Olympus FL-600R – page 10

Ведений режимВедений режим

Спалах може спрацьовувати на дистанції синхронно із спрацюванням якого-небудь спалаху на

інших пристроях.

1

Установіть режим керування спалахом SL AUTO або SL MANUAL.

g «Режим керування спалахом» (стор. 173)

Відрегулюйте інші налаштування спалаху для режиму AUTO або

MANUAL.

g «Фотокамери без можливостей зв'язку із спалахом» (P. 182)

2

Установіть спалах у потрібне положення.

Для отримання додаткової інформації дивіться керівництво з

експлуатації фотокамери.

• Спалах не можна використовувати із фотокамерами, які потребують

попереднього спалаху.

• Спалах може спрацьовувати, відповідно реагуючи на дії спалахів,

що використовуються на інших фотокамерах.

UK 183

bookR219110LEur.indb183bookR219110LEur.indb183 2012/01/1322:34:502012/01/1322:34:50

Заходи безпекиЗаходи безпеки

Для безпечного користування даним пристроєм уважно прочитайте відомості з позначками

«УВАГА» та «ОБЕРЕЖНО». Дотримання цих заходів дозволить забезпечити безпеку користувачів

та інших осіб, а також зберегти майно від пошкодження.

Недотримання вказівок, позначених цим знаком, може призвести до серйозних

УВАГА

травм або загибелі.

• Не використовуйте спалах поблизу легкозаймистих або вибухових речовин. Це може призвести

до пожежі або вибуху.

• Не виконуйте паяння виробу, не намагайтеся його розібрати або модифікувати.

• Не накривайте зону випромінювання світла рукою і не торкайтеся її після тривалого

використання. Це може спричинити опіки.

• Бережіть прилад від потрапляння всередину вологи або сторонніх речовин. Це може призвести до

пожежі або ураження електричним струмом. Якщо прилад потрапив у воду або стороння речовина

потрапила у прилад, негайно вимкніть прилад і обережно вийміть із нього елементи живлення.

Зверніться за допомогою до офіційного представника

або до сервісного центру компанії Olympus.

• Щоб запобігти ДТП, не спрямовуйте спалах безпосередньо на водія транспортного засобу.

• Не використовуйте спалах або освітлення AF надто близько до очей об'єкта зйомки, особливо

під час зйомки дітей. Зберігайте спалах у місцях, недосяжних для дітей. Світло спалаху може

призвести до пошкодження зору.

• Використовуйте тільки рекомендовані елементи живлення.

• Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення або елементи живлення різних

виробників.

• Уникайте контакту сторонніх матеріалів, таких як метали, з полюсами (+) та (–) елементів

живлення.

184 UK

bookR219110LEur.indb184bookR219110LEur.indb184 2012/01/1322:34:502012/01/1322:34:50

Технічні характеристикиТехнічні характеристики

МОДЕЛЬ : FL-600R

Тип виробу : Зовнішній електронний спалах для цифрових фотокамер

Ведуче число : 36 (ISO100), 12 (ISO100, використання широкої панелі)

Кут освітлення : Охвачує кут огляду 12–42 мм об'єктивів (еквівалент 24–85 мм для 135 типу)

(Із широкою панеллю: 8 мм об'єктив, еквівалент 16 мм для 135 типу)

Режими спалаху :

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, SL AUTO, SL MANUAL, RC

Час спрацювання

: Прибл. 1/20000–1/500 сек. (за виключенням роботи в режимі спалаху Super FP)

спалаху

Кількість спрацювань

: Прибл. 250 разів (використання лужних батарейок AA (R6))

спалаху (для повністю

Прибл. 370 разів (використання NiMH акумуляторів AA (R6))

заряджених елементів

живлення)*

Час перезарядження : Прибл. 2,5 сек. (використання лужних батарейок AA (R6))

Прибл. 2 сек. (використання NiMH акумуляторів AA (R6))

(від повного зарядження до ввімкнення індикатора CHARGE)*

Освітлення AF : Робочий діапазон: Прибл

. 1–5 м (значення можуть відрізнятися в залежності

від застосованої фотокамери та об'єктива)

Умови експлуатації : Температура: від –10 до 42 °C

Вологість: 20–90%

Габарити : 62 (Ш) × 104 (В) × 98 (Г) мм (без урахування виступаючих деталей)

Вага : 255 г (без елементів живлення)

* Результати вимірювань отримані під час внутрішніх тестувань компанії Olympus. Залежно від умов

зйомки фактичні значення можуть відрізнятися від указаних

.

Характеристики можуть бути змінені без попереджень чи зобов’язань із боку виробника.

UK 185

bookR219110LEur.indb185bookR219110LEur.indb185 2012/01/1322:34:502012/01/1322:34:50

Недотримання вказівок, позначених цим знаком, може призвести до серйозних

ОБЕРЕЖНО

травм або пошкодження майна.

• Якщо помічено порушення в роботі пристрою, наприклад нехарактерний запах, шум чи дим, припиніть

користування пристроєм. Недотримання даного попередження може призвести до пожежі або опіків.

Обережно вийміть елементи живлення, щоб не обпектися, та зверніться за допомогою до офіційного

представника або до сервісного центру компанії Olympus.

• Не торкайтеся приладу вологими руками. Це може призвести до неполадок у роботі або ураження

електричним струмом.

Технічна підтримка користувачів у ЄвропіТехнічна підтримка користувачів у Європі

Відвідайте нашу домашню сторінку http://www.olympus-europa.com

або залефонуйте: Тел. 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно)

+49 180 5 - 67 10 83 або +49 40 - 237 73 48 99 (платні)

Для покупців у ЄвропіДля покупців у Європі

Позначка «CE» підтверджує, що цей виріб відповідає європейським вимогам

щодо безпеки, охорони здоров’я, захисту довкілля та прав споживача. Вироби із

позначкою «CE» призначені для продажу на території Європи.

Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, Директива ЄС про

відходи «WEEE», додаток IV] вказує на роздільний збір відходів електричного й

електронного устаткування в країнах ЄС.

Будь ласка, не викидайте цей прилад разом із побутовими відходами.

Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій країні системами

повернення та збирання.

186 UK

bookR219110LEur.indb186bookR219110LEur.indb186 2012/01/1322:34:502012/01/1322:34:50

OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O.

FOTOMATlC Α.Ε. – Επίσημη διάθεση στην Ελλάδα

Evropská 176, 160 41 Praha 6

Τσούντα 64, 111 43 Αθήνα

+420 800 167 777

Τηλ.: (+ 30) 210 21 11 860

www.olympus.cz

www.olympus.com.gr

Olympus Deutschland GmbH

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU

Wendenstr. 14-18, D-20097, Hamburg

Avenija Većeslava Holjevca 40, HR-10020 Zagreb

Tel: (040) 237730

Tel: +385 1 4899 000

www.olympus.de

www.olympus.hr

Olympus Danmark A/S

Olympus Hungary Kft.

Tempovej 48-50, 2750 Ballerup

1382 Budapest 62, Pf. 838

Tlf.: +45 44 73 47 00

Tel: + 36 1 250 9377

www.olympus.dk

www.olympus.hu

Ametlik esindus

Polyphoto S.P.A.

www.olympus.ee

Via C. Pavese 11/13, 20090 Opera/Milano

OLYMPUS ESPAÑA S.A.U.

Tel: (02) – 530021

C/ Emilio Muñoz, 3 3ª-planta, 28037 Madrid

www.olympus.it

Tf.: 902.444.104

Olympus Serviso Centras

www.olympus.es

Kareivių g. 19, LT-09133, Vilnius

Olympus Finland Oy

tel. +37061459773

Vänrikinkuja 3, FIN-02600 ESPOO

www.olympus.lt

Puh. (09) 875 810

OLYMPUS Latvia SIA

www.olympus.fi

Vienības gatve 87 b

Olympus France

LV – 1004 Rīga

74 rue d’arcueil

http://www.olympus.lv

94533 Rungis Cedex

Olympus Nederland B.V.

www.olympus.fr

Industrieweg 44, 2382 NW Zoeterwoude

Tel: 0031 (0)71-5821888

www.olympus.nl

187

bookR219110LEur.indb187bookR219110LEur.indb187 2012/01/1322:34:502012/01/1322:34:50