Olympus DS-3500: Wprowadzenie

Przestroga dotycząca środowiska pracy

PL

Wprowadzenie

• Aby chronić precyzyjne elementy

•

Dziękujemy Państwu za zakup

niniejszego produktu, nigdy podczas

dyktafonu cyfrowego firmy Olympus.

używania lub przechowywania

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji

nie należy pozostawiać dyktafonu

obsługi w celu uzyskania informacji na

w następujących miejscach:

temat prawidłowego i bezpiecznego

−

W miejscach o wysokiej, ekstremalnie

Środki ostrożności

korzystania z tego urządzenia.

wysokiej lub ekstremalnie zmiennej

Przed uruchomieniem nowego

temperaturze i/lub wilgotności.

Instrukcję obsługi należy zachować do

dyktafonu należy dokładnie zapoznać

W miejscach narażonych na

użytku w przyszłości. W celu uzyskania

się z niniejszą instrukcją obsługi,

bezpośrednie działanie promieni

odpowiedniej jakości nagrań

aby poznać zasady prawidłowego i

słonecznych, na plaży, w zamkniętym

zalecamy przetestowanie działania

bezpiecznego użytkowania. Prosimy

samochodzie lub w pobliżu źródeł

funkcji i poziomu nagrywania.

o umieszczenie niniejszej instrukcji

ciepła (grzejników, kaloryferów itp.)

•

Niniejsza instrukcja to wersja podstawowa.

obsługi w łatwo dostępnym miejscu,

lub nawilżaczy powietrza.

Bardziej szczegółowe informacje znajdują

aby zawsze mogła służyć pomocą.

−

W pobliżu materiałów łatwopalnych

się w kompletnej, zaawansowanej

•

Za pomocą symboli ostrzegawczych

lub wybuchowych.

wersji podręcznika* (format PDF), która

zostały oznaczone istotne informacje

−

W miejscach o wysokiej wilgotności,

jest dostępna do pobrania z witryny

dotyczące bezpieczeństwa. Aby

np. w łazience lub podczas deszczu.

internetowej firmy OLYMPUS.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

zapobiegać obrażeniom osób oraz

−

W miejscach narażonych na silne

*

Instrukcja jest dostępna w języku

uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się

wibracje.

angielskim, francuskim i niemieckim.

z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

•

Nie należy nigdy upuszczać dyktafonu i

•

Zawartość tej instrukcji może w przyszłości

narażać go na silne wstrząsy lub drgania.

ulec zmianie bez wcześniejszego

•

Dyktafon może pracować

powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze

f Niebezpieczeństwo

nieprawidłowo, jeżeli jest używany

informacje dotyczące nazw produktów i

Jeśli podczas użytkowania

w lokalizacji, w której jest narażony

numerów modeli, należy skontaktować się

produktu nie będą przestrzegane

na działanie pola magnetycznego lub

z centrum pomocy technicznej.

wskazówki podane pod tym

elektromagnetycznego, fal radiowych

•

Zawarte w instrukcji ilustracje

symbolem, może to spowodować

lub wysokiego napięcia, np. w pobliżu

przedstawiające ekran i dyktafon mogą

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

telewizora, kuchenki mikrofalowej,

odbiegać wyglądem od rzeczywistego

konsoli do gier, głośników, dużego

produktu. Dołożyliśmy najwyższych

f Ostrzeżenie

monitora, wieży radiowo-telewizyjnej

starań, aby zagwarantować dokładność

Jeśli podczas użytkowania

lub transmisyjnej. W takim przypadku

dokumentu, ale w przypadku wątpliwości,

produktu nie będą przestrzegane

należy go włączyć i wyłączyć

błędów lub pominięć, prosimy o kontakt z

wskazówki podane pod tym

ponownie przed dalszym używaniem.

centrum obsługi klienta.

symbolem, może to spowodować

•

Należy unikać nagrywania i odtwarzania

•

Firma Olympus nie ponosi

obrażenia ciała lub śmierć.

w pobliżu telefonów komórkowych oraz

odpowiedzialności za bierne uszkodzenia

innych urządzeń bezprzewodowych,

lub szkody będące wynikiem utraty

f Przestroga

ponieważ mogą one powodować

danych na skutek wady produktu,

Jeśli podczas użytkowania produktu

zakłócenia lub szumy. W przypadku

przeprowadzenia naprawy przez firmę

nie będą przestrzegane wskazówki

zakłóceń należy przejść w inne miejsce

inną niż Olympus lub autoryzowaną

podane pod tym symbolem, może to

lub oddalić rejestrator od źródła zakłóceń.

placówkę serwisową Olympus ani za

spowodować pomniejsze obrażenia

•

Do czyszczenia urządzenia nie należy

szkody powstałe z innej przyczyny.

ciała, uszkodzenie urządzeń lub

stosować roztworów organicznych, takich

utratę wartościowych danych.

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki

jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

towarowe

Ostrzeżenie dotyczące utraty danych:

• Microsoft i Windows są

Konwencje stosowane w tym podręczniku

•

W wyniku błędnej obsługi,

zastrzeżonymi znakami towarowymi

nieprawidłowego działania urządzenia

firmy Microsoft Corporation.

•

Słowo „karta“ oznacza kartę SD i microSD.

lub podczas naprawy może dojść do

• Macintosh jest znakiem towarowym

• Używane słowo „ODMS“ dotyczy

uszkodzenia lub skasowania zawartości

firmy Apple Inc.

systemu zarządzania dyktowaniem

pamięci. W przypadku ważnych danych

•

Intel to zastrzeżony znak towarowy

Olympus Dictation Management

zalecane jest utworzenie kopii zapasowej

firmy Intel Corporation.

System w systemie operacyjnym

i zapisanie danych na innym nośniku, np.

• SD i microSD są znakami handlowymi

Windows.

na dysku twardym komputera.

stowarzyszenia SD Card Association.

• Słowo „DSS Player“ oznacza

•

Spod odpowiedzialności firmy Olympus

•

SDHC i microSDHC są znakami handlowymi

program DSS Player przeznaczony

są wyłączane jakiekolwiek prawne lub

stowarzyszenia SD Card Association.

na systemy operacyjne Mac w

pasywne szkody bądź uszkodzenia

•

Technologia kodowania dźwięku MPEG

komputerach Apple Macintosh.

dowolnego typu, które wystąpiły z powodu

Layer-3 została użyta na mocy licencji

•

W tej instrukcji na zrzutach ekranu

utraty danych spowodowanej usterką

Instytutu Fraunhofera IIS i firmy Thomson.

widocznych na ilustracjach oraz w

produktu, naprawą przeprowadzoną przez

Inne nazwy produktów i marek wymienione

objaśnieniach jest używany język angielski.

firmę inną niż Olympus lub autoryzowany

w tej instrukcji mogą być znakami

Można wybrać jeden z dostępnych języków

punkt serwisowy Olympus albo z powodu

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

wyświetlacza w rejestratorze. Szczegółowe

jakichkolwiek innych przyczyn.

towarowymi odpowiednich podmiotów.

informacje zawiera temat „Language(Lang)“.

128

Obsługa dyktafonu

− W miejscach narażonych na

•

Jeśli podczas pracy urządzenie

ekstremalnie niskie temperatury

generuje nieprawidłowe dźwięki, jest

f Ostrzeżenie:

temperatura obudowy dyktafonu

nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny

może być niższa od temperatury

jest zapach spalenizny albo dym:

• Dyktafon należy trzymać z dala od

otoczenia. O ile to możliwe,

1

Należy niezwłocznie wyjąć baterię,

dzieci i niemowląt, aby zapobiec

w niskich temperaturach dyktafon

zachowując ostrożność, aby uniknąć

niebezpiecznym sytuacjom, które

należy obsługiwać w rękawicach.

poparzenia.

mogłyby spowodować poważne

2

Należy skontaktować się ze sprzedawcą

obrażenia ciała:

lub lokalnym przedstawicielem firmy

1 Przypadkowemu połknięciu

Środki ostrożności przy obsłudze baterii

Olympus w celu wykonania czynności

baterii, kart lub innych małych

serwisowych.

elementów.

f Niebezpieczeństwo:

2

Przypadkowemu zranieniu przez

•

W dyktafonie zastosowano specjalną

f Przestroga:

ruchome części dyktafonu.

litowo-jonową baterię akumulatorową

• Dołączona do zestawu bateria

• Nie należy samodzielnie

firmy Olympus. Baterię akumulatorową

akumulatorowa jest przeznaczona

demontować urządzenia,

należy ładować wyłącznie wskazanymi

do użytku wyłącznie z dyktafonem

naprawiać go ani modyfikować.

zasilaczami sieciowymi i ładowarkami.

cyfrowym Olympus DS-3500.

• Należy używać jedynie kart pamięci

Nie wolno używać innych zasilaczy

−

Istnieje ryzyko eksplozji, jeśli

microSD/microSDHC. Nie wolno

sieciowych ani ładowarek.

oryginalna bateria akumulatorowa

używać innych typów kart.

•

Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu

zostanie zastąpiona baterią

W razie przypadkowego włożenia

ognia, w miejscach, w których panuje

nieprawidłowego typu.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

do dyktafonu karty innego

wysoka temperatura, zwierać ich

−

Baterię akumulatorową należy usuwać

typu należy skontaktować się

biegunów, ani demontować.

zgodnie z podanymi instrukcjami.

z autoryzowanym dystrybutorem

•

Baterii nie wolno ogrzewać lub

−

W trosce o zasoby naturalne naszej

lub punktem serwisowym. Nie

wrzucać do ognia.

planety baterie akumulatorowe należy

wolno próbować wyjmować

•

Przenosząc lub przechowując baterie

poddawać utylizacji. W przypadku

karty na siłę.

należy uważać, by nie stykały się one z

wyrzucania zużytych baterii należy

• Nie należy korzystać z urządzenia w

żadnymi metalowymi przedmiotami,

zakryć ich styki i zawsze postępować

trakcie prowadzenia pojazdów.

takimi jak biżuteria, spinki, zszywacze itp.

zgodnie z lokalnymi przepisami.

f Przestroga:

•

Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub

•

Przed pierwszym użyciem lub po

uszkodzeniu biegunów baterii, należy

dłuższym okresie nieużywania należy

• W przypadku zauważenia, że

ich używać zgodnie z przedstawionymi

zawsze naładować akumulator.

dyktafon wydziela dziwny zapach,

poniżej wskazówkami. W żadnym

•

Baterie akumulatorowe mają ograniczony

dźwięk lub dym, należy natychmiast

wypadku nie należy demontować

czas eksploatacji. Gdy czas działania

zaprzestać korzystania z niego.

baterii ani ich modyfikować, lutować itp.

dyktafonu stanie się zauważalnie

Nigdy nie należy wyjmować

•

Jeśli elektrolit z baterii dostanie się

krótszy, nawet w przypadku pełnego

baterii gołymi rękami; grozi to

do oczu, należy natychmiast przemyć

naładowania baterii akumulatorowej,

pożarem lub poparzeniem dłoni.

oczy czystą, chłodną, bieżącą wodą, a

należy ją wymienić na nową.

• Dyktafonu nie należy pozostawiać

następnie jak najszybciej skorzystać z

w miejscach, w których będzie

pomocy lekarskiej.

narażony na działanie ekstremalnie

Wyświetlacz LCD

wysokich temperatur.

f Ostrzeżenie:

•

Wyświetlacz LCD używany jako ekran

Wysokie temperatury mogą

• Baterie powinny być zawsze suche.

jest wykonany w bardzo precyzyjnej

powodować uszkodzenie części

• Jeśli po upływie określonego czasu

technologii. Na ekranie wyświetlacza

dyktafonu, a w niektórych

baterie nadal nie są naładowane,

LCD mogą się jednak pojawiać

przypadkach nawet jego

należy przerwać ładowanie

czarne lub białe punkty. Z powodu

zapalenie. Podczas korzystania

i przestać ich używać.

charakterystyki wyświetlacza oraz kąta

z ładowarki lub zasilacza

• Nie należy używać baterii

patrzenia na jego ekran, punkty mogą

sieciowego nie należy ich

pękniętych lub uszkodzonych.

nie być jednorodne pod względem

zakrywać. Może to spowodować

• Nie wolno poddawać baterii silnym

koloru i jasności. Nie jest to usterka.

przegrzanie i pożar.

wstrząsom lub ciągłym wibracjom.

• Należy zachować ostrożność przy

•

Jeżeli nastąpi wyciek elektrolitu

obsłudze dyktafonu, aby uniknąć

Karta pamięci

z baterii, zmieni ona kolor lub kształt

lekkich poparzeń.

lub w inny sposób będzie zachowywać

− Jeżeli dyktafon zawiera

f Ostrzeżenie:

się nietypowo podczas pracy, należy

metalowe części, przegrzanie

przerwać korzystanie z dyktafonu.

•

Nie wolno dotykać styków karty. Może

może spowodować lekkie

•

Jeśli elektrolit z baterii dostanie się na

to spowodować uszkodzenie karty.

poparzenia. Należy zwrócić

ubranie lub skórę, należy zdjąć ubranie

• Nie wolno pozostawiać karty

uwagę na następujące problemy:

i natychmiast przemyć zabrudzony

w miejscach, gdzie występują

− Używany przed dłuższy czas

obszar czystą, chłodną, bieżącą wodą.

wyładowania elektrostatyczne.

dyktafon może się nagrzać do

Jeżeli elektrolit powoduje poparzenia

• Kartę należy przechowywać w

wysokiej temperatury. Trzymanie

skóry, należy jak najszybciej skorzystać

miejscu niedostępnym dla dzieci.

nagrzanego dyktafonu może

z pomocy lekarskiej.

Jeżeli zostanie przypadkowo

spowodować powstanie oparzeń

• Baterie należy przechowywać w

połknięta, należy natychmiast

niskotemperaturowych.

miejscach niedostępnych dla dzieci.

skontaktować się z lekarzem.

129