ABUS TVVR45030 Operating instructions – страница 12
Инструкция к ABUS TVVR45030 Operating instructions
Onderhoud
Onderhoud
221
Opmerking
Het menu dient voor het onderhoud van de recor-
der en mag uitsluitend worden gebruikt door
ervaren gebruikers.
Menu
Instelling
P.
Systeem
Informatie
Apparaatinformatie (serie-
nummer, firmwarestatus etc.)
221
Log Zoeken
In het logbestand kan worden
gezocht volgens bepaalde
criteria, bv. alarm, uitzondering,
bediening of informatie van
opname of informatie
(S.M.A.R.T. status van de har-
de schijf)
221
Configuratie
Instellingen exporteren of im-
porteren
222
Firmware
Upgrade
Firmware-update uitvoeren
222
Standard
Systeemreset
223
Net Detectie
Weergave van de transmissie-
en ontvangerrate van de recor-
der
223
Systeem Informatie
Opmerking
In het informatiemenu worden de technische
gegevens van het apparaat alsook informatie over
de verschillende instellingen van de camera,
opname etc. weergegeven.
Dit is bijvoorbeeld nuttig bij support-vragen.
Log zoeken
Opmerking
Het zoeken naar gebeurtenissen kan aan de hand
van de volgende types/gebeurtenissen/
parameters worden uitgevoerd:
Alles
Alarm
Uitzondering
Werking
Informatie
Filter1
Filter2
Alles
-
Alarm
Alles
Alarmingang/-uitgang
Motion Detectie Begin /
Einde
Sabotage Detectie Begin /
Einde
Uitzondering
Alles
Video Signaal Verloren
Videosignaal uitzondering
Illegale Inlog
HDD Fol
HDD Fout
IP Conflict
Netwerk Verbroken
Opname uitzondering
Onderhoud
222
Ingangs-/opnameresolutie
komen niet overeen
Werking
Alles
Lokale, bv.: Opname Start /
Activering Alarm Uitgang /
...
Remote, bv.: HDD Setting /
Parameter Export / ...
Gestart / Gestopt Audio
Informatie
Alles
HDD Informatie
HDD S.M.A.R.T.
Start / Stop Opname
Start / Stop Vangst
Verwijder Verlopen Opname
Netwerk HDD Informatie
1. Kies de gebeurtenis waar u in het logbestand naar
wilt zoeken en kies een subparameter.
2. Voer datum en tijd in bij “Start tijd” en “Stop tijd” en
klik op Zoeken.
3. Het resultaat wordt als volgt weergegeven:
Het wisselen van de pagina’s geschiedt via de
navigatiebalk:
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Opmerking
Druk voor het vooruit-, resp. achteruitbladeren op
(3), resp. (2). Druk voor het springen naar de
eerste, resp. laatste pagina op (4), resp. (1).
Om naar een bepaalde pagina te gaan, voer dit in
het veld bij (5) in en bevestig dit met een klik op (6).
Configuratie
Klik op Details voor gedetailleerde informatie.
Klik op Afspelen wanneer u de opname bij de
gebeurtenis wilt afspelen.
Klik op Experteer om het logbestand te kopiëren
naar een USB-medium.
Opmerking
De configuratiebestanden bevatten alle
instellingen van de recorder die u na de eerste
ingebruikname heeft geconfigureerd. Deze be-
standen kunnen op een USB-medium worden
opgeslagen. Hiermee kunt u een tweede recorder
configureren met identieke instellingen.
Firmware Upgrade
Opmerking
Een update kan worden uitgevoerd vanaf een
USB-medium, via het netwerk of via FTP.
Kopieer het bestand voor de update met de
extensie *.mav naar de hoofdmap van een
USB-stick.
Sluit de USB-stick aan op één van de USB-
aansluitingen van de recorder.
1. Selecteer de USB-aansluiting, klik eventueel op
Ververs.
2. Selecteer het updatebestand en klik op de knop
Opwaarderen.
3. Wacht tot het systeem opnieuw wordt gestart.
Onderhoud
4. Controleer de nieuwe firmwareversie in het menu
Onderhoud / ”System Informatie”.
223
Opmerking
Update via FTP verloopt op dezelfde manier
als hierboven beschreven, de PC moet zich in
hetzelfde lokale netwerk bevinden!
Configureer een PC als FTP-server.
Voer het IP-adres van de FTP-serverin.
Standaard
Opmerking
Bij deze optie worden de fabrieksinstellingen
hersteld (reset).
Netzwerk
Opmerking
Hier wordt informatie over het netwerkverkeer en
de netwerkinterfaces weergegeven.
TAB Netwerkbelasting
De hoeveelheid ontvangen en verzonden gegevens
wordt grafisch weergegeven.
In het veld onder de grafiek worden afhankelijk van de
netwerkinstellingen de status en informatie over één,
resp. twee netwerkaansluitingen weergegeven.
TAB Netwerkidentificatie
Onderhoud
Bij „Adres Bestemming” kunt u de verbinding met een
ander apparaat, zoals bijvoorbeeld een computer,
controleren („pingen”). Voer het netwerkadres van het te
controleren apparaat (bijv. 192.168.0.25) in en druk op
Test.
Informatie over twee parameters verschijnen:
224
Parameter
Instelling
Gemiddelde
vertraging
De tijd die het gepingde apparaat
nodig heeft om te antwoorden
Pakker verlies
tarief:
geeft in procent aan, hoeveel
procent van de pakketten niet
werden overgedragen
Opmerking
Bij een hoge pakketverlieswaarde wordt
aanbevolen de „Netwerktest” te herhalen.
Opmerking
Als de hoge pakketverlieswaarde blijft optreden
dient u uw netwerk op defecte bedrading of scha-
de in de leiding te controleren.
Hoe hoger de pakketverlieswaarde is, hoe slechter
de verbinding tussen het gepingde apparaat en de
recorder is.
Klik op Netwerk, om uw netwerkinstellingen te
wijzigen (zie p.201).
TAB Netwerk Status
Overzicht van de bandbreedte.
Uitschakelen
Bij „Netwerk Pakket export” kunt u de instellingen van de
afzonderlijke aansluitingen, resp. - afhankelijk van de
instelling van de aansluiting, exporteren.
6. Selecteer bij „Apparaat Naam” een opslagmedium,
waarop de instellingen moeten worden opgeslagen.
7. Klik op Export.
Na afloop van de voorgangsweergave verschijnt bij
succesvolle initialisatie een tipvenster. Sluit deze met
OK.
Klik op status, om de status van de LAN-
aansluitingen (verbonden/niet verbonden) te laten
weergeven.
Opmerking
Selecteren Vergrendel om het menu
blokkeren.
Selecteer Uitzetten om het apparaat het
uitschakelen.
Selecteer Herstarten starten, om een reboot
(uitschakelen, opnieuw inschakelen) uit te
voeren.
Zie ook p. 188
Backup
Backup
Opname plannen
225
Opmerking
Met de exportfunctie kunnen belangrijke opnamen
naar aangesloten externe media worden
gekopieerd zoals bv.
USB-media
USB-harde schijf
DVD-brander etc.
3. Klik op Export om naar het scherm voor exporteren
te gaan.
1. Kies in het uitklapmenu het medium waar de
gegevens naartoe meten worden gekopieerd
2. Wanneer het gewenste medium niet in de lijst staat,
klikt u op Ververs.
Wanneer het medium dan nog steeds niet wordt
weergegeven, koppelt u de recorder los van de re-
corder en maakt u de verbinding opnieuw. Raadpleeg
hiervoor de handleiding van de fabrikant.
3. Klik op Backup om te beginnen met exporteren. De
Bij de selectie „Exporteer” worden alle opnames van
voortgang van het proces wordt weergegeven
de geselecteerde periode geëxporteerd. Let op dat
hierbij niet meer dan 24 uur kunnen worden
geëxporteerd.
1. Voer de parameters in, zie pagina 150.
2. Klik op Details om het zoeken te beperken.
De omvang van de verschillende opnamen en de
totale omvang van alle gevonden bestanden wordt
weergegeven.
Door op het „Afspelen”-symbool te klikken, kunt u de
betreffende opname bekijken
Voor het blokkeren of vrijgeven van een bestand klikt
u op het „Vergrendet”-symbool.
Opmerking
Nadat de gegevens zijn geëxporteerd, kunt u de
gegevens op het medium selecteren en afspelen
met de meegekopieerde player. Op die manier
kunt u controleren of het exporteren foutloos is
verlopen.
Backup
Bij beide gebeurtenistypes veschijnt na het indrukken van
Evenement (gebeurtenistype „Alarm
de knop Zoeken het volgende venster:
ingang”)
Selecteer de bestanden die u wilt exporteren door het
Leg de opnameperiode vast waarin u wilt zoeken met
keuzevakje te activeren resp. te deactiveren. Bij „pre-
behulp van de keuzevakjes bij „startijd” en „eindtijd”.
play” resp. „post-play” kunt u de voor- resp. na-alarmtijd
Selecteer de alarmingang door het keuzevakje te
instellen. Hiermee kunt u de lengte van uw exportvideo
activeren resp. te deactiveren en klik op Zoeken.
vastleggen.
Klik op Details om de geselecteerde video te bekijken.
Evenement (gebeurtenistype „Beweging”)
Voor gedetailleerde informatie over het venster , zie
Opname Konfiguratie (p. 213).
Leg de opnameperiode vast waarin u wilt zoeken met
behulp van de keuzevakjes bij „startijd” en „eindtijd”.
Selecteer de camera door het keuzevakje te activeren
resp. te deactiveren en klik op Zoeken.
226
Opmerking
De „pre-play”-opnames/vooralarmopnames
kunnen alleen worden bekeken, indien de opname
is gestart voor het alarm plaatsvond.
Opmerking
De submenu’s „Opname Konfiguratie” en „Foto”
zijn vergelijkbaar en worden daarom niet
afzonderlijk beschreven.
Handmatig Management
Handmatig Management
Druk op de REC-toets of ga in het hoofdmenu naar
paniekopname om een handmatige beeld-/video-opname
te starten of om een alarmuitgang te schakelen.
Record
Kies de camera om handmatig een opname te
starten. Klik daarvoor op de schakelknop.
227
Opmerking
Klik op Analoog om op te nemen van alle
aangesloten camera's.
Alarm
Om één van de alarmuitgangen te schakelen, selecteert
u de alarmuitgang met één linkermuisklik en klikt u op
Activeer voor één, resp. Activeer All om alle uitgangen
te schakelen. Om de uitgang(en) weer te resetten, klikt u
op Verwijder, resp.Verwijder All.
Opeenvolgende directe beelden
Selecteer de camera om handmatig opeenvolgende
directe beelden op te nemen. Het tijdsinterval waarin de-
ze worden opgenomen, kunt u instellen in het menu
Opname (zie pagina 213).
Klik hiervoor in de schakelknop.
Oplossen van storingen
Oplossen van storingen
Lees de onderstaande instructies en opmerkingen door
voordat u contact opneemt met de technische
om de mogelijke oorzaak voor een storing vast te stellen
ondersteuning.
228
Storing
Oorzaak
Oplossing
Geen stroom.
Netkabel is niet aangesloten.
Netkabel goed op het stopcontact aansluiten.
Netschakelaar staat OFF.
Netschakelaar op ON zetten.
Geen spanning op het stopcontact.
Evt. ter controle een ander apparaat op dit
stopcontact aansluiten.
Geen beeld.
Het beeldscherm is niet ingesteld op
ontvangst .
Stel de juiste videomodus in totdat er een
beeld van de recorder verschijnt.
Videokabel niet correct aangesloten.
Videokabel correct aansluiten.
Aangesloten monitor is uitgeschakeld.
Monitor inschakelen.
Geen geluid.
Audiokabels zijn niet correct aangesloten.
Audiokabels correct aansluiten.
Via de audiokabels aangesloten apparatuur
niet ingeschakeld.
Via de audiokabel aangesloten apparatuur
niet ingeschakeld.
Audiokabel beschadigd.
Kabel vervangen.
Harde schijf werkt niet.
Verbindingskabels zijn niet correct
aangesloten.
Kabels correct aansluiten.
Harde schijf defect of niet compatibel.
Harde schijf vervangen door een juiste
versie.
USB-aansluiting werkt niet.
Apparaat wordt niet ondersteund.
Ondersteund USB-apparaat aansluiten,
USB2.0.
Er wordt een USB-hub gebruikt.
USB-apparaat direct aansluiten.
Geen netwerktoegang.
Netwerkkabel los.
Netwerkkabel aansluiten.
Netwerkinstellingen (DHCP, IP-adres etc.) niet
correct.
Netwerkinstellingen controleren en evt.
corrigeren.
Afstandsbediening werkt niet.
Batterijen verkeerd geplaatst (polariteit, +,-) of
leeg.
Vervang de batterijen door nieuwe. Om de
recorder met de afstandsbediening te
bedienen moet de afstandsbediening op de
recorder worden gericht.
Afstandsbediening is te ver van de recorder
verwijderd.
Gebruik de afstandsbediening op een
afstand van maximaal 7 meter.
Er is een obstakel tussen de
afstandsbediening en de recorder.
Verwijder het obstakel.
Te sterke verlichting of TL-buizen.
Sterke invloed van TL-buizen voorkomen.
Opnemen niet mogelijk.
Geen HDD resp. HDD niet geïnitialiseerd.
Harde schijf inbouwen en initialiseren.
Recorder schakelt plotseling uit.
De temperatuur in de recorder is te hoog.
Maak de recorder schoon resp. verwijder al-
le voorwerpen die de ventilatie kunnen
beperken.
Recorder reinigen en onderhouden
Opmerking
De recorder is onderhoudsvrij
Bescherm de recorder tegen stof, vuil en vocht
Technische gegevens
Technische gegevens
229
ABUS Digitale recorder
TVVR45030
Videocompressie
H.264, MPEG-4
Geschikt voor hybride
toepassingen
-
Camera-ingangen
32
Camera-uitgangen
-
Monitoruitgangen
Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI
Bedrijfsmodus
Triplex
Resolutie (live weergave)
HDMI:
1920*1080/60Hz(1080P),1600×1200/60Hz, 1280*1024/60Hz,
1280*720/60Hz，1024*768/60Hz
VGA:
1920*1080/60Hz(1080P),1600×1200/60Hz, 1280*1024/60Hz,
1280*720/60Hz，1024*768/60Hz
BNC Output:
PAL: 704×576, NTSC: 704×480
Resolutie bij beeldfrequentie per
camera (opname)
Max. 1920 x 1080p @ 25fps
Totale beeldfrequentie
800 fps
Compressieniveaus
Afhankelijk van netwerkcamera
Alarmopslag voor en na
gebeurtenis
0~30 sec. / 5 - 900 sec.
Opslagmedium
8 x SATA HDD
Gegevens back-up
3 x USB 2.0, eSATA
Weergaven
1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16
Opnamemodi
Handmatig, tijdschema, bewegingsdetectie, alarm, bewegingsdetectie en alarm,
bewegingsdetectie of alarm
Zoekmodi
Op datum en tijd, event
Alarmingang (NO/NC)
16
Relaisuitgang
4 (Belastbaarheid: 12V DC/1 A)
Rechtenniveaus
2 (max. 31)
Netwerkaansluiting
2 x RJ45 10/100/1000 Mbps
Gelijktijdige netwerktoegang
128 Camera verbindingen
Netwerkfuncties
Live weergave, afspelen, gegevensexport, instellingen
DDNS
√
NTP
√
PTZ-besturing
RS-485
PTZ protocollen
PELCO-D, PELCO-P, Samsung, LG-MULTIX
Alarmering
Akoestische waarschuwing, OSD signaal, e-mail
Audio
Line In: 1 x Cinch (2.0 V p-p, 1000Ω)
Audio Out: 2 x Cinch (600Ω)
Bediening
Muis, afstandsbediening, toetsenbord (niet meegeleverd)
Software
ABUS CMS software
OSD talen
Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens, Tsjechisch, Spaans, Pools, Zweeds
Voeding
100~240VAC
Energieverbruik
<45 W (zonder harde schijf)
Bedrijfstemperatuur
-10 °C ~ + 55 °C
Afmetingen (B x H x D)
470 x 90 x 445 mm
Gewicht
≤8 Kg zonder harde schijf
Certificeringen
CE
Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. De afmetingen zijn benaderingen
Technische gegevens
HDD opslagcapaciteit
De benodigde opslagcapaciteit voor opname en bewaking is, naast de fysieke opslagcapaciteit van de gebruikte harde
schijf, afhankelijk van de ingestelde resolutie en de beeldfrequentie van de opname.
Op de meegeleverde cd vindt u een programma waarmee u de vereiste hoeveelheid geheugen kunt berekenen.
Daarnaast kunt u deze software downloaden op onze homepage samen met de ABUS CMS-software.
Overzicht van verbinding combinaties
230
HDMI
+
VGA
HDMI
+
CVBS
VGA
+
CVBS
HDMI
only
VGA
only
CVBS
only
Afvoeren
Afvoeren
Verwijzing naar de EG-richtlijn voor oude elektrische- en elektronische apparatuur
In verband met de bescherming van het milieu mag deze recorder aan het einde van de levensduur niet worden
afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit apparaat kan worden afgevoerd volgens de geldende landelijke richtlijnen.
Neem de plaatselijk geldende voorschriften voor de afvoer van deze materialen in acht.
231
Voer dit apparaat af volgens de EG richtlijn voor
elektronisch en elektrotechnisch afval
2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Bij vragen kunt u con-
tact opnemen met de verantwoordelijke
instantie in uw gemeente. Adressen voor het
inleveren van uw oude apparatuur krijgt u bv. bij
de gemeente, de plaatselijke reinigingsdiensten
of bij uw leverancier.
Informatie over de omgang met batterijen
Plaats de batterijen altijd met de juiste polariteit en probeer niet om de meegeleverde batterijen op te laden. Werp
batterijen nooit in open vuur! Gebruik geen verschillende typen batterijen (oude en nieuwe, alkali en koolstof)
gelijktijdig. Verwijder de batterijen wanneer u dit apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Bij onjuist gebruik
bestaan gevaar voor explosie en lekkage!
Denk om het milieu! Lege batterijen horen niet bij het huisvuil maar moeten worden ingeleverd bij een
verzamelpunt!
Let er op dat batterijen niet in handen van kinderen terecht komen. Kinderen kunnen batterijen in de mond steken
en inslikken. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Wanneer dit gebeurt, dient u onmiddellijk een arts te
raadplegen!
Normale batterijen mogen niet worden opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar).
Afvoeren
Vervang batterijen tijdig wanneer u merkt dat deze zwakker worden.
Vervang de batterijen altijd allemaal tegelijk en gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type.
232
Belangrijk
Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij
aanraking bijtende wonden op de handen
veroorzaken.
Gebruik in dit geval de juiste
veiligheidshandschoenen.
Reinig het batterijvak met een droge doek.
Belangrijke opmerking met betrekking tot het afvoeren van batterijen
In dit product wordt gebruik gemaakt van batterijen waarvoor de Europese richtlijn 2006/66/EG van kracht is en die
niet met het normale huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd.
Informeer naar de plaatselijk geldende voorschriften met betrekking tot gescheiden inzameling van batterijen.
De juiste afvoer van batterijen helpt schadelijke gevolgen voor milieu en gezondheid te vermijden.
Deze markeringen treft u aan op batterijen die schadelijk stoffen bevatten:
Pb = batterij bevat lood
Cd = batterij bevat cadmium
Hg = batterij bevat kwik
EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn)
Dit apparaat voldoet aan de RoHS-richtlijn
Voldoen aan de RoHS-richtlijn betekent dat het product of component geen van de volgende substanties in een ho-
gere dan de volgende concentratie bevat in homogene materialen, tenzij de substantie deel uitmaakt van een toepas-
sing die van de RoHS-richtlijn is uitgezonderd.
a) 0,1 % lood (naar gewicht),
b) Kwik,
c) Zeswaardig chroom,
d) Polybroombifenylen (PBB) en polybroomdifenylethers (PBDE)
e) 0,01 % cadmium (naar gewicht)
Glossarium
Glossarium
Gebruikte vaktermen
1080i
DUAL-STREAM
HDTV beeldsignaal met 1060 pixel en geïnterlinieerde
Dualstream is de naam van een transmissiemethode
beeldopbouw.
voor video. Er worden gelijktijdig twee streams
verzonden, bv. via een netwerk, één stream in hoge en
16:9
één in lage resolutie. De zgn. "main stream" heeft een
Beeldverhouding van een breedbeeldmonitor dat is
4CIF resolutie, de zgn. "substream" slechts CIF.
afgeleid van het bioscoopformaat.
DVR
720p
Digitale videorecorder. Een apparaat voor het opnemen
HDT beeldsignaal van 1280 x 720 pixel en progressieve
van verschillende video- en audiobronnen (analoog en
beeldopbouw.
digitaal). De gegevens worden vóór de opname
RESOLUTIE
gecomprimeerd en vervolgens op bv. een harde schijf
Het standaard PAL televisiesysteem geeft TV beeld weer
opgeslagen.
met 576 lijnen met normaal 768 beeldpunten Hoge
KBOS/CVBS
resolutie TV (HDTV) werkt met minimaal 1280 x 720
Afkorting voor kleur, beeld, onderdrukking en
beeldpunten.
synchronisatie. De eenvoudigste vorm videosignaal, ook
BEELDDIAGONAAL
wel "composiet signaal". De beeldkwaliteit is relatief laag.
Indicatie van de afmetingen van een beeldscherm: de
H.264
afstand van de linkeronderhoek tot de rechterbovenhoek
(MPEG-4 AVC): standaard voor zeer efficiënte
in inch (") of centimeters (cm).
compressie van videosignalen. Wordt onder andere
BROWSER
gebruikt bij Blu-ray en videoconferentiesystemen.
Programma voor het weergeven van pagina's op het
HDD
World Wide Web (www, onderdeel van internet).
"Hard Disk Drive": harde schijf (gegevensopslag op
CIF
magnetische schijven).
"Common Intermediate Format".
Digitale opslag in computers of DVR's.
Oorspronkelijk bedoeld voor het omrekenen van PAL
GIGABYTE
naar NTSC. CIF komt overeen met een videoresolutie
Eenheid voor de opslagcapaciteit van opslagmedia
van 352 x 288 pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel, 4 CIF 704 x
(HDD, USB, SD/MMC-geheugenkaarten.
576 pixel.
HDVR
CINCH
Hybride DVR. DVR voor de opnamen van analoge
Veelgebruikte busaansluiting voor analoge of KBOS
camera's en netwerkcamera's.
videosignalen.
http
DDNS
"Hypertext Transfer Protocol".
"Dynamic Domain-Name-System" vermelding.
Een protocol voor de overdracht van gegevens via
Netwerkservice die de IP-adressen van de gebruikers in
netwerken. Voornamelijk gebruikt voor de weergave van
een database bijhoudt en onderhoud.
internetpagina's in een browser.
DHCP status
INTERLACED
"Dynamic Host Configuration Protocol".
Geïnterlinieerde opbouw van een videobeeld (TV).
Netwerkprotocol dat het mogelijk maakt om apparatuur
IP-ADRES
(clients) automatisch aan bestaande netwerken te
Een adres in een computernetwerk, gebaseerd op het
koppelen. Hierbij wijzen DHCP-servers (zoals bv. internet
Internet Protocol (IP). Hiermee is het mogelijk om
routers) automatisch het IP-adres, het subnetmasker, de
verschillende apparatuur binnen het netwerk te
gateway de DNS-server en evt. de WINS-server toe aan
adresseren en op die manier exclusief verbinding te
de clients. Aan de kant van de client hoeft daarvoor al-
maken.
leen het automatisch verkrijgen van een IP-adres te wor-
den ingeschakeld.
JPEG
DOMAIN
Compressiemethode voor foto's met relatief gering
kwaliteitsverlies. De meeste digitale camera's slaan de
Domein (naamruimte) voor de identificatie van internet-
foto's in het JPEG formaat op.
pagina's (bv. www.abus-sc.nl).
233
Glossarium
MPEG
PPPoE
Afkorting voor Moving Picture Experts Group. Het gaat
"PPP over Ethernet" (Point-to-Point protocol).
hierbij om een internationale standaard voor het
Netwerkprotocol voor het opbouwen van een verbinding
comprimeren van bewegende beelden. Op een DVD zijn
via een kieslijn zoals bijvoorbeeld wordt gebruikt bij
de digitale audiosignalen in dit formaat gecomprimeerd
ADSL aansluitingen.
en opgenomen.
PROGRESSIVE
NTP
Aftasting resp. weergave van een beeld per beeldlijn, in
"Network Time Protocol"
tegenstelling tot de geïnterlinieerde beeldopbouw zoals
Een protocol voor het synchroniseren van de tijd via een
bij "interlaced".
netwerk. Ook SNTP (Simple Network Time Protocol), dit
PTZ
is een vereenvoudigde versie van het protocol.
"Pan-Tilt-Zoom".
NTSC
Draaien, kantelen, zoomen bij gemotoriseerde camera's.
Standaard voor kleurentelevisie in de VS. Het systeem
USB
verschilt op enkele punten van de Europese norm PAL.
"Universal Serial Bus".
Een volledig NTSC beeld bestaat bv. uit 480 zichtbare
van in totaal 525 lijnen. Er worden per seconde 60 halve
Seriële busaansluiting om bijvoorbeeld opslagmedia bij
beelden weergegeven. In vergelijking met PAL is het
een draaiende PC aan te sluiten. Maximaal bruikbare
systeem gevoeliger voor kleurafwijkingen.
transmissiesnelheid bij USB 2.0: ca. 320 Mbit/sec. (ca.
40 MB/sec.).
PAL
HDMI/VGA
"Phase Alternating Line". Europese norm voor
kleurentelevisie. Er wordt gebruik gemaakt van 576
"Video Graphics Array". Een bij de PC gebruikelijke inter-
zichtbare beeldlijnen. Met de lijnen die worden gebruikt
face voor analoge videosignalen. Het gaat hierbij in prin-
voor de stuursignalen bestaat een volledig beeld uit 625
cipe om RGB signalen.
lijnen. Er worden per seconde 50 halve beelden
INCH
weergegeven. De fase van het kleurensignaal wisselt
Een maat voor de beeldschermdiagonaal Een inch (")
daarbij van beeldlijn tot beeldlijn.
komt overeen met 2,54 cm. De belangrijkste
PANEL
standaardmaten van 16:9 beeldschermen: 26" (66 cm),
Vakterm voor het inwendige van een vlak beeldscherm
32" (81 cm), 37" (94 cm), 42" (106 cm), 50" (127 cm), 65"
(men spreekt dan van LCD of plasma panels).
(165 cm).
PC
Een "Personal Computer" kan als terminal op afstand
worden gebruikt met de meegeleverde software of met
een browser.
PIXEL
"Picture element". Beeldpunt, beeldelement. De kleinste
eenheid van een digitaal verzonden of weergegeven
beeld.
PIP
"Picture in Picture". Afkorting voor de "Beeld-In-Beeld"
functie waarbij op het beeldscherm gelijktijdig twee
signaalbronnen worden weergegeven. De tweede
signaalbron wordt daarbij over de eerste heen gelegd.
234
Over de ingebouwde harde schijf
Over de ingebouwde harde schijf
De ingebouwde harde schijf (HDD) is zeer gevoelig. Bedien de recorder volgens de handleiding om storingen van de
harde schijf te voorkomen. Belangrijke opnamen moeten worden veiliggesteld op externe media om gegevensverlies
te voorkomen.
235
Opmerking
De recorder mag tijdens bedrijf niet worden be-
wogen.
Vocht in de recorder kan condenseren en de
werking van de harde schijf verstoren.
Verwijder nooit de stekker uit het stopcontact
wanneer de recorder is ingeschakeld en
onderbreek de stroomtoevoer nooit via de
zekeringschakelaar.
Verplaats de recorder niet meteen na het
uitschakelen. Voordat u de recorder verplaatst
dient u de volgende stappen te volgen:
1. Wacht na de melding OFF (op de display van
de recorder) ten minste twee minuten
2. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
3. Verplaats de recorder.
Bij een stroomstoring terwijl de recorder in
bedrijf is kunnen gegevens op de harde schijf
verloren gaan. Maak altijd gebruik van een UPS!
De harde schijf is zeer gevoelig. Onjuiste
bediening of een ongeschikte omgeving kan de
harde schijf na een bedrijfsduur van enkele
jaren beschadigen. Indicaties daarvoor zijn het
onverwacht stoppen van de weergave of
zichtbare mozaïekeffecten in het beeld. Voor
een defect van de harde schijf zijn er mogelijk
geen aanwijzingen.
Bij een defecte harde schijf is het niet mogelijk
om opnamen af te spelen. In dit geval moet de
harde schijf worden vervangen.
ABUS Netwerkvideorecorder NVR
TVVR45030
Fabrikant
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)
Magnétoscope de réseau NVR
ABUS 32 canaux
TVVR45030
Manuel d’utilisateur
Version 1.0
238
Français
Ce mode d’emploi appartient à ce produit.
Il contient des recommandations concernant sa mise en
service et sa manutention.
Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous
remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode
d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile !
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu
dans la table des matières avec mention de la page
correspondante.
Veuillez respecter les instructions du guide de démarrage rapide fourni séparé-
ment, ainsi que les remarques du CD, notamment dans la documentation concer-
nant la ‘commande par interface Internet’ et par ‘logiciel’.
Vous les trouvez sur Internet à l’adresse www.abus.com
Vue d’ensemble de l’appareil
Vue d’ensemble de l’appareil
Panneau avant
239
Voir Commande du système p.240.
Panneau arrière TVVR45030
Commande du système
Commande du système
Généralités
Vous pouvez piloter l’appareil comme suit :
Dispositifs de commande sur le devant de l’appareil
Télécommande
Souris USB
Dispositifs de commande sur l’appareil
240
Remarque
Voir la vue d’ensemble de l´appareil, p. 239.
N°
Désignation
Fonction
1
Touches de commande de l’enregistreur :
MENU :
Affichage du menu principal
Activation/désactivation du son des touches
(appuyer pendant 5 secondes)
REC :
Affichage du menu pour l’enregistrement ma-
nuel
PLAY :
Affichage du menu Visionnage
ZOOM+ :
Agrandissement d’un fragment d’image en
mode PTZ
ZOOM- :
Réduction d’un fragment d’image en mode
PTZ
Commutation sortie vidéo en mode live : Mo-
niteur – Spot Monitor ou Video Out – Video
Spot Out
FOCUS+ :
Mise au point en mode PTZ
FOCUS- :
Mise au point en mode PTZ
IRIS+ :
Ouverture de l’iris
IRIS- :
Fermeture de l’iris en mode PTZ
PTZ :
Activation de la commande PTZ
MODE
Changement de mode d’affichage
KEYLOCK
Verrouillage des touches de commande
2
Ports USB :
pour appareils USB 2.0 externes (par ex. souris,
disque dur externe ou graveur DVR)
N°
Désignation
Fonction
3
Touches de sélection de caméra 1, 2, 3, … :
Indication de l’état de la caméra :
s’allume en blanc : la caméra est raccordée.
s’allume en bleu : la caméra raccordée enre-
gistre
ne s’allume pas : aucune caméra raccordée
en mode live :
sélection d’une caméra et affichage en mode
plein écran
4
Croix de navigation :
pendant le visionnage :
, Réglage de la vitesse
, Jour précédent/suivant
en mode live :
sélection du canal
dans les menus :
navigation
Touche OK
Enfoncer pendant 5 secondes pour mettre
l’appareil sous/hors tension
Confirmation de la sélection
Activation/désactivation case à cocher
Pendant le visionnage :
PLAY/PAUSE
Mode Single Play :
transfert d’un seul cadre
5
Jog-Shuttle :
pendant le visionnage :
anneau extérieur (Shuttle Ring) pour avan-
cement/retour rapide
dans les menus :
l’anneau intérieur déplace le curseur vers le
haut/le bas
l’anneau extérieur déplace le curseur vers la
gauche/la droite
en mode live :
sélection du canal
6
Voyant d’état NVR :
Indication de l’état de l’appareil :
s’allume durablement en blanc : état du sys-
tème OK
clignote en blanc : état du système OK, pa-
ramètres d’enregistrement enregistrés,
mode de surveillance activé
s’allume durablement en bleu : au moins
une caméra est en train d’enregistrer
s’allume durablement en rouge : une main-
tenance du système s’impose
7
Récepteur IR :
pour la télécommande
