Nikon 85mm-f-28D-PC-E-Nikkor – page 9

It

161

安全操作注意事项

警告

勿自行拆卸

触动相机或镜头的内部零件可能会导致受伤。修理只能由有资格的维

修技师进行。如果由于掉落或其它事故导致相机或镜头开裂，在切断

产品电源和（或）取出电池后，请将产品送至尼康授权的维修中心进

行检查。

发生故障时立刻关闭电源

如果您发现相机或镜头冒烟或发出异味时，请立刻取出电池，注意勿

被灼伤。若继续使用可能导致受伤。请在取出电池或切断电源后，将

器材送到尼康授权的维修中心进行检查。

勿在易燃气体环境中使用相机或镜头

如果在易燃气体环境中使用电子设备，可能会导致爆炸或火灾。

勿通过镜头或取景器观看太阳

通过镜头或取景器观看太阳或其它强光，可能会导致永久性的视觉损

伤。

请勿在儿童伸手可及之处保管本产品

请特别注意避免婴幼儿将电池或其它小部件放入口中。

使用相机和镜头时应注意以下事项

• 保持相机或镜头干燥，否则可能导致火灾或引起电击。

• 请勿使用湿手操作或接触设备，否则可能引起电击。

• 当进行背光拍摄时，请不要把太阳包含在画面之内。

太阳光可能会通过透镜汇聚在镜头的镜身内，并引起火灾。当太阳

Ck

接近取景画面时，也有可能引起火灾。

• 如果镜头要长期搁置不用，请盖上前镜头盖和后镜头盖，并在存放

镜头时要避免直接日照，否则可能导致火灾，因为镜头可能使日光

对焦于某一物体。

• 当进行移轴（或倾斜）时，请小心操作镜头。否则可能导致手指夹

在镜头和相机机身之间。

162

感谢您购买尼康PC-E微距尼克尔85mm f/2.8D 镜头。

1. 名称

1 镜头遮光罩

8 光圈环

^ CPU触点

2 镜头遮光罩接头

9 光圈刻度

& 收缩光圈按钮

标志

0 光圈标志

* 移轴旋钮

3 镜头遮光罩安装

! 倾斜旋钮

( 移轴刻度

标志

@ 倾斜刻度

) 旋转杆

4 距离标志

# 旋转标志

q 移轴松锁旋钮

5 景深刻度

$ 安装标志

w 倾斜松锁旋钮

6 距离刻度

% 镜头安装橡皮

7 对焦环

垫圈

Ck

163

2. 主要特点

本镜头为反焦距型透视控制（PC）镜头，可让您突出或矫正远近

透视，或者控制景深。还可让您矫正由于相机角度造成的变形。

此外，当拍摄对象平面与相机不平行时，您可利用镜头的倾斜及

移轴结构获取整个拍摄对象平面的对焦。

• 本镜头具有自动光圈控制功能。当将其装在尼康D3或D300相机

上时，用户无需操作收缩光圈按钮即可使用所有曝光模式来拍

摄影像。

• 当本镜头装在有3D矩阵测光能力的尼康相机上时，由于此时镜

头会将拍摄对象距离信息传送到相机机身上（不带倾斜及/或移

轴），因而还可进行更精确的曝光控制（装在相机上时具有最

大光圈）。

• 部分镜片上涂覆的纳米结晶涂层（Nano Cystal Coat），确保在

晴天的户外，或是灯光照明的室内等各种拍摄场景，均可再现

透彻、清晰的影像。

• 可能的最近对焦距离为0.39 m。

• 镜头前方共计可以安装2盏SB-R200无线遥控闪光灯。

* 安装SB-R200时，请旋紧移轴松锁旋钮。否则SB-R200的重量

可能导致镜头向下移位。不建议在装有SB-R200的情况下对镜

头进行倾斜及/或移轴。

使用移轴／倾斜松锁按钮之注意事项

当转动移轴和倾斜松锁按钮以锁定镜头时，镜头将不会被完全

固定。此现象并不属于镜头故障，所以请注意不要在镜头被锁

Ck

定时强行转动移轴和倾斜松锁按钮以试图完全固定镜头，或强

行进行镜头的移轴和倾斜操作，否则将会损坏于镜头。

164

3. 适用的相机及可用的功能

有些功能可能受到限制。详情请参阅您的相机说明书。

*1

曝光模式

一键式

相机光

倾斜/

安装到相

相机

预设光圈

圈设定

移轴

机上

*2

P

SAM

操作

D3



*3



*4

D300



D2系列、D1系列、

D200、D100、D80、

D70系列、D60、

D50、D40系列、

*6

*5

F6、F5、F4系列

、

—



———



*7

F100、F90X、

F90系列、F80系列、

F75系列、F65系列、

Pronea 600i

F70系列、F60系列、

F55系列、F50系列、

F-401x、F-401s、

F-401、F-801s、

F-801、F-601M、

— ———————

F3AF、F-601、

F-501、Pronea S、

Nikon MF相机

（F-601M除外）

: 可能

—

: 不可能

*1 当镜头移轴及/或倾斜时曝光将会不正确。

Ck

*2 P包括AUTO（通用程序）及可变程序系统。

*3 在收缩镜头光圈的情况下，关闭镜头电源或相机时（包括利用

自动测光关闭功能），光圈叶片会完全开启到最大光圈。此现

象并非故障。

*4 收缩镜头光圈会激活AE-L（自动曝光锁定）。

165

*5 光圈叶片会随着按下快门按钮而开启和关闭，连拍时的曝光将

会出错。

*6 在收缩镜头光圈的情况下，关闭镜头电源或相机时（包括利用

自动测光关闭功能），镜头光圈会保持在收缩设定。当再次

打开相机或轻轻按下相机快门释放按钮时，光圈叶片会随之

再次开启而后关闭。此现象并非故障。

*7 在收缩镜头光圈的情况下，当利用自动测光关闭功能关闭相机

时，请在拍摄之前轻轻按下快门按钮在相机的LCD显示屏或取

景器中显示所选的光圈值。否则当完全按下快门按钮时可能

导致曝光错误。

 收缩光圈按钮（一键式预设光圈操作）

• 通过按下收缩光圈按钮，镜头光圈可从最大光圈收缩到选定的

光圈。再次按下该按钮可完全开启光圈。无论光圈是否收缩，

均请查看相机取景器或从镜头前方查看光圈。

• 取消光圈收缩之后，即使处于最大光圈，相机机身上仍然显示

预设的光圈值。

• 当使用D3或D300相机时，即使光圈完全开启（最大光圈），拍

摄之前通过按下快门按钮，光圈仍然会自动收缩到选定的光

圈。通过按下收缩光圈按钮收缩镜头光圈之后，关闭镜头电源

或相机时（包括利用自动测光关闭功能），光圈收缩会被取消

且光圈叶片完全开启到最大光圈。

 注意事项!

• 本镜头为手动对焦镜头，即使相机对焦模式设为自动对焦模式

Ck

也无法进行自动对焦。

•

旋转对焦环，相机机身的LCD屏和取景器上即会显示有效光圈。

• 使用倾斜/移轴功能可能导致部分晕映或者轻微的色彩变化。

（晕映是指影像的周边出现的变暗的现象。）

• 本镜头装在尼康数码单镜反光（尼康DX格式）相机，如D2系列

和D300上时，镜头画面的角度变成18°50′并且其35 mm相当

的焦距约为127.5 mm。

166

• 注意不要弄脏或损坏CPU触点。

• 如果镜头安装橡皮垫圈损坏，请务必让附近的尼康授权的经销

商或服务中心修理。

• 在低温情况下，相机应该使用新的或充满电的电池。

4. 安装镜头

a

转动移轴及倾斜旋钮将移轴值及倾斜量设为0。（图2）

注: 当使用倾斜、移轴及/或旋转且没有锁定各个旋钮时，应避免

将镜头安装到相机上或将镜头从相机上卸下。否则可能导致

手指被夹在镜头和相机机身之间。

图2

b

设定倾斜及移轴旋钮。（图3）

注: 过度转动旋钮可能会损坏旋钮。

图3

c

关闭相机电源，将镜头及相机上的

Ck

安装标志对准，然后逆时针扭动镜

头，直至锁紧到位为止。（图4）

•

当相机电源打开的情况下将镜头

安装到相机时，可能会导致相机

操作异常。

图4

167

5.

使用卡口式镜头遮光罩 HB-22

将镜头遮光罩上的镜头遮光罩接头标志

（

●

）对准镜头上的镜头遮光罩安装标

志，然后顺时针转动镜头遮光罩，直至听

到咔嗒声转不动为止

（图5）

。

• 若未正确安装镜头遮光罩，则会产生

图5

晕映。

• 为了便于装卸镜头遮光罩，应抓住其底座（镜头遮光罩接头标

志周围）而不是外缘。

• 存放镜头遮光罩时，应反方向装在相机上。

6. 决定曝光

旋转对焦环时，相机LCD屏和取景器上显示的光圈值可能不同于

镜头光圈环上所设定的光圈值。此时，LCD屏或取景器上显示的

光圈值为有效光圈。

 当使用尼康D3或D300相机时

a

转动移轴及倾斜旋钮将移轴值及倾斜量设

为0。（图2）

b

设定相机的曝光模式。

c

在A或M曝光模式下，请使用光圈环或相

机的指令拨盘设定光圈。当使用相机的指

令拨盘时，请将光圈设为最小光圈锁定

图6

（L）（图6）。

在P或S模式下，请使用相机的指令拨盘设定光圈。

Ck

168

 当使用其他尼康相机时

a

转动移轴及倾斜旋钮将移轴值及倾斜量设为0。（图2）

b

将相机的曝光模式设为M。

c

按下收缩光圈按钮完全开启光圈，将光圈环设为“2.8”（最大

光圈），然后设定快门速度获取正确的曝光。

d

转动光圈环设定所需的光圈，并以相同数量的变化级数改变快

门速度。

• 将光圈环设为最小光圈锁定（L）可使光圈固定在f/32（最小光

圈）

（图6）

。

• 即使使用可通过机身指令拨盘去设定光圈的相机，仍然要以镜

头的光圈环设定光圈。使用带有自选设定菜单“以镜头的光圈

环设定光圈”的相机时，则无需此项设定。

 决定曝光（利用外置测光表）

a

转动移轴及倾斜旋钮将移轴值及倾斜量设为0。（图2）

b

将相机的曝光模式设为M。

c

使用镜头的光圈环或相机的指令拨盘设定所需的光圈，然后在

相机LCD屏上将光圈值输入到外置测光表决定曝光，并设定快

门速度。如果相机没有LCD屏，无法读取相机LCD屏上的光圈

值或无法决定曝光，请选择一个适合f-值的快门速度（p.

244）。使用本镜头，在最近的聚焦距离时，胶片（影像感光

器件）上的影像亮度将降低一个变化级数，有效f-值将增加一

个变化级数。

• 当使用D3或D300以外的相机时，即使使用可通过机身指令拨盘

去设定光圈的相机，仍然要以镜头的光圈环设定光圈。使用带

Ck

有自选设定菜单“以镜头的光圈环设定光圈”的相机时，则无

需此项设定。

169