Sharp AR-M277 – page 5

ČEŠTINA

Záruka

Ačkoli byly učiněny veškeré kroky, aby byl tento dokument co nejpřesnější a přínosný, společnost

SHARP Corporation neposkytuje s ohledem na tuto příručku žádné záruky. Veškeré informace uvedené

v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění. Společnost SHARP nenese odpovědnost za

jakékoli přímé nebo nepřímé ztráty nebo škody způsobené nebo související s používáním této příručky

k obsluze.

© Copyright SHARP Corporation 2005. Všechna práva vyhrazena. Kopírování, úpravy nebo překlad

bez předchozího písemného svolení jsou zakázány s výjimkami uvedenými v zákoně o autorských

právech.

Ochranné známky

Operační systém Microsoft Windows je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

®

®

®

®

®

®

®

Microsoft

, Windows

, Windows

95, Windows

98, Windows

Me, Windows NT

4.0, Windows

2000,

Windows

®

XP, Windows

®

Server 2003 a Internet Explorer

®

jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Netscape Navigator je ochranná známka společnosti Netscape Communications Corporation.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Informace o používání disku CD-ROM v této licenci a licenční smlouva viz samostatná příručka k licenci

Sharpdesk.

POZNÁMKA

● Názvy modelů jsou v této příručce uvedeny ve zkrácené formě jako "modely MX" a "modely AR".

modely MX: MX-2300G, MX-2300N, MX-2700G, MX-2700N,

MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N

modely AR: AR-M236, AR-M237, AR-M276, AR-M277, AR-M351U, AR-M355U,

AR-M451U, AR-M455U, AR-M351N, AR-M355N, AR-M451N, AR-M455N,

AR-M550U, AR-M550N, AR-M620U, AR-M620N, AR-M700U, AR-M700N

Pokyny pro funkci skeneru pro jiné modely, než jsou uvedeny výše, najdete v příručce.

● Tato příručka k obsluze obsahuje zejména zobrazení modelů MX. Ovládací panel vašeho konkrétního modelu

se může mírně lišit od zobrazení v této příručce.

Vzhledem k neustálému zlepšování a úpravám produktů se zobrazení obrazovek, zprávy a názvy

tlačítek uvedené v tomto návodu mohou lišit od skutečného produktu.

OBSAH

ÚVOD....................................................................................................................2

AKTIVACE METADAT .........................................................................................3

INSTALACE NÁSTROJE NETWORK SCANNER TOOL (NST) .........................3

NASTAVENÍ CÍLOVÝCH UMÍSTĚNÍ FTP............................................................3

NASTAVENÍ METADAT.......................................................................................4

ZADÁVÁNÍ SADY METADAT DO ZAŘÍZENÍ .....................................................5

1

ČEŠTINA

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení sady modulu integrace. Tento modul se používá v kombinaci s funkcí

síového skeneru pro vytváření a přenášení obrazových dat a metadat (dat, která obsahují informace

o atributech a způsobech zpracování obrazových dat) v rámci jednoho skenování (doručení metadat).

Metadat mohou být spojena s aplikačními programy, jako jsou faxové servery, aplikace pro správu

dokumentů, aplikace pracovního toku a šifrovací servery, pro vytvoření rozšířeného prostředí

dokumentového řešení.

Metadata

Faxový server,

(soubor XML)

Skenovat do FTP*

aplikace pro

Server

správu

dokumentů,

šifrovací server

atd.

Obrazový

Skenovat na

soubor

plochu

Klientský počítaè, který pomocí sady

NST předává soubory dalším aplikacím

*

U modelů MX obsahuje také

funkce "Skenovat do emailu" a

"Skenovat do síové složky".

Tato sada modulu integrace umožňuje zadávat data, která popisují obrazový soubor, prostřednictvím

ovládacího panelu zařízení a odesílat je společně s obrazem jako soubor XML na cílové servery FTP

a nástroj Network Scanner Tool (NST). Tento dokument popisuje nastavení zařízení a klientského

softwaru NST tak, aby bylo možno odesílat obrazy a metadata XML prostřednictvím softwaru NST a

automaticky je směrovat do složky nebo integrovat s aplikací jiného výrobce. Pokud není vyžadováno

zpracování prostřednictvím NST, může zařízení také zasílat přímo na servery FTP. V této příručce k

obsluze jsou popsány následující postupy:

• aktivace doručování metadat

• nastavení metadat

• úpravy sad metadat

Aplikace jiných výrobců

Každá aplikace jiného výrobce je odlišná a může nebo nemusí spolupracovat s funkcí automatického

spuštění v nástroji NST. Je-li vybrána možnost spuštění aplikace, nástroj NST spustí soubor ".exe" s

názvem, který označuje parametr. Ve většině případů bude tato aplikace spuštěna dvakrát – jednou pro

obrazový soubor a podruhé pro soubor XML. Například pokud je nástroj NST nastaven na spuštění

aplikace APP.EXE a obdrží soubory "IMG.TIF" a "IMG.XML", budou použity následující příkazy:

Execute APP.EXE IMG.TIF

Execute APP.EXE IMG.XML

2

ČEŠTINA

AKTIVACE METADAT

Aby byla doručována metadata, musí správce zařízení předem aktivovat funkci metadat zadáním produktového klíče

prostřednictvím ovládacího panelu zařízení. V následující části je uveden postup aktivace přenášení metadat pro všechny

modely zařízení. Tuto aktivaci obvykle provádí prodejce, který zařízení instaluje.

Aktivace modulu integrace aplikace:

[Modely MX:]

[Modely AR:]

Pokud není aktivováno [Nastavení autorizace

Na ovládacím panelu stiskněte

uživatele], postupujte podle následujících pokynů.

1

tlačítko [Uživatelská nastavení].

(Informace o "Nastavení autorizace uživatele" viz

Průvodce nastavením systému.)

Stiskněte tlačítko [Programy

2

obsluhy].

Stiskněte tlačítko [NASTAVENÍ

1

SYSTÉMU].

Zadejte kód obsluhy.

3

Stiskněte tlačítko [Heslo správce].

Stiskněte tlačítko [Produktový klíč].

2

4

Aby se tento klíč zobrazil, bude pravděpodobně

Stiskněte tlačítko [Heslo] a zadejte

3

třeba přejít po obrazovce směrem dolů.

heslo správce.

Stiskněte tlačítko [Modul integrace

Stiskněte tlačítko [OK].

5

4

aplikace].

Stiskněte tlačítko [Produktový klíč].

5

Zadejte produktový klíč.

Aby se tento klíč zobrazil, bude pravděpodobně

6

třeba přejít po obrazovce směrem dolů.

Stiskněte tlačítko [Modul integrace

6

aplikace].

Zadejte produktový klíč.

7

POZNÁMKA

● V případě modelu MX lze produktový klíč zadat z webových stránek. Další informace získáte klepnutím na

tlačítko [Nápověda] v pravém horním rohu webových stránek.

● Pokud nebyla aktivována funkce síového skeneru, tlačítko [Modul integrace aplikace] se nezobrazí.

INSTALACE NÁSTROJE NETWORK

SCANNER TOOL (NST)

Ve výchozí konfiguraci nástroj NST vytváří v počítači nové názvy souborů. Při používání nástroje NST ke

směrování souborů metadat do aplikací jiných výrobců je třeba ponechat toto nastavení vypnuté, protože název

souboru vytvořený zařízením slouží jako křížový odkaz mezi obrazem a souborem XML. (Při nastavování názvu

souboru v [Odeslat Nastavení] nesmí být existující soubor v počítači přepsán přenášeným souborem stejného

názvu. Nakonfigurujte název souboru tak, aby nemohlo dojít k duplicitě názvů. Například vložte do vytvořeného

názvu souboru jedinečnou příponu (datum atd.). Ponecháte-li nastavení názvu souboru prázdné, počítač

automaticky vytvoří jedinečný název souboru.)

Doporučujeme používat k příjímání souborů metadat dodaný nástroj Network Scanner Tool. Další informace viz

příručka Network Scanner Tool User's Guide.

NASTAVENÍ CÍLOVÝCH UMÍSTĚNÍ FTP

Pokud nepoužíváte nástroj NST, lze nakonfigurovat cílová umístění FTP tak, aby byla data odesílána přímo na

server FTP. Typy cílových umístění FTP se konfigurují na webových stránkách. Podrobné informace o

konfigurování nových cílových umístění FTP viz [Nápověda] na webových stránkách.

3

ČEŠTINA

NASTAVENÍ METADAT

Nastavení metadat se provádějí na webových stránkách správce. Na těchto stránkách lze provádět celou řadu

nastavení souvisejících s metadaty.

Povolení doručování metadat

Aby mohla být metadata doručována, je třeba zapnout jejich doručování na obrazovce Instalace Metadata na

webových stránkách. Tato funkce umožňuje zadávat metadata prostřednictvím ovládacího panelu a doručovat je

jako soubor XML do cílového umístění FTP.

Podle následujícího postupu zapněte doručování metadat.

POZNÁMKA

Dokud nezapnete doručování metadat na webových stránkách, nelze konfigurovat různá nastavení metadat.

[Modely MX:]

Pokud není aktivováno [Nastavení autorizace uživatele], postupujte podle následujících pokynů.

(Informace o "Nastavení autorizace uživatele" viz Průvodce nastavením systému.)

Klepněte na tlačítko [Přihlášení], které je zobrazeno v pravém horním rohu výchozí webové

1

stránky.

V části [Přihl. Jméno] vyberte [Administrátor] a zadejte vaše heslo.

2

Klepněte na položku [Nastavení aplikace] a potom klepněte na panelu nabídky na položku

3

[Instalace Metadata].

Položku [Doručení metadat] v části Instalace Metadata nastavte na hodnotu [Zapnout].

4

Klepněte na tlačítko [Odeslat].

5

[Modely AR:]

Na panelu nabídky vyberte položku [Administrátorský režim].

1

Přihlaste se zadáním hesla správce.

2

Na panelu nabídky klepněte na položku [Instalace Metadata].

3

Položku [Přenos metadat] v části Instalace Metadata nastavte na hodnotu [Zapnout].

4

Klepněte na tlačítko [Odeslat].

5

Konfigurace dotazování a doručování metadat

Sada metadat je skupina polí metadat, která budou dotazována pro ovládací panel. Lze vytvořit až

deset sad metadat pro různé účely. Každá sada metadat se skládá z maximálně 10 polí metadat. Po

zapnutí doručování dat lze sady metadat konfigurovat na webových stránkách. Na obrazovce Instalace

Metadata lze vytvářet, upravovat a odstraňovat sady metadat.

POZNÁMKA

Výchozí sady metadat lze konfigurovat pouze na webových stránkách.

Uložení a načtení nastavení

Nastavení metadat lze importovat nebo exportovat z jednoho zařízení MFP do jiného, což usnadňuje

kopírování nastavení.

Další informace viz [Nápověda] v pravém horním rohu webových stránek.

POZNÁMKA

Chcete-li uložit a načíst nastavení u modelu MX, klepněte na položku [Správa zařízení] a potom na panelu

nabídky na položku [Záloha paměti]. U modelu AR klepněte na položku [Instalace Metadata].

4

ČEŠTINA

ZADÁVÁNÍ SADY METADAT DO

ZAŘÍZENÍ

Po dokončení instalace zařízení (a nakonfigurování nastavení zařízení) mohou uživatelé naskenovat

obrazový soubor do zařízení, zadat metadata přidružená k souboru a nechat metadata automaticky

přesměrovat do složky v počítači nebo do aplikace jiného výrobce. Při zadávání metadat

prostřednictvím ovládacího panelu postupujte podle následujících kroků.

Vyberte funkci odeslání obrazu.

Stiskněte tlačítko [Instalace

1

4

Zobrazí se základní obrazovka.

Metadata]. (Pouze modely MX)

[Modely MX:]

Pokud jste na

Pøipraveno k poslání.

webových stránkách

Skenovat

nakonfigurovali

Pøepn. Režimu

Natavení

výchozí nastavení,

obrazu

přejděte na krok 7.

Odesl. Nastav.

[Modely AR:]

Na obrazovce (obrazovka pro výběr

5

sad metadat) se zobrazí definované

sady metadat. Stiskněte tlačítko sady

metadat, kterou chcete použít.

Stiskněte tlačítko [Přepn. Režimu].

2

(Pouze modely MX)

Stiskněte tlačítko [OK].

6

Stiskněte tlačítko [Zadávání Dat].

3

[Modely MX:]

Položky definované v sadě metadat

7

se zobrazí jako tlačítka (obrazovka

nastavení metadat). Stiskněte

tlačítko položky, kterou chcete

zadat.

[Modely AR:]

Pokud jste vybrali

nesprávnou sadu

metadat, stisknutím

tlačítka [Sada Metadat]

se vrátíte na obrazovku

pro výběr sady metadat.

5

Pøipraveno k poslání.

Skenovat

Pøepn. Režimu

Natavení

obrazu

Odesl. Nastav.

ČEŠTINA

Stiskněte tlačítko textového řetězce,

Po zadání všech položek stiskněte

8

9

který chcete vybrat.

tlačítko [OK].

Vrátíte se na základní

obrazovku.

Pokud byla vybraná položka definována jako

seznam metadat, zobrazí se definované textové

Obvyklým způsobem odešlete obraz.

10

řetězce jako tlačítka. Vyberte hodnotu ze

seznamu.

(Chcete-li změnit počet výběrů, které jsou

zobrazeny na obrazovce, stiskněte tlačítko

[3 6].)

Stisknutím tlačítka [OK] se vrátíte na obrazovku

nastavení metadat.

Pokud definice vybrané položky povoluje pouze

zadávání znaků, stiskněte tlačítko [Přímý Vstup],

zadejte ručně příslušný textový řetězec a potom

stiskněte tlačítko [OK].

POPIS POLÍ METADAT

Soubor XML obsahuje tři typy metadat:

• Data automaticky vytvořená zařízením – tato data jsou obsažena v souboru XML vždy a jsou vytvořena

automaticky zařízením.

•Předdefinovaná pole – tato pole zařízení automaticky rozpozná a umístí po příslušných značek XML. Tato pole

nejsou povinná a nacházejí se v souboru XML, pouze pokud byla nakonfigurována na webových stránkách.

• Uživatelem definovaná pole – do souboru XML lze přidat dodatečná uživatelská pole. Tato pole nejsou povinná

a jsou definována na webových stránkách.

6

<METADATA NAME>

Zru¹it

OK

3

6

Pøímý Vstup

Value1

Value2

1/2

Value3

Value4

Value5

Value6

POZNÁMKA

● Pokud některý z modelů obsahuje některé z následujících definovaných polí metadat, zobrazí se zpráva a nebude možné

zadávat. Zadejte příslušné informace do odpovídající položky na obrazovce [Odeslat Nastavení].

Název zadaný v poli

Popis Umístění zadání

metadat

fromName

Toto je jméno uživatele, který odesílá úlohu. Není-li

[Odpovědět/NÁZEV ODESÍL.]

jméno zadáno jako metadata, bude jako metadata

(jméno vybraného odesílatele)

použito jméno uživatele, které je určeno podle

obvyklého pravidla.

replyTo

Totoje e-mailová adresa, na kterou bude doručeno

[Odpovědět/NÁZEV ODESÍL.]

oznámení výsledku odeslání.

(e-mailová adresa vybraného odesílatele)

documentSubject

Toto je předmět úlohy, který se zobrazí v poli

[Předmět]

"Předmět" e-mailu nebo na titulní stránce faxu.

(Zůstává prázdný, dokud není nakonfigurována

Poté, co uživatel zadá [Předmět] na obrazovce

hodnota na obrazovce Odeslat Nastavení.)

[Odeslat Nastavení] prostřednictvím ovládacího

panelu, bude zadaná hodnota použita jako metadata.

fileName

Zadejte název souboru obrazových dat, který chcete

[Název Souboru]

přenést.

(Pouze pokud je na webových stránkách zaškrtnuto

políčko [Povolit vlastní názvy souborů].)

(Zůstává prázdný, dokud není nakonfigurována

hodnota na obrazovce Odeslat Nastavení.)

●

Když je definována sada dat, je možné aplikovat omezení na typy adres, které lze vybrat. Když je vybrána sada dat s omezením adres,

lze vybírat pouze povolené typy adres.

●

U zařízení, která jsou vybavena funkcí Ukládání Dokumentů, se tlačítko [Zadávání Dat] zobrazí na obrazovce pro opakované odeslání na

ovládacím panelu a na obrazovce pro opakované odeslání na webových stránkách, kde umožňuje provádět přenos metadat.

PУСКИЙ

Гар а нт ия

Хотя при составлении этого документа были приложены все усилия, чтобы сделать его

максимально точным и полезным, корпорация SHARP не даёт никаких гарантий относительно

его содержимого. Все содержащиеся в нём сведения могут быть изменены без уведомления.

SHARP не отвечает ни за какой ущерб или повреждения, прямые и непрямые, которые могут

возникнуть вследствие использования этого руководства по эксплуатации.

© Авторские права: корпорация SHARP, 2005. Все права защищены. Воспроизведение,

адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены,

исключая случаи, предусмотренные законодательством об авторском праве.

Подтверждение использования торговых марок

Название операционной системы Microsoft Windows является зарегистрированной торговой

маркой или торговой маркой корпорации Microsoft в США и в других странах.

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

95, Windows

®

98, Windows

®

Me, Windows NT

®

4.0, Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows

®

Server 2003 и Internet Explorer

®

– зарегистрированные торговые

марки или торговые марки корпорации Microsoft в США и в других странах.

Netscape Navigator – торговая марка корпорации Netscape Communications.

Все прочие торговые марки и объекты авторского права являются собственностью

соответствующих владельцев.

Сведения по использованию компактдиска из этого комплекта и по лицензионному

соглашению имеются в отдельном Руководстве по комплекту с лицензиями Sharpdesk.

ПРИМЕЧАНИЕ

● Названия моделей указаны в этом руководстве в сокращённой форме: "модели MX" и "модели AR".

ìîäåëè MX: MX2300G, MX2300N, MX2700G, MX2700N,

MX3500N, MX3501N, MX4500N, MX4501N

ìîäåëè AR: ARM236, ARM237, ARM276, ARM277, ARM351U, ARM355U,

ARM451U, ARM455U, ARM351N, ARM355N, ARM451N, ARM455N,

ARM550U, ARM550N, ARM620U, ARM620N, ARM700U, ARM700N

Для перечисленных выше моделей воспользуйтесь руководством по функции сканера.

● В этом руководстве по эксплуатации используются в основном иллюстрации моделей MX. Панель

управления вашей модели может несколько отличаться от той, что показана на иллюстрациях в этом

руководстве по эксплуатации.

Вследствие улучшения и модернизации изделий, экраны дисплеев, сообщения и названия

клавиш в руководстве могут отличаться от тех, с которыми вы столкнётесь, работая с

реальным аппаратом.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................ 2

АКТИВАЦИЯ МЕТАДАННЫХ ...................................................... 3

НАСТРОЙКА NETWORK SCANNER TOOL (NST)...............................3

НАСТРОЙКА МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ FTP........................................3

НАСТРОЙКА МЕТАДАННЫХ......................................................4

ВВОД НАБОРА МЕТАДАННЫХ С АППАРАТА..................................5

1

PУСКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за приобретение комплекта модуля интеграции приложений. Этот модуль

используется в сочетании с функцией сетевого сканера для генерации и передачи

графических данных и метаданных (данных, которые содержат атрибуты графических данных

и сведения о методах их обработки) в одном сеансе сканирования (доставка метаданных).

Чтобы создать развитую среду документооборота, метаданные можно связать с

программными приложениями, такими как серверы факсов, приложения для управления

документооборотом, приложения для организации рабочих потоков и серверы кодирования

информации.

*

Ã√Í Ú͈≈¯ ÓÚ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˆÓ˙Í˝˜ "ÃˆÍ˝ÊÏÓËÍÚÒ

Ë ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝È√ ÎÓ¸ÚÈ" Ê "–ÏÓÁ˙ÓÚÏ ˆ ïگËÓı

–ÍΈ¯" ˝Í ˙Ó¯Ô˛‰ MX.

Комплект модуля интеграции приложений позволяет вводить с панели управления аппаратом

данные, описывающие графический файл, и отправлять их вместе с изображением в формате

файла XML на FTPсерверы и в Network Scanner Tool (NST). В этом документе описано, как

настроить аппарат и программное обеспечение клиента NST так, чтобы изображения и

метаданные XML можно было бы передавать с помощью программного обеспечения NST и

автоматически направлять их в папку либо интегрировать со сторонним приложением. Если

никакая обработка с помощью процедур NST не требуется, аппарат может передавать данные

непосредственно на FTPсервер. В этом руководстве по эксплуатации описано:

• Как активировать доставку метаданных

• Как настроить метаданные

• Как редактировать наборы метаданных

Сторонние приложения

Все сторонние приложения отличаются друг от друга и могут как работать, так и не работать

с функцией автозапуска из NST. Когда включена функция автозапуска приложения, NST

запускает файл ".exe", где параметром является имя файла. В большинстве случаев

приложение запускается дважды: один раз для графического файла и один раз для файла

XML. Если, к примеру, утилита NST настроена так, что она запускает приложение APP.EXE, и

она получает файлы "IMG.TIF" и "IMG.XML", то будут выполнены следующие две команды:

Execute APP.EXE IMG.TIF

Execute APP.EXE IMG.XML

2

PУСКИЙ

АКТИВАЦИЯ МЕТАДАННЫХ

Чтобы осуществлять доставку метаданных, администратор аппарата должен заблаговременно

активировать функцию метаданных, введя свой ключ продукта с панели управления аппарата.

Процедура активации передачи метаданных с аппарата для модели каждого типа описана ниже. Обычно

она производится дилером при установке.

Чтобы активировать интеграционный модуль прикладных программ:

[Для моделей MX:]

[Для моделей AR:]

Проделайте описанную ниже процедуру, когда

Нажмите на панели управления

[Установка аутентификации пользователя] не

1

клавишу [Настройки пользователя].

активирована.

(Сведения по теме "Установка аутентификации

Прикоснитесь к клавише

пользователя" имеются в Руководстве по

2

[Программы оператора].

настройке системы.)

Введите код оператора.

Нажмите клавишу [НАСТРОЙКИ

3

1

СИСТЕМЫ].

Прикоснитесь к клавише [Ключ

4

продукта].

Прикоснитесь к клавише [Пароль

2

Чтобы увидеть эту клавишу, вам, может быть,

Админ.]

придётся воспользоваться прокруткой экрана.

Прикоснитесь к клавише [Пароль] и

3

Прикоснитесь к клавише

введите пароль администратора.

5

[Интеграционный модуль

Прикоснитесь к клавише [OK].

прикладных программ].

4

Прикоснитесь к клавише [Ключ

Введите свой ключ продукта.

5

6

продукта].

Чтобы увидеть эту клавишу, вам, может быть,

придётся воспользоваться прокруткой экрана.

Прикоснитесь к клавише

6

[Интеграционный модуль

прикладных программ].

Введите свой ключ продукта.

7

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Если в вашем распоряжении модель MX, ключ продукта можно ввести с webстраниц.

Дополнительные сведения можно получить по ссылке [Помощь] в правом верхнем углу webстраниц.

●

Когда функция сетевого сканера не активирована, клавиша [Интеграционный модуль прикладных

программ] не отображается.

НАСТРОЙКА NETWORK SCANNER TOOL (NST)

По умолчанию NST создаёт на компьютере новые имена файлов. Когда NST используется для передачи

файлов метаданных стороннему приложению, эту функцию следует отключить, поскольку созданное

аппаратом имя файла используется как перекрестная ссылка между изображением и файлом XML.

(Когда вы задаёте имя файла в разделе [Установки Передачи], то, чтобы гарантировать, что ранее

существовавший в компьютере файл не будет перезаписан передаваемым файлом с точно таким же

именем, обязательно задавайте такое имя файла, которое позволит исключить дублирование имён,

например, вводя в сгенерированные имена файлов уникальное расширение (дату и т.д.). Если поле

имени файла оставляется пустым, аппарат генерирует уникальные имена файлов автоматически.)

Рекомендуется использовать поставляемую в комплекте утилиту network scanner tool для приёма

файлов метаданных. Дополнительные сведения см. в Руководстве пользователя Network Scanner Tool.

НАСТРОЙКА МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ FTP

Если вы не используете NST, можно задать места назначения FTP, чтобы отправлять данные

непосредственно на FTPсервер. Типы мест назначения FTP настраиваются на webстраницах.

Подробную информацию о настройке мест назначения FTP можно получить по ссылке [Помощь] на

webстраницах.

3

SLOVENSKY

INŠTALÁCIA METADATA

Nastavenia metadát sa konfigurujú na webových stránkach administrátora. Na týchto stránkach možno

nakonfigurova rôzne nastavenia týkajúce sa metadát.

Aktivovanie doručenia meta-údajov

Pred doručením metadát sa na obrazovke Inštalácia metadata na webových stránkach musí aktivova

funkcia doručenia meta-údajov. Následne bude možné zada metadáta na operačnom paneli a doruči

ich vo forme XML súboru do FTP cieľa.

Aktivovanie doručenia meta-údajov vykonajte nasledovne.

POZNÁMKA

Pokiaľ sa funkcia doručenia meta-údajov neaktivuje na webových stránkach, niektoré nastavenia metadát

nebude možné nakonfigurova.

[Modely MX:]

Ak nie je aktivovaná možnos



[Nastavenie overenia používateľa], postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

(Informácie o „Nastavenie overenia používateľa“ sú uvedené v Príručke pre nastavenie systému.)

Kliknite na tlačidlo [Prihlási sa], ktorá sa zobrazuje v hornom pravom rohu

1

úvodnej webovej stránky.

Zvoľte možnos [Administrátor] v [Prihlas. meno] a zadajte svoje heslo.

2

Kliknite na [Nastavenia aplikácie] a následne v rámci s ponukou kliknite na

3

[Inštalácia Metadata].

Nastavte možnos [Dodanie metaúdajov] v Inštalácia Metadata na [Aktivova].

4

Kliknite na tlačidlo [Odosla].

5

[Modely AT:]

V rámci s ponukou zvoľte možnos [Režim správy].

1

Prihláste sa pomocou hesla administrátora.

2

V rámci s ponukou kliknite na možnos [Inštalácia Metadata].

3

Nastavte možnos [Doručenie meta-údajov] v Inštalácia Metadata na [Aktivova].

4

Kliknite na tlačidlo [Odosla].

5

Konfigurácia výziev a doručenia metadát

Súbor metadát je skupina metadátových polí, výzva o ktorých sa zobrazí na operačnom paneli. Za rôznymi účelmi

možno vytvori



až desa



metadátových súborov. Každý súbor metadát pozostáva z 10 metadátových polí. Po

aktivovaní doručenia meta-údajov možno metadátové súbory konfigurova



na webových stránkach. Na obrazovke

Inštalácia metadata možno vytvára



, upravova



a odstraňova



metadáta.

POZNÁMKA

Štandardné metadátové súbory možno konfigurova len na webových stránkach.

Uloženie a načítanie nastavení

Nastavenia metadát možno importova a exportova z jedného MFP do iného, čím sa zjednoduší

kopírovanie nastavení.

Podrobnejšie informácie sú uvedené v časti [Pomocník] v hornom pravom rohu webových stránok.

POZNÁMKA

Ak chcete uloži a načíta nastavenia v modeli MX, v rámci s ponukou kliknite na možnos [Riadenie zariadenia]

a na [Skladovacia záloha]. V prípade modelu AR kliknite na [Inštalácia metadata].

4

SLOVENSKY

ZADÁVANIE NASTAV. METAÚDAJOV

DO ZARIADENIA

Po nainštalovaní zariadenia (a uskutočnení konfigurácie nastavení zariadenia) môžu používatelia

skenova v zariadení obrazový súbor, zadáva metadáta súvisiace so súborom a automaticky smerova

metadáta do priečinka počítača, alebo do aplikácie tretej strany. Pri zadávaní metadát do operačného

panela postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

Zvoľte funkciu odosielania obrazu.

Dotknite sa klávesu [Inštalácia

1

4

Zobrazí sa základná obrazovka.

Metadata]. (Len modely MX)

[Modely MX:]

Ak sú na webových

Pripravený na odoslatie.

stránkach

Skenova»

nakonfigurované

Prep. re¾imov

Nastavenia

základné nastavenia,

obrázka

presuňte sa na krok 7.

Nastav. odos.

[Modely AR:]

Zobrazia sa zadefinované súbory

5

metadát (obrazovka výberu

metadátového súboru). Dotknite sa

toho klávesu metadátového súboru,

ktorý chcete použi



.

Dotknite sa klávesu [Prep. režimov].

2

(Len modely MX)

Dotknite sa klávesu [OK].

6

Dotknite sa klávesu [Dátový záznam].

3

[Modely MX:]

Položky zadefinované v

7

metadátovom súbore sa zobrazia

ako klávesy (obrazovka nastavení

metadát). Dotknite sa klávesu tej

[Modely AR:]

položky, ktorú chcete zada.

Ak ste zvolili nesprávny

metadátový súbor,

dotknite sa klávesu

[Nastav. metaúdajov],

čím sa vrátite spä na

obrazovku výberu

súboru metadát.

5

Pripravený na odoslatie.

Skenova»

Prep. re¾imov

Nastavenia

obrázka

Nastav. odos.

Skenova»

Nastav. odos.

Nastav. odos.

Nastav. metaúdajov

Nastavi» názov metaúdajov

Storno

Záznam metaúdajov

Nastavi» názov metaúdajov:Metadata01

User ID

User Password

SLOVENSKY

Dotknite sa klávesu toho textového

Po ukončení zadávania všetkých

8

9

reazca, ktorý chcete zvoli.

položiek sa dotknite klávesu [OK].

Vrátite sa spä na

základnú obrazovku.

Ak je zvolená položka zadefinovaná ako metadátový

Pri odosielaní obrázka postupujte

zoznam, zadefinované textové re



azce sa zobrazia

10

ako klávesy. Zo zoznamu vyberte hodnotu.

podľa bežnej procedúry prenosu.

(Ak chcete zmeni



počet volieb zobrazených na

obrazovke, dotknite sa klávesu [3 6].)

Dotknutím sa klávesu [OK] sa vrátite spä



na

obrazovku nastavení metadát.

Ak je zvolená položka zadefinovaná ako položka

vyžadujúca znaky, dotknite sa klávesu [Priamy

záznam], manuálne zadajte príslušný textový re



azec

a následne sa dotknite klávesu [OK].

CHARAKTERISTIKA METADÁTOVÝCH POLÍ

Súbor XML obsahuje tri typy metadát:

• Zariadením automaticky vygenerované dáta - tieto dáta vždy tvoria súčas XML súboru a automaticky ich

generuje vaše zariadenie.

• Predvolené polia - zariadenie tieto polia automaticky rozpoznáva a umiestňuje ich do príslušných značiek

popisu XML. Tieto polia sú voliteľné a zahrnú sa do súboru XML len v prípade konfigurácie tejto možnosti na

webových stránkach.

• Používateľom definované polia - do XML súboru možno prida ďalšie vlastné polia. Tieto polia sú voliteľné a

definujú sa na webových stránkach.

6

<METADATA NAME>

Storno

OK

3

6

Priamy záznam

Value1

Value2

1/2

Value3

Value4

Value5

Value6

Storno

POZNÁMKA

● Ak je zadefinované metadátové pole jednou z nasledujúcich položiek, zobrazí sa hlásenie a zadanie nebude možné. Na

obrazovke [Nastavenia odosielania] zadajte do korešpondujúcej položky príslušné informácie.

Názov zadaný do

Charakteristika Umiestnenie zadania

metadátového poľa

fromName

Ide o meno používateľa odosielajúceho úlohu. Ak meno

[Odpoveda



/SENDER NAME]

nie je zadané ako metadáta, meno odosielateľa, ktoré sa

(meno zvoleného odosielateľa)

rozpozná podľa bežných pravidiel sa použije ako

metadáta.

replyTo

Ide o e-mailovú adresu, ktorá sa použije na odoslanie

[Odpoveda



/SENDER NAME]

oznámenia o výsledku.

(e-mailová adresa zvoleného odosielateľa)

documentSubject

Ide o predmet úlohy, ktorý sa zobrazuje v poli „Predmet“

[Predmet]

e-mailovej správy, alebo na úvodnom liste faxu.

(Ostáva prázdne až pokiaľ sa na obrazovke Odosla



Ak používateľ zadal [Predmet] na obrazovke operačného

nastavenia nenakonfiguruje hodnota.)

panela [Nastavenia odosielania], zadaná hodnota sa

použije ako metadáta.

fileName

Zadajte názov súbor obrazových dát, ktoré sa majú

[Názov súboru]

odosla



.

(Len ak je začiarknuté pole [Povoli



vlastné názvy

súborov] na webových stránkach.)

(Ostáva prázdne až pokiaľ sa na obrazovke Odosla



nastavenia nenakonfiguruje hodnota.)

●

Ak sú zadefinované metadáta, obmedzenia možno uplatňova



na tie typy adries, ktoré možno zvoli



. Po zvolení súboru metadát

s obmedzením adresy možno zvoli



len typy povolených adries.

●

V zariadeniach s funkciou Zakladania dokumentu sa kláves [Dátový záznam] zobrazí na obrazovke opakovaného odoslania na

operačnom paneli a na obrazovke opakovaného odoslania na webových stránkach s cieľom uskutočnenia Doručenia meta-údajov.

TÜRKÇE

Garanti

Ýþbu belgenin olabildiðince doðru ve kullanýþlý olmasý bakýmýndan azami gayret sarf edildiði halde,

SHARP Corporation, içeriði hususunda herhangi bir garanti taahhüdünde bulunmamaktadýr. Ýþbu

belgedeki tüm bilgiler, uyarýda bulunulmadan deðiþtirilebilir. SHARP, iþbu iþletme kýlavuzunun

kullanýlmasýndan kaynaklanan ya da kullanýmýyla ilgili, doðrudan veya dolaylý, hiçbir zarar ve ziyandan

sorumlu deðildir.

© Telif Hakký SHARP Corporation 2005. Tüm haklarý saklýdýr. Telif hakký yasalarýnca öngörülen

müsaadenin haricinde, yazýlý izin alýnmadýkça iþbu dokümanýn çoðaltýlmasý, uyarlanmasý ve baþka bir

dile çevrilmesi yasaktýr.

Ticari Marka Beyaný

Microsoft Windows iþletim sistemi, tescilli bir ticari markadýr ya da ABD ve diðer ülkelerdeki Microsoft

Corporation’a ait bir ticari markadýr.

®

®

®

®

®

®

®

Microsoft

, Windows

, Windows

95, Windows

98, Windows

Me, Windows NT

4.0, Windows

2000,

Windows

®

XP, Windows

®

Server 2003 ve Internet Explorer

®

sürümleri, tescilli ticari markalardýr ya da

ABD ve diðer ülkelerdeki Microsoft Corporation’a ait ticari markalardýr.

Netscape Navigator, Netscape Communications Corporation’a ait bir ticari markadýr.

Tüm diðer ticari markalar ve telif haklarý, ilgili maliklerinin mülküdür.

Kit ile birlikte verilen CD-ROM’un kullanýlmasý ve lisans sözleþmesi hakkýnda ayrýntýlý bilgi için, ilgili

Sharpdesk kullanýcý lisans kiti kýlavuzuna bakýn.

NOT

● "MX modeller" ve "AR modeller" örneklerinde olduðu gibi, model adlarý, kýlavuzda kýsaltýlarak gösterilmektedir.

MX modeller: MX-2300G, MX-2300N, MX-2700G, MX-2700N,

MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N

AR modeller: AR-M236, AR-M237, AR-M276, AR-M277, AR-M351U, AR-M355U,

AR-M451U, AR-M455U, AR-M351N, AR-M355N, AR-M451N, AR-M455N,

AR-M550U, AR-M550N, AR-M620U, AR-M620N, AR-M700U, AR-M700N

Yukarýdakinin dýþýndaki modeller için, tarayýcý iþlevi için olan kýlavuza bakýn.

● Bu iþletim kýlavuzunda, daha çok MX modellerinin çizimleri kullanýlmaktadýr. Modelinizdeki iþletim paneli, bu

kýlavuzda gösterilen resimlerden biraz farklý olabilir.

Bu kýlavuzdaki göstergeler, iletiler ve tuþ adlarý, yapýlan iyileþtirmeler ve deðiþiklikler dolayýsýyla

makinedeki fiili göstergelerden, iletilerden ve tuþ adlarýndan farklý olabilir.

ÝÇÝNDEKÝLER

GÝRÝÞ ...................................................................................................................2

METADATA ETKÝNLEÞTÝRME...........................................................................3

NETWORK SCANNER TOOL (NST) KURULUMU..............................................3

FTP HEDEF KURULUM .......................................................................................3

METADATA AYARLARI.......................................................................................4

MAKÝNEDE META VERÝ SETÝNÝN GÝRÝLMESÝ ....................................................5

1

TÜRKÇE

GÝRÝÞ

Uygulama Bütünleþtirme Modülü Kitini satýn aldýðýnýz için teþekkürler. Bu modül, tek bir taramada

(Metadata Teslimi) resim verileri ve metadata (resim verilerinin özelliklerini ve iþleme yöntemini

gösteren veriler) oluþturmak ve iletmek için, að tarayýcý iþlevi ile birlikte kullanýlýr. Metadata, geliþmiþ bir

belge çözüm ortamý oluþturmak amacýyla, faks sunucularý, belge yönetimi uygulamalarý, iþ akýþý

uygulamalarý ve þifreleme sunucularý gibi uygulama programlarý ile baðlanabilir.

Metadata

Faks sunucusu,

(XML Dosya)

FTP'ye Tarama*

belge yönetimi

Sunucu

uygulamasi, is

akisi uygulamasi,

sifreleme

sunucusu, vb.

Görüntü Dosyasi

Masaüstüne Tara

Dosyalari diger uygulamalara göndermek

için, NST kiti kullanan istemci bilgisayar

*

Bu, ayni zamanda MX modellerinde

"E-postaya Tarama" ve "Að Klasörüne

Tarama" islevlerini de içerir.

Uygulama Bütünleþtirme Modülü Kiti, resim dosyasýný tanýmlayan verilerin makinenin iþletim panelinde

girilmelerini ve resimle birlikte XML dosyasý olarak FTP hedeflerine ve Network Scanner Tool’a (NST)

gönderilmelerine olanak tanýr. Bu dokümanda, resimlerin ve XML metadatanýn NST yazýlýmý aracýlýðýyla

gönderilebilmeleri ve otomatik olarak bir klasöre yönlendirilmeleri ya da bir üçüncü taraf uygulamasý ile

bütünleþebilmeleri için, makinenin ve NST istemci yazýlýmýnýn nasýl kurulduðu açýklanmaktadýr. NST

iþlem seçenekleri gerekli deðilse, makine, ayný zamanda FTP sunucularýna da doðrudan gönderebilir.

Bu iþletim kýlavuzunda, aþaðýdaki yordamlar açýklanmaktadýr:

• Metadata Teslimi’nin etkinleþtirilmesi

• Metadatanýn ayarlanmasý

• Metadata setlerinin düzenlenmesi

Üçüncü Taraf Uygulamalar

Her bir üçüncü taraf uygulamasý farklýdýr ya da NST’deki otomatik baþlatma özelliði ile birlikte çalýþabilir

ya da çalýþmayabilir. Baþlatma uygulamasý seçeneði seçildiðinde, NST parametre olarak dosya adý ile

birlikte ".exe" dosyasýný yürütür. Birçok durumda uygulama, iki kez baþlatýlýr – biri, resim dosyasý için;

diðeri de XML dosyasý için. Örneðin, APP.EXE uygulamasýný baþlatmak için NST ayarlanmýþ ve

"IMG.TIF" ile "IMG.XML" almakta ise, aþaðýdaki komutlar uygulanýr:

Execute APP.EXE IMG.TIF

Execute APP.EXE IMG.XML

2