ABUS TVVR45030 Operating instructions – страница 16

Spécifications techniques

Spécifications techniques

304

Spécifications techniques

Capacité de mémoire HDD

La mémoire requise pour l’enregistrement et la surveillance dépend non seulement de la capacité de mémoire phy-

sique du disque dur utilisé, mais aussi de la résolution choisie et du débit de l’enregistrement.

Le CD fourni contient un programme permettant de calculer l'espace requis pour la mémoire. Par ailleurs, ce logiciel

peut être téléchargé depuis notre site web tout comme le logiciel ABUS CMS.

Connexions au écran

305

Elimination des déchets

Elimination des déchets

Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électro-

niques

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin

de son service. L'élimination doit avoir lieu par le biais des points de collecte agréés dans votre pays. Respectez la

réglementation locale concernant l’élimination de matériaux.

306

Remarques concernant la manipulation de piles

Respectez la polarité lorsque vous introduisez les piles. N’essayez pas de les recharger et ne les jetez en aucun cas

au feu ! N’utilisez pas en même temps des piles de type différent (piles usagés et neuves, piles alcalines et au

carbone etc.). Retirez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. Une utilisation

inappropriée peut entraîner des risques d’explosion et de fuite !

Pensez à la protection de l’environnement ! Les piles usées ne doivent pas être mélangées avec les ordures ména-

gères ! Remettez-les à un point de collecte de piles usagées.

Veillez à ce que les piles ne tombent pas entre les mains de vos enfants. Vos enfants peuvent les mettre dans la

bouche et les avaler. Ceci peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Dans ce cas, il faut consulter im-

médiatement un médecin !

Ne rechargez ou chauffer jamais les piles ordinaires et ne les jetez pas au feu (risque d’explosion !).

Elimination des déchets

Remplacez les piles qui commencent à s’user.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez des piles du même type.

307

Remarque importante concernant l’élimination de piles

Ce produit utilise des piles auxquelles la directive européenne 2006/66/EG s’applique et qui ne peuvent être jetées

avec les ordures ménagères ordinaires.

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre pays concernant la collecte séparée de piles usagées.

L’élimination correcte des piles permet d’éviter des conséquences néfastes pour l’environnement et la santé.

Les piles qui contiennent des substances dangereuses portent les symboles suivants :

Remarque concernant la directive européenne RoHS

L’appareil est conforme à la directive RoHS.

La conformité avec la directive RoHS signifie que le produit ou la pièce ne contient aucune des substances suivantes

dans des concentrations supérieures aux concentrations maximales dans des matériaux homogènes, à moins que la

substance ne fasse partie d’un usage auquel la directive RoHS ne s’applique pas :

a) 0,1 % de plomb (par unité de poids),

b) mercure,

c) chrome hexavalent,

d) biphényl polybromé (PBB) et polybromodiphényléther

e) 0,01 % de cadmium (par unité de poids)

Glossaire

Glossaire

Termes techniques utilisés

1080i

Dual Stream

Signal vidéo HDTV à 1080 pixels et affichage entrelacé.

Dual Stream désigne un procédé de transmission vidéo.

Il en résulte un enregistrement en haute résolution, ainsi

16:9

qu’une transmission en basse résolution, par exemple via

Rapport largeur/hauteur de l’écran, inspiré du format d’un

le réseau. Le ‘main stream’ (flux principal) dispose d’une

écran de cinéma.

résolution 4CIF, tandis que le ‘sub stream’ (flux secon-

720p

daire) dispose seulement d’une résolution CIF.

Signal vidéo HDTV à 1280 x 720 pixels et affichage pro-

DVR

gressif.

‘Digital Video Recorder’. Un appareil permettent

RESOLUTION

d’enregistrer diverses sources vidéo et audio (analo-

Le système classique de télédiffusion PAL produit des

giques, numériques). Les données sont comprimées et

images de 576 lignes, généralement avec 768 points-

enregistrées, par exemple sur un disque dur.

image. La télévision à haute définition (HDTV) fonctionne

FBAS/CVBS

avec 1280 x 720 points-image.

‘Farb-, Bild-, Austast- und Synchron-Signal’ en allemand

DIAGONALE D’IMAGE

ou ‘Color, Video, Blank and Sync’ en anglais. La variante

Indication de la taille d’une image : distance entre le coin

la plus simple d’un signal vidéo, également connue sous

gauche inférieur et le coin droit supérieur – en pouces ou

le nom « signal composite ». La qualité d’image est en

en centimètres.

comparaison assez médiocre.

Navigateur

H.264

Programme permettant d’afficher des sites Internet.

(MPEG-4 AVC) ; norme permettant une compression très

CIF

efficace de signaux vidéo. Cette norme est utilisée, entre

autres, sur des disques Blu-ray ou dans des systèmes de

‘Common Intermediate Format’

vidéoconférence.

A l’origine, ce format était destiné à la conversion de la

HDD

norme PAL en norme NTSC. CIF correspond à une réso-

lution vidéo de 352 x 288 pixels, 2 CIF à 704 x 288

‘Hard Disk Drive’. Disque dur (disque magnétique)

pixels, 4 CIF à 704 x 576 pixels.

Enregistrement numérique de données sur ordinateur ou

DVR.

CINCH

GIGABYTE

Type de prise élargie pour signaux audio analogiques ou

signaux vidéo FBAS.

Unité de capacité de mémoire de dispositifs

DDNS

d’enregistrement (HDD, USB, cartes SD/MMC).

HDVR

‘Dynamic Domain Name System’

‘Hybrid DVR’. DVR pour l’enregistrement d’images en

Service réseau enregistrant et mettant à jour les

provenance de caméras analogiques et d’un réseau.

adresses IP de ses clients dans une base de données.

http

DHCP

‘Dynamic Host Configuration Protocol’

‘Hypertext Transfer Protocol’

Un procédé de transmission de données via des ré-

Protocole de réseau permettant l’intégration automatique

seaux. Essentiellement utilisé pour l’affichage de sites In-

d’appareils (‘clients’) dans des réseaux existants. Les

ternet dans un navigateur.

serveurs DHCP (par exemple, un routeur Internet) attri-

buent automatiquement l’adresse IP, le sous-masque de

INTERLACED

réseau, le Gateway, le serveur DNS et, le cas échéant, le

Procédé utilisant un balayage entrelacé.

serveur WINS. Côté client, seule l’attribution automatique

Adresse IP

de l’adresse IP doit être activée.

Une adresse sur un réseau informatique, basée sur le

Domain

protocole Internet (IP) et permettant d’adresser et

Domaine (de noms) destiné à identifier les sites Internet

d’accéder à divers appareils sur le réseau.

(par exemple, www.abus-sc.de).

JPEG

Procédé de compression à faibles pertes pour photos. La

plupart des appareils numériques enregistrent leurs pho-

tos au format JPEG.

308

MPEG

PPPoE

‘Moving Picture Experts Group’ Il s’agit d’une norme in-

‘PPP over Ethernet’ (protocole Point-to-Point)

ternationale pour la compression d’images animées. Sur

Procédé de transmission par réseau destiné à établir une

certains DVD, les signaux audio sont comprimés et enre-

connexion sur un circuit commuté. Ce procédé est utilisé,

gistrés dans ce format.

par exemple, pour des connexions ADSL.

NTP

PROGRESSIF

‘Network Time Protocol’

Balayage ou affichage ligne par ligne, contrairement au

Procédé pour synchroniser l’heure sur des réseaux. On

procédé « entrelacé », où l’on saute des lignes.

trouve aussi SNTP (‘Simple Network Time Protocol’), une

PTZ

variante simplifiée.

‘Pan-Tilt-Zoom’

NTSC

Faire pivoter, incliner et zoomer des caméras motorisées.

Norme de télédiffusion aux Etats-Unis. Le procédé se

USB

distingue par quelques détails du système européen

‘Universal Serial Bus’

PAL : une image NTSC consiste en 480 lignes visibles et

contient au total 525 lignes. 60 demi-images s’affichent

Port série permettant de raccorder, par exemple, des

par seconde. En comparaison avec PAL, ce système est

dispositifs d’enregistrement « à chaud ». Débit maximal

plus sujet aux distorsions de couleurs.

utile sur USB 2.0 : environ 320 Mbit/s (environ 40 Mo/s).

PAL

VGA

‘Phase Alternating Line’. Un système de télévision cou-

‘Video Graphics Array’. Interface habituelle sur un PC

leur européen. Il utilise 576 lignes visibles. Une image

pour des signaux vidéo analogiques. Il s’agit essentielle-

complète consiste en 625 lignes, dont les lignes desti-

ment de signaux RGB.

nées aux signaux de gestion. 50 demi-images s’affichent

POUCE (inch)

par seconde. Les phases du signal couleur alternent

Unité de diagonale d’écran. Un pouce correspond à 2,54

d’une ligne à l’autre.

centimètres. Diagonales typiques d’un écran 16:9 : 26

PANEL

pouces (66 cm), 32 pouces (81 cm), 37 pouces (94 cm),

Terme technique désignant la dalle d’un écran plat (on dit

42 pouces (106 cm), 50 pouces (127 cm), 65 pouces

aussi écran LCD ou écran plasma).

(165 cm).

PC

Un « Personal Computer » peut être utilisé comme inter-

face distante avec les logiciels fournis ou avec un naviga-

teur.

Pixel

‘Picture element’. Point-image, élément d’image. Désigne

l’unité la plus petite d’une transmission ou d’un affichage

d’une image numérique

PIP

‘Picture in Picture’. Abréviation désignant la fonction

« image dans l’image », permettant d’afficher simultané-

ment deux signaux à l’écran. Le deuxième signal est su-

perposé au premier.

309

A propos du mécanisme interne d’un disque dur

A propos du mécanisme interne d’un disque dur

Le mécanisme interne d’un disque dur (HDD) est très fragile. Utilisez l’appareil en respectant les consignes suivantes

afin d’éviter des erreurs de disque dur. Les enregistrements importants doivent être sauvegardés sur des supports ex-

ternes afin d’éviter les pertes de données.

310

ABUS

Enregistreur vidéo réseau NVR

TVVR45030

Fabricant

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing (Allemagne)

313

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Symbolforklaring

Der anvendes følgende symboler i vejledningen hhv. på

apparatet:

320

Der anvendes følgende kendemærker i teksten:

Korrekt anvendelse

Brug kun apparatet til det formål, som det er blevet

bygget og konciperet til! Enhver anden anvendelse anses

for at være ukorrekt!

Dette apparat må kun anvendes til følgende formål:

 Denne HD-SDI optager anvendes i kombination med

tilsluttede videosignalkilder (HD-SDI kameraer) og

videogengivelsesapparater (CRT- eller TFT-

monitorer) til at overvåge objekter.

Generelt

Læs følgende anvisninger grundigt igenne, før apparatet

anvendes første gang, og overhold alle advarselshen-

visninger, selv om du er bekendt med omgang med

elektroniske apparater.

Opbevar denne håndbog omhyggeligt som fremtidig

reference.

Hvis apparatet sælges eller gives videre, skal denne

vejledning denne vejledning også udleveres.

Dette apparat blev produceret under overholdelse af

internationale sikkerhedsstandarder.

Strømforsyning

 Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer

netspændingen, der er anført på typeskiltet.

 Hvis du ikke er sikker på, hvilken findes hos dig, skal

du kontakte el-forsyningsselskabet.

 Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der

udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejder.

 Dette apparats afbryder ikke apparatet fuldstændigt

fra strømnettet.

 For at afbryde apparatet fuldstændigt fre nettet skal

netstikket trækkes ud af stikdåsen. Derfor skal

apparat opstilles, så en direkte og uhindret adgang til

stikdåsen altid er sikret, og stikket i en nødsituation

kan trækkes ud med det samme.