Nikon Otro-control-remoto – page 6

2.2 Justera följande inställningar:

Alternativ Beskrivning Inställningar som stöds

DELAY (Fördröjning) Fördröjning innan avtryckaren släpps upp

0 sek till 99 tim 59 min 59 sek (i steg om en sekund)

LONG Exponeringstid

INTVL Intervall 1 sek till 99 tim 59 min 59 sek (i steg om en sekund)

N Antal bilder 1 till 399,

(obegränsat)

Högtalare av/på (på), (av)

Se

Inställningar för fördröjning, exponering och intervall

Antal bilder (N)Antal bilder (N)

Slutaren öppnasSlutaren öppnas

Bild 1Bild 1 Bild 2Bild 2 Bild XBild X

Slutaren stängsSlutaren stängs

Fördröjning ExponeringstidExponeringstid

Intervall

9

Tidsinställd fotografering (2/7)

imern startar Timern slutar

Tidsinställd fotografering (3/7)

Ställa in timern

Fördröjning (hur lång tid det ska ta innan fotograferingen börjar)

Ställ in timern med hjälp av pilknap-

pen. Tryck höger eller vänster om du

SekunderMinuterTimmar

Timmar

vill markera och uppåt eller nedåt om

Justera

du vill ändra. Markören visar vilken in-

inställningar

ställning som har valts ().

Se

Tryck på SET () när du vill slutföra och visa de

nya inställningarna för det markerade objektet.

Om du vill visa andra inställningar trycker du pil-

knappen åt vänster eller höger. Markören visar

Inställningarna

vilken inställning som har valts (). Tryck på SET

färdiga

om du vill redigera den aktuella inställningen en-

ligt anvisningarna ovan.

10

Tidsinställd fotografering (4/7)

Exponeringstid Intervall Antal bilder Högtalare

Minuter Sekunder

Timmar Minuter Sekunder

Se

11

Tidsinställd fotografering (5/7)

Ställa in timern

2.3 När du är klar med inställningarna trycker

3. Starta timern

Du bör välja ett intervall som är minst en sekund

du på SET () så träder de nya inställning-

Tryck på START/STOPP-knappen för timern

längre än exponeringstiden. Om du använder au-

arna i kraft. En ljudsignal avges (om högta-

(). Timern startar, och TIMER ACTIVE () blin-

tofokus ställer du in fördröjningen på två sekun-

laren är på) och indikatorn SET slocknar.

kar på kontrollpanelen. Mellan tagningarna

der eller mer och väljer ett intervall som är minst

visas den tid som återstår tills nästa bild tas på

två sekunder längre än exponeringstiden så att

kontrollpanelen. Om högtalaren är på hörs en

kameran får tid för fokusering. När du använder

ljudsignal tre gånger med ett intervall på en

brusreducering vid lång exponeringstid (fi nns

Se

sekund innan slutaren öppnas.

i vissa digitalkameror) ska intervallet vara minst

När slutaren är öppen visas den tid som

dubbelt så långt som exponeringstiden.

De nya inställningarna används tills de änd-

återstår tills den stängs på kontrollpanelen,

Intervall på 00:00:00 ändras automatiskt till

ras eller tills batterierna tas bort eller tar slut.

och avtryckarlampan samt indikatorn RELEASE

00:00:01 när du trycker på knappen SET () så att

inställningarna träder i kraft.

() blinkar i intervall om en sekund. Antalet

Om du vill ställa in antalet bilder på (obe-

bilder som återstår uppdateras varje gång en

gränsat) väljer du 1 och trycker pilknappen ()

bild tas.

nedåt eller väljer 399 och trycker pilknappen uppåt.

12

Tidsinställd fotografering (6/7)

Kontrollpanelen (aktiv timer)

Mellan tagningar: Tid som återstår

fram till nästa tagning.

När slutaren är öppen: Tid som åter-

står tills slutaren stängs

Antal återstående bilder

Blinkar när timern är aktiv

Blinkar när slutaren är öppen

Se

Högtalar- och avtryckarlampan

Följande bild visas när en ljudsignal avges (●) och avtryckarlampan blinkar (

13

4. Avsluta fotografering

Fotograferingen avslutas automatiskt när det

valda antalet bilder har tagits. Tryck på START/

STOPP-knappen för timern () om du vill avslu-

ta fotograferingen innan alla bilder har tagits.

) med en fördröjning på

5 sek, en exponeringstid på 4 sek samt ett intervall på 9 sek.

Öppen slutareÖppen slutare

Stängd slutareStängd slutare

3

4

512

6

78

9

10

11 12 13 14 15 16 2517 18 19

20

21 22 23

24

(sek)

Timern startar

Ru

2

Меры предосторожности (1/2)

Во избежание поломки Вашей техники

Не разбирайте и не модифицируйте изделие

Берегите от детей

Nikon или причинения ущерба Вам лично и

Несоблюдение этой меры предосторожности

Данное изделие содержит мелкие детали,

окружающим, изучите следующие правила

может привести к поражению электрическим

которые могут вызвать удушье при попадании в

предосторожности перед использованием

током или неправильной работе изделия. Если

горло. Немедленно обратитесь к врачу в случае,

изделие разбилось в результате падения или

если ребенок проглотит какую-либо часть

этой техники. Держите эти правила в

при других обстоятельствах, извлеките батареи

изделия.

месте, доступном для всех тех, кто будет

и предоставьте его для проверки в сервисную

пользоваться этой техникой.

Немедленно выключайте изделие при

службу компании Nikon.

Последствия, которые могут возникнуть

неправильном его функционировании

в результате нарушения указанных правил

Держите изделие сухим

При появлении дыма или необычного запаха,

предосторожности, обозначены следующими

Не берите изделие мокрыми руками, не

исходящего от изделия, немедленно извлеките

Ru

знаками:

погружайте его в воду и иным образом не

батарею, соблюдая меры предосторожности,

подвергайте его воздействию влаги (например,

чтобы не обжечься, и отнесите в сервисный центр

Этот знак обозначает предупреждение,

дождя). Несоблюдение этого требования

компании Nikon для проверки и диагностики.

которое необходимо прочесть перед

может привести к пожару или поражению

Продолжение работы может привести к

использованием Вашей техники Nikon во

электрическим током.

получению травмы.

избежание возможного выхода ее из строя

или причинения вреда Вашему здоровью.

Не пользуйтесь фотокамерой при наличии

легковоспламеняющихся газов

Несоблюдение этой меры предосторожности

может привести к взрыву или пожару.

3

Меры предосторожности (2/2)

Не подвергайте изделие действию высоких

• Ознакомьтесь со всеми предупреждениями

температур

и инструкциями, предоставленными

Не оставляйте изделие в закрытом автомобиле

производителем.

под солнцем или в других местах, где оно

•

Не замыкайте контакты батареи и не разбирайте ее.

может подвергнуться действию чрезмерно

• Не нагревайте батарею и не бросайте ее в огонь.

высоких температур. Несоблюдение этой меры

• При установке батарей соблюдайте правильную

предосторожности может привести к пожару или

ориентацию.

повреждению корпуса либо внутренних частей.

• Полностью разряженные аккумуляторные

батареи могут протекать. Во избежание

Соблюдайте осторожность при обращении с

повреждения фотокамеры извлекайте

Ru

батареями

батареи из фотокамеры при ее длительном

Неправильное обращение с батареями

неиспользовании или в случае полной разрядки

может привести к их протеканию или взрыву.

батарей.

Соблюдайте следующие меры предосторожности

• В случае попадания жидкости из батареи

при обращении с батареями, используемыми в

на кожу или одежду немедленно промойте

данном устройстве:

соответствующее место проточной водой.

• Используйте батареи только того типа, который

указан в настоящем руководстве. Недопустимо

совместное использование старых и новых

батарей, а также батарей разных типов.

4

Введение Перечень частей MC-36 (1/3)

Благодарим вас за приобретение тросика дистанционного управления MC-36! Тросик MC-36

См. иллюстрации на первой стр. обложки.

оборудован интервальным таймером, пригодным для выполнения широкого спектра задач,

включая астрономическую съемку. Перечень совместимых фотокамер см. на странице 17.

Ru

5

Корпус

 10-контактный штекер .................................................7

 Тросик

 Индикатор спуска затвора ........................... 12–13

 Контрольный дисплей ...................... 6, 7, 8–13, 15

 Кнопка TIMER START/STOP ................................. 12–13

 Кнопка SET .............................................................8, 10, 12

 Кнопка подсветки/блокировки ............................7

 Кнопка со стрелкой ........................................... 10–11

 Спусковая кнопка затвора ....................................15

 Крышка батарейного отсека ...................................6

 Ушко для ремня (приобретается отдельно;

используйте ремень для мобильного

телефона или другой аналогичный ремень)

Ru

6

Контрольный дисплей

Перечень частей MC-36 (2/3)

*

 Курсор выделения .............................................. 10–11

 Дисплей таймера ......................................... 10–13, 15

 Индикатор блокировки ..............................................7

 Индикатор разряда батарей ...................................6

 Индикатор TIMER ACTIVE ................................... 12–13

 Индикатор состояния динамика

(включен/выключен) ............................................9, 11

 Индикатор SET ................................................... 8, 10–12

 Индикатор RELEASE ..................................... 12–13, 15

 Число снимков .........................................................9–13

* На первой странице обложки представлен

контрольный дисплей, на котором горят

все элементы. На других иллюстрациях в

этом руководстве элементы, о которых идет

речь в тексте, изображены черным цветом.

Индикаторы, не упоминающиеся в тексте,

показаны серым цветом.

Установка батарей

Сдвиньте крышку батарейного отсека () на

задней части MC-36 и вставьте две щелочные

батареи AAA типа LR03 на 1,5 В (приобретаются

отдельно), соблюдая указанную на рисунке

полярность.

Индикатор разряда батарей ( )

Индикатор разряда батарей () мигает, когда

заряд батарей подходит к концу. Приготовьте

запасной комплект батарей.

Замена батарей

Порядок замены батарей следующий:

1 Убедитесь, что индикаторы TIMER ACTIVE () и

RELEASE () не отображаются (см. справа).

2 Выключите фотокамеру и отсоедините MC-36.

3 Извлеките батареи.

4 Подождите, пока контрольный дисплей

погаснет, и вставьте новые батареи.

Когда MC-36 не используется

Тросик MC-36 не оборудован выключателем

питания. Чтобы уменьшить расход энергии

батарей, когда MC-36 не используется,

завершите съемку и убедитесь, что

индикаторы TIMER ACTIVE (), SET () и RELEASE

() не отображаются (см. справа). Когда

эти индикаторы мигают, нагрузка на батареи

увеличивается.

Ru

7

Перечень частей MC-36 (3/3) Подсоединение MC-36

Индикаторы TIMER ACTIVE, SET и RELEASE

Кнопка подсветки/блокировки

1 Выключите фотокамеру.

Для включения подсветки контрольного

2 Убедитесь, что не отображаются индикаторы

дисплея кратковременно нажмите кнопку

TIMER ACTIVE () и RELEASE ().

подсветки/блокировки (). Подсветка

3 Снимите крышку с 10-контактного гнезда

будет оставаться включенной в течение

фотокамеры. Совместив метки на 10-

приблизительно шести секунд; нажатие кнопки

контактном штекере () и на корпусе

Мигает

Что это означает; как выключить

со стрелкой () при включенной подсветке

фотокамеры, вставьте штекер в гнездо,

индикатор

продлевает ее горение еще на шесть секунд.

как показано на рисунке, а затем затяните

Включен таймер (стр. 13); нажмите

TIMER ACTIVE

Чтобы заблокировать все органы

стопорную гайку.

кнопку TIMER START/STOP ().

управления, кроме спусковой кнопки затвора ()

Можно приступать к настройке

и кнопки подсветки/блокировки, удерживайте

SET

параметров (стр. 8); нажмите

кнопку SET ().

кнопку подсветки/блокировки нажатой до

Включен режим ручного спуска

тех пор, пока на контрольном дисплее не

RELEASE

затвора (стр. 15); отпустите

появится символ блокировки ( ). Чтобы снять

(индикатор

спусковую кнопку (; если

блокировку, удерживайте

Отсоединение MC-36

TIMER ACTIVE

кнопка в положении HOLD,

кнопку подсветки/блокировки

Убедившись, что индикаторы TIMER ACTIVE ()

не мигает)

разблокируйте ее).

нажатой, пока символ

и RELEASE () не отображаются, выключите

блокировки не исчезнет.

фотокамеру и отсоедините тросик MC-36.

Установите крышку на 10-контактное гнездо.

Порядок работы с MC-36

Съемка с таймером автоспуска (1/7)

MC-36 выполняет следующие функции:

1. Настройка параметров фотокамеры

2. Установка таймера

• Автоматический таймер (стр. 8–14). Выберите

1.1 Подсоедините MC-36 (стр. 7) и включите

2.1 Нажмите кнопку SET (). На контрольном

задержку (перед началом съемки),

фотокамеру.

дисплее загорится индикатор SET.

длительность выдержки, интервал и

1.2 Настройте параметры фотокамеры

число снимков для съемки с таймером

следующим образом (подробности см. в

автоспуска. Если необходимо, выдержку

руководстве по эксплуатации фотокамеры):

можно установить с помощью элементов

Режим

M (ручной)

управления фотокамерой (стр. 14).

экспозиции

• Ручной спуск затвора (стр. 15). Этот режим

Выдержка Ручная

Ru

позволяет делать снимки вручную с

Таймер

Отключен

помощью спусковой кнопки затвора на

автоспуска

MC-36. Ручная съемка возможна даже тогда,

Режим

AFC (непрерывная автоматическая

*

фокусировки

сервофокусировка)

или M (ручной)

когда таймер включен.

Следящий S (покадровая съемка)

*

Установите приоритет спуска, если это возможно.

MC-36 можно подсоединять к фотокамере

после установки таймера.

8

Съемка с таймером автоспуска (2/7)

2.2 Настройте следующие параметры:

Параметр Описание Допустимые значения

DELAY Задержка перед спуском затвора

От 0 с до 99 ч 59 мин 59 с (с шагом в одну секунду)

LONG Длительность экспозиции

INTVL Интервал От 1 с до 99 ч 59 мин 59 с (с шагом в одну секунду)

N Число снимков От 1 до 399 или

(не ограничено)

Индикатор состояния динамика (включен), (выключен)

Задержка, экспозиция и интервал

Число снимков (N)Число снимков (N)

Ru

Открытие шторокОткрытие шторок

1-ый кадр1-ый кадр 2-ой кадр2-ой кадр n-ый кадрn-ый кадр

Закрытие шторокЗакрытие шторок

Длительность

Длительность

Задержка

экспозиции

экспозиции

Интервал

Запуск таймера Остановка таймера

9

Съемка с таймером автоспуска (3/7)

Установка таймера

Задержка (время до начала съемки)

Для установки таймера используйте

кнопки со стрелками. Выбор нужного

СекундыМинутыЧасы

Часы

разряда осуществляется нажатием

кнопки со стрелкой влево или вправо,

Настройка

изменение значения разряда — нажатием

параметров

кнопки со стрелкой вверх или вниз. Разряд,

выбранный в настоящий момент, указывается

курсором выделения ().

Ru

Для завершения операции и отображения

нового значения выбранного элемента нажмите

кнопку SET () в любой момент. Для просмотра

других установок воспользуйтесь кнопками со

Установка

стрелками вправо или влево. Элемент, выбранный

завершена

в настоящий момент, указывается курсором

выделения (). Для изменения текущего

значения в соответствии с приведенными выше

инструкциями нажмите кнопку SET.

10