Olympus DS-3500: Podstawowe operacje

Wyjmowanie karty SD:

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

4 Naciśnij przycisk

OK/MENU

.

Wciśnij kartę SD do środka, aby ją

aby wybrać pole do ustawienia.

• Następnie należy wykonać kroki 1

do 3 procedury „Ustawianie daty

odblokować, a następnie poczekaj na

Za pomocą migającego kursora

jej wysunięcie.

wybierz pole godzina, „hour”,

i godziny [Time & Date]”.

minuta, „Minute”, r ok , „ Ye a r ”,

5 Naciśnij przycisk

F3

(

EXIT

), aby

• Włożenie karty w nieprawidłowy

sposób lub pod kątem może

miesiąc, „Month” lub dzień, „Day”.

zamknąć ekran menu.

spowodować uszkodzenie styków

lub zablokowanie karty.

Uwagi:

Podstawowe operacje

• Kartę należy wyjmować, trzymając

ją prosto.

Nagrywanie

• Jeżeli karta nie zostanie całkowicie

włożona do gniazda, nie będzie

Domyślnie w dyktafonie jest

można prawidłowo zapisać na niej

dostępnych pięć folderów ([A],

danych.

[B], [C], [D], [E]), które można

• Jeśli do gniazda zostanie włożona

wybierać, naciskając przycisk F1

niesformatowana karta, na

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby

(FOLDER). Folderów tych można użyć

dyktafonie zostaną automatycznie

do rozróżniania typów nagrań; Każdy

ustawić odpowiednią wartość.

wyświetlone opcje menu

folder może zawierać maksymalnie

Aby podczas ustawiania godzin i

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

formatowania.

200 nagrań.

minut wybrać tryb wyświetlania

• Należy używać wyłącznie kart

Domyślnie opcja Recording Mode jest

czasu 12- lub 24-godzinny, naciśnij

sformatowanych w dyktafonie.

ustawiona na [DSS Pro QP].

przycisk F2 (24H).

•

Nigdy nie wolno wyjmować karty z

• Można wybrać kolejność

Funkcja nagrywania*

działającego dyktafonu, ponieważ może

wyświetlania pól „Month”, „ Day”

Przed rozpoczęciem nagrywania

to doprowadzić do uszkodzenia danych.

i „Ye a r ”, naciskając przycisk F2

zastępującego poprzednio nagrany

•

Po wciśnięciu karty do gniazda w celu

(D/M/Y) w czasie ustawiania daty.

plik funkcję RECORD można ustawić

jej wyjęcia zbyt szybkie odsunięcie

3 Naciśnij przycisk

OK/MENU

, aby

na następujące sposoby:

palca może doprowadzić do

• Append: Powoduje dodanie

nieoczekiwanego wysunięcia karty.

zakończyć ustawianie.

nowego nagrania na końcu

• W tym dyktafonie jako pamięć

Uwaga:

poprzednio nagranego pliku.

wewnętrzną jest używana karta

• Datę i godzinę można ustawić z

• Overwrite (domyślne): Powoduje

microSD. Karta microSD jest

poziomu komputera, korzystając z

zastąpienie i usunięcie części

fabrycznie włożona do urządzenia.

programów ODMS i DSS Player.

poprzednio nagranego pliku,

• Karta może nie zostać prawidłowo

rozpoczynając od wybranej pozycji.

rozpoznana w dyktafonie, nawet

Zmiana daty/godziny:

•

Insert: Powoduje wstawienie

jeśli jest z nim zgodna.

Jeśli wymagana jest zmiana bieżącej

nagranego pliku w środek poprzednio

•

Wydajność przetwarzania karty

daty lub godziny, wykonaj poniższe

nagranego pliku, rozpoczynając

zmniejsza się w miarę powtarzalnego

czynności.

od wybranej pozycji nagrywania.

zapisywania i usuwania danych. W takiej

1 W trybie zatrzymania naciśnij

Oryginalny plik zostaje zachowany.

sytuacji należy sformatować kartę.

przycisk

OK/MENU

.

Domyślnie funkcja RECORD jest

ustawiona na nagrywanie przy użyciu

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0

opcji zastępowania.

aby wybrać kartę [

Device Menu

].

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Nagrywanie jest rozpoczynane od

•

Ekran menu można zmienić,

bieżącej pozycji istniejącego pliku.

Jeśli użytkownik wcześniej ustawi godzinę

przesuwając kursor karty ustawień.

* Ta funkcja nie jest dostępna w

i datę, informacja dotycząca czasu

przypadku wybrania pliku MP3.

nagrania pliku będzie automatycznie

zapisywana z każdym plikiem.

Wcześniejsze ustawienie godziny i daty

Nowe nagranie

znacznie ułatwia zarządzanie plikami.

Należy utworzyć nowy plik nagrania.

W przypadku pierwszego użycia

1 Naciśnij przycisk

NEW

, aby

dyktafonu po jego zakupie lub gdy

bateria akumulatorowa została

utworzyć nowy plik.

włożona po długim okresie przerwy

• Można wybrać typ nagrania z

w użytkowaniu urządzenia, zostanie

listy typów działania przesłanej za

wyświetlony komunikat [Set Time & Date].

pomocą programu ODMS.

•

Bardziej szczegółowe informacje znajdują

3 Naciśnij przycisk + lub −, aby

się w kompletnej, zaawansowanej

wybrać funkcję [

Time & Date

].

wersji podręcznika* (format PDF), która

jest dostępna do pobrania z witryny

internetowej firmy OLYMPUS.

*

Instrukcja jest dostępna w języku

angielskim, francuskim i niemieckim.

133

− Przed kontynuacją nagrywania

należy usunąć niepotrzebne pliki

lub przenieść nagrane pliki na

a

komputer.

− Zmień miejsce docelowe

b

nagrywania w opcji [Card

Select] lub włóż kartę, na której

jest więcej wolnej pamięci.

a Numer nowego pliku

3 Naciśnij przycisk

REC

, aby rozpocząć

b Pozostały czas nagrania

Zastępowanie nagrania

wstawianie dodatkowego nagrania.

2 Naciśnij przycisk

REC

, aby rozpocząć

• Zaświeci się kontrolka

Wcześniej nagrany plik można

nagrywanie.

nagrywania. Na wyświetlaczu

zastąpić, rozpoczynając od

będzie naprzemiennie widoczny

• Zaświeci się kontrolka

dowolnego miejsca w pliku. W trybie

komunikat [Insert Rec] i

nagrywania. Skieruj mikrofon

zastępowania część zastąpiona jest

pozostały czas nagrania.

w stronę źródła nagrywanego

usuwana.

dźwięku.

• Ta funkcja nie jest dostępna w

przypadku wybrania pliku MP3.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

1 Wybierz i rozpocznij odtwarzanie

pliku, który chcesz zastąpić.

• Przed rozpoczęciem

zastępowania należy zatrzymać

odtwarzanie.

2 Naciśnij przycisk

REC

, aby rozpocząć

zastępowanie.

4 Naciśnij przycisk

STOP

, aby

• Zaświeci się kontrolka nagrywania.

zatrzymać wstawianie dodatkowego

3 Naciśnij przycisk

STOP

, aby

nagrania.

zatrzymać nagrywanie.

• Aby dodać kolejne nagrania

do tego samego pliku, należy

ponownie nacisnąć przycisk REC

a

(Ta funkcja nie jest dostępna w

b

przypadku wybrania pliku MP3).

a Aktualny czas nagrania

b Całkowity czas nagrania

Uwagi:

wybranego pliku

• Data i godzina nagrywania zostaną

3 Naciśnij przycisk

STOP

, aby zatrzymać

zaktualizowana zgodnie z datą i

zastępowanie.

godziną najnowszego nagrania.

• Nie można wybrać trybu

Uwaga:

nagrywania innego niż tryb

• Nie można wybrać trybu

Uwagi:

ustawiony w oryginalnym pliku.

nagrywania innego niż tryb

• Podczas nagrywania, gdy pozostały

ustawiony w oryginalnym pliku.

czas nagrania jest równy 60

sekund, 30 sekund i 10 sekund, jest

Nagrywanie bez użycia rąk

emitowany sygnał dźwiękowy.

Wstawianie nagrania

Z dyktafonu można korzystać w sposób

• Gdy pozostały czas nagrywania jest

Do wcześniej nagranego pliku można

niewymagający używania rąk. Aby

mniejszy niż 30 minut, zmienia się

dodać nagranie.

skonfigurować dyktafon do obsługi

kolor paska pozostałej pamięci.

• Ta funkcja nie jest dostępna w

bez użycia rąk, należy podłączyć

•

Jeśli pozostała ilość pamięci

przypadku wybrania pliku MP3.

opcjonalny przełącznik nożny Olympus

zmniejsza się poniżej 60 sekund,

z tyłu stacji dokującej i umieścić

1 Wybierz i rozpocznij odtwarzanie

zaczyna migać wskaźnik nagrywania.

dyktafon w stacji (opcjonalne).

pliku, do którego chcesz wstawić

Kontrolka miga szybciej, gdy

•

Bardziej szczegółowe informacje znajdują

pozostały czas nagrywania zmniejsza

dodatkowe nagranie.

się w kompletnej, zaawansowanej

się do 30 i 10 sekund.

2 Podczas odtwarzania pliku naciśnij

wersji podręcznika* (format PDF), która

• Po zapełnieniu folderu lub pamięci

przycisk

F1

(

INSERT

).

jest dostępna do pobrania z witryny

dyktafonu zostanie wyświetlony

internetowej firmy OLYMPUS.

• Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat [Memory Full] lub

*

Instrukcja jest dostępna w języku

komunikat [Insert Rec?].

[Folder Full].

angielskim, francuskim i niemieckim.

134

Monitorowanie nagrywania

Slow Play (wolne odtwarzanie):

4 Naciśnij przycisk

OK/MENU

.

Zmniejszenie szybkości

Można monitorować nagrywanie,

odtwarzania (–50%) i wyświetlenie

słuchając go, nawet jeśli proces

komunikatu „Slow play“.

nagrywania jest nadal kontynuowany.

Fast Play (szybkie odtwarzanie):

Aby to zrobić, należy włożyć

Zwiększenie szybkości odtwarzania

słuchawkę do gniazda słuchawek

(+50%) i wyświetlenie komunikatu

i ustawić poziom głośności

„Fast play“.

przyciskami + i –.

Uwagi:

• Naciśnięcie przycisku 9 jeden

Odtwarzanie

raz podczas szybkiego przewijania

5 Naciśnij przycisk

+

i wybierz opcję

do przodu lub dwa razy w trybie

1 Wybierz plik, a następnie naciśnij

zatrzymania powoduje zatrzymanie

[

Start

], a następnie naciśnij

przycisk

PLAY

, aby rozpocząć

dyktafonu na końcu pliku (F.Skip).

przycisk

OK/MENU

.

odtwarzanie.

• Naciśnięcie przycisku 0 jeden

• Na wyświetlaczu pojawi się

raz podczas przewijania do tyłu

komunikat [Erase !], po czym

2 Naciśnij przycisk

+

lub

–,

aby

lub dwa razy w trybie zatrzymania

rozpocznie się kasowanie.

ustawić poziom głośności.

powoduje zatrzymanie dyktafonu

• Poziom głośności można ustawić

na początku pliku (B.Skip).

w zakresie od [00] do [30].

Naciśnięcie przycisku 0 w ciągu

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

2 sekund powoduje przejście do

początku poprzedniego pliku.

•

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

9 podczas szybkiego przewijania

do przodu (FF) powoduje ciągłe

przewijanie do przodu.

•

Naciśnięcie i przytrzymanie

• Po skasowaniu pliku pojawi się

przycisku 0 podczas szybkiego

komunikat [Erase Done]. Numery

przewijania do tyłu (REW) powoduje

plików zostaną automatycznie

ciągłe przewijanie do tyłu.

ponownie przypisane.

• Szybkości funkcji „wskazówka i

3 Naciśnij przycisk

STOP

w dowolnym

przesłuchanie nagrania“ można

Uwagi:

momencie, aby zatrzymać

ustawić w zakresie od [Speed1]do

•

Skasowanego pliku nie można przywrócić.

odtwarzanie.

[Speed5]. Dźwięk odtwarzania funkcji

•

Proces usuwania może trwać do 10 sekund.

Szybkie przewijanie do przodu (FF):

„wskazówka i przesłuchanie nagrania“

Tego procesu nie należy przerywać, aby nie

• Naciśnij przycisk 9 jeden raz w

można ustawić na [On] lub [Off].

doprowadzić do uszkodzenia danych

trybie zatrzymania.

• Pliku nie można skasować w

Anulowanie: Naciśnij przycisk STOP,

następujących przypadkach.

PLAY lub OK/MENU.

Kasowanie

- Pliki są zablokowane.

Przewijanie do tyłu (REW):

- Pliki są zapisane na zablokowanej

• Naciśnij przycisk 0 jeden raz w

Kasowanie plików:

karcie SD.

trybie zatrzymania.

Anulowanie: Naciśnij przycisk STOP,

1 Wybierz plik, który chcesz skasować.

Częściowe kasowanie pliku

PLAY lub OK/MENU.

2 Naciśnij przycisk

ERASE

.

Pliku (Cue):

Można skasować każdy niechciany

•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 9

fragment pliku.

w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

1 Odtwórz plik, który chcesz częściowo

Anulowanie: Zwolnij przycisk.

skasować.

Poprzedniego pliku (Rev):

2 Naciśnij przycisk

ERASE

w miejscu

•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

0

w trybie zatrzymania lub odtwarzania

.

początku kasowania.

Anulowanie: Zwolnij przycisk.

•

Podczas odtwarzania na wyświetlaczu

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk

REV

.

pojawi się komunikat [Erase Start].

Anulowanie: Zwolnij przycisk.

•

W przypadku naciśnięcia przycisku F2

Szybkość odtwarzania

( ) odtwarzanie zostanie przesunięte

3 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję

• Naciśnij przycisk F2 (SPEED)

(F.Skip) na koniec pliku, a następnie

[

Erase in Folder

] lub [

File Erase

].

podczas odtwarzania.

zatrzymane. Ten punkt zostanie

[Erase in Folder]:

• Szybkość odtwarzania zmienia się

automatycznie wybrany jako punkt

Wszystkie pliki w folderze są

po każdym naciśnięciu przycisku

końcowy kasowanego fragmentu.

usuwane jednocześnie.

F2 (SPEED).

• W przypadku naciśnięcia przycisku F1

[File Erase]:

Play (odtwarzanie):

( ) odtwarzanie zostanie przesunięte

Usunięcie jednego pliku.

Odtwarzanie ze standardową

do tyłu (B. Skip) i ponownie włączone

szybkością.

od punktu początkowego

kasowanego fragmentu.

135