harddiskfejl. Vigtige optagelser skal sikres på eksterne medier for at undgå uventede datatab.
373
Henvisning
Bevæg ikke apparatet under drift.
Fugt inde i apparatet kan kondensere og
forårsage fejlfunktioner på harddiskdrevet.
Når apparatet er tændt, må netstikket aldrig
trækkes ud eller strømforsyningen afbrydes
med, når apparatet sikringskontakten.
Bevæg ikke apparatet umiddelbart efter, at det
er slukket. Udfør følgende trin for at bevæge
apparatet:
1. Vent mindst to minutter efter meddelelsen
OFF (apparatets display).
2. Træk netstikket ud.
3. Flyt apparatet.
Ved en strømsvigt under driften af apparatet kan
data på harddisken mistes. Anvend en
nødstrømsforsyning!
Harddisken er meget følsom. En ukorrekt
betjening eller uegnede omgivelser kan
beskadige harddisken efter en driftstid på et par
år. Tegn herpå er uventede standsning af
afspilningen og synlige mosaik-effekter på
billedet. Evt. er der ingen varsler om en defekt
ved harddisken.
Ved en defekt er det ikke muligt at afspille
optagelser. I dette tilfælde skal harddisken
udskiftes.
ABUS
Netværksvideooptager NVR
TVVR45030
Producent
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)
375
Sieciowa nagrywarka wideo
32-kanałowa ABUS NVR
TVVR45030
Instrukcja obsługi
Wersja 1.0
376
Deutsch
Nederlands
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung.
Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-
nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.
Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de
ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft
aan derden.
Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later
nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de
inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers.
English
Dansk
These user manual contains important information for in-
stallation and operation.
This should be also noted when this product is passed on
to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future
reference!
A list of contents with the corresponding page number
can be found in the index.
Denne manual hører sammen med dette produkt.
Den indeholder vigtig information som skal bruges under
opsætning og efterfølgende ved service.
Dette skal huskes også når produkter gives videre til
anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem
også for fremtiden.
Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i
indekset .
Français
Polski
Ce mode d’emploi appartient à de produit.
Il contient des recommandations en ce qui concerne sa
mise en service et sa manutention.
Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous
remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode
d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu
á la table des matières avec mention de la page corres-
pondante.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne
wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.
Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie
trzeciej.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!
Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem
odpowiednich liczb stron.
Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji oraz na płycie
CD lub w załączonej dokumentacji w zakresie ‚Sterowania przez interfejs WWW’
oraz ‚Oprogramowania’. Znajdziesz je w Internecie pod adresem www.abus.com.
Przegląd urządzenia
Przegląd urządzenia
Awers
377
Rewers
Przegląd urządzenia
378
Przegląd urządzenia
Przegląd urządzenia .................................................................................................................................................... 377
Skrócona instrukcja ..................................................................................................................................................... 382
Zanim zaczniesz .......................................................................................................................................................... 382
Instalacja twardego dysku............................................................................................................................................ 382
Wykonanie podłączeń .................................................................................................................................................. 382
Konfigurowanie urządzenia.......................................................................................................................................... 382
Ważne zasady bezpieczeństwa .................................................................................................................................. 383
Objaśnienie symboli ..................................................................................................................................................... 383
Użycie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................................................... 383
Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 383
Zasilanie elektryczne ................................................................................................................................................... 383
Przeciążenie/przepięcie ............................................................................................................................................... 384
Kable ............................................................................................................................................................................ 384
Miejsce ustawienia/środowisko pracy .......................................................................................................................... 384
Pilot .............................................................................................................................................................................. 384
Konserwacja i pielęgnacja ........................................................................................................................................... 385
Akcesoria ..................................................................................................................................................................... 385
Uruchomienie ............................................................................................................................................................... 385
Dzieci ........................................................................................................................................................................... 385
Wprowadzenie .............................................................................................................................................................. 386
Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 386
Rozpakowanie ............................................................................................................................................................. 386
Zakres dostawy ............................................................................................................................................................ 386
Obsługa systemu ......................................................................................................................................................... 387
Ogólne.......................................................................................................................................................................... 387
Elementy obsługowe na urządzeniu ........................................................................................................................... 387
Złącza z tyłu urządzenia .............................................................................................................................................. 388
Elementy obsługowe pilota .......................................................................................................................................... 389
Obsługa myszą ............................................................................................................................................................ 390
Klawiatura ekranowa .................................................................................................................................................... 391
Uruchamianie urządzenia ............................................................................................................................................ 391
Wyłączanie, blokowanie, restartowanie urządzenia .................................................................................................... 391
Wskaźniki stanu ........................................................................................................................................................... 392
Ogólne.......................................................................................................................................................................... 392
Dioda LED stanu DVR ................................................................................................................................................. 392
Klawisze wyboru kamery dioda stanu LED .................................................................................................................. 392
Wskaźniki na monitorze ............................................................................................................................................... 392
Asystent konfiguracji .................................................................................................................................................. 393
Konfigurowanie systemu .............................................................................................................................................. 393
Konfigurowanie administratora .................................................................................................................................... 393
Czas i data systemowa ................................................................................................................................................ 393
Ustawienia sieci ........................................................................................................................................................... 394
Zarządzanie twardym dyskiem .................................................................................................................................... 395
Ustawianie kamer sieciowych ...................................................................................................................................... 395
Zapis z kamery ............................................................................................................................................................. 395
Widok na żywo ............................................................................................................................................................. 396
Przegląd ....................................................................................................................................................................... 396
Symbole stanu ............................................................................................................................................................. 396
Menu wyskakujące przy obsłudze myszą .................................................................................................................... 396
Pasek wyboru na obrazie kamery ................................................................................................................................ 397
379
Przegląd urządzenia
Ustawienia ................................................................................................................................................................... 398
Ustawianie wyjścia kamery ......................................................................................................................................... 398
Odtwarzanie w widoku na żywo ................................................................................................................................. 399
Ogólne.......................................................................................................................................................................... 399
Ekran odtwarzania ....................................................................................................................................................... 399
Sterowanie za pomocą pola kontrolnego .................................................................................................................... 399
Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania ................................................................................................. 400
Menu urządzenia .......................................................................................................................................................... 401
Przegląd menu ............................................................................................................................................................. 401
Opis menu ................................................................................................................................................................... 401
Ustawienia .................................................................................................................................................................... 402
Opis menu ................................................................................................................................................................... 402
Konfiguracja ................................................................................................................................................................. 403
Przegląd ...................................................................................................................................................................... 403
Ustawienia ogólne ....................................................................................................................................................... 403
Pojęcia ......................................................................................................................................................................... 404
Budowa sieci ............................................................................................................................................................... 405
Konfiguracja sieci ........................................................................................................................................................ 405
RS-232 ......................................................................................................................................................................... 410
Widok na żywo ............................................................................................................................................................. 410
Ostrzeżenie .................................................................................................................................................................. 411
Użytkownicy ................................................................................................................................................................. 411
Kamera......................................................................................................................................................................... 413
OSD ............................................................................................................................................................................. 413
Obraz ........................................................................................................................................................................... 413
PTZ .............................................................................................................................................................................. 414
Ruch ............................................................................................................................................................................. 414
Reakcja ........................................................................................................................................................................ 414
Konfigur. nagrywania .................................................................................................................................................. 416
Ustawianie ................................................................................................................................................................... 416
Harmonogram.............................................................................................................................................................. 416
Kodowanie ................................................................................................................................................................... 417
Zaawansowane ustawienia ......................................................................................................................................... 417
Urlop ............................................................................................................................................................................ 418
Zarzadzanie HDD .......................................................................................................................................................... 419
Twarde dyski ................................................................................................................................................................ 419
Montaż twardego dysku .............................................................................................................................................. 419
Parametry zarządzania twardymi dyskami .................................................................................................................. 419
Ustawienia twardych dysków kamer ............................................................................................................................ 420
Ustawienia twardych dysków ....................................................................................................................................... 420
Sprawdzanie stanu twardego dysku ........................................................................................................................... 421
Konfigurowanie alarmów twardego dysku ................................................................................................................... 421
S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 421
Odtwarzanie .................................................................................................................................................................. 422
Czas ............................................................................................................................................................................. 422
Zdarzenie ..................................................................................................................................................................... 422
Znacznik ....................................................................................................................................................................... 422
Obraz ........................................................................................................................................................................... 423
Konserwacja ................................................................................................................................................................. 424
Informacja o systemie .................................................................................................................................................. 424
Wyszukiwanie protokołu .............................................................................................................................................. 424
380
