Canon i-SENSYS MF4730 – page 5

81

Da

Indtastning af tekst, symboler og tal

Indtastnings-

tilstand:  

<A>

Indtastnings-

tilstand:  

<a>

Indtastnings-

tilstand:  

<12>

@.-_/

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

ÆØÅ

æøå

0

-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ 

%&+\()[]{}<>

(Ikke 

tilgængelig)

(Ændring af indtastningstilstand) 

[A]→[a]→[12]

Ændring af indtastningstilstand

Indtastningstilstand

Tilgængelig tekst

<A>

Store bogstaver fra 

alfabetet og symboler

<a>

Små bogstaver fra 

alfabetet og symboler

<12>

Tal

Tilslutning af netledningen og AKTIVERING af maskinen

OFF

ON

  Tilslut ikke USB-kablet endnu. Tilslut det, når du installerer softwaren.

Angivelse af startindstillingerne

Følg instruktionerne på skærmen, indstil sprog og klokkeslæt. Du kan finde flere 

oplysninger om navigation i menuen, og hvordan tallene angives i ”Navigation i 

menuen og tekstindlæsningsmetode” (   s. 80).

●

MF4890dw/MF4780w

Sprog

Chinese (Traditiona

...

 Croatian

 Czech 

Danish

Brug trådløst LAN t/

tilslutn. computer?

(Konfig. senere.)

Nej

Ja

Ja

Nej

Slut til computeren via et 

trådløst LAN nu 

  Start fra trin 4 i ”Indstilling 

af trådløst LAN” i Guide til 

indstilling af trådløst LAN

Fortsæt til næste trin.

Vælg <Nej>, også når 

du opretter forbindelse til 

computeren via et trådløst 

LAN på et senere tidspunkt.

●

Slut til computeren via et kablet LAN

  Fortsæt til ”Forbindelse med kablet LAN 

(Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)” (s. 82).

●

Slut til en computer via et USB-kabel

  Fortsæt til ”Oprettelse af forbindelse med et USB-kabel” (s. 82).

●

Slut ikke til pc

  Fortsæt til ”Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning 

(Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)” (s. 83).

●

MF4870dn/MF4750/MF4730

Sprog

Chinese (Traditiona

...

 Croatian

 Czech 

Danish

Kopi: Tryk Start

100%      A4

 Tæthed:  0

 Originaltype: Tekst

...

 2-sidet: Fra

1

+

-

01

Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

●

MF4730

Aktuelle tidsindst.

Genoplad batteri i

 24 timer for at gem-

 me tidsindst. Efter

 at have slukket

82

Da

Valg af metode til at slutte maskinen til 

computeren

●

Forbindelse med kablet LAN  

(Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

Se ”Forbindelse med kablet LAN”

Du kan slutte maskinen til computeren via en kablet 

router. Brug LAN-kablerne til at slutte maskinen til den 

kablede router (adgangspunkt).

   Sørg for, at der er en ledig port til i routeren til tilslutning af 

maskinen og computeren.

   Sørg for at have et snoet kabel i klasse 5 eller højere som 

LAN-kabel klar.

●

Forbindelse via USB-kabel

  Se ”Oprettelse af forbindelse med et USB-kabel”

Du kan slutte maskinen til computeren med et USB-kabel.

●

Forbindelse med trådløst LAN 

(Kun MF4890dw/MF4780w)

  Se Guide til indstilling af trådløst LAN.

Du kan slutte maskinen til computeren via en trådløs 

router*. Da forbindelsen er trådløs, skal der ikke bruges 

LAN-kabler.

*  Der kræves en trådløs router (eller adgangspunkt), som 

understøtter IEEE802.11b/g/n.

Hvis du ikke ved, om din router er kablet eller 

trådløs:

Se den vejledning, der fulgte med netværksenheden, 

eller kontakt producenten.

Forbindelse med kablet LAN  

(Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 

Tilslut LAN-kablet.

IP-adressen vil automatisk blive konfigureret om to 

minutter. Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal 

du se følgende punkter.

  e-Manual ”Netværksindstillinger” ▶ ”Grundlæggende 

netværksindstillinger” ▶ ”Indstilling af IP-adressen”

2 

Installer driveren og softwaren med User 

Software CD (Cd med brugersoftware).

 Fortsæt til ”Indstilling af papirformat og -type” (s. 83).

Oprettelse af forbindelse med et USB-

kabel

Tilslut USB-kablet efter, du har installeret MF-driverne og 

MF Toolbox.

1 

Installer driveren og softwaren med User 

Software CD (Cd med brugersoftware).

2 

Tilslut USB-kablet.

 Fortsæt til ”Indstilling af papirformat og -type” (s. 83).

83

Da

Flere oplysninger om installationsprocedurerne:

  Se MF Driver Installation Guide

• 

Vi beder om brugerens samarbejde i forbindelse med 

Product Extended Survey Program. Se beskrivelserne 

på skærmen for at få flere oplysninger.

Indstilling af papirformat og -type

Følg instruktionerne på skærmen, indstil papirformat og 

papirtype. 

●

MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750

●

MF4730

Papirindstillinger

 Universalbakke

Skuffe 1

1

Anvender

indstillinger...

Vent et øjeblik.

Angivelse af startindstillinger for fax 

og tilslutning af en telefonledning 

(Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

1 

Angiv startfaxindstillingerne.

Udfør faxopsætning?

 Indstil nu

 Indstil senere

Tilslut telefonlinje.

 Følg instrukt. på

 næste skærmbillede:

 Tilslut til linje A.

 *Næste: Tryk på OK

Følg ”Opstartsguide for fax” for at angive et faxnummer, 

et enhedsnavn og en modtagestatus. Du kan finde flere 

oplysninger om modtagestatus i e-Manual.

   e-Manual ”Fax” ▶ ”Brug af faxfunktionerne” ▶ 

”Modtagelse af faxer” ▶ ”RX-tilstand”

Sådan bruger du et brugernavn

Når du sender et dokument, udskrives de 

afsenderoplysninger, du registrerede, på modtagerens 

papir.

2 

Tilslut en telefonledning.

B

A

Stik til telefonlinje

Telefon/håndsæt (ekstraudstyr)

Når <Tilslut telefonlinje.> vises på displayet, skal du 

tilslutte telefonledningen som på illustrationen.

Når du installerer håndsættet (ekstraudstyr):

Du kan finde flere oplysninger i den vejledning, der 

følger med håndsættet.

3 

Afslut Opstartsguide for fax, og genstart 

maskinen.

Afslut fax-

installations-

vejledning?

Nej

Ja

OK

Indst. er udført.

Tænd og sluk for

strømmen.

Sluk maskinen, og vent mindst 10 sekunder, før du 

tænder den igen. Telefonlinjetyperne registreres ikke 

automatisk. Se i e-Manual, og indstil en telefonlinje 

manuelt.

  e-Manual ”Fax” ▶ ”Brug af faxfunktionerne” ▶ 

”Ændring af faxindstillingerne (indstillinger, der skal 

angives vha. knappen [Menu])” ▶ ”Konfiguration af 

afsendelsesindstillinger” ▶ ”Vælg linjetype”

84

Da

Kopier

Opkopiering/nedkopiering

Du kan opkopiere og nedkopiere 

dokumenter i standardformat, så de 

kopieres på papir i standardformat, 

eller angive kopiforholdet i procent.

2-sidet kopiering*

Du kan kopiere 1-sidede dokumenter 

på begge sider af papiret.

Sætsortering

Du kan sortere kopier i sæt i 

siderækkefølge.

Nedkopieret layout

Du kan nedkopiere flere dokumenter, 

hvis du vil kopiere dem på et ark.

2 på 1

4 på 1

Kopiering af ID-kort

Du kan lave en kopi af et 2-sidet kort 

på den ene side af et ark papir.

Fax**

Afsendelse af et dokument direkte 

fra en computer (pc-fax)

Ud over normal afsendelse og 

modtagelse af faxer kan du bruge 

pc-faxen.

Afsendelse

Du kan registrere faxdestinationer 

i adressebogen. Du kan angive 

destinationerne med forskellige 

metoder, så du kan sende 

dokumenter hurtigt og nemt.

• 

Destinationssøgning

• 

Taster til tastopkald

• 

Kodet opkald

• 

Destinationsgruppe

• 

Angivelse fra afsendelseshistorikken

• 

Rundsending

• 

Tidsforskudt afsendelse

Modtagelse

●

Modtagelse i hukommelsen 

Du kan gemme de modtagne 

dokumenter i hukommelsen. Du kan 

udskrive de gemte dokumenter når 

som helst, eller du kan slette dem, 

hvis du ikke skal bruge dem.

●

Fjernmodtager

Hvis der er tilsluttet en ekstern 

telefon, kan du midt i telefonsamtalen 

skifte til faxmodtagelsestilstand 

med det samme ved at kalde op til 

id-nummeret for faxmodtagelse vha. 

opkaldstasterne på telefonen.

●

Polling-modtagelse

Du kan hente dokumenter, der 

allerede er fremført fra en afsenders 

faxmaskine, når du vil modtage faxen.

Udskriv

Opkopiering/nedkopiering under 

udskrivning

2-sidet udskrift*

Nedkopieret layout

Du kan nedkopiere flere dokumenter, 

hvis du vil udskrive dem på et ark.

2 på 1

4 på 1

Folderudskrivning*

Udskrivning af plakat

Vandmærkeudskrivning

Visning af udskrift før udskrivning

Valg af ”Profil”

Scan

Lagring af dokumenterne med 

maskinens kontrolpanel

1

2

3

Data

Dokumenter

Lagring af dokumenterne med 

betjening fra en computer

●

Scanning med MF Toolbox

1

2

3

Data

Dokumenter

●

Scanning fra et program

●

Scanning med WIA-driveren***

Netværksindstillinger****

Denne maskine leveres med en 

netværksgrænseflade, så du nemt 

kan konstruere et netværksmiljø. 

Du kan udskrive et dokument, bruge 

pc-faxen og bruge netværksscanning 

fra alle computere, der er tilsluttet 

maskinen. Maskinen øger arbejdets 

effektivitet som delt maskine på 

kontoret.

Brugerinterface til 

fjernbetjening****

Du kan se maskinens tilstand fra 

computerne på netværket. Du kan 

få adgang til maskinen og styre job 

og angive forskellige indstillinger via 

netværket.

Udfør nyttige opgaver

Du kan bruge forskellige funktioner i denne maskine. Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner, som 

du rutinemæssigt kan bruge.

* Kun MF4890dw/MF4870dn         ** Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750         *** Kun Windows XP/Vista/7/8         **** Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w

85

Da

Udbedring af papirstop

Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i maskinen. 

Følg fremgangsmåden på skærmbilledet, fjern det fastklemte dokument eller papir. 

Denne vejledning angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Du kan finde 

flere oplysninger om hver enkelt funktion i e-Manual.

  Papirstop.

Tryk på [  ] for

at vise trin.

Inde i maskinen

Universalbakke

Papirkassette

Bagdæksel  

(Kun MF4890dw/MF4870dn)

●

MF4890dw

●

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Fremfører

86

Da

Udskiftning af tonerpatronen

Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når tonerbeholdningen er meget lav, eller den helt er sluppet op under en jobkørsel, vises 

en meddelelse på skærmen, eller også kan følgende problemer forekomme. Foretag den relevante handling i forhold til dette.

Når der vises en meddelelse

Når tonerbeholdningen bliver meget lav midt under en jobkørsel, vises en meddelelse på skærmen.

Meddelelse

Når meddelelsen vises 

på skærmen

Beskrivelse og løsninger

<Klargør 

tonerpatron.>

Når tonerpatronen snart 

skal udskiftes.

Ryst tonerpatronen for at fordele toneren jævnt i patronen.

 e-Manual ”Før udskiftningen af tonerpatronen”

Vi anbefaler, at tonerpatronen bliver udskiftet, før der udskrives store 

mængder dokumenter.

 e-Manual ”Udskiftning af tonerpatronen”

<Toner er 

næsten tom.>

Når tonerpatronen er 

opbrugt.

Ryst tonerpatronen for at fordele toneren jævnt i patronen.

 e-Manual ”Før udskiftningen af tonerpatronen”

Hvis denne meddelelse ikke forsvinder, skal du udskifte tonerpatronen.

 e-Manual ”Udskiftning af tonerpatronen”

Hvis denne meddelelse vises, lagres den indgående fax i hukommelsen 

uden at blive udskrevet. Derudover udskrives rapporter ikke, også selvom 

den er indstillet til at blive udskrevet automatisk.

Hvis <Fortsæt print, når toner er lav> i <Printindst. for modt.> er indstillet 

til <Til>, fortsætter udskrivningen, men der er måske hvide striber eller 

udtværinger på udskrifterne.

 e-Manual ”Automatisk udskrivning af rapporten”

 e-Manual ”Fortsæt print, når toner er lav”

Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider, eller siderne er delvist falmede:

Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider, eller de er delvist falmede, har tonerpatronen næsten nået slutningen 

af sin levetid, og det gælder også, selvom der ikke vises en meddelelse på skærmen. Når udskriftskvaliteten ikke længere er 

acceptabel, kan du se følgende for at få rettet problemet.

Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider, eller de er delvist falmede

Når tonerbeholdningen er meget lav, forekommer der hvide striber på de udskrevne sider, eller de er delvist falmede.

Der vises ingen meddelelse på skærmen, hvis 

tonerbeholdningen er meget lav. Udskift tonerpatronen, når 

der forekommer hvide striber på de udskrevne sider, eller de er 

delvist falmede.

Når dette problem forekommer:

Følg trinnene i proceduren herunder, før tonerpatronen udskiftes. Maskinen bliver ved med at udskrive, indtil der overhovedet 

ikke er mere toner.

 e-Manual ”Før udskiftningen af tonerpatronen”

Når udskriftskvaliteten stadig er uacceptabel:

Hvis problemet fortsætter, efter at du har fulgt trinnene i proceduren herunder, skal du udskifte tonerpatronen.

 e-Manual ”Udskiftning af tonerpatronen”

87

Da

Note

88

Da

Symboler, der anvendes i denne vejledning

 ADVARSEL

Angiver en advarsel vedrørende betjening, der kan resultere 

i personers død eller kvæstelse, hvis de ikke udføres korrekt. Vær 

altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

 FORSIGTIG

Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage 

i forbindelse med en given handling. Hvis handlingen ikke udføres 

korrekt, kan det resultere i personskade. Vær altid opmærksom på 

disse advarsler, når du betjener maskinen.

Taster og knapper i denne vejledning

Følgende symboler og navne på taster er eksempler på, hvordan 

denne vejledning beskriver kontrolpanelets taster.

•  Taster på kontrolpanel: [Tastikon] + (Tastnavn)  

Eksempel: [   ] (Stop)

•  Skærm: <Angiv modtager.>

•  Knapper og punkter på computerskærmen: [Preferences] 

(Indstillinger)

Illustrationer og skærme i denne vejledning

Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra MF4890dw, 

medmindre andet er angivet.

 ADVARSEL

Læs den juridiske meddelelse og de vigtige 

sikkerhedsoplysninger på den Multi-lingual User Manual CD (Cd 

med flersproget brugervejledning), der fulgte med produktet, for 

at undgå personskade eller beskadigelse af udstyret samt for at 

få juridiske oplysninger.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs ”Vigtige sikkerhedsanvisninger” i denne vejledning og i 

e-Manual grundigt, inden du bruger maskinen.

Da disse anvisninger har til hensigt at forhindre skader på brugeren 

og andre personer eller ødelæggelse af ejendele, skal du altid 

være opmærksom på disse anvisninger og krav i forbindelse med 

betjeningen.

Bemærk, at du er ansvarlig for alle skader, der er opstået ved ikke at 

følge disse anvisninger, ved brug af maskinen til andre formål end 

hensigten, eller som følge af reparationer eller ændringer, der ikke er 

foretaget en godkendt Canon-tekniker.

Installation

 ADVARSEL

•  Installer ikke maskinen i nærheden af brændbare væsker såsom 

alkoholbaserede produkter eller fortynder. Hvis disse væsker 

kommer i kontakt med elektriske dele, kan maskinen antænde 

dem og starte en brand eller øge risikoen for elektrisk stød.

•  Placer ikke halskæder eller andre metalgenstande eller beholdere 

fyldt med væsker på maskinen. Hvis fremmedlegemer kommer 

i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre 

brand eller elektrisk stød. 

Hvis der kommer fremmedlegemer i maskinen, skal du straks slukke 

for strømmen til maskinen og kontakte din lokale Canon-forhandler.

•  Må ikke bruges i nærheden af medicinsk udstyr. De radiobølger, 

som maskinen udsender, kan påvirke det medicinske udstyr, hvilket 

kan føre til alvorlige ulykker.

 FORSIGTIG

•  Installer ikke maskinen følgende steder, da dette kan resultere 

i personskade, brand eller elektrisk stød.

− Ustabile overflader

− Steder, der udsættes for voldsomme rystelser

− Steder, hvor der blokeres for ventilationsåbningerne (for tæt på 

vægge, senge, tæpper og andre lignende genstande)

− Et fugtigt eller støvet sted

− Et sted, der udsættes for direkte sollys eller udendørs.

− Et sted, der udsættes for høje temperaturer

− I nærheden af åben ild

− Et sted med dårlig udluftning

•  Selvom maskinen genererer ozon under betjeningen, har det 

ingen effekt på menneskekroppen. Men hvis du skal bruge 

maskinen over længere perioder, skal du sørge for god udluftning.

•  Brug ikke ikke-godkendte kabler til maskinen. Dette kan resultere 

i elektrisk stød.

•  Maskiner med harddisk virker muligvis ikke korrekt, hvis de 

anvendes i store højder ca. 3.000 meter over havets overflade 

eller højere.

Strømforsyning

 ADVARSEL

•  Anvend ikke andre elledninger end den medleverede, da det kan 

medføre brand eller elektrisk stød.

•  Elledningen må ikke bøjes eller modificeres, og du må ikke trække 

kraftigt i den. Placer ikke tunge genstande på elledningen. Hvis 

elledningen ødelægges, kan det medføre brand eller elektrisk 

stød.

•  Du må ikke isætte eller trække strømstikket ud med våde hænder, 

da det kan medføre elektrisk stød.

•  Brug ikke forlængerledninger eller multistik med denne maskine. 

Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

•  Du må ikke bundte elledningen eller binde den i en knude, da det 

kan medføre brand eller elektrisk stød.

•  Sæt elledningen helt ind i stikkontakten. Ellers risikerer du brand 

eller elektrisk stød.

•  Fjern strømstikket fra stikkontakten under tordenvejr. Ellers 

risikerer du brand, elektrisk stød eller fejl på maskinen.

 FORSIGTIG

•  Brug kun en strømforsyning, som lever op til de krav, der er 

angivet i denne vejledning. Ellers risikerer du brand eller elektrisk 

stød.

•  Bloker ikke den stikkontakt, maskinen er tilsluttet, så du hurtigt kan 

trække stikket ud i nødstilfælde. 

Håndtering

 ADVARSEL

•  Prøv ikke at skille maskinen ad eller foretage ændringer på den. 

Der er komponenter med høje temperaturer og høj spænding 

inden i maskinen, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

•  Børn må ikke røre ved eller lege med elledningen, kablerne og 

de indvendige eller elektriske dele. Dette kan medføre alvorlig 

personskade.

•  Kontakt en autoriseret Canon-forhandler, hvis maskinen laver 

en usædvanlig lyd, udsender røg, varme eller usædvanlig lugt. 

Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød. 

•  Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af maskinen. Hvis 

brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i 

maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød. 

89

Da

 FORSIGTIG

•  For din egen sikkerheds skyld skal du trække strømstikket ud, hvis 

maskinen ikke skal bruges i længere tid.

•  Vær forsigtig, når du åbner og lukker dæksler, så du ikke kommer 

til skade med hænderne.

•  Hold hænder og tøj væk fra valserne i udskrivningsområdet. 

Du kan komme til skade, hvis en valse får fat i hænder eller tøj.

•  Maskinens inderside og udgangsbakken er varm under og 

lige efter brug. Undgå kontakt med disse områder for at undgå 

forbrændinger. Udskrevet papir kan også være varmt lige efter 

udskrivning, så vær forsigtig, når du fjerner det. Ellers kan det 

medføre forbrændinger.

Vedligeholdelse og eftersyn

 ADVARSEL

•  Sluk for maskinen, og tag strømstikket ud, inden maskinen 

rengøres. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

•  Træk strømstikket ud af stikkontakten, og rengør området omkring 

strømstikkets metalstifter og stikkontakten med en tør klud, for 

at fjerne alt støv og snavs. Fugtigt, ophobet støv kan forårsage 

kortslutning eller brand.

•  Brug en fugtig, hårdt opvredet klud til at rengøre maskinen. 

Brug kun vand. Brug ikke alkohol, benzen, fortynder eller andre 

brændbare væsker. Hvis disse væsker kommer i kontakt med 

elektriske dele inde i maskinen, kan det medføre brand eller 

elektrisk stød.

•  Tjek jævnligt strømledningen og -stikket for skader. Tjek maskinen 

for rust, buler, ridser, revner eller overdreven varmeproduktion. 

Brug af udstyr, der er dårligt vedligeholdt, kan medføre brand eller 

elektrisk stød.

Forbrugsmaterialer

 ADVARSEL

•  Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan 

antænde toneren og føre til forbrændinger eller brand.

•  Hvis du ved et uheld kommer til at spilde eller sprøjte med toner, 

skal du tørre den løse toner op med en fugtig, blød klud og undgå 

at indånde tonerstøv. Brug aldrig en støvsuger til at opsamle løs 

toner. Dette kan forårsage fejlfunktion i støvsugeren eller resultere 

i en støveksplosion på grund af den statiske ladning.

 FORSIGTIG

•  Tonerpatroner og andre forbrugsmaterialer opbevares 

utilgængeligt for små børn. Hvis du indtager toner, skal du 

øjeblikkeligt søge læge.

•  Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i 

øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal 

du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

•  Hvis patronen lækker toner, skal du undgå at indånde det og 

undgå, at det kommer i kontakt med huden. Hvis du får toner på 

huden, skal du straks vaske dig med sæbe. Hvis du indånder 

toner, eller huden bliver irriteret efter kontakt med toner, skal du 

straks kontakte en læge.

Øvrigt

 ADVARSEL

•  Hvis du har pacemaker: 

Denne maskinen genererer et svagt magnetfelt. Hvis du føler dig 

utilpas, skal du gå væk fra maskinen, og straks kontakte din læge.

Juridiske meddelelser

Juridiske begrænsninger i anvendelsen af 

produktet og billeder

Det kan være forbudt ved lov at anvende produktet til at scanne, 

udskrive eller på anden måde reproducere visse dokumenter samt 

anvende billeder, der er scannet, udskrevet eller på anden måde 

gengivet ved hjælp af produktet. Dette kan medføre strafferetsligt 

eller civilretsligt erstatningsansvar. En liste over disse dokumenter 

vises nedenfor. Listen er ikke udtømmende. Listen er udelukkende 

vejledende. Hvis du er usikker på lovligheden af at anvende 

produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde gengive et 

bestemt dokument og/eller anvendelsen af de scannede udskrevne 

eller på anden måde gengivne billeder, skal du søge juridisk bistand 

eller vejledning.

− Pengesedler

− Rejsechecks

− Postanvisninger

− Fødevaremærker

− Kvitteringer for deponering

− Pas

− Frimærker (gyldige eller ugyldige)

− Immigrationspapirer

− Identifikationsskilte eller distinktioner

− Udenlandske skattebeviser og -papirer (gyldige eller ugyldige)

− Visse militærtjeneste- eller sessionspapirer

− Obligationer eller andre gældsbeviser

− Checks eller anvisninger udstedt af offentlige kontorer

− Aktiebreve

− Registreringsattester til køretøjer og adkomstdokumenter

− Ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren af 

ophavsretten

Der er lagt store anstrengelser i at sikre, at vejledningerne til 

maskinen er fri for unøjagtigheder og udeladelser. Vi forbedrer 

dog løbende vore produkter, så hvis du har behov for nøjagtige 

specifikationer, bedes du kontakte Canon.

90

Nl

Informatie over de 

meegeleverde handleidingen

 

Beknopte handleiding (deze 

handleiding):

Lees deze handleiding eerst. In deze 

handleiding worden de installatie 

van het apparaat, de instellingen 

en waarschuwingen beschreven. 

Lees deze handleiding voordat u het 

apparaat gaat gebruiken.



 Handleiding voor draadloze LAN-

instelling (alleen MF4890dw/MF4780w):

Lees deze handleiding samen met de 

Beknopte handleiding. In deze handleiding 

worden de procedures voor het instellen 

van het draadloze LAN beschreven en 

wordt besproken wat de oorzaak is van 

problemen die zich bij het uitvoeren van 

deze procedures kunnen voordoen. Tevens 

wordt aangegeven hoe u deze problemen 

kunt aanpakken. Lees deze handleiding 

voordat u het apparaat gaat gebruiken.



 Installatiehandleiding MF-

stuurprogramma (User Software 

CD (cd met gebruikerssoftware)):

Lees nu deze handleiding. In deze 

handleiding wordt de installatie van 

de software beschreven.

 

e-Handleiding (Multi-lingual 

User Manual CD (cd met meertalige 

gebruikershandleiding)):

Lees de hoofdstukken die voor u van 

toepassing zijn. De e-Handleiding is 

ingedeeld op onderwerp zodat u de 

gewenste informatie eenvoudig kunt vinden.

Navigeren in het menu en tekstinvoermethode

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

OK 

▲▼◀▶

#

Numerieke 

toetsen

           C  

(Wissen)

Menu

Terug

●

MF4730

OK 

▲▼◀▶

Menu

Terug

#

Numerieke 

toetsen

     C 

(Wissen)

Navigeren in het menu

Items selecteren of de cursor 

verplaatsen door de menu-items

Markeer een item met [▲] of [▼]. Ga 

naar de volgende structuur met [OK] 

of [▶]. Ga naar de vorige structuur 

met [   ] (Terug) of [◀].

Instellingen bevestigen

Druk op [OK]. Als <Toepassen> 

echter wordt weergegeven op het 

display, selecteert u <Toepassen> en 

drukt u op [OK].

Tekstinvoermethode

Invoermodus wijzigen

Druk op [▼] om <Invoer-modus> te 

selecteren en druk vervolgens op [OK]. 

U kunt ook op [ 

 ] (Toon) drukken 

om de invoermodus te wijzigen.

Tekst, symbolen en nummers 

invoeren

Gebruik de numerieke toetsen of   

[ 

 ] (SYMBOLEN) voor invoer.

Zie de volgende pagina voor meer 

informatie over de beschikbare modus 

of tekst.

De cursor verplaatsen (een spatie 

invoeren)

Verplaats de cursor met [◀] of [▶]. 

Verplaats de cursor naar het einde 

van de tekst en druk op [▶] om een 

spatie in te voeren.

Tekens verwijderen

Verwijder tekens met [   ] (Wissen). 

Als u de toets [   ] (Wissen) indrukt 

en ingedrukt houdt, worden alle 

tekens verwijderd.

De e-Handleiding openen vanaf de cd-rom

1 Plaats de Multi-lingual User Manual CD (cd met meertalige 

gebruikershandleiding) in uw computer.

2 Selecteer de gewenste taal.

3 Klik op [Display Manuals] (Handleidingen weergeven).

   Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt, wordt er een 

beveiligingswaarschuwing weergegeven. 

91

Nl

Tekst, symbolen en nummers 

invoeren

Invoer-

modus: 

<A>

Invoer-

modus: 

[a]

Invoer-

modus: 

[12]

@.-_/

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(niet beschikbaar)

0

-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ 

%&+\()[]{}<>

(niet 

beschikbaar)

(Invoermodus wijzigen) [A]→[a]→[12]

Invoermodus wijzigen

Invoermodus

Beschikbare tekst

<A>

Hoofdletters en symbolen

<a>

Kleine letters en symbolen

<12>

Cijfers

Het netsnoer aansluiten en het apparaat INSCHAKELEN

OFF

ON

  Sluit de USB-kabel nog niet aan. Sluit deze aan wanneer u de software 

installeert.

De begininstellingen opgeven

Volg de instructies op het scherm; stel de taal en tijd in. Zie “Navigeren in het menu 

en tekstinvoermethode” (  P. 90) voor meer informatie over het navigeren in het 

menu en het invoeren van cijfers.

●

MF4890dw/MF4780w

Taal

Croatian

 Czech

 Danish 

Dutch

Draadloos LAN gebr.

vr aansl. computer?

(Config. kan later.)

Nee

Ja

Ja

Nee

Direct met de computer 

verbinden via een draadloos 

LAN 

  Begin bij stap 4 van 

“Draadloos LAN instellen” 

in de Handleiding voor 

draadloze LAN-instelling.

Ga naar de volgende stap.

Selecteer ook <Nee> als u 

de computer later via een 

draadloos LAN wilt verbinden.

●

Aansluiten op de computer via een bekabeld LAN

  Ga verder met “Aansluiten via een bekabeld LAN 

(alleen MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)” (P. 92).

●

Verbinden met de computer via een USB-kabel

  Ga verder met “Verbinden via een USB-kabel” (P. 92).

●

Niet verbinden met pc

  Ga verder met ”De eerste faxinstellingen opgeven en de telefoonkabel aansluiten 

(alleen MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)” (P. 93).

●

MF4870dn/MF4750/MF4730

Taal

Croatian

 Czech

 Danish 

Dutch

Kopie: Druk Start

100%      A4

 Densiteit:  0

 Type origineel: Tek

...

 2-Zijdig: Uit

1

+

-

01

Navigeren in het menu en tekstinvoermethode

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

●

MF4730

Huidige tijdsinst.

Bat. moet 24 uur

 herladen worden om

 de tijdsinst. op te

 slaan. Nadat de

92

Nl

Kiezen hoe het apparaat met de 

computer wordt verbonden

●

Aansluiten via een bekabeld LAN  

(alleen MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

  Zie “Aansluiten via een bekabeld LAN”

U kunt het apparaat met de computer verbinden via een 

bekabelde router. Sluit het apparaat met de LAN-kabels 

op de bekabelde router (toegangspunt) aan.

   Controleer of er een poort in de router beschikbaar is om het 

apparaat en de computer aan te sluiten.

   Houd een UTP-kabel (Cat. 5 of hoger) bij de hand.

●

Verbinden via een USB-kabel

  Zie “Verbinden via een USB-kabel”

U kunt het apparaat met de computer verbinden via een 

USB-kabel.

●

Verbinden via een draadloos LAN 

(alleen MF4890dw/

MF4780w)

  Raadpleeg de Handleiding voor draadloze 

LAN-instelling.

U kunt het apparaat met de computer verbinden via een 

draadloze router*. Aangezien het om een draadloze 

verbinding gaat, hebt u geen LAN-kabels nodig.

*  Hiervoor is een draadloze router (of toegangspunt) met 

ondersteuning voor IEEE802.11b/g/n vereist.

Doe het volgende als u niet zeker weet of u een 

draadloze of bekabelde router gebruikt:

Raadpleeg de instructiehandleiding bij het gebruikte 

netwerkapparaat of neem contact op met de fabrikant.

Aansluiten via een bekabeld LAN  

(alleen MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 

Sluit de LAN-kabel aan.

Het IP-adres wordt na 2 minuten automatisch 

geconfigureerd. Zie de volgende items als u het IP-

adres handmatig wilt instellen.

  e-Handleiding “Netwerkinstellingen” ▶ 

“Basisnetwerkinstellingen” ▶ “Het IP-adres instellen”

2 

Installeer het stuurprogramma en de 

software met de User Software CD (cd met 

gebruikerssoftware).

  Ga verder met “Papierformaat en type papier instellen” 

(P. 93).

Verbinden via een USB-kabel

Sluit de USB-kabel aan nadat u de MF-stuurprogramma's 

en MF Toolbox hebt geïnstalleerd.

1 

Installeer het stuurprogramma en de 

software met de User Software CD (cd met 

gebruikerssoftware).

2 

Sluit de USB-kabel aan.

  Ga verder met “Papierformaat en type papier instellen” 

(P. 93).

93

Nl

Voor meer informatie over 

de installatieprocedures:

  Raadpleeg de Installatiehandleiding 

MF-stuurprogramma

• 

We vragen de gebruiker om medewerking aan het 

zogenaamde Product Extended Survey Program. Zie 

voor meer informatie de beschrijvingen op het scherm.

Papierformaat en type papier instellen

Volg de instructies op het scherm; stel het papierformaat en 

de papiersoort in. 

●

MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750

●

MF4730

Papierinstellingen

 Papiertafel

Lade 1

1

Bezig m toepassingen

aan het instellen...

Even wachten a.u.b.

De eerste faxinstellingen opgeven en de 

telefoonkabel aansluiten 

(alleen MF4890dw/

MF4870dn/MF4780w/MF4750)

1 

Geef de begininstellingen voor faxgebruik op.

Faxinstallatie

uitvoeren?

 Nu installeren

 Later installeren

Sluit tel.lijn aan.

 Volg instructies op

 volgende scherm:

 Sluit lijn A aan.

 *Volgende: Druk OK

Volg de “Faxinstallatiegids” om een faxnummer, 

apparaatnaam en ontvangstmodus op te geven. Zie de 

e-Handleiding voor meer informatie over de ontvangstmodus.

   e-Handleiding “Fax” ▶ “Gebruik van de faxfuncties” ▶ 

“Ontvangen van faxberichten” ▶ “RX-modus”

Procedure voor het gebruiken van een gebruikersnaam

Wanneer u een document verzendt, wordt de 

afzenderinformatie die u hebt opgeslagen afgedrukt 

op het papier van de ontvanger.

2 

Sluit het telefoonsnoer aan.

B

A

Aansluiting telefoonlijn

Telefoon/handset (optioneel)

Als <Sluit tel.lijn aan.> wordt weergegeven op het 

display, sluit u de telefoonkabel aan op de manier die 

in de afbeelding wordt aangegeven.

De optionele handset installeren:

Raadpleeg de handleiding die bij de handset is 

geleverd voor meer informatie.

3 

Sluit de Fax installatiegids en start het apparaat 

opnieuw.

Afsluiten Fax Setup

Guide?

Nee

Ja

OK

Instelling gereed.

Zet hoofdschakelaar

UIT en AAN.

SCHAKEL het apparaat UIT en wacht minimaal 10 seconden 

voordat u het weer INSCHAKELT. Het type van de telefoonlijn 

wordt niet automatisch vastgesteld. Raadpleeg de 

e-Handleiding en stel handmatig een telefoonlijn in.

  e-Handleiding “Fax” ▶ “Gebruik van de faxfuncties” ▶ 

“De faxinstellingen wijzigen (Instellingen die kunnen 

worden opgegeven met de knop [Menu])” ▶ 

“Verzendinstellingen configureren” ▶ “Selecteer type lijn”

94

Nl

Kopiëren

Vergrote/verkleinde kopieën

U kunt documenten van 

standaardformaat vergroten of 

verkleinen om te kopiëren op papier 

van standaardformaat of u kunt de 

kopieerverhouding opgeven als 

percentage.

Dubbelzijdig kopiëren*

U kunt enkelzijdige documenten 

afdrukken op beide zijden van het 

papier.

Sorteren

U kunt kopieën sorteren in sets en 

op paginavolgorde.

Verkleinde indeling

U kunt meerdere documenten 

verkleinen zodat ze op één vel 

kunnen worden gekopieerd.

2 op 1

4 op 1

Identiteitskaart kopiëren

U kunt een dubbelzijdige kaart op één 

zijde van een vel papier kopiëren.

Faxen**

Een document rechtstreeks vanaf 

een computer verzenden (faxen 

vanaf de pc)

Naast het normaal verzenden en 

ontvangen van faxen, kunt u de 

functie voor faxen vanaf de pc 

gebruiken.

Verzenden

U kunt faxbestemmingen in het 

adresboek opslaan. U kunt de 

bestemmingen op verschillende 

manieren opgeven, zodat u snel 

en eenvoudig documenten kunt 

verzenden.

• 

Bestemming zoeken

• 

Snelkeuzetoetsen

• 

Verkort kiezen

• 

Bestemmingsgroep

• 

Opgeven vanuit de verzendhistorie

• 

Groepsverzending

• 

Uitgesteld verzenden

Ontvangen

●

In het geheugen ontvangen 

U kunt de ontvangen documenten 

in het geheugen opslaan. U kunt 

de opgeslagen documenten op elk 

gewenst moment afdrukken en (als 

u ze niet nodig hebt) verwijderen.

●

Ontvangen op afstand

Als een externe telefoon wordt 

aangesloten, kunt u tijdens een 

telefoonoproep direct overschakelen 

naar de faxontvangstmodus door 

het id-nummer in te voeren voor 

het ontvangen van faxen met de 

kiesknoppen van de telefoon.

●

Ontvangen na polling

U kunt vooraf geladen documenten 

van het faxapparaat van een afzender 

ophalen wanneer u de fax wilt 

ontvangen.

Afdrukken

Vergroot/verkleind afdrukken

Dubbelzijdig afdrukken*

Verkleinde indeling

U kunt meerdere documenten 

verkleinen zodat ze op één vel 

kunnen worden afgedrukt.

2 op 1

4 op 1

Brochure afdrukken*

Poster afdrukken

Afdrukken met watermerk

Een voorbeeld weergeven vóór het 

afdrukken

Een “profiel” selecteren

Scannen

De documenten opslaan via 

het bedieningspaneel van het 

apparaat

1

2

3

Gegevens

Documenten

Documenten opslaan met 

bewerkingen op een computer

●

Scannen met MF Toolbox

1

2

3

Gegevens

Documenten

●

Scannen vanuit een toepassing

●

Scannen met het WIA-

stuurprogramma***

Netwerkinstellingen****

Het apparaat is voorzien van 

een netwerkinterface waarmee u 

eenvoudig een netwerkomgeving 

kunt maken. U kunt documenten 

afdrukken, de functie voor faxen vanaf 

pc gebruiken en de netwerkscan 

gebruiken vanaf alle computers 

die zijn aangesloten op het 

apparaat. Het apparaat ondersteunt 

netwerkfuncties zodat u de efficiëntie 

kunt vergroten door het apparaat te 

delen in het kantoor.

UI op afstand****

U kunt de status van het apparaat 

controleren vanaf de computers op 

het netwerk. U hebt toegang tot het 

apparaat en kunt taken beheren of 

verschillende instellingen opgeven via 

het netwerk.

Nuttige taken uitvoeren

U kunt diverse functies gebruiken op dit apparaat. In het volgende overzicht worden de hoofdfuncties weergeven die u kunt 

gebruiken.

* Alleen MF4890dw/MF4870dn         ** Alleen MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750         *** Alleen Windows XP/Vista/7/8         **** Alleen MF4890dw/MF4870dn/MF4780w

95

Nl

Papierstoringen verhelpen

Als het volgende scherm wordt weergegeven, is er papier vastgelopen in de 

documentinvoer of in het apparaat. Volg de procedure op het scherm om het 

vastgelopen document of papier te verwijderen. In deze handleiding wordt alleen 

aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen. Raadpleeg de e-Handleiding 

voor meer informatie over elke functie.

  Vastgelopen papier.

Druk op [  ] om

de stappen weer

te geven.

Het binnenwerk van de 

machine

Handinvoer

Papiercassette

Klep aan de achterzijde  

(alleen MF4890dw/MF4870dn)

●

MF4890dw

●

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Documentinvoer

96

Nl

Tonercartridge vervangen

Tonercartridges zijn verbruiksproducten. Wanneer de toner bijna of volledig op raakt tijdens een taakbewerking van deze 

machine, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Onderneem de juiste actie 

hierop.

Wanneer een bericht wordt weergegeven

Wanneer de toner bijna of volledig op raakt tijdens een taakbewerking van deze machine, verschijnt er een bericht op het 

scherm.

Bericht

Wanneer het bericht 

op het scherm wordt 

weergegeven

Beschrijving en oplossingen

<Maak 

tonercartridge 

gereed.>

Wanneer de 

tonercartridge op korte 

termijn moet worden 

vervangen.

Schud de tonercartridge om de toner in de cartridge gelijkmatig te verdelen.

 e-Handleiding “Voordat u de tonercartridge vervangt”

We raden u aan om de tonercartridge te vervangen voordat u een groot 

aantal document gaat afdrukken.

 e-Handleiding “De tonercartridge vervangen”

<Toner is 

bijna op.>

Als de tonercartridge 

aan vervanging toe is.

Schud de tonercartridge om de toner in de cartridge gelijkmatig te verdelen.

 e-Handleiding “Voordat u de tonercartridge vervangt”

Als dit bericht niet verdwijnt, vervangt u de tonercartridge.

 e-Handleiding “De tonercartridge vervangen”

Als dit bericht wordt weergegeven, wordt de inkomende fax in het 

geheugen opgeslagen zonder te worden afgedrukt. Bovendien worden 

rapporten mogelijk niet afgedrukt, zelfs als automatisch afdrukken is 

ingesteld voor rapporten.

Als <Doorgaan met afdr. als toner bijna op is> in <RX afdrukinstellingen> 

is ingesteld op <Aan>, wordt het afdrukken echter voortgezet, maar kunnen 

er witte strepen of vlekken op de afdrukken voorkomen.

 e-Handleiding “Het rapport automatisch afdrukken”

 e-Handleiding “Doorgaan met afdr. als toner bijna op is”

Wanneer er witte strepen op de afdrukken verschijnen of de afdrukken gedeeltelijk vaag zijn:

Wanneer er witte strepen op de afdrukken voorkomen of als de afdrukken gedeeltelijk vaag zijn, is de tonercartridge bijna 

op, zelfs als er geen bericht op het scherm verschijnt. Raadpleeg de volgende documentatie wanneer de afdrukkwaliteit 

onacceptabel wordt om het probleem op te lossen.

Wanneer er witte strepen verschijnen op de afdrukken of als de afdrukken gedeeltelijk vaag zijn

Wanneer de toner bijna op is, verschijnen er witte strepen op de afdrukken of zijn de afdrukken gedeeltelijk vaag.

Er verschijnt geen bericht op het scherm als de toner bijna op 

is. Vervang de toner wanneer er witte strepen op de afdrukken 

verschijnen of de afdrukken gedeeltelijk vaag zijn.

Wanneer dit probleem zich voordoet:

Volg de stappen in onderstaande procedure voordat u de tonercartridge vervangt. De machine gaat door met afdrukken totdat 

de toner volledig op is.

 e-Handleiding “Voordat u de tonercartridge vervangt”

Wanneer de afdrukkwaliteit nog steeds onaanvaardbaar is:

Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de stappen in onderstaande procedure hebt gevolgd, moet u de tonercartridge 

vervangen.

 e-Handleiding “De tonercartridge vervangen”

Aantekeningen

97

Nl

Aantekeningen

98

Nl

Symbolen in deze handleiding

 WAARSCHUWING

Geeft een waarschuwing aan voor handelingen die lichamelijk letsel 

tot gevolg kunnen hebben als de handelingen niet juist worden 

uitgevoerd. Let altijd goed op deze waarschuwingen zodat u het 

apparaat veilig gebruikt.

 VOORZICHTIG

Dit symbool vraagt om extra aandacht voor handelingen die, indien 

niet correct uitgevoerd, lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben. 

Let altijd goed op deze waarschuwingen zodat u het apparaat veilig 

gebruikt.

Toetsen en knoppen in deze handleiding

Het indrukken van toetsen en knoppen wordt als volgt aangegeven 

in deze handleiding.

•  Toetsen op het bedieningspaneel: [Toetspictogram] + (Toetsnaam) 

Voorbeeld: [   ] (Stop)

•  Display: <Geef bestemming aan.>

•  Knoppen en items op het computerscherm: [Preferences] 

(Voorkeuren)

 Illustraties en schermen in deze handleiding

De illustraties en schermen die in deze handleiding worden gebruikt, 

zijn afkomstig van MF4890dw, tenzij anders aangegeven.

 WAARSCHUWING

Lees de juridische kennisgeving en belangrijke 

veiligheidsinformatie op de bijgeleverde Multi-lingual User 

Manual CD (cd met meertalige gebruikershandleiding) voor 

juridische informatie en om persoonlijk letsel en beschadiging 

van de apparatuur te voorkomen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees de “Belangrijke veiligheidsinstructies” in deze handleiding en in 

de e-Handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Deze instructies zijn bedoeld om lichamelijk letsel en materiële 

schade te voorkomen. Houd dus altijd rekening met deze instructies 

en met de bedieningsvereisten.

U bent verantwoordelijk voor alle schade die voortvloeit uit 

veronachtzaming van de aanwijzingen in deze handleiding, 

oneigenlijk gebruik van het apparaat of wijzigingen of reparaties die 

niet door een erkend Canon-onderhoudsmonteur zijn uitgevoerd.

Installatie

 WAARSCHUWING

•  Plaats het apparaat niet in de buurt van ontvlambare stoffen 

zoals spiritus of producten op alcoholbasis. Als deze stoffen in 

aanraking komen met elektrische onderdelen in het apparaat, 

kunnen ze vlam vatten en brand veroorzaken of uw risico op 

elektrische schokken vergroten.

•  Plaats geen kettingen of andere metalen voorwerpen of met vloeistof 

gevulde houders op het apparaat. Als vreemde voorwerpen in 

aanraking komen met elektrische onderdelen in het apparaat, kan dit 

leiden tot brand of elektrische schokken. 

Als een van deze voorwerpen in het apparaat valt, moet u het apparaat 

direct uitschakelen en contact opnemen met uw Canon-dealer.

•  Gebruik het apparaat niet in de buurt van medische apparatuur. Door 

dit product gegenereerde radiogolven kunnen medische apparatuur 

verstoren, wat tot ernstige ongelukken kan leiden.

 VOORZICHTIG

•  Plaats het apparaat niet op de volgende locaties. Als u dit wel doet, loopt 

u het risico van persoonlijk letsel, brand of elektrische schokken.

− Een wankel oppervlak

− Een plek die onderhevig is aan uitzonderlijke trillingen

− Een plek waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd (te dicht bij 

muren of op een bed, een hoogpolige tapijt of soortgelijke plaatsen)

− Een vochtige of stoffige locatie

− Een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht of een plek 

buitenshuis

− Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge temperaturen

− Een locatie in de buurt van open vuur

− Een slecht geventileerde locatie

•  De machine genereert tijdens gebruik ozon, maar dit is niet schadelijk 

voor de gezondheid. Zorg echter voor een goed geventileerde 

installatieplek als u het apparaat lang achtereen gaat gebruiken.

•  Sluit alleen goedgekeurde kabels op dit apparaat aan. Als u zich niet aan 

dit voorschrift houdt, loopt u het risico van brand of elektrische schokken.

•  Machines met een vaste schijf kunnen op een hoogte van 3.000 meter 

boven zeeniveau of hoger onjuist functioneren.

Elektrische aansluiting

 WAARSCHUWING

•  Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de machine is geleverd, om 

brand of een elektrische schok te voorkomen.

•  Pas het netsnoer niet aan, knik het niet en trek er niet te hard aan. 

Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Als u netsnoer wordt 

beschadigd, loopt u het risico van brand of elektrische schokken.

•  Zorg dat u droge handen hebt wanneer u het netsnoer aansluit of 

loskoppelt. Als uw handen vochtig zijn, loopt u het risico van een 

elektrische schok.

•  Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen bij dit apparaat. Als u 

zich niet aan dit voorschrift houdt, loopt u het risico van brand of 

elektrische schokken.

•  Rol het netsnoer tijdens het gebruik niet op en zorg ervoor dat er geen 

knopen in komen. Dit kan namelijk brand of een elektrische schok 

veroorzaken.

•  Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. Als u dat 

niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•  Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Als u dit niet doet, loopt 

u het risico van brand, elektrische schokken of storingen.

 VOORZICHTIG

•  Gebruik alleen een voeding die voldoet aan de spanningsvereisten 

zoals vermeld in deze handleiding. Als u dat niet doet, kan dit 

brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•  Zorg dat het stopcontact waarop dit apparaat is aangesloten, 

vrij toegankelijk is, zodat u de stekker in noodgevallen snel uit het 

stopcontact kunt verwijderen.

Gebruik

 WAARSCHUWING

•  Het is niet toegestaan de machine te demonteren of aan te passen. 

Het binnenwerk van de machine bevat onderdelen die zeer warm zijn 

of onder hoge spanning staan, wat brand of een elektrische schok tot 

gevolg kan hebben.

•  Zorg dat kinderen het netsnoer, de kabels of interne of elektrische 

onderdelen van de machine niet aanraken. Dit kan resulteren in 

lichamelijk letsel.

•  Neem contact op met een erkend Canon-dealer als de machine 

vreemde geluiden maakt, rook of een vreemde geur verspreidt of 

extreem heet wordt. Als u de machine onder die omstandigheden blijft 

gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. 

•  Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare stoffen in de buurt van de 

machine. Als deze stoffen in aanraking komen met elektrische onderdelen 

in de machine, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

99

Nl

 VOORZICHTIG

•  Verwijder de stekker uit het stopcontact als de machine langere 

tijd niet wordt gebruikt.

•  Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van kleppen en 

deksels, zodat u uw handen niet bezeert.

•  Houd uw handen en kleding uit de buurt van de rollen in het 

uitvoergebied. Als uw handen of kleding tussen de rollen bekneld 

raken, kunt u verwond raken.

•  Tijdens en onmiddellijk na gebruik zijn het binnenwerk van de 

machine en de uitvoersleuf extreem heet. Raak deze gebieden 

niet aan, om brandwonden te voorkomen. Bedrukt papier kan 

direct na uitvoer ook heet zijn; ga hiermee dus voorzichtig om. 

Als u dat niet doet, bestaat de kans op brandwonden.

Onderhoud en inspecties

 WAARSCHUWING

•  Schakel de machine uit en verwijder de stekker uit het stopcontact 

voordat u begint met schoonmaken. Als u dat niet doet, kan dit 

brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

•  Haal regelmatig de stekker van het netsnoer uit het stopcontact 

en maak vervolgens de metalen pennen van de stekker en 

het stopcontact schoon met een droge doek om stof en vuil te 

verwijderen. Als opgehoopt stof vochtig wordt, loopt u het risico 

van kortsluiting en brand.

•  Reinig de machine met een vochtige, goed uitgewrongen 

doek. Bevochtig reinigingsdoeken alleen met water. Gebruik 

geen alcohol, benzeen, spiritus of andere ontvlambare stoffen. 

Als deze stoffen in aanraking komen met elektrische onderdelen 

in de machine, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg 

hebben.

•  Controleer regelmatig of het netsnoer en de stekker niet 

beschadigd zijn. Controleer de machine op roest, deuken, 

krassen, scheuren of overmatige warmteontwikkeling. Bij gebruik 

van slecht onderhouden apparatuur loopt u het risico van brand of 

elektrische schokken.

Verbruiksartikelen

 WAARSCHUWING

•  Gooi lege tonercartridges niet in open vuur. Ze kunnen vlam 

vatten, met als gevolg brand of brandwonden.

•  Als u per ongeluk toner morst, veeg het tonerpoeder dan op met 

een zachte, vochtige doek zonder het in te ademen. Gebruik nooit 

een stofzuiger om gemorste toner op te ruimen. Anders kan de 

stofzuiger kapot gaan of er kan een stofexplosie ontstaan door de 

statische ontlading.

 VOORZICHTIG

•  Zorg ervoor dat tonercartridges en andere verbruiksartikelen 

buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Raadpleeg bij 

inslikken van tonerpoeder onmiddellijk een arts of antigifcentrum.

•  Haal tonercartridges nooit uit elkaar. De toner kan dan in contact 

komen met uw ogen en mond. Als de toner in uw ogen of mond 

komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts 

raadplegen.

•  Als er toner uit de tonercartridge lekt, zorg dan dat u het 

tonerpoeder niet inademt en dat het niet op uw huid terechtkomt. 

Als de toner in aanraking komt met uw huid, moet u de toner 

onmiddellijk afspoelen met zeep. Als u toner inademt of als 

uw huid geïrriteerd raakt na blootstelling aan toner, moet u 

onmiddellijk een arts of antigifcentrum raadplegen.

Overige

 WAARSCHUWING

•  Als u een pacemaker hebt: 

Deze machine genereert een zwak magnetisch veld. Als u zich 

tijdens gebruik van deze machine niet goed voelt, houd dan 

afstand van de machine en neem direct contact op met uw arts.

Juridische kennisgevingen

Wettelijke beperkingen met betrekking tot het 

gebruik van dit product en het gebruik van 

afbeeldingen

Het gebruik van dit product voor het scannen, afdrukken of 

op andere wijze reproduceren kan voor bepaalde documenten 

en afbeeldingen bij wet verboden zijn en kan leiden tot 

aansprakelijkheidstelling of strafrechtelijke vervolging. Hieronder 

wordt een beknopte lijst met dit soort documenten weergegeven. 

Deze lijst is alleen als voorbeeld bedoeld. Als u twijfelt of het bij wet 

verboden is een bepaald document met dit product te scannen, af 

te drukken of op andere wijze te reproduceren en/of een gescande, 

afgedrukte of op andere wijze gereproduceerde afbeelding te 

gebruiken, dient u vooraf een juridisch adviseur te raadplegen.

− Papiergeld

− Travellercheques

− Postwissels

− Voedselbonnen

− Depositocertificaten

− Paspoorten

− Postzegels (gestempeld of ongestempeld)

− Immigratiedocumenten

− Identificatiebadges of -insignes

− Accijnszegels (gestempeld of ongestempeld)

− Bepaalde militaire dienst- of oproeppapieren

− Schuldbekentenissen of andere bewijzen van 

schuldplichtigheid

− Door overheidsinstellingen uitgegeven cheques of wissels

− Aandeelbewijzen

− Autopapieren en eigendomsbewijzen

− Auteursrechtelijk beschermde werken/kunstwerken zonder 

toestemming van de eigenaar van het auteursrecht

Bij het samenstellen van deze handleidingen is de grootst 

mogelijke zorgvuldigheid nagestreefd om de handleidingen vrij van 

onnauwkeurigheden en weglatingen te maken. Omdat wij onze 

producten echter voortdurend verbeteren, kunt u voor de exacte 

specificaties het beste contact opnemen met Canon.

100

No

Om de medfølgende 

håndbøkene

 

Startveiledning (denne håndboken):

Les denne håndboken først. Denne 

håndboken beskriver installering av 

maskinen, innstillingene og en advarsel. 

Les denne håndboken før du bruker 

maskinen.



 Innstillingsveiledning for trådløst 

LAN (bare MF4890dw/MF4780w):

Les denne håndboken sammen med 

Startveiledning. Denne håndboken 

beskriver oppsettsprosedyrene for 

trådløst LAN og årsaker til og løsninger 

for problemer som kan oppstå under 

oppsettet. Les denne håndboken før 

du bruker maskinen.



 MF Driver Installation 

Guide (User Software CD 

(Brukerprogramvare-CD)):

Les denne håndboken etterpå. 

Denne håndboken beskriver 

programvareinstallasjon.

 

Elektronisk håndbok 

(Multi-lingual User Manual CD 

(Flerspråklig brukerhåndbok-CD)):

Les kapitlet som passer best til 

behovene du har. Innholdet i Elektronisk 

håndbok er kategorisert etter emne slik 

at det er enkelt å finne riktig informasjon.

Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

OK 

▲▼◀▶

#

Talltaster

C 

(Fjern)

Meny

Tilbake

●

MF4730

OK 

▲▼◀▶

Meny

Tilbake

#

Talltaster

C 

(Fjern)

Navigere i menyen

Velge alternativer eller 

flytte markøren mellom 

menyalternativene

Velg et alternativ med [▲] eller [▼]. 

Fortsett til neste hierarki med [OK] 

eller [▶]. Gå tilbake til forrige hierarki 

med [   ] (Tilbake) eller [◀].

Bekrefte innstilling

Trykk på [OK]. Hvis <Bruk> vises på 

displayet, velger du imidlertid <Bruk>, 

og deretter trykker du på [OK].

Tekstinnskrivingsmetode

Endre inntastingsmodus

Trykk på [▼] for å utheve 

<Inntastingsmodus>, og trykk 

deretter på [OK]. Du kan også 

trykke på [ 

 ] (Tone) for å 

endre innskrivingsmodusen.

Skrive inn tekst, symboler og tall

Skriv inn med talltaster eller 

[ 

 ] (SYMBOLER).

Se neste side hvis du vil ha detaljer 

om bytte av modus eller tilgjengelig 

tekst.

Flytte markøren (legge inn et 

mellomrom)

Flytt med [◀] eller [▶]. Flytt markøren 

bakerst, og trykk på [▶] for å legge til 

et mellomrom.

Slette tegn

Slett med [   ] (Fjern). Hvis du trykker 

på og holder nede [   ] (Fjern), slettes 

alle tegnene.

Vise Elektronisk håndbok fra CDen

1 Sett inn Multi-lingual User Manual CD (Flerspråklig brukerhåndbok-CD) i 

datamaskinen.

2 Velg språket.

3 Klikk på [Display Manuals] (Vis håndbøker).

   Avhengig av hvilket operativsystem du bruker, kan det vises en 

sikkerhetsbeskyttelsesmelding.