Canon MF3010 – page 7

(5)  Bez naruszenia powy

ż

szych postanowie

ń

 U

ż

ytkownik mo

ż

e przenie

ść

 OPROGRAMOWANIE tylko 

wówczas, kiedy (a) przekazuje wszystkie prawa do PRODUKTU oraz zwi

ą

zane z tym warunki, a (b) osoba 

przejmuj

ą

ca te prawa wyra

ż

a zgod

ę

 na zwi

ą

zanie si

ę

 wszystkimi tymi warunkami.

(6) Zabrania si

ę

 dezasemblacji, dekompilacji, odtwarzania kodu OPROGRAMOWANIA lub redukowania go 

w jakikolwiek inny sposób do czytelnej formy.

(7) Zabrania si

ę

 mody

fi

 kacji, dostosowywania, t

ł

umaczenia, wynajmu, dzier

ż

awy lub wypo

ż

yczania 

OPROGRAMOWANIA lub tworzenia produktów w oparciu o niniejsze OPROGRAMOWANIE.

(8) U

ż

ytkownik nie jest uprawniony do usuwania OPROGRAMOWANIA z PRODUKTU, ani do wykonywania 

dodatkowych kopii OPROGRAMOWANIA.

(9)  Nie udziela si

ę

 licencji na kod 

ź

ród

ł

owy OPROGRAMOWANIA.

Zrzeczenie si

ę

 odpowiedzialno

ś

ci

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog

ą

 ulec zmianie bez uprzedzenia.

FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA 

Ż

ADNEGO RODZAJU GWARANCJI, WYRA

Ź

NEJ ANI DOROZUMIANEJ, 

W STOSUNKU DO NINIEJSZYCH MATERIA

Ł

ÓW (Z WYJ

Ą

TKIEM GWARANCJI UDZIELONYCH W 

NINIEJSZYM DOKUMENCIE), M.IN. GWARANCJI DOTYCZ

Ą

CEJ PRZYDATNO

Ś

CI HANDLOWEJ, 

PRZYDATNO

Ś

CI DO SPRZEDA

Ż

Y LUB PRZYDATNO

Ś

CI DO OKRE

Ś

LONEGO CELU LUB CHRONI

Ą

CEJ 

PRZED NARUSZENIEM PRAWA. FIRMA CANON INC. NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO

Ś

CI ZA 

JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU SZKODY BEZPO

Ś

REDNIE, PRZYPADKOWE LUB NAST

Ę

PCZE ORAZ ZA 

STRATY LUB WYDATKI WYNIK

Ł

E Z KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIA

Ł

ÓW.

Ograniczenia prawne dotycz

ą

ce u

ż

ywania produktu i korzystania 

z zeskanowanych obrazów

U

ż

ywanie produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposób powielania niektórych dokumentów oraz 

korzystanie z obrazów zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych mo

ż

e by

ć

 prawnie zabronione 

i zagro

ż

one odpowiedzialno

ś

ci

ą

 karn

ą

 i/lub cywiln

ą

. Poni

ż

ej znajduje si

ę

 niepe

ł

na lista takich dokumentów. 

Lista ta ma jedynie charakter pomocniczy. W przypadku braku pewno

ś

ci co do legalno

ś

ci u

ż

ywania produktu 

do skanowania, drukowania lub w inny sposób powielania okre

ś

lonego dokumentu i/lub korzystania z obrazów 

zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych, nale

ż

y wcze

ś

niej skontaktowa

ć

 si

ę

 z radc

ą

 prawnym 

celem zasi

ę

gni

ę

cia opinii.

- banknoty

- czeki podró

ż

ne

- przekazy pocztowe

- kartki 

ż

ywno

ś

ciowe

-

ś

wiadectwa depozytowe

- paszporty

- znaczki pocztowe (opiecz

ę

towane lub czyste)

- dokumenty imigracyjne

- odznaki i insygnia identy

fi

 kuj

ą

ce

- znaczki skarbowe (opiecz

ę

towane lub czyste)

- dokumenty zwi

ą

zane z poborem i s

ł

u

ż

b

ą

 wojskow

ą

- obligacje i inne papiery d

ł

u

ż

ne

- czeki i polecenia wyp

ł

aty wystawione przez organy rz

ą

dowe

- akcje

- dowody rejestracyjne pojazdów i dokumenty ich w

ł

asno

ś

ci

- materia

ł

y chronione prawem autorskim i dzie

ł

a sztuki bez zezwolenia w

ł

a

ś

ciciela praw autorskich

Do

ł

o

ż

yli

ś

my wszelkich stara

ń

, aby instrukcje obs

ł

ugi urz

ą

dzenia by

ł

y wolne od b

łę

dów i opuszcze

ń

. Poniewa

ż

jednak nasze produkty s

ą

 ci

ą

gle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dok

ł

adnych danych technicznych 

prosimy o kontakt z 

fi

 rm

ą

 Canon.

Polski

43

    Symboly používané v tejto príru

č

ke

 VAROVANIE

Ozna

č

uje varovanie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobi

ť

 smr

ť

 alebo 

poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používa

ť

 bezpe

č

ne, vždy venujte pozornos

ť

 týmto varovaniam.

 UPOZORNENIE

Ozna

č

uje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobi

ť

poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používa

ť

 bezpe

č

ne, vždy venujte pozornos

ť

 týmto upozorneniam.

 DÔLEŽITÉ

Ozna

č

uje prevádzkové požiadavky a obmedzenia. Nezabudnite si pozorne preštudova

ť

 tieto položky, aby ste 

zariadenie používali správne a vyhli sa poškodeniu zariadenia alebo majetku.

Ozna

č

uje spôsob obsluhy, ktorý nesmiete vykona

ť

. Tieto body si pozorne pre

č

ítajte a v žiadnom prípade 

neobsluhujte zariadenie opísaným spôsobom.

   Tla

č

idlá použité v tejto príru

č

ke

Nasledujúce symboly a názvy tla

č

idiel predstavujú nieko

ľ

ko príkladov, ako sa v príru

č

ke ozna

č

ujú tla

č

idlá, ktoré 

treba stla

č

i

ť

.

▪

Tla

č

idlá na ovládacom paneli: [Ikona tla

č

idla] + (Názov tla

č

idla) 

Príklad: [

] (tla

č

idlo zrušenia úlohy)

▪

Tla

č

idlá a položky na monitore po

č

íta

č

a: [Preferences] (Vlastnosti)

   Dôležité bezpe

č

nostné pokyny

Pred za

č

atím prevádzky zariadenia si dôkladne pre

č

ítajte tieto „dôležité bezpe

č

nostné pokyny“.

Cie

ľ

om týchto pokynov a prevádzkových požiadaviek je predís

ť

 poraneniu používate

ľ

a a iných osôb alebo 

zni

č

eniu majetku, a preto im vždy venujte dostato

č

nú pozornos

ť

.

Taktiež nevykonávajte žiadne úkony, ktoré nie sú uvedené v príru

č

ke, pretože by mohli vies

ť

 k ne

č

akaným 

nehodám alebo poraneniam.

Inštalácia

 VAROVANIE

▪

Zariadenie neinštalujte na miestach, v blízkosti ktorých sa nachádza alkohol, riedidlo alebo iné hor

ľ

avé látky. 

Ak prídu hor

ľ

avé látky do styku s elektrickými 

č

as

ť

ami vnútri zariadenia, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu 

elektrickým prúdom.

▪

Na zariadenie nekla

ď

te nasledujúce predmety.

- Náhrdelníky a iné kovové predmety,

- šálky, vázy, kvetiná

č

e a iné nádoby naplnené vodou alebo inými tekutinami.

Ak tieto látky prídu do styku s 

č

as

ť

ou pod vysokým napätím vnútri zariadenia, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo 

úrazu elektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, 

pomocou vypína

č

ov (1) zariadenie a po

č

íta

č

 okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel (2), ak je 

pripojený. Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástr

č

ku napájacieho kábla (3) a obrá

ť

te sa na miestneho 

autorizovaného zástupcu spolo

č

nosti Canon.

OFF

(3)

(1)

(1)

(2)

(3)

 UPOZORNENIE

▪

Zariadenie neinštalujte na nestabilných miestach, akými sú vratké podstavce alebo šikmé podlahy, ani na 

miestach vystavených nadmerným vibráciám, pretože na nich môže dôjs

ť

 k pádu alebo prevráteniu 

zariadenia a následnému poraneniu osôb.

▪

Vetracie otvory slúžia na správne vetranie funk

č

ných 

č

astí vnútri zariadenia. Zariadenie nikdy neumiest

ň

ujte 

na mäkký povrch, napríklad na poste

ľ

, pohovku alebo deku. Blokovanie otvorov môže vies

ť

 k prehriatiu 

zariadenia a následnému požiaru.

▪

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu elektrickým 

prúdom:

- vlhkom alebo prašnom mieste,

- mieste vystavenom dymu alebo pare, napríklad v blízkosti kuchynských zariadení alebo zvlh

č

ova

č

ov,

- mieste vystavenom daž

ď

u alebo snehu,

- mieste v blízkosti vodovodných kohútikov alebo vody,

- mieste vystavenom priamemu slne

č

nému svetlu,

- mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt,

- mieste v blízkosti otvoreného oh

ň

a.

▪

Pri inštalácii zariadenia ho opatrne spustite na miesto inštalácie tak, aby ste si nezachytili ruky medzi 

zariadením a podlahou alebo medzi zariadením a iným vybavením, pretože to môže spôsobi

ť

 poranenie.

▪

Pod

ľ

a pokynov v tejto príru

č

ke správne pripojte prepojovací kábel. Ak nebude správne pripojený, môže dôjs

ť

k poruche alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Pri premiest

ň

ovaní zariadenie správne uchopte pod

ľ

a pokynov v tejto príru

č

ke. V opa

č

nom prípade môže 

zariadenie spadnú

ť

 a spôsobi

ť

 poranenie osôb.

 e-Manual (Elektronická príru

č

ka) -> „Údržba“ -> „Prenášanie stroja“.

Zdroj napájania

 VAROVANIE

▪

Nepoškodzujte ani neupravujte napájací kábel. Na napájací kábel taktiež nekla

ď

te 

ť

ažké predmety, 

ne

ť

ahajte za

ň

 ani ho nadmerne neohýbajte. Tým sa môže poškodi

ť

 elektrickou energiou a spôsobi

ť

 požiar 

alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Udržujte napájací kábel mimo všetkých zdrojov tepla. Ak tak neurobíte, môžete spôsobi

ť

 roztavenie izolácie 

napájacieho kábla, 

č

o môže spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Napájací kábel by nemal by

ť

 napnutý, pretože by to mohlo vies

ť

 k uvo

ľ

neniu pripojenia a spôsobi

ť

 prehriatie, 

a to by mohlo vies

ť

 k požiaru.

▪

Napájací kábel by sa mohol poškodi

ť

, ak sa na

ň

 bude stúpa

ť

, bude upevnený pomocou spiniek alebo ak 

na

ň

 budú umiestnené 

ť

ažké predmety.

44

▪ Ď

alšie používanie poškodeného napájacieho kábla môže vies

ť

 k nehode, napríklad k požiaru alebo k úrazu 

elektrickým prúdom.

▪

Zástr

č

ku napájacieho kábla nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami, pretože môže dôjs

ť

 k úrazu 

elektrickým prúdom.

▪

Napájací kábel nepripájajte k napájaciemu zdroju s viacerými zásuvkami, pretože to môže vies

ť

 k požiaru 

alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Napájací kábel nestá

č

ajte ani nezväzujte do uzla, pretože to môže spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým 

prúdom.

▪

Zástr

č

ku napájacieho kábla úplne zasu

ň

te do elektrickej zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjs

ť

 k požiaru 

alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Ak bude pripojovacia 

č

as

ť

 napájacieho kábla vystavená nadmernému namáhaniu, môže dôjs

ť

 k poškodeniu 

napájacieho kábla alebo sa môžu odpoji

ť

 vodi

č

e vnútri zariadenia. Môže to vies

ť

 k požiaru. Vyhnite sa 

nasledujúcim situáciám:

-

č

astému pripájaniu a odpájaniu napájacieho kábla,

- zakopávaniu o napájací kábel,

- zohnutiu napájacieho kábla pri pripojovacej 

č

asti a trvalému namáhaniu, ktoré preto pôsobí na elektrickú 

zásuvku alebo pripojovaciu 

č

as

ť

,

- vystavovaniu konektora napájania nárazom.

▪

Nepoužívajte iný než dodaný napájací kábel, pretože môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. 

▪

Vo všeobecnosti nepoužívajte predlžovacie káble. Použitie predlžovacieho kábla môže spôsobi

ť

 požiar 

alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Odpojte zástr

č

ku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky a vyhnite sa používaniu zariadenia po

č

as búrok. 

Blesk môže spôsobi

ť

 požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.

 UPOZORNENIE

▪

Nepoužívajte zdroje napájania s vyšším než tu uvedeným napätím, pretože môže dôjs

ť

 k požiaru alebo 

úrazu elektrickým prúdom.

▪

Pri odpájaní napájacieho kábla od zásuvky ho vždy uchopte za zástr

č

ku. Ne

ť

ahajte za napájací kábel, 

pretože by to mohlo vies

ť

 k obnaženiu vodi

č

ov alebo poškodeniu izolácie kábla, prípadne k zvodu prúdu 

a v dôsledku toho k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Okolo zástr

č

ky napájacieho kábla nechajte dostato

č

ný priestor, aby sa dala 

ľ

ahko vy

ť

ahova

ť

. Ak sa okolo 

zástr

č

ky napájacieho kábla budú nachádza

ť

 predmety, v prípade nebezpe

č

enstva ju nebudete môc

ť

vytiahnu

ť

.

Manipulácia

 VAROVANIE

▪

Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vnútri zariadenia sa nachádzajú 

č

asti s vysokou teplotou 

a vysokým napätím, ktoré môžu spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Ak sa elektrické príslušenstvo nepoužíva správne, môže by

ť

 nebezpe

č

né. Zabrá

ň

te de

ť

om v dotýkaní sa 

napájacieho kábla, vodi

č

ov, vnútorného súkolesia alebo elektrických sú

č

astí.

▪

Ak zariadenie vydáva nezvy

č

ajný zvuk, vychádza z neho dym, sála teplo alebo vydáva nezvy

č

ajný zápach, 

pomocou vypína

č

ov zariadenie a po

č

íta

č

 okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak je pripojený. 

Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástr

č

ku napájacieho kábla a obrá

ť

te sa na miestneho autorizovaného 

zástupcu spolo

č

nosti Canon. 

Ď

alšie používanie môže spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

V blízkosti zariadenia nepoužívajte hor

ľ

avé spreje. Ak prídu hor

ľ

avé látky do styku s elektrickými 

č

as

ť

ami 

vnútri zariadenia, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Pred premiest

ň

ovaním zariadenia vždy vypnite vypína

č

e zariadenia a po

č

íta

č

a a odpojte zástr

č

ku 

napájacieho kábla a prepojovacie káble. Ak tak neurobíte, môžete poškodi

ť

 káble alebo vodi

č

e, 

č

o môže 

spôsobi

ť

 požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Skontrolujte, 

č

i zástr

č

ka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po premiestnení zariadenia celkom 

zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to vies

ť

 k prehriatiu a požiaru.

▪

Dajte pozor, aby do zariadenia nespadli spinky, svorky ani iné kovové predmety. Dajte tiež pozor, aby sa 

do vnútra zariadenia nevyliala voda, iné tekutiny alebo hor

ľ

avé látky (alkohol, benzén, riedidlo at

ď

.). Ak tieto 

látky prídu do styku s 

č

as

ť

ou pod vysokým napätím vnútri zariadenia, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu 

elektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, pomocou 

vypína

č

ov zariadenie a po

č

íta

č

 okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak je pripojený. Potom 

z elektrickej zásuvky vytiahnite zástr

č

ku napájacieho kábla a obrá

ť

te sa na miestneho autorizovaného 

zástupcu spolo

č

nosti Canon.

▪

Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB sa nedotýkajte kovovej 

č

asti konektora, kým je zástr

č

ka napájacieho 

kábla zasunutá do elektrickej zásuvky. Môže dôjs

ť

 k úrazu elektrickým prúdom.

 UPOZORNENIE

▪

Nekla

ď

te na zariadenie 

ť

ažké predmety. Predmet alebo zariadenie by mohli spadnú

ť

 a spôsobi

ť

 poranenie 

osôb.

▪

Ak sa zariadenie nebude dlhý 

č

as používa

ť

, napríklad cez noc, pomocou vypína

č

a ho vypnite. Vypnite 

zariadenie a odpojte zástr

č

ku napájacieho kábla, ak zariadenie nebudete dlhodobo používa

ť

, napríklad 

nieko

ľ

ko dní.

▪

Opatrne a s citom otvárajte a zatvárajte kryty a inštalujte alebo odstra

ň

ujte zásobníky. Dajte pozor, aby ste 

si neporanili prsty.

▪

Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachádzali blízko valca výstupnej oblasti. Aj ke

ď

 zariadenie netla

č

í, 

valec sa môže náhle oto

č

i

ť

, zachyti

ť

 vaše ruky alebo odev a spôsobi

ť

 poranenie.

▪

Výstupná štrbina je po

č

as tla

č

e a bezprostredne po nej horúca. Nedotýkajte sa priestoru okolo výstupnej 

štrbiny, pretože by mohlo dôjs

ť

 k popáleniu.

▪

Potla

č

ený papier môže by

ť

 ihne

ď

 po tla

č

i horúci. Bu

ď

te pri vyberaní papiera a vyrovnávaní vybratého 

papiera opatrní, obzvláš

ť

 po dlhodobej tla

č

i. Ak tak neurobíte, môže dôjs

ť

 k vzniku popálenín.

▪

Ke

ď

 kopírujete a na kopírovacej doske je umiestnená hrubá kniha, netla

č

te silou na podáva

č

 ani kryt 

kopírovacej dosky. Môže to vies

ť

 k poškodeniu kopírovacej dosky a poraneniu.

▪

Dávajte pozor, aby na kopírovaciu dosku nespadol 

ť

ažký predmet, napríklad slovník. Môže to vies

ť

k poškodeniu kopírovacej dosky a poraneniu.

▪

Podáva

č

 alebo kryt kopírovacej dosky zatvárajte opatrne, aby nezachytil vašu ruku. Môže to vies

ť

k poraneniu.

▪

Laserový lú

č

 môže by

ť

 škodlivý pre 

ľ

udské telo. Laserový lú

č

 je v laserovej skenovacej jednotke odtienený 

krytom, takže nehrozí nebezpe

č

enstvo, že by po

č

as normálneho používania laserový lú

č

 prenikal von. 

Z bezpe

č

nostných dôvodov si pre

č

ítajte nasledujúce poznámky a pokyny.

- Nikdy neotvárajte iné kryty než tie, ktoré sú uvedené v pokynoch v tejto príru

č

ke.

- Z krytu laserovej skenovacej jednotky neodstra

ň

ujte štítok upozor

ň

ujúci na nebezpe

č

enstvo.

- Ak by došlo k unikaniu laserového lú

č

a a zasiahol by vaše o

č

i, mohlo by dôjs

ť

 k poškodeniu zraku.

▪

Ak toto zariadenie ovládate, upravujete alebo používate inak, ako je to opísané v tomto návode, môže to 

vies

ť

 k nebezpe

č

nému ožiareniu.

▪

Toto zariadenie je klasi

fi

 kované ako laserový produkt 1. triedy pod

ľ

a normy IEC60825-1:2007.

Informácie o laserovej dióde

- vlnová d

ĺ

žka: 780–800 nm

- maximálny výkon: 5 mW

Údržba a kontrola

 VAROVANIE

▪

Pri 

č

istení zariadenia vypnite zariadenie aj po

č

íta

č

, odpojte prepojovacie káble a zástr

č

ku napájacieho kábla. 

Ak tak neurobíte, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Zástr

č

ku napájacieho kábla pravidelne vy

ť

ahujte z elektrickej zásuvky a suchou handri

č

kou 

č

istite oblas

ť

okolo kovových kolíkov na jej spodnej 

č

asti a tiež elektrickú zásuvku, aby ste odstránili všetok prach 

a ne

č

istoty. Vo vlhkom, prašnom alebo zadymenom prostredí sa môže okolo zástr

č

ky napájacieho kábla 

usadzova

ť

 prach a absorbova

ť

 vlhkos

ť

, 

č

o môže spôsobi

ť

 skrat a v dôsledku toho požiar.

Slovensky

45

▪ Č

istite zariadenie dobre vyžmýkanou handrou namo

č

enou vo vode alebo slabom roztoku saponátu s vodou. 

Nepoužívajte alkohol, benzén, riedidlo ani iné hor

ľ

avé látky. Ak prídu hor

ľ

avé látky do styku s elektrickými 

č

as

ť

ami vnútri zariadenia, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Niektoré miesta vnútri zariadenia sú pod vysokým napätím. Pri odstra

ň

ovaní zachyteného papiera alebo pri 

kontrole vnútorných 

č

astí zariadenia dávajte pozor, aby sa náhrdelníky, náramky ani iné kovové predmety 

nedotýkali vnútorných 

č

astí zariadenia. Mohlo by dôjs

ť

 k popáleniu alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobi

ť

 vzplanutie zvyšku tonera 

vnútri kaziet a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

▪

Skontrolujte, 

č

i zástr

č

ka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po 

č

istení zariadenia celkom 

zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to vies

ť

 k prehriatiu a požiaru.

▪

Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zástr

č

ku. Nasledujúce prípady môžu vies

ť

 k požiaru, preto sa obrá

ť

te 

na miestneho autorizovaného zástupcu spolo

č

nosti Canon alebo zavolajte na linku pomoci spolo

č

nosti 

Canon.

- Na zástr

č

ke napájacieho kábla sú známky spálenia.

- Konektor zástr

č

ky napájacieho kábla je deformovaný alebo poškodený.

- Dôjde k vypnutiu alebo zapnutiu zariadenia, ke

ď

 je napájací kábel zohnutý.

- Izolácia napájacieho kábla je poškodená, prasknutá alebo prelia

č

ená.

-

Č

as

ť

 napájacieho kábla sa zahrieva.

▪

Pravidelne kontrolujte, 

č

i sa s napájacím káblom a zástr

č

kou nemanipuluje nasledujúcim spôsobom. Ak tak 

neurobíte, môže dôjs

ť

 k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Konektor napájania je uvo

ľ

nený.

- Napájací kábel je namáhaný 

ť

ažkým predmetom alebo tým, že je pripevnený pomocou spiniek.

- Zástr

č

ka napájacieho kábla je uvo

ľ

nená.

- Napájací kábel je zviazaný do uzla.

-

Č

as

ť

 napájacieho kábla je umiestnená v uli

č

ke.

- Napájací kábel je umiestnený pred výhrevným telesom.

 UPOZORNENIE

▪

Po

č

as používania sa 

fi

 xa

č

ná jednotka a okolité 

č

asti vnútri zariadenia zahrievajú. Pri odstra

ň

ovaní 

zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných 

č

astí zariadenia sa nedotýkajte 

fi

 xa

č

nej jednotky a okolitých 

č

astí. Mohlo by dôjs

ť

 k popáleniu.

▪

Pri odstra

ň

ovaní zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných 

č

astí zariadenia sa na dlhší 

č

as 

nevystavujte horú

č

ave sálajúcej z 

fi

 xa

č

nej jednotky a okolitých 

č

astí. Môže to vies

ť

 k vzniku popálenín 

z vystavenia pôsobeniu nižších teplôt, a to aj v prípade, ak sa 

fi

 xa

č

nej jednotky a jej okolitých 

č

astí 

nedotknete priamo, pretože to môže vies

ť

 k popáleniu.

▪

Ak dôjde k zachyteniu papiera, pod

ľ

a zobrazenej správy ho odstrá

ň

te, aby v zariadení nezostali žiadne 

kúsky. Taktiež nevložte ruku do žiadnej 

č

asti okrem tých, ktoré sú ozna

č

ené, pretože to môže vies

ť

k poraneniam alebo popáleniu.

▪

Ke

ď

 vyberáte zachytený papier alebo meníte kazetu s tonerom, bu

ď

te opatrní, aby sa toner nedostal na 

vaše ruky alebo odev, pretože by ich zne

č

istil. Ak sa toner dostane na ruky alebo odev, zasiahnuté miesto 

hne

ď

 umyte studenou vodou. Teplá voda spôsobí prilepenie tonera, a tak znemožní odstránenie tonerových 

škv

ŕ

n.

▪

Pri odstra

ň

ovaní zachyteného papiera bu

ď

te opatrní, aby sa toner na papieri nerozsypal. Toner by sa mohol 

dosta

ť

 do vašich o

č

í alebo úst. Ak sa toner dostane do o

č

í alebo úst, ihne

ď

 ich vypláchnite studenou vodou 

a vyh

ľ

adajte lekára.

▪

Pri vkladaní papiera alebo odstra

ň

ovaní zachytených dokumentov alebo papiera dávajte pozor, aby ste si na 

jeho hranách neporezali ruky.

▪

Pri vyberaní kazety s tonerom ju vy

ť

ahujte opatrne, aby ste zabránili rozsypaniu tonera a zasiahnutiu o

č

í 

alebo úst. Ak sa toner dostane do o

č

í alebo úst, ihne

ď

 ich vypláchnite studenou vodou a vyh

ľ

adajte lekára.

▪

Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypa

ť

 a dosta

ť

 sa vám do o

č

í alebo úst. Ak sa toner 

dostane do o

č

í alebo úst, ihne

ď

 ich vypláchnite studenou vodou a vyh

ľ

adajte lekára.

▪

Ak toner unikne z kazety s tonerom, bu

ď

te opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabrá

ň

te, aby sa dostal do 

priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by 

došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihne

ď

 vyh

ľ

adajte lekára.

Spotrebný materiál

 VAROVANIE

▪

Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobi

ť

 vzplanutie tonera a v dôsledku 

toho popáleniny alebo požiar.

▪

Neskladujte kazety s tonerom ani papier na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu otvoreného oh

ň

a. 

Mohlo by to spôsobi

ť

 vzplanutie tonera alebo papiera a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

▪

Pri likvidácii kazety s tonerom ju vložte do obalu, aby sa toner nerozsypal, potom zlikvidujte kazetu 

s tonerom pod

ľ

a miestnych predpisov.

 UPOZORNENIE

▪

Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu malých detí. Ak dôjde k požitiu tonera 

alebo iných sú

č

astí, ihne

ď

 vyh

ľ

adajte lekára.

▪

Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypa

ť

 a dosta

ť

 sa vám do o

č

í alebo úst. Ak sa toner 

dostane do o

č

í alebo úst, ihne

ď

 ich vypláchnite studenou vodou a vyh

ľ

adajte lekára.

▪

Ak toner unikne z kazety s tonerom, bu

ď

te opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabrá

ň

te, aby sa dostal do 

priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by 

došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihne

ď

 vyh

ľ

adajte lekára.

▪

Pri vy

ť

ahovaní ochrannej pásky nepoužívajte silu ani nezastavujte v polovici, pretože by sa mohol vysypa

ť

toner. Ak sa toner dostane do o

č

í alebo úst, ihne

ď

 ich vypláchnite studenou vodou a vyh

ľ

adajte lekára.

Ostatné

 VAROVANIE

▪

Ak používate kardiostimulátor

Zariadenie vytvára slabé magnetické pole. Ak používate kardiostimulátor a poci

ť

ujete anomálie, vzdia

ľ

te sa 

od zariadenia a ihne

ď

 vyh

ľ

adajte lekára.

46

    Požiadavky na inštaláciu a manipulácia

Ak chcete používa

ť

 toto zariadenie bezpe

č

ným a bezproblémovým spôsobom, nainštalujte ho na mieste, ktoré 

sp

ĺň

a nasledujúce podmienky. Zárove

ň

 si pozorne pre

č

ítajte príslušné poznámky.

Teplota a vlhkos

ť

▪

Rozsah teploty: 10 až 30 °C

▪

Rozsah vlhkosti: 20 až 80 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie)

 DÔLEŽITÉ

Ochrana zariadenia pred kondenzáciou

▪

V nasledujúcich prípadoch nechajte zariadenie prispôsobi

ť

 sa okolitej teplote a vlhkosti aspo

ň

 dve hodiny 

pred použitím, aby sa zabránilo vytváraniu kondenzácie vnútri zariadenia.

- Ak sa miestnos

ť

, kde je zariadenie nainštalované, rýchlo vykuruje.

- Ak sa zariadenie premiestni z chladného alebo suchého miesta na horúce alebo vlhké miesto.

▪

Ak sa vnútri zariadenia vytvárajú kvapky vody (kondenzácia), môže to spôsobi

ť

 uviaznutie papiera alebo 

nedostato

č

nú kvalitu tla

č

e.

Pri používaní ultrazvukového zvlh

č

ova

č

a

Pokia

ľ

 používate ultrazvukový zvlh

č

ova

č

, odporú

č

a sa, aby ste používali destilovanú vodu alebo vodu, ktorá 

neobsahuje ne

č

istoty.

Ak používate vodu z vodovodu alebo studne, môžu by

ť

 do okolitého vzduchu uvo

ľň

ované ne

č

istoty. Môžu sa 

zachyti

ť

 vnútri zariadenia, a tak spôsobi

ť

 zníženie kvality tla

č

e.

Požiadavky na zdroj napájania

220 až 240 V, 50/60 Hz

 DÔLEŽITÉ

Bezpe

č

nostné upozornenia pre pripojenie napájacieho kábla

▪

Toto zariadenie nepripájajte k zdroju neprerušite

ľ

ného napájania.

▪

Pre zariadenie používajte vyhradenú elektrickú zásuvku. Nepoužívajte iné zásuvky príslušnej elektrickej 

zásuvky.

▪

Zástr

č

ku napájacieho kábla nezasúvajte do doplnkovej zásuvky na po

č

íta

č

i.

Nepoužívajte rovnakú elektrickú zásuvku pre zariadenie a niektoré z nasledujúcich zariadení:

- kopírovacie zariadenie,

- klimatiza

č

ná jednotka,

- skartovacie zariadenie,

- zariadenie, ktoré spotrebováva ve

ľ

ký objem energie,

- zariadenie, ktoré spôsobuje elektrické rušenie.

▪

Pri odpájaní napájacieho kábla dodržte interval 5 sekúnd alebo dlhší, kým ho znova zapojíte.

Rôzne upozornenia

▪

Maximálny príkon tohto zariadenia je 960 W alebo menej.

▪

Elektrický šum alebo výrazný pokles sie

ť

ového napätia môžu spôsobi

ť

, že zariadenie alebo po

č

íta

č

 nebude 

pracova

ť

 správne alebo dôjde k strate údajov.

Požiadavky na inštaláciu

▪

Miesto s dostato

č

ným priestorom,

▪

miesto s dobrou ventiláciou,

▪

miesto s plochým a rovným povrchom,

▪

miesto, ktoré je schopné nies

ť

 celú hmotnos

ť

 zariadenia.

 DÔLEŽITÉ

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjs

ť

 k jeho poškodeniu:

▪

miesto vystavené výrazným zmenám teploty alebo vlhkosti,

▪

miesto vystavené pôsobeniu kondenzácie,

▪

nedostato

č

ne vetrané miesto.

(Ak používate zariadenie ve

ľ

mi dlho alebo tla

č

íte ve

ľ

ké objemy strán v nedostato

č

ne vetranej miestnosti, 

môže ozón alebo iné zápachy vytvárané zariadením spôsobi

ť

 nepríjemné pracovné prostredie. Okrem toho 

sa po

č

as tla

č

e do vzduchu uvo

ľň

ujú chemické 

č

astice, preto je dôležité zaisti

ť

 zodpovedajúce vetranie.)

▪

miesto v blízkosti zariadenia, ktoré vytvára magnetické alebo elektromagnetické vlny,

▪

laboratórium alebo miesto, kde dochádza k chemickým reakciám,

▪

miesto vystavené pôsobeniu slaného vzduchu, žieravých alebo jedovatých plynov,

▪

miesto, napríklad na koberci alebo rohožke, ktoré by sa v dôsledku hmotnosti zariadenia mohlo prehnú

ť

alebo kde by sa zariadenie mohlo zabori

ť

.

Údržba a kontrola

 DÔLEŽITÉ

▪

Postupujte pod

ľ

a pokynov na štítku s upozorneniami pripevnenom k zariadeniu.

▪

Predí

ď

te traseniu alebo nárazom do zariadenia.

▪

Ak chcete predís

ť

 zachyteniu papiera, po

č

as tla

č

e zariadenie nevypínajte ani nezapínajte, neotvárajte ani 

nezatvárajte ovládací panel ani zadný kryt, ani nevkladajte a nevyberajte papier.

▪

Pred prenášaním zariadenia na vä

č

šie vzdialenosti musíte zo zariadenia vybra

ť

 kazetu s tonerom.

▪

Kazetu s tonerom vložte do ochranného obalu dodaného so zariadením alebo ju zaba

ľ

te do hrubej tkaniny, 

aby nebola vystavená svetlu.

▪

Zariadenie pravidelne 

č

istite. Ak sa zariadenie zapráši, nemusí fungova

ť

 správne.

▪

Náhradné sú

č

iastky a kazety s tonerom pre toto zariadenie budú dostupné najmenej sedem (7) rokov po 

skon

č

ení výroby tohto modelu zariadenia.

   Právne upozornenia

Názvy modelov

MF3010 (F162100)

Slovensky

47

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení 

(OEEZ)

Iba pre krajiny Európskej únie (a EHP).

Symbol znamená, že pod

ľ

a smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 

a vnútroštátnych právnych predpisov sa tento produkt nesmie likvidova

ť

 spolu s domácim odpadom. Tento 

produkt sa musí odovzda

ť

 v ur

č

enej zberni, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu nového podobného produktu, 

alebo na autorizovanom zbernom mieste na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (EEZ). 

Nesprávna manipulácia s takýmto odpadom môže ma

ť

 negatívny vplyv na životné prostredie a 

ľ

udské zdravie, 

pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpe

č

né látky. Spoluprácou na správnej 

likvidácii produktu prispejete k ú

č

innému využívaniu prírodných zdrojov. 

Ď

alšie informácie o mieste recyklácie 

opotrebovaných zariadení získate od svojho miestneho úradu, úradu pre životné prostredie, zo schváleného 

plánu o OEEZ alebo od služieb likvidácie domáceho odpadu. 

Ď

alšie informácie o vrátení a recyklácii produktov, 

ktorých sa týka smernica OEEZ, nájdete na webovej lokalite www.canon-europe.com/environment.

(EHP: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené 

v Smernici ES

Toto zariadenie sp

ĺň

a základné požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v Smernici 

ES. Prehlasujeme, že tento produkt sp

ĺň

a požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené 

v Smernici ES pri nominálnom napájaní 230 V, 50 Hz, i ke

ď

 menovité napájanie produktu je 220 až 240 V, 

50/60 Hz. Na dosiahnutie súladu s požiadavkami smernice týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility použite 

tienený kábel.

Medzinárodný Program ENERGY STAR

Ako partner programu ENERGY STAR

®

 spolo

č

nos

ť

 Canon Inc. zabezpe

č

ila, že tento 

výrobok sp

ĺň

a smernice programu ENERGY STAR pre efektívnu spotrebu energie.

Medzinárodný program ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia je medzinárodný 

program, ktorý podporuje šetrenie elektrickej energie pri používaní po

č

íta

č

ov a iných 

kancelárskych zariadení.

Tento program podporuje rozvoj a šírenie výrobkov s funkciami, ktoré efektívne 

znižujú spotrebu elektrickej energie. Je to otvorený program s dobrovo

ľ

nou ú

č

as

ť

ou 

obchodných spolo

č

ností.

Cie

ľ

ovými produktmi sú kancelárske zariadenia, ako sú napríklad po

č

íta

č

e, monitory, 

tla

č

iarne, faxy a kopírovacie zariadenia. Príslušné normy a logá sú jednotné v rámci 

zú

č

astnených krajín.

Informácie o bezpe

č

nosti pri práci s laserom

Laserové žiarenie môže by

ť

 pre 

ľ

udský organizmus nebezpe

č

né. Z toho dôvodu je laserové žiarenie, ktoré 

vyžaruje vnútri zariadenia, hermeticky uzatvorené v ochrannom puzdre a vonkajšom obale. Po

č

as bežnej 

prevádzky používate

ľ

om zo zariadenia nemôže uniknú

ť

 žiadne žiarenie.

Toto zariadenie patrí do triedy Laserový produkt 1. triedy pod

ľ

a medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007, 

EN60825-1: 2007.

Model 220 až 240 V

Nižšie zobrazená nálepka sa nachádza na laserovej skenovacej jednotke zariadenia.

Toto zariadenie bolo zaradené do triedy pod

ľ

a medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 

a sp

ĺň

a požiadavky nasledujúcich tried:

LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 UPOZORNENIE

Používanie ovládacích prvkov a nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré nie sú uvedené v príru

č

kách pre 

toto zariadenie, môže spôsobi

ť

 nebezpe

č

ný stupe

ň

 ožiarenia.

Ochranné známky

Canon a logo Canon sú ochranné známky spolo

č

nosti Canon Inc.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú bu

ď

 ochranné známky, alebo registrované ochranné známky spolo

č

nosti 

Microsoft Corporation v USA alebo 

ď

alších krajinách.

Všetky ostatné názvy produktov a zna

č

iek sú registrované ochranné známky, ochranné známky alebo servisné 

zna

č

ky príslušných vlastníkov.

Copyright

© 2011 Canon Inc. Všetky práva vyhradené.

Žiadna 

č

as

ť

 tejto príru

č

ky sa nesmie reprodukova

ť

, prenáša

ť

, prepisova

ť

, uklada

ť

 vo vyh

ľ

adávacom systéme 

alebo preklada

ť

 do iného jazyka v žiadnom formáte ani žiadnymi prostriedkami bez predchádzajúceho 

písomného súhlasu spolo

č

nosti Canon Inc.

Softvér tretích strán

Toto zariadenie obsahuje softvérové moduly tretích strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových modulov 

vrátane akýchko

ľ

vek aktualizácií týchto softvérových modulov (

ď

alej súhrnne ozna

č

ovaných ako „SOFTVÉR“) 

podlieha podmienkam (1) až (9) uvedeným nižšie.

(1)  Súhlasíte s tým, že v prípade prepravy, prevodu alebo exportu tohto zariadenia vrátane SOFTVÉRU do 

ktorejko

ľ

vek krajiny budete dodržiava

ť

 všetky zákony, obmedzenia a predpisy na kontrolu exportu platné 

v príslušných krajinách.

(2)  Vlastníci práv na SOFTVÉR si v každom prípade zachovajú právny nárok, majetkové práva a práva 

duševného vlastníctva na SOFTVÉR. Ak nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, vlastníci práv na 

SOFTVÉR vám týmto nepostupujú ani neude

ľ

ujú žiadnu licenciu ani právo, 

č

i už výslovné, alebo implicitné, 

na ich duševné vlastníctvo.

(3)  SOFTVÉR smiete používa

ť

 výlu

č

ne so zakúpeným zariadením zna

č

ky Canon (

ď

alej „ZARIADENIE“).

(4)  Bez predchádzajúceho písomného súhlasu vlastníkov práv na SOFTVÉR nesmiete SOFTVÉR pride

ľ

ova

ť

, 

licencova

ť

, predáva

ť

, distribuova

ť

 ani prevádza

ť

 na žiadnu tretiu stranu.

48

(5) Bez oh

ľ

adu na vyššie uvedené skuto

č

nosti smiete SOFTVÉR prevádza

ť

 len v prípade, ak (a) nadobúdate

ľ

ovi 

udelíte všetky svoje práva na ZARIADENIE a všetky práva a záväzky na základe týchto podmienok a (b) 

tento nadobúdate

ľ

 súhlasí s tým, že bude všetkými týmito podmienkami viazaný.

(6)  Kód SOFTVÉRU nesmiete dekompilova

ť

, spätne analyzova

ť

, rozklada

ť

 na 

č

asti ani inak prevádza

ť

 do 

č

itate

ľ

nej podoby.

(7)  SOFTVÉR nesmiete meni

ť

, upravova

ť

, preklada

ť

, poži

č

iava

ť

, poskytova

ť

 na lízing ani prenajíma

ť

. Nesmiete 

vytvára

ť

 odvodené diela založené na SOFTVÉRI.

(8)  Nemáte právo odstra

ň

ova

ť

 SOFTVÉR zo ZARIADENIA ani vytvára

ť

 jeho samostatné kópie.

(9) Na 

č

as

ť

 SOFTVÉRU v 

č

itate

ľ

nej podobe (zdrojový kód) sa vám neude

ľ

uje licencia.

Odopretie záruk

Informácie v tomto dokumente sa môžu kedyko

ľ

vek zmeni

ť

 bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLO

Č

NOS

Ť

 CANON NEPREBERÁ ŽIADNE ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA MATERIÁLU, VÝSLOVNÉ 

ALEBO IMPLICITNÉ, OKREM VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE, ZAH

ŔŇ

AJÚCICH BEZ 

OBMEDZENÍ, ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA OBCHODOVATE

Ľ

NOSTI, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA UR

Č

ITÝ 

Ú

Č

EL A ZÁRUKY PROTI NEOPRÁVNENÉMU ZÁSAHU. SPOLO

Č

NOS

Ť

 CANON INC. NEZODPOVEDÁ ZA 

ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKO

Ľ

VEK PÔVODU, STRATY ANI VÝDAVKY, 

KTORÉ VYPLYNÚ Z POUŽITIA TOHTO MATERIÁLU.

Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov

Použitie tohto zariadenia na skenovanie, tla

č

 alebo inú reprodukciu ur

č

itých dokumentov a následné použitie 

takýchto obrázkov naskenovaných, vytla

č

ených alebo inak reprodukovaných pomocou zariadenia môže 

by

ť

 zákonom zakázané a môže vies

ť

 k trestnej alebo ob

č

ianskoprávnej zodpovednosti. Nižšie je uvedený 

neúplný zoznam týchto dokumentov. Tento zoznam možno považova

ť

 iba za pomôcku. Ak si nie ste istí, 

č

i sú 

skenovanie, tla

č

 alebo reprodukcia niektorého dokumentu iným spôsobom pomocou tohto zariadenia legálne 

alebo 

č

i je legálne použitie obrázkov pomocou neho naskenovaných, vytla

č

ených alebo inak reprodukovaných, 

v predstihu sa obrá

ť

te na právneho zástupcu, ktorý vám poskytne odbornú právnu radu.

- Bankovky,

- cestovné šeky,

- príkazy na úhradu,

- stravné lístky,

- vkladové certi

fi

 káty,

- cestovné pasy,

- poštové známky (znehodnotené alebo nepoužité),

- imigra

č

né dokumenty,

- identi

fi

 ka

č

né symboly a insígnie,

- interné da

ň

ové kolky (znehodnotené alebo nepoužité),

- vojenské alebo povolávacie dokumenty,

- obligácie alebo iné krátkodobé dlžobné úpisy,

- šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi štátnej správy,

- akciové certi

fi

 káty,

- technické preukazy pre motorové vozidlá a vlastnícke certi

fi

 káty,

- diela alebo umelecké diela chránené autorskými právami bez súhlasu majite

ľ

a autorských práv.

Zvláštna pozornos

ť

 sa venovala tomu, aby v príru

č

kách k tomuto zariadeniu neboli žiadne nepresnosti ani 

nebolo ni

č

 vynechané. Ke

ď

že naše produkty neustále vylepšujeme, v prípade potreby kontaktujte spolo

č

nos

ť

Canon, ktorá vám poskytne presné technické parametre.

Slovensky

49

    Simboli korišteni u priru

č

niku

 UPOZORENJE

Ozna

č

ava upozorenje vezano uz postupke koji u slu

č

aju nepravilnog izvo

đ

enja mogu dovesti do smrti ili ozljede 

osoba. Za sigurnu upotrebu ure

đ

aja uvijek pazite na ova upozorenja.

 OPREZ

Ozna

č

ava oprez vezan uz postupke koji mogu dovesti ozljeda ako se ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu 

ure

đ

aja uvijek pazite na ove mjere opreza.

 VAŽNO

Ozna

č

ava zahtjeve i ograni

č

enja za rad. Ove stavke svakako pažljivo pro

č

itajte kako biste osigurali pravilan rad 

ure

đ

aja i izbjegli ošte

ć

enja ure

đ

aja ili imovine.

Ozna

č

ava postupke koji se ne smiju izvoditi. Pažljivo pro

č

itajte te stavke i pazite da ne izvodite opisane 

postupke.

   Tipke i gumbi korišteni u priru

č

niku

Sljede

ć

i simboli i nazivi tipki primjeri su kako se u priru

č

niku objašnjava pritiskanje tipki.

▪

Tipke na upravlja

č

koj plo

č

i: [ikona tipke] + (naziv tipke) 

Primjer: [

] (gumb za opozivanje zadatka)

▪

Gumbi i stavke na zaslonu ra

č

unala: [Preferences] (Preference)

   Važne sigurnosne upute

Pro

č

itajte ovo 

"

Važne sigurnosne upute

"

 prije korištenja ure

đ

aja pažljivo pro

č

itajte.

Svrha je ovih uputa sprje

č

avanje ozljeda korisnika i drugih osoba, odnosno uništenja imovine, pa biste uvijek 

trebali pažljivo slijediti te upute i radne preduvjete.

Uz to, nemojte koristite pisa

č

 ni na koji na

č

in osim onog navedenog u priru

č

niku jer to može uzrokovati nezgode 

ili ozljede.

Instalacija

 UPOZORENJE

▪

Ure

đ

aj nemojte instalirati na mjestima u blizini alkohola, razrje

đ

iva

č

a ili drugih zapaljivih tvari. Ako zapaljive 

tvari do

đ

u u dodir s elektri

č

nim dijelovima unutar ure

đ

aja, može do

ć

i do požara ili strujnog udara.

▪

Na ure

đ

aj ne stavljajte sljede

ć

e predmete.

- Ogrlice i ostali metalni predmeti

- Šalice, vaze, lon

č

anice i sli

č

ne posude napunjene vodom ili teku

ć

inom

Ako ti predmeti do

đ

u u dodir s visokonaponskim podru

č

jem unutar ure

đ

aja, to može izazvati požar ili strujni 

udar. Ako se te stavke ispuste ili proliju u ure

đ

aj, odmah isklju

č

ite sklopke napajanja ure

đ

aja i ra

č

unala (1) te 

odspojite kabel su

č

elja ako je priklju

č

en (2). Zatim odspojite napaja

č

ki kabel iz zidne uti

č

nice (3) i obratite se 

svojem lokalnom ovlaštenom dobavlja

č

u tvrtke Canon.

OFF

(3)

(1)

(1)

(2)

(3)

 OPREZ

▪

Nemojte postaviti ure

đ

aj na nesigurna mjesta poput nestabilnih postolja ili nagnutih podova niti na mjesta 

izložena jakim vibracijama jer bi ure

đ

aj mogao pasti ili se prevrnuti i nekoga ozlijediti.

▪

Ventilacijski otvori služe za ispravno ventiliranje radnih dijelova unutar ure

đ

aja. Ure

đ

aj nikada nemojte 

smještati na meku podlogu, kao što su krevet, dvosjed ili tepih. Zatvaranje tih otvora može uzrokovati 

pregrijavanje ure

đ

aja, a rezultat može biti požar.

▪

Sljede

ć

a mjesta nisu prikladna za postavljanje ure

đ

aja jer postoji opasnost od požara ili strujnog udara.

- Vlažna ili prašnjava mjesta

- Mjesta izložena dimu ili pari, poput kuhinja i prostorija s ovlaživa

č

ima

- Mjesta izložena kiši ili snijegu

- Mjesta pored slavine za vodu ili vode

- Mjesta izložena izravnoj sun

č

evoj svjetlosti

- Mjesta izložena visokim temperaturama

- Mjesta u blizini otvorenog plamena

▪

Prilikom postavljanja ure

đ

aja pažljivo spustite ure

đ

aj na mjesto za postavljanje tako da vam ruke ne ostanu 

izme

đ

u ure

đ

aja i poda ili druge opreme jer to može dovesti do ozljede.

▪

Prilikom spajanja kabela za su

č

elje, ispravno ga priklju

č

ite slijede

ć

i upute iz ovih uputa. Ako pisa

č

 nije 

pravilno spojen, može do

ć

i do nepravilnog rada ili strujnog udara.

▪

Kada premještate ure

đ

aj, slijedite upute u ovom priru

č

niku o tome kako ga ispravno držati. Ako to ne u

č

inite, 

mogli biste ispustiti ure

đ

aj, a to može izazvati ozljede.

 e-priru

č

nik -> "Održavanje" -> "Prijenos ure

đ

aja".

Napajanje

 UPOZORENJE

▪

Nemojte ošte

ć

ivati ili mijenjati kabel za napajanje. Nemojte na napaja

č

ki kabel stavljati teške predmete ili ga 

pretjerano savijati. To može izazvati elektri

č

na ošte

ć

enja koja mogu dovesti do požara ili strujnog udara.

▪

Držite kabel za napajanje dalje od svih izvora topline. U protivnom je mogu

ć

e topljenje izolacije kabela za 

napajanje, 

č

ime može do

ć

i do požara ili strujnog udara.

▪

Kabel za napajanje ne smije se potezati jer to može dovesti do slabljenja veze te može izazvati 

pregrijavanje, što može dovesti do požara.

▪

Napaja

č

ki se kabel može oštetiti ako se po njemu gazi, ako ga se pri

č

vrš

ć

uje spajalicama ili ako se na njega 

smještaju teški predmeti.

▪

Dugotrajna upotreba ošte

ć

enog kabela može dovesti do nezgode, kao što su požar ili strujni udar.

▪

Nemojte mokrim rukama uklju

č

ivati ili isklju

č

ivati kabel za napajanje jer biste mogli prouzro

č

iti strujni udar.

50

▪

Ne priklju

č

ujte kabel za napajanje u višestruku uti

č

nicu jer biste mogli prouzro

č

iti požar ili strujni udar.

▪

Ne savijajte i ne vezujte kabel za napajanje u 

č

vor jer biste mogli prouzro

č

iti požar ili strujni udar.

▪

Umetnite utika

č

 u cijelosti u zidnu uti

č

nicu. Ne u

č

inite li tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

▪

Ako se na priklju

č

ak napaja

č

kog kabela primijeni prekomjerno naprezanje, može do

ć

i do ošte

ć

enja 

napaja

č

kog kabela ili se žice unutar ure

đ

aja mogu odspojiti. To može izazvati požar. Izbjegavajte sljede

ć

e 

situacije:

- U

č

estalo spajanje i odspajanje kabela za napajanje.

- Spoticanje preko kabela za napajanje.

- Savijanje kabela za napajanje u blizini dijela na kojem se nalazi priklju

č

ak, stalno naprezanje strujne 

uti

č

nice ili dijela na kojem se nalazi priklju

č

ak.

- Izlaganje priklju

č

ka za napajanje udarima.

▪

Ne koristite druge kabele za napajanje osim priloženog jer time možete izazvati požar ili strujni udar. 

▪

Op

ć

enito je pravilo da ne koristite produžne kabele. Korištenje produžnog kabela može izazvati požar ili 

strujni udar.

▪

Isklju

č

ite priklju

č

ak za napajanje iz elektri

č

ne uti

č

nice i nemojte ure

đ

aj koristiti tijekom grmljavinskog 

nevremena. Munje mogu izazvati požar, strujni udar ili kvar.

 OPREZ

▪

Nemojte koristiti napon koji se razlikuje od ovdje navedenog jer biste mogli prouzro

č

iti požar ili strujni udar.

▪

Napaja

č

ki kabel uvijek uhvatite za utika

č

 kada ga izvla

č

ite iz zidne uti

č

nice. Ne vucite kabel za napajanje jer 

biste mogli oštetiti izolaciju kabela i izložiti golu žicu uzrokuju

ć

i iskrenje što bi dovelo do požara ili strujnog 

udara.

▪

Ostavite dovoljno prostora oko utika

č

a kako biste ga mogli lako isklju

č

iti. Ako oko utika

č

a postavite 

predmete, ne

ć

ete ga uspjeti iskop

č

ati u hitnom slu

č

aju.

Rukovanje

 UPOZORENJE

▪

Ure

đ

aj nemojte rastavljati ili mijenjati. Unutar ure

đ

aja postoje dijelovi visoke temperature ili visokog napona 

koji mogu izazvati požar ili strujni udar.

▪

Elektri

č

na oprema može biti opasna ako se ne koristi pravilno. Ne dopuštajte djeci da dodiruju kabel za 

napajanje, kabele, unutarnje zup

č

anike ili elektri

č

ne dijelove.

▪

Ako ure

đ

aj stvara neobi

č

nu buku ili ispušta dim, toplinu ili neobi

č

an miris, odmah isklju

č

ite napajanje 

ra

č

unala i ure

đ

aja i odspojite kabel su

č

elja ako je priklju

č

en. Zatim isklju

č

ite utika

č

 iz zidne uti

č

nice i obratite 

se lokalnom ovlaštenom prodava

č

u tvrtke Canon. U protivnom može do

ć

i do požara ili strujnog udara.

▪

U blizini ure

đ

aja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive tvari do

đ

u u dodir s elektri

č

nim dijelovima 

unutar ure

đ

aja, može do

ć

i do požara ili strujnog udara.

▪

Uvijek isklju

č

ite napaja

č

ke sklopke ure

đ

aja i ra

č

unala, a zatim odspojite napaja

č

ki kabel i kabele su

č

elja prije 

pomicanja ure

đ

aja. Ako to ne u

č

inite, možete oštetiti kabele, što može dovesti do požara ili strujnog udara.

▪

Nakon premještanja ure

đ

aja dobro provjerite je li utika

č

 ili priklju

č

ak elektri

č

ne struje u potpunosti umetnut. 

Ako to ne u

č

inite, može do

ć

i do pregrijavanja i požara.

▪

U ure

đ

aj nemojte ispuštati spajalice, pribada

č

e ili druge metalne predmete. U ure

đ

aj nemojte prolijevati 

vodu, teku

ć

ine ili druge zapaljive tvari (alkohol, benzen, razrje

đ

iva

č

 itd.). Ako ti predmeti do

đ

u u dodir s 

visokonaponskim podru

č

jem unutar ure

đ

aja, to može izazvati požar ili strujni udar. Ako se te stavke ispuste 

ili proliju u ure

đ

aj, odmah isklju

č

ite napaja

č

ke sklopke ure

đ

aja i ra

č

unala te odspojite kabel su

č

elja ako je 

priklju

č

en. Zatim isklju

č

ite utika

č

 iz zidne uti

č

nice i obratite se lokalnom ovlaštenom prodava

č

u tvrtke Canon.

▪

Pri priklju

č

ivanju ili isklju

č

ivanju USB kabela ne dirajte metalne dijelove priklju

č

ka dok je kabel za napajanje 

priklju

č

en u naponsku uti

č

nicu jer može do

ć

i do strujnog udara.

 OPREZ

▪

Na ure

đ

aj nemojte stavljati teške predmete. Predmet ili sam ure

đ

aj mogu pasti i izazvati ozljede.

▪

Isklju

č

ite napajanje ure

đ

aja kada se ure

đ

aj ne

ć

e koristiti dulje vrijeme, primjerice tijekom no

ć

i. Isklju

č

ite 

ure

đ

aj i odspojite napaja

č

ki kabel ako se ure

đ

aj ne

ć

e koristiti dulje vrijeme, primjerice nekoliko dana.

▪

Nježno i pažljivo otvarajte i zatvarajte poklopce te instalirajte ili uklanjajte kazete. Pazite da ne ozlijedite 

prste.

▪

Držite ruke ili odje

ć

u dalje od valjka u izlaznom podru

č

ju. 

Č

ak i ako ure

đ

aj ne ispisuje, valjak se može 

iznenada pokrenuti i zahvatiti vam ruke ili odje

ć

u, što može dovesti do ozljeda.

▪

Tijekom i neposredno nakon ispisa izlazni prorez je vru

ć

. Ne dodirujte podru

č

je oko izlaznog proreza jer 

biste se mogli ope

ć

i.

▪

Neposredno nakon ispisa, ispisani papir može biti vru

ć

. Budite pažljivi prilikom uklanjanja papira te prilikom 

poravnavanja uklonjenog papira, osobito nakon kontinuiranog ispisa. Ne u

č

inite li tako mogli biste se ope

ć

i.

▪

Kada kopirate knjigu s mnogo stranica smještenu na kopirno staklo, nemojte presnažno pritiskati ulaga

č

 ili 

poklopac kopirnog stakla. To može oštetiti kopirno staklo i izazvati ozljede.

▪

Pazite da na kopirno staklo ne ispuštate teške predmete, poput rje

č

nika. To može oštetiti kopirno staklo i 

izazvati ozljede.

▪

Nježno zatvorite ulaga

č

 ili poklopac kopirnog stakla tako da vam ne prikliješti ruku. To može izazvati ozljede.

▪

Laserska zraka može ozlijediti 

č

ovjeka. Poklopac zadržava lasersku u laserskom skeneru pa nema opasnosti 

da ona izmakne nadzoru tijekom uobi

č

ajenog rada ure

đ

aja. Pro

č

itajte sljede

ć

e opaske i sigurnosne upute.

- Nikada ne otvarajte poklopce koji nisu navedeni u ovom priru

č

niku.

- Ne uklanjajte naljepnicu upozorenja s poklopca jedinice laserskog skenera.

- Izlaganje laserskoj zraci koja pobjegne može dovesti do ozbiljnog ošte

ć

enja o

č

iju.

▪

Upravljanjem ure

đ

ajem na na

č

in koji nadilazi postupke kontrole, prilagodbe i upravljanja opisane u ovom 

priru

č

niku mogli biste se izložiti opasnom zra

č

enju.

▪

Prema pravilniku IEC60825-1:2007 ovaj je ure

đ

aj potvr

đ

en kao laserski proizvod prve klase.

Informacije o laserskoj diodi

- duljina talasa: 780-800 nm

- maks. snaga: 5 mW

Održavanje i provjere

 UPOZORENJE

▪

Pri 

č

iš

ć

enju isklju

č

ite ure

đ

aj i ra

č

unalo te isklju

č

ite kabele za su

č

elje i utika

č

. Ne u

č

inite li tako, možete 

uzrokovati požar ili strujni udar.

▪

Redovito isklju

č

ujte kabel napajanja iz zidne uti

č

nice izmjeni

č

ne struje, suhom krpom o

č

istite podru

č

je oko 

metalnih

'

 iglica na podlozi utika

č

a kabela napajanja i zidne uti

č

nice kako biste uklonili prašinu i prljavštinu. 

Na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima prašina se možete nakupiti oko zidne uti

č

nice i postati 

vlažna te uzrokovati kratki spoj, a time i požar.

▪

Ure

đ

aj 

č

istite mekom, dobro iscije

đ

enom krpom navlaženom vodom ili blagim deterdžentom razrije

đ

enim 

u vodi. Ne koristite alkohol, benzen, razrje

đ

iva

č

 ili druge zapaljive tvari. Ako zapaljive tvari do

đ

u u dodir s 

elektri

č

nim dijelovima unutar ure

đ

aja, može do

ć

i do požara ili strujnog udara.

▪

Neki dijelovi unutar ure

đ

aja pod visokim su naponom. Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili pregleda 

unutrašnjosti ure

đ

aja pripazite da ogrlicom, narukvicom ili sli

č

nim metalnim predmetima ne dodirnete 

unutrašnjost ure

đ

aja jer to može uzrokovati opekline ili strujni udar.

▪

Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen. To može prouzro

č

iti zapaljenje preostalog tonera 

u spremnicima, što može dovesti do opeklina ili požara.

Hrvatski

51

▪

Nakon 

č

iš

ć

enja ure

đ

aja dobro provjerite je li utika

č

 ili priklju

č

ak elektri

č

ne struje u potpunosti umetnut. Ako to 

ne u

č

inite, može do

ć

i do pregrijavanja i požara.

▪

Redovno provjeravajte kabel za napajanje i utika

č

. Sljede

ć

i uvjeti mogu dovesti do požara, pa se obratite 

lokalnom ovlaštenom dobavlja

č

u tvrtke Canon ili nazovite liniju za pomo

ć

 tvrtke Canon.

- Na strujnoj uti

č

nici postoje tragovi gorenja.

- Metalna plo

č

ica strujne uti

č

nice je iskrivljena ili slomljena.

- Pri savijanju kabela za napajanje isklju

č

uje se ili uklju

č

uje napajanje.

- Izolacija kabela za napajanje ošte

ć

ena je, napuknuta ili zarezana.

- Dio kabela za napajanje postaje vru

ć

.

▪

Redovito provjeravajte da se s napaja

č

kim kabelom i utika

č

em ne rukuje na sljede

ć

e na

č

ine. Ne u

č

inite li 

tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

- Priklju

č

ak za napajanje olabavljen je.

- Kabel za napajanje je izložen naprezanju zbog teškog predmeta ili zato što je pri

č

vrš

ć

en spajalicama.

- Uti

č

nica je olabavljena.

- Kabel za napajanje je vezan u 

č

vor.

- Dio kabela za napajanje nalazi se na prohodnom prolazu.

- Kabel za napajanje smješten je ispred ure

đ

aja za grijanje.

 OPREZ

▪

Jedinica za u

č

vrš

ć

ivanje i prostor oko nje u ure

đ

aju mogu se zagrijati tijekom korištenja. Kada uklanjate 

zaglavljeni papir ili provjeravate unutrašnjost ure

đ

aja, nemojte dodirivati jedinicu za 

fi

 ksiranje i njenu okolinu 

jer može do

ć

i do opeklina.

▪

Kada uklanjate zaglavljeni papir ili provjeravate unutrašnjost ure

đ

aja, nemojte se na dulje vrijeme izlagati 

vru

ć

ini koja dolazi iz jedinice za 

fi

 ksiranje i njene okoline. U suprotnom može do

ć

i do opeklina niske 

temperature, a do opeklina može do

ć

i 

č

ak i ako izravno ne dotaknete jedinicu za 

fi

 ksiranje i njenu okolinu.

▪

Ako se papir zaglavi, uklonite ga u skladu s prikazanom porukom tako da unutar ure

đ

aja ne ostanu nikakvi 

komadi

ć

i papira. Tako

đ

er nemojte gurati ruku u podru

č

ja koja nisu nazna

č

ena jer to može dovesti do ozljeda 

ili opeklina.

▪

Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili zamjene spremnika za toner, pripazite da toner ne do

đ

e u dodir s 

vašim rukama ili odje

ć

om jer 

ć

ete ih uprljati. Ako toner dospije na ruke ili odje

ć

u, odmah ih operite hladnom 

vodom. Pranje toplom vodom rastapa tonera, pa je mrlje nemogu

ć

e ukloniti.

▪

Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira budite pažljivi kako se toner s papira ne bi rasuo. Toner može 

dospjeti u vaše o

č

i i usta. Ako vam toner dospije u o

č

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se 

lije

č

niku.

▪

Pri umetanju ili uklanjanju zaglavljenih dokumenata ili papira pripazite da se ne porežete na rubove papira.

▪

Prilikom uklanjanja iskorištenenog spremnika za tonerom, pažljivo uklonite spremnik da biste sprije

č

ili 

rasipanje tonera i upadanje u o

č

i i usta. Ako vam toner dospije u o

č

i ili usta, odmah ih isperite hladnom 

vodom i obratite se lije

č

niku.

▪

Ne pokušavajte rastaviti spremnik za toner. Toner se može raspršiti i dospjeti vam u o

č

i i usta. Ako vam 

toner dospije u o

č

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

č

niku.

▪

Ako toner curi iz spremnika za toner, pazite da ga ne udahnete ili da on ne do

đ

e u izravan dodir s vašom 

kožom. Ako toner do

đ

e u dodir s vašom kožom, isperite je sapunom. Bude li koža iritirana ili ako toner 

udahnete, odmah se obratite lije

č

niku.

Potrošni materijal

 UPOZORENJE

▪

Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen. To može uzrokovati paljenje tonera, što može 

dovesti do opeklina ili požara.

▪

Ne pohranjujte spremnike za toner ili papir na mjesta izložena otvorenom plamenu. To može prouzro

č

iti 

zapaljenje tonera ili papira, što može dovesti do opeklina ili požara.

▪

Pri odlaganju spremnika tonera stavite ga u vre

ć

u da biste sprije

č

ili njegovo rasipanje, a zatim ga odložite u 

skladu s lokalnim propisima.

 OPREZ

▪

Spremnike za toner i drugi potrošni materijal držite izvan dohvata ruku male djece. Ako do

đ

e do gutanja 

tonera ili drugih dijelova, odmah se obratite lije

č

niku.

▪

Ne pokušavajte rastaviti spremnik za toner. Toner se može raspršiti i dospjeti vam u o

č

i i usta. Ako vam 

toner dospije u o

č

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

č

niku.

▪

Ako toner curi iz spremnika za toner, pazite da ga ne udahnete ili da on ne do

đ

e u izravan dodir s vašom 

kožom. Ako toner do

đ

e u dodir s vašom kožom, isperite je sapunom. Bude li koža iritirana ili ako toner 

udahnete, odmah se obratite lije

č

niku.

▪

Ljepljivu traku ne vucite silom i ne prekidajte izvla

č

enje napola jer bi moglo do

ć

i do rasipanja tonera. Ako 

vam toner dospije u o

č

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

č

niku.

Ostalo

 UPOZORENJE

▪

Ako koristite elektrostimulator srca 

Ovaj ure

đ

aj stvara magnetsko polje niske razine. Ako koristite elektrostimulator srca i osje

ć

ate poteško

ć

e, 

odmaknite se od ure

đ

aja i odmah se posavjetujte s lije

č

nikom.

52

   Preduvjeti za postavljanje i rukovanje

Da biste pisa

č

 upotrebljavali sigurno i bez poteško

ć

a, postavite ga na mjesto koje ispunjava sljede

ć

e uvjete. 

Pažljivo pro

č

itajte i napomene.

Temperatura i vlaga

▪

Raspon temperature: 10 do 30 °C

▪

Raspon vlage: 20 do 80% relativne vlažnosti (bez kondenzacije)

 VAŽNO

Zaštita ure

đ

aja od kondenzacije

▪

Da biste u sljede

ć

im slu

č

ajevima sprije

č

ili kondenzaciju unutar ure

đ

aja, prije korištenja pustite da se ure

đ

aj 

prilago

đ

ava temperaturi i vlažnosti u okolini najmanje dva sata.

- Kada se prostorija u kojoj je postavljen ure

đ

aj ubrzano zagrijava

- Kada se ure

đ

aj prenosi s hladnoga ili suhoga na vru

ć

e ili vlažno mjesto

▪

Ako se unutar ure

đ

aja stvore kapljice vode (kondenzacija), to može dovesti do zaglavljivanja papira ili loše 

kvalitete ispisa.

Pri upotrebi ultrazvu

č

nog ovlaživa

č

a

Kada koristite ultrazvu

č

ni ovlaživa

č

, preporu

č

uje se da koristite pro

č

iš

ć

enu vodu ili drugu vodu koja ne sadrži 

ne

č

isto

ć

e.

Ako koristite vodu iz slavine ili iz izvora, ne

č

isto

ć

e iz vode raspršit 

ć

e se zrakom. Mogu se zaglaviti unutar 

ure

đ

aja, a to može izazvati lošiju kvalitetu ispisa.

Preduvjeti za napajanje

220 do 240 V, 50/60 Hz

 VAŽNO

Mjere opreza pri priklju

č

ivanju kabela za napajanje

▪

Ure

đ

aj ne priklju

č

ujte na neprekinuti izvor napajanja.

▪

Koristite zidnu uti

č

nicu namijenjenu isklju

č

ivo ure

đ

aju. Nemojte upotrebljavati druge zidne uti

č

nice.

▪

Utika

č

 nemojte priklju

č

ivati u pomo

ć

nu uti

č

nicu na ra

č

unalu. 

Nemojte upotrebljavati istu naponsku uti

č

nicu za pisa

č

 i za sljede

ć

u opremu.

- Ure

đ

aj za fotokopiranje

- Klimatizacijski ure

đ

aj

- Ure

đ

aj za rezanje papira

- Opremu koja troši veliku koli

č

inu elektri

č

ne energije

- Opremu koja generira elektri

č

ne smetnje

▪

Kada isklju

č

ite kabel za napajanje, pri

č

ekajte najmanje 5 sekundi prije nego ga ponovo priklju

č

ite.

Razne mjere opreza

▪

Maksimalna koli

č

ina energije koju ure

đ

aj troši iznosi 960 W ili manje.

▪

Elektri

č

ni šum ili dramati

č

an pad napona može dovesti do neispravnog rada ure

đ

aja ili ra

č

unala ili do gubitka 

podataka.

Preduvjeti za postavljanje

▪

Mjesto s dovoljno prostora

▪

Dobro prozra

č

eno mjesto

▪

Mjesto s ravnom, jednolikom površinom

▪

Mjesto koje može nositi težinu ure

đ

aja

 VAŽNO

Ne postavljajte ure

đ

aj na sljede

ć

im mjestima jer to može uzrokovati ošte

ć

enje ure

đ

aja.

▪

Mjesto izloženo velikim promjenama temperature ili vlažnosti

▪

Mjesto izloženo kondenzaciji

▪

Slabo prozra

č

eno mjesto 

(Ako dugo upotrebljavate ure

đ

aj ili ispisujete velike koli

č

ine u slabo prozra

č

enoj sobi, ozon ili drugi mirisi koje 

proizvodi pisa

č

 mogu stvoriti neugodno radno okruženje. Osim toga, tijekom ispisa se raspršuju kemijske 

tvari, stoga je važno osigurati dobro provjetravanje.)

▪

Mjesto u blizini opreme koja generira magnetske ili elektromagnetske valove

▪

Laboratorij ili mjesto na kojem se doga

đ

aju kemijske reakcije

▪

Mjesto izloženo slanom zraku te korozivnim ili otrovnim plinovima

▪

Sag ili tepih koji se mogu uviti zbog težine ure

đ

aja ili u koje ure

đ

aj može utonuti.

Održavanje i provjere

 VAŽNO

▪

Slijedite upute na naljepnici upozorenja koja se nalazi na ovom ure

đ

aju.

▪

Nemojte tresti ili udarati ure

đ

aj.

▪

Da biste sprije

č

ili zaglavljivanje papira, nemojte ure

đ

aj uklju

č

ivati/isklju

č

ivati, otvarati/zatvarati operacijsku 

plo

č

u ili stražnji poklopac niti umetati/vaditi papir usred postupka ispisa.

▪

Prilikom prijenosa ure

đ

aja nekoj udaljenosti svakako iz njega izvadite spremnik za toner.

▪

Da spremnik tonera ne biste izložili svjetlosti, stavite ga u zaštitnu vre

ć

icu koju ste dobili uz ovaj ure

đ

aj ili ga 

omotajte debelom krpom.

▪

Redovito 

č

istite ure

đ

aj. Prašnjav ure

đ

aj mogao bi nepravilno funkcionirati.

▪

Zamjenski dijelovi i spremnici tonera za ure

đ

aj bit 

ć

e dostupni najmanje sedam (7) godina nakon završetka 

proizvodnje ovog modela ure

đ

aja.

   Pravne napomene

Nazivi modela

MF3010 (F162100)

Hrvatski

53

Direktiva o elektri

č

nom i elektroni

č

kom otpadu

Samo za Europsku uniju (i EEA).

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ku

ć

nim otpadom sukladno WEEE Direktivi 

(2002/96/EZ) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na posebno mjesto za sakupljanje 

otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje možete zamijeniti staro za novo ukoliko kupujete novi sli

č

an proizvod ili 

na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene elektriène i elektroni

č

ke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno 

rukovanje ovom vrstom otpada može imati negativan u

č

inak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su 

potencijalno opasne za zdravlje, a op

ć

enito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša 

ć

e suradnja kroz propisno 

odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o tome gdje možete 

odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi, odobrenom 

WEEE programu ili službi za odlaganje ku

ć

nog otpada. Ostale informacije o vra

ć

anju i recikliranju WEEE 

proizvoda potražite na www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norveška, Island i Lihtenštajn)

EMC zahtjevi EC direktive

Ova je oprema uskla

đ

ena s osnovnim zahtjevima Direktive EC. Izjavljujemo da je ovaj proizvod uskla

đ

en s 

odredbama o elektromagnetskoj kompatibilnosti EC Direktive pri nominalnom ulaznom naponu od 230 V, 50 Hz 

iako je ulazni napon proizvoda 220 do 240 V, 50/60 Hz. Korištenje oklopljenog kabela nužno je radi sukladnosti s 

tehni

č

kim zahtjevima EMC direktive.

Me

đ

unarodni Program ENERGY STAR

Tvrtka Canon Inc. je, kao ENERGY STAR

®

 partner, utvrdila da ovaj proizvod 

zadovoljava smjernice programa ENERGY STAR o u

č

inkovitoj potrošnji energije.

International ENERGY STAR Of

fi

 ce Equipment Program (Me

đ

unarodni ENERGY 

STAR program za uredsku opremu) je program koji promi

č

e uštedu energije u upotrebi 

ra

č

unala i druge uredske opreme.

Program podržava razvoj i širenje proizvoda koji uspješno smanjuju potrošnju energije. 

To je otvoreni sustav u kojem tvrtke dobrovoljno sudjeluju.

Ciljni su proizvodi uredska oprema poput ra

č

unala, zaslona, pisa

č

a, faksova i ure

đ

aja 

za kopiranje. Standardi i logotipi su jednaki za sve nacije koje sudjeluju u programu.

Informacije o sigurnosti lasera

Laserska radijacija može nanijeti tjelesne ozljede. Zbog toga je lasersko zra

č

enje koja se emitira unutar ure

đ

aja 

hermeti

č

ki zatvoreno unutar zaštitnog ku

ć

išta i vanjskog pokrova. Pri normalnom rukovanju proizvodom, ne 

može do

ć

i do propuštanja zra

č

enja iz ure

đ

aja.

Proizvod je certi

fi

 ciran kao laserski proizvod prve klase prema standardima IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model 220 – 240 V

Dolje prikazana naljepnica zalijepljena je na lasersku jedinicu za skeniranje na ure

đ

aju.

Ure

đ

aj je klasi

fi

 ciran kao IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 i sukladan je sa sljede

ć

im klasama:

LASERSKI PROIZVOD PRVE KLASE

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 OPREZ

Korištenjem upravlja

č

kih funkcija, prilagodbom ure

đ

aja ili postupcima koji nisu navedeni u uputama za ure

đ

aj 

možete se izložiti osjetnom zra

č

enju.

Zaštitni znaci

Canon i Canon logotip su zaštitni znaci tvrtke Canon Inc.

Microsoft, Windows i Windows Vista registrirani su ili zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft 

Corporation, registrirane u SAD-u i/ili drugim državama.

Svi ostali nazivi proizvoda i zaštitna imena su registrirani zaštitni znaci, zaštini znaci ili znaci usluga njihovih 

vlasnika.

Autorska prava

© 2011 Canon Inc. Sva prava pridržana.

Nijedan dio ove opreme ne smije se umnožavati, prenositi, prepisivati, spremati u sustav za u

č

itavanje niti prevoditi 

na bilo koji jezik ili ra

č

unalni jezik, u bilo kojem obliku i bilo kojim putem, elektroni

č

ki, mehani

č

ki, magnetski, opti

č

ki, 

kemijski, ru

č

no ili na bilo koji drugi na

č

in, bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Canon Inc.

Softver drugih proizvo

đ

a

č

a

Ovaj proizvod obuhva

ć

a softverske module drugih proizvo

đ

a

č

a. Korištenje i distribucija tih softverskih modula 

(pod zajedni

č

kim nazivom 

"

SOFTWARE

"

), što obuhva

ć

a sva ažuriranja takvih softverskih modula, podložno je 

sljede

ć

im uvjetima od (1) do (9).

(1)  Ako se ovaj proizvod, uklju

č

uju

ć

i SOFTVER, otprema, prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju, suglasni ste 

pridržavati se svih mjerodavnih zakona, ograni

č

enja i propisa o izvozu zemalja vezanih uz taj izvoz.

(2)  Vlasnici prava na SOFTVER u svakom pogledu zadržavaju titularno pravo, vlasni

č

ka prava i prava 

intelektualnog vlasništva na SOFTVER. Osim prava izri

č

ito navedenih u ovom dokumentu, vlasnici prava 

na SOFTVER ovime vam ne prenose niti daju nikakve izri

č

ite ni implicirane licence i prava u vezi s pravima 

intelektualnog vlasništva na SOFTVER.

(3)  SOFTVER smijete koristiti samo s proizvodom tvrtke Canon koji ste kupili (

"

PROIZVOD

"

).

(4)  Ne smijete dodijeliti, podlicencirati, staviti na tržite, distribuirati ili prenijeti SOFTVER nijednoj drugoj strani 

bez prethodnog pisanog pristanka vlasnika prava na SOFTVER.

(5)  Neovisno o prethodnoj odredbi, SOFTVER smijete prenositi samo (a) kada korisniku prijenosa dodijelite 

svoja prava na PROIZVOD i sva prava i obveze prema ovim odredbama i (b) kada korisnik prijenosa prihvati 

sve te odredbe.

54

(6)  Ne smijete dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na koji drugi na

č

in smanjivati kod SOFTVERA 

u oblik koji može 

č

itati 

č

ovjek.

(7)  SOFTVER ne smijete mijenjati, prilago

đ

avati, prevoditi, iznajmljivati, davati u zakup ni posu

đ

ivati, niti stvarati 

izvedenice na temelju SOFTVERA.

(8)  Niste ovlašteni za uklanjanje ni izradu zasebnih kopija SOFTVERA iz PROIZVODA.

(9)  Dio SOFTVERA koji 

č

ovjek može 

č

itati (izvorni kod) vam se ne licencira.

Izjave o neprihva

ć

anju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti.

TVRTKA CANON INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA, 

OSIM KAKO JE OVDJE NAVEDENO, UKLJU

Č

UJU

Ć

I, ALI NE OGRANI

Č

AVAJU

Ć

I SE NA JAMSTVA O 

MARKETINŠKOJ I TRGOVA

Č

KOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU 

KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON INC. NE

Ć

E BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU 

IZRAVNU, SLU

Č

AJNU ILI POSLJEDI

Č

NU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE 

KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

Pravna ograni

č

enja upotrebe ovog proizvoda i korištenje slika

Korištenje proizvoda za skeniranje, ispis ili reprodukciju odre

đ

enih dokumenata i korištenje takvih slika poput 

skeniranih, ispisanih ili na neki drugi na

č

in reproduciranih ovim proizvodom može biti zabranjeno zakonom 

i može rezultirati kriminalnom i/ili gra

đ

anskom odgovornoš

ć

u. Nepotpun popis tih dokumenata navodi se u 

daljnjem tekstu. Ovaj popis služi samo kao vodi

č

. Ako niste sigurni u pravno ispravno korištenje svog proizvoda 

za skeniranje, ispis ili neki drugi na

č

in reprodukcije bilo kojeg odre

đ

enog dokumenta i/ili korištenje skeniranih, 

ispisanih ili na neki drugi na

č

in reproduciranih slika, trebate se unaprijed konzultirati sa svojim pravnim 

savjetnikom i zatražiti savjet.

- Papirnati novac

- Putni

č

ki

'

s 

č

ekovi

- Nalozi za pla

ć

anje

- Bonovi za hranu

- Depozitne potvrde

- Putovnice

- Poštanske marke (poništene ili neponištene)

- Imigracijski dokumenti

- Zna

č

ke i druge oznake koje služe za identi

fi

 kaciju

- Interni biljezi (poništeni ili neponišteni)

- Mjenice

- Obveznice ili druge potvrde o dugovanju

-

Č

ekovi i mjenice koje izdaju državna tijela

- Potvrde o dionicama

- Voza

č

ke dozvole i potvrde o vlasništvu

- Djela zašti

ć

ena autorskim pravima i umjetni

č

ka djela bez dopuštenja vlasnika autorskih prava

Uložen je zna

č

ajan trud kako bi se osiguralo da u uputama za ure

đ

aj ne bude neto

č

nosti i propusta. Me

đ

utim, 

budu

ć

i da stalno poboljšavamo svoje proizvode, ako vam je potrebna to

č

na speci

fi

 kacija, molimo vas da se 

obratite tvrtki Canon.

Hrvatski

55

    Simboluri utilizate în acest manual

 AVERTISMENT

Indic

ă

 un avertisment referitor la opera

ţ

iuni care, dac

ă

 nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau r

ă

nirea 

unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguran

ţă

, 

fi

ţ

i mereu atent la aceste avertismente.

 ATEN

Ţ

IE

Indic

ă

 un avertisment referitor la opera

ţ

iuni care, dac

ă

 nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau r

ă

nirea 

unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguran

ţă

, 

fi

ţ

i mereu atent la aceste avertismente.

 IMPORTANT

Indic

ă

 cerin

ţ

e de func

ţ

ionare 

ş

i restric

ţ

ii. Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie aceste articole pentru a asigura utilizarea corect

ă

 a 

aparatului 

ş

i pentru a evita deteriorarea acestuia sau a altor bunuri.

Indic

ă

 o opera

ţ

ie ce nu trebuie efectuat

ă

. Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie aceste articole 

ş

i asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 nu efectua

ţ

i opera

ţ

iile 

descrise.

   Taste 

ş

i butoane utilizate în acest manual

Urm

ă

toarele simboluri 

ş

i nume de taste reprezint

ă

 câteva exemple privind modul în care tastele ce trebuie 

ap

ă

sate sunt prezentate în acest manual.

▪

Taste ale panoului de operare: [Pictograma tastei] + (Numele tastei) 

Exemplu: [

] (tast

ă

 de revocare a lucr

ă

rii)

▪

Butoanele 

ş

i elementele de pe a

fi

ş

ajul computerului: [Preferences] (Preferin

ţ

e)

   M

ă

suri importante de siguran

ţă

V

ă

 rug

ă

m consulta

ţ

i cu aten

ţ

ie aceste 

„

M

ă

suri importante de siguran

ţă

”

 înainte de a utiliza aparatul.

Acorda

ţ

i aten

ţ

ie acestor instruc

ţ

iuni 

ş

i cerin

ţ

elor de exploatare, întrucât sunt menite a preveni r

ă

nirea utilizatorului 

ş

i a altor persoane sau distrugerea propriet

ăţ

ii.

De asemenea, nu efectua

ţ

i alte opera

ţ

ii decât cele speci

fi

 cate în manual, deoarece pot surveni accidente sau 

v

ă

t

ă

m

ă

ri.

Instalarea

 AVERTISMENT

▪

Nu instala

ţ

i aparatul într-un loc a

fl

 at în apropiere de alcool, diluant de vopsea sau alte substan

ţ

e in

fl

 amabile. 

Contactul dintre p

ă

r

ţ

ile electrice din interiorul aparatului 

ş

i substan

ţ

e in

fl

 amabile poate determina un incendiu 

sau un scurtcircuit.

▪

Nu a

ş

eza

ţ

i pe aparat urm

ă

toarele obiecte.

- L

ă

n

ţ

i

ş

oare sau alte obiecte de metal

- Pahare, vase, vaze de 

fl

 ori sau alte recipiente cu ap

ă

 sau lichide

Dac

ă

 aceste obiecte vin în contact cu o zon

ă

 din aparat a

fl

 at

ă

 sub tensiune înalt

ă

, exist

ă

 riscul producerii 

de incendii sau 

ş

ocuri electrice. Dac

ă

 aceste obiecte sunt sc

ă

pate sau se in

fi

 ltreaz

ă

 în aparat, opri

ţ

i imediat 

alimentarea pentru aparat 

ş

i computer (1) 

ş

i deconecta

ţ

i cablul de interfa

ţă

 dac

ă

 este conectat (2). Apoi, 

deconecta

ţ

i cablul de alimentare de la priza de alimentare c. a. (3) 

ş

i contacta

ţ

i reprezentatul dvs. local 

autorizat Canon.

OFF

(3)

(1)

(1)

(2)

(3)

 ATEN

Ţ

IE

▪

Nu instala

ţ

i aparatul în locuri instabile, cum ar 

fi

  platforme nesigure sau podele înclinate sau în locuri supuse 

vibra

ţ

iilor, deoarece aparatul poate c

ă

dea sau se poate r

ă

sturna, cauzând r

ă

nirea unor persoane.

▪

Fantele de aerisire asigur

ă

 aerisirea corespunz

ă

toare a componentelor active din interiorul aparatului. Nu 

a

ş

eza

ţ

i niciodat

ă

 aparatul pe o suprafa

ţă

 moale, cum ar 

fi

  un pat, o canapea sau un covor. Blocarea fantelor 

poate duce la supraînc

ă

lzirea aparatului, existând riscul producerii unui incendiu.

▪

Nu instala

ţ

i aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât exist

ă

 riscul producerii de incendii sau 

ş

ocuri electrice.

- Un loc cu umezeal

ă

 sau praf

- Un loc expus la fum 

ş

i abur, cum ar 

fi

  buc

ă

t

ă

riile sau umidi

fi

 catoarele

- Un loc expus la ploaie sau z

ă

pad

ă

- Un loc din apropierea robinetelor sau surselor de ap

ă

- Un loc expus direct la lumina solar

ă

- Un loc cu temperaturi ridicate

- Un loc în apropierea unui foc deschis

▪

Când instala

ţ

i aparatul, coborâ

ţ

i cu grij

ă

 aparatul pe locul de instalare astfel încât s

ă

 nu v

ă

 prinde

ţ

i 

mâinile între imprimant

ă

ş

i podea sau între aparat 

ş

i alt echipament, deoarece exist

ă

 riscul de v

ă

t

ă

mare a 

persoanelor implicate.

▪

Când conecta

ţ

i cablul de interfa

ţă

, conecta

ţ

i-l corespunz

ă

tor, urmând instruc

ţ

iunile din acest manual. Dac

ă

nu este conectat corespunz

ă

tor, exist

ă

 riscul func

ţ

ion

ă

rii defectuoase sau al 

ş

ocurilor electrice.

▪

Când muta

ţ

i aparatul, utiliza

ţ

i instruc

ţ

iunile din acest manual pentru a-l 

ţ

ine corect. În caz contrar, exist

ă

riscul de a sc

ă

pa aparatul 

ş

i de a cauza r

ă

nirea persoanelor implicate.

 e-Manual (Manual electronic) -> „Maintenance” (Între

ţ

inere) -> „Transporting the Machine” (Transportarea 

aparatului).

Alimentarea cu energie electric

ă

 AVERTISMENT

▪

Nu deteriora

ţ

i 

ş

i nu modi

fi

 ca

ţ

i cablul de alimentare cu energie electric

ă

. De asemenea, nu plasa

ţ

i obiecte 

grele pe cablul de alimentare, nu trage

ţ

i de acesta 

ş

i nu îl îndoi

ţ

i în mod exagerat. Aceasta poate cauza 

deterior

ă

ri electrice, care duc la incendii 

ş

i 

ş

ocuri electrice.

▪ Ţ

ine

ţ

i cablul de alimentare departe de toate sursele de c

ă

ldur

ă

. Nerespectarea acestor indica

ţ

ii poate duce 

la topirea izola

ţ

iei, având ca rezultat producerea de incendii sau de 

ş

ocuri electrice.

▪

Cablul de alimentare nu trebuie strâns, deoarece poate rezulta o conectare slab

ă

, ducând la supraînc

ă

lzire, 

care poate determina un incendiu.

56

▪

Cablul de alimentare poate 

fi

  deteriorat dac

ă

 se calc

ă

 pe el sau dac

ă

 peste el sunt plasate obiecte grele.

▪

Continuarea utiliz

ă

rii unui cablu de alimentare deteriorat poate determina un accident, cum ar 

fi

  un incendiu 

sau un 

ş

oc electric.

▪

Nu conecta

ţ

i 

ş

i nu deconecta

ţ

i cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece exist

ă

 riscul de electrocutare.

▪

Nu conecta

ţ

i cablul de alimentare la un prelungitor cu mai multe prize, deoarece exist

ă

 riscul producerii de 

incendii sau 

ş

ocuri electrice.

▪

Nu lega

ţ

i 

ş

i nu înnoda

ţ

i cablul de alimentare, deoarece exist

ă

 riscul producerii de incendii sau 

ş

ocuri 

electrice.

▪

Introduce

ţ

i complet 

ş

tec

ă

rul în priza de c.a. Nerespectarea acestei indica

ţ

ii poate conduce la producerea de 

incendii sau 

ş

ocuri electrice.

▪

Dac

ă

 partea de conectarea cablului de alimentare este supus

ă

 unei torsiuni excesive, cablul poate 

fi

  

deteriorat sau poate avea loc deconectarea 

fi

 relor din interiorul aparatului. Urmarea poate 

fi

  declan

ş

area 

unui incendiu. Evita

ţ

i urm

ă

toarele situa

ţ

ii:

- Conectarea 

ş

i deconectarea frecvent

ă

 a cablului de alimentare.

- Împiedicarea de cablul de alimentare.

- Cablul de alimentare este îndoit în apropierea p

ă

r

ţ

ii de conectare, iar priza sau partea de conectarea sunt 

for

ţ

ate continuu.

- Aplicarea unui 

ş

oc asupra conectorului de alimentare.

▪

Nu utiliza

ţ

i alt cablu de alimentare în afar

ă

 de cel furnizat, deoarece exist

ă

 riscul producerii de incendii sau 

ş

ocuri electrice. 

▪

Ca regul

ă

 general

ă

, nu utiliza

ţ

i prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate determina izbucnirea unui 

incendiu sau un 

ş

oc electric.

▪

Scoate

ţ

i 

fi

ş

a de alimentare din priza de c.a. 

ş

i evita

ţ

i utilizarea aparatului în timpul furtunilor cu fulgere. 

Fulgerul poate determina un incendiul, un 

ş

oc electric sau defec

ţ

iuni.

 ATEN

Ţ

IE

▪

Nu utiliza

ţ

i decât o surs

ă

 de alimentare cu tensiunea speci

fi

 cat

ă

 în acest manual, deoarece exist

ă

 riscul 

producerii de incendii sau 

ş

ocuri electrice.

▪ Ţ

ine

ţ

i întotdeauna de 

ş

tec

ă

r când îl scoate

ţ

i din priz

ă

. Nu trage

ţ

i de cablul de alimentare, deoarece pute

ţ

i 

deteriora conductoarele din interior sau izola

ţ

ia cablului, cauzând scurgeri de electricitate care pot determina 

producerea de incendii sau 

ş

ocuri electrice.

▪

L

ă

sa

ţ

i spa

ţ

iu su

fi

 cient în jurul 

fi

ş

ei electrice, astfel încât s

ă

 poat

ă

fi

  deconectat

ă

 cu u

ş

urin

ţă

. Dac

ă

 sunt 

plasate obiecte în jurul cablului de alimentare, nu îl ve

ţ

i putea deconecta rapid în caz de urgen

ţă

.

Manevrarea

 AVERTISMENT

▪

Nu dezasambla

ţ

i 

ş

i nu modi

fi

 ca

ţ

i aparatul. În interiorul aparatului sunt componente care func

ţ

ioneaz

ă

 la 

temperaturi ridicate 

ş

i sub înalt

ă

 tensiune, care pot provoca incendii sau scurtcircuite.

▪

Echipamentul electric poate 

fi

  periculos în cazul manevr

ă

rii necorespunz

ă

toare. Nu permite

ţ

i copiilor s

ă

ating

ă

 cablul de alimentare, cablurile, mecanismele interne sau componentele electrice.

▪

Dac

ă

 aparatul emite sunete ciudate sau fum, c

ă

ldur

ă

 sau mirosuri neobi

ş

nuite, opri

ţ

i imediat alimentarea cu 

energie pentru aparat 

ş

i computer, apoi deconecta

ţ

i cablul de interfa

ţă

, în cazul în care este conectat. Apoi 

deconecta

ţ

i 

ş

tec

ă

rul de la priza de alimentare c.a. 

ş

i contacta

ţ

i reprezentatul dvs. local autorizat Canon. 

Continuând s

ă

 o utiliza

ţ

i în aceste condi

ţ

ii risca

ţ

i producerea unui incendiu sau a electrocut

ă

rii.

▪

Nu utiliza

ţ

i spray-uri in

fl

 amabile în apropierea aparatului. Contactul dintre p

ă

r

ţ

ile electrice din interiorul 

aparatului 

ş

i substan

ţ

e in

fl

 amabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

▪

Opri

ţ

i întotdeauna întrerup

ă

toarele pentru aparat 

ş

i computer, apoi deconecta

ţ

i 

ş

tec

ă

rul 

ş

i cablurile de 

interfa

ţă

 înainte de a deplasa aparatul. Nerespectarea acestor indica

ţ

ii poate conduce la deteriorarea 

cablurilor sau cordoanelor, pericolul de incendiu sau de 

ş

oc electric 

fi

 ind iminent.

▪

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

fi

ş

a de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet dup

ă

 mutarea 

aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraînc

ă

lzire sau un incendiu.

▪

Nu sc

ă

pa

ţ

i agrafe de hârtie, capse sau alte obiecte metalice în interiorul aparatului. De asemenea, nu v

ă

rsa

ţ

i 

în interiorul aparatului ap

ă

, lichide sau alte substan

ţ

e in

fl

 amabile (alcool, benzen, diluant de vopsea etc.) 

Dac

ă

 aceste obiecte vin în contact cu o zon

ă

 din aparat a

fl

 at

ă

 sub tensiune înalt

ă

, exist

ă

 riscul producerii 

de incendii sau 

ş

ocuri electrice. Dac

ă

 aceste obiecte sunt sc

ă

pate sau se in

fi

 ltreaz

ă

 în aparat, opri

ţ

i imediat 

alimentarea pentru aparat 

ş

i computer 

ş

i deconecta

ţ

i cablul de interfa

ţă

 dac

ă

 este conectat. Apoi deconecta

ţ

i 

ş

tec

ă

rul de la priza de alimentare c.a. 

ş

i contacta

ţ

i reprezentatul dvs. local autorizat Canon.

▪

Când conecta

ţ

i sau deconecta

ţ

i un cablu USB în momentul în care 

ş

tec

ă

rul este conectat la o priz

ă

 de c.a., 

nu atinge

ţ

i partea metalic

ă

 a conectorului, deoarece exist

ă

 riscul producerii unui 

ş

oc electric.

 ATEN

Ţ

IE

▪

Nu plasa

ţ

i obiecte grele pe aparat. Acestea sau aparatul pot c

ă

dea, cauzând r

ă

nirea persoanelor.

▪

Opri

ţ

i aparatul de la întrerup

ă

tor dac

ă

 nu va 

fi

  folosit

ă

 o perioad

ă

 de timp, cum ar 

fi

  peste noapte. Opri

ţ

i 

aparatul 

ş

i scoate

ţ

i 

ş

tec

ă

rul din priz

ă

 dac

ă

 aparatul nu va 

fi

  utilizat o perioad

ă

 mai îndelungat

ă

, de exemplu, 

timp de câteva zile.

▪

Deschide

ţ

i sau închide

ţ

i capacele 

ş

i instala

ţ

i sau îndep

ă

rta

ţ

i casetele încet 

ş

i cu aten

ţ

ie. Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu v

ă

r

ă

ni

ţ

i degetele.

▪ Ţ

ine

ţ

i mâinile 

ş

i hainele la distan

ţă

 de cilindrul de alimentare din zona de ie

ş

ire. Chiar dac

ă

 aparatul nu 

imprim

ă

, rota

ţ

ia brusc

ă

 a cilindrului de alimentare v

ă

 poate prinde mâinile sau hainele, provocând v

ă

t

ă

m

ă

ri.

▪

Loca

ş

ul de ie

ş

ire este 

fi

 erbinte în timpul imprim

ă

rii 

ş

i imediat dup

ă

 imprimare. Nu atinge

ţ

i zona din jurul 

loca

ş

ului de ie

ş

ire, deoarece pute

ţ

i suferi arsuri.

▪

Hârtia imprimat

ă

 poate 

fi

  

fi

 erbinte imediat dup

ă

 ce este evacuat

ă

. Ave

ţ

i grij

ă

 când scoate

ţ

i hârtia 

ş

i alinia

ţ

i 

hârtia scoas

ă

, în special dup

ă

 o imprimare continu

ă

. În caz contrar, pute

ţ

i suferi arsuri.

▪

Când efectua

ţ

i o copie amplasând o carte groas

ă

 pe geamul plat, nu ap

ă

sa

ţ

i cu putere alimentatorul sau 

geamul plat. Aceasta ar putea deteriora suprafa

ţ

a de scanare ducând 

ş

i la accident

ă

ri ale persoanei care 

realizeaz

ă

 opera

ţ

ia.

▪

Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu sc

ă

pa

ţ

i un obiect greu, de exemplu un dic

ţ

ionar pe suprafa

ţ

a de scanare. Aceasta ar putea 

deteriora suprafa

ţ

a de scanare ducând 

ş

i la accident

ă

ri ale persoanei care realizeaz

ă

 opera

ţ

ia.

▪

Închide

ţ

i cu grij

ă

 alimentatorul sau capacul geamului plat pentru a nu v

ă

 prinde mâinile. Aceasta ar putea 

cauza accident

ă

ri.

▪

Raza de laser poate 

fi

  d

ă

un

ă

toare pentru corpul uman. Raza de laser este închis

ă

 în scanerul cu laser prin 

intermediul unui capac, astfel încât s

ă

 nu existe pericolul sc

ă

p

ă

rii razei de laser în afar

ă

 în timpul exploat

ă

rii 

normale a aparatului. Citi

ţ

i urm

ă

toarele observa

ţ

ii 

ş

i instruc

ţ

iuni de siguran

ţă

.

- Nu deschide

ţ

i niciodat

ă

 alte capace decât cele indicate în acest manual.

- Nu îndep

ă

rta

ţ

i eticheta de avertizare ata

ş

at

ă

 pe capacul unit

ăţ

ii scanerului cu laser.

- Dac

ă

 raza de laser scap

ă

 în direc

ţ

ia ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor.

▪

În cazul în care ac

ţ

iona

ţ

i acest aparat în maniere diferite de procedurile de control, de reglare 

ş

i de operare 

descrise în acest manual, acest lucru poate conduce la expunerea la radia

ţ

ii periculoase.

▪

Acest aparat este con

fi

 rmat ca 

fi

 ind un produs cu laser din clasa 1 conform IEC60825-1:2007.

Informa

ţ

ii despre dioda laser

- lungime de und

ă

: 780 - 800 nm

- putere maxim

ă

: 5 mW

Român

ă

57

Între

ţ

inere 

ş

i veri

fi

 c

ă

ri

 AVERTISMENT

▪

Când cur

ăţ

a

ţ

i aparatul, opri

ţ

i aparatul 

ş

i computerul, apoi deconecta

ţ

i cablurile de interfa

ţă

ş

i 

ş

tec

ă

rul. 

Nerespectarea acestei indica

ţ

ii poate conduce la producerea de incendii sau 

ş

ocuri electrice.

▪

Scoate

ţ

i periodic 

ş

tec

ă

rul din priza de c.a. 

ş

i cur

ăţ

a

ţ

i cu o cârp

ă

 uscat

ă

 zona din jurul bazei pinilor de metal 

ai 

ş

tec

ă

rului 

ş

i priza de c.a. pentru a îndep

ă

rta praful 

ş

i murd

ă

ria. În locuri cu umezeal

ă

, praf sau fum, praful 

se poate aduna în jurul 

ş

tec

ă

rului, transformându-se în murd

ă

rie, ceea ce ar putea cauza un scurtcircuit 

urmat de incendiu.

▪

Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu o cârp

ă

 bine stoars

ă

 care a fost muiat

ă

 în ap

ă

 sau în detergent slab diluat cu ap

ă

. Nu 

utiliza

ţ

i alcool, benzen, diluant de vopsea sau alte substan

ţ

e in

fl

 amabile. Contactul dintre p

ă

r

ţ

ile electrice din 

interiorul aparatului 

ş

i substan

ţ

e in

fl

 amabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

▪

Unele zone din interiorul aparatului sunt supuse tensiunii înalte. Când îndep

ă

rta

ţ

i hârtia blocat

ă

 sau când 

veri

fi

 ca

ţ

i interiorul aparatului, evita

ţ

i contactul cu l

ă

n

ţ

i

ş

oare, br

ăţă

ri sau alte obiecte metalice în interiorul 

imprimantei, deoarece exist

ă

 riscul producerii unor arsuri sau ale unor scurtcircuite.

▪

Nu arunca

ţ

i cartu

ş

ele de toner uzate în 

fl

ă

c

ă

ri deschise. În acest caz, tonerul r

ă

mas în interiorul cartu

ş

elor 

poate lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

▪

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

fi

ş

a de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet dup

ă

 cur

ăţ

area 

aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraînc

ă

lzire sau un incendiu.

▪

Veri

fi

 ca

ţ

i cablul de alimentare 

ş

i conectorul în mod regulat. Urm

ă

toarele situa

ţ

ii pot duce la incendii, prin 

urmare contacta

ţ

i distribuitor local autorizat Canon sau linia de asisten

ţă

 Canon.

-

Ş

tec

ă

rul prezint

ă

 urme de arsuri.

- Lama 

ş

tec

ă

rului este deformat

ă

 sau rupt

ă

.

- Alimentarea este PORNIT

Ă

 sau OPRIT

Ă

 la îndoirea cablului de alimentare.

- Înveli

ş

ul cablului de alimentare este deteriorat, cr

ă

pat sau t

ă

iat.

- O parte a cablului de alimentare se înc

ă

lze

ş

te.

▪

Asigura

ţ

i-v

ă

 în mod regulat c

ă

 nici cablul de alimentare, nici conectorul nu sunt manevrate astfel. 

Nerespectarea acestei indica

ţ

ii poate conduce la producerea de incendii sau 

ş

ocuri electrice.

- Conectorul de alimentare este sl

ă

bit.

- Cablul de alimentare este ap

ă

sat de un obiect greu sau de 

fi

 xarea cu capse.

- Conectorul de alimentare este sl

ă

bit.

- Cablul de alimentare este legat într-o rol

ă

.

- O parte a cablului de alimentare se a

fl

ă

 pe un hol.

- Cablul de alimentare se a

fl

ă

 în fa

ţ

a unui dispozitiv de înc

ă

lzire.

 ATEN

Ţ

IE

▪

Unitatea de 

fi

 xare 

ş

i împrejurimile acesteia din interiorul aparatului se înc

ă

lzesc în timpul utiliz

ă

rii. Când 

îndep

ă

rta

ţ

i hârtia blocat

ă

 sau când veri

fi

 ca

ţ

i interiorul aparatului, nu atinge

ţ

i unitatea de 

fi

 xare 

ş

i zonele 

învecinate, deoarece exist

ă

 riscul provoc

ă

rii de arsuri.

▪

La îndep

ă

rtarea hârtiei blocate sau la inspectarea interiorului aparatului, nu v

ă

 expune

ţ

i timp îndelungat 

c

ă

ldurii degajate din unitatea de 

fi

 xare 

ş

i de împrejurimile acesteia. Dac

ă

 face

ţ

i acest lucru, pute

ţ

i suferi 

arsuri la temperaturi joase, chiar dac

ă

 nu a

ţ

i atins unitatea de 

fi

 xare sau împrejurimile acesteia în mod direct, 

deoarece acest lucru poate determina arsuri.

▪

Dac

ă

 hârtia este blocat

ă

, elimina

ţ

i hârtia blocat

ă

 astfel încât în aparat s

ă

 nu mai r

ă

mân

ă

 buc

ăţ

i de hârtie, 

a

ş

a cum indic

ă

 mesajul a

fi

ş

at. De asemenea, nu pune

ţ

i mâna în alte zone decât cele indicate, deoarece v

ă

pute

ţ

i r

ă

ni sau arde.

▪

Când îndep

ă

rta

ţ

i hârtia blocat

ă

 sau când înlocui

ţ

i un cartu

ş

 de toner, ave

ţ

i grij

ă

 ca tonerul s

ă

 nu adere pe 

mâini sau haine, deoarece v

ă

 ve

ţ

i murd

ă

ri pe mâini 

ş

i pe îmbr

ă

c

ă

minte. Dac

ă

 tonerul ader

ă

 pe mâini sau 

haine, sp

ă

la

ţ

i-le imediat cu ap

ă

 rece. Sp

ă

larea cu ap

ă

 cald

ă

 va 

fi

 xa tonerul 

ş

i va face imposibil

ă

 scoaterea 

petelor.

▪

Când îndep

ă

rta

ţ

i hârtia blocat

ă

, ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu permite

ţ

i împr

ăş

tierea tonerului de pe hârtie. Tonerul poate 

p

ă

trunde în ochi sau în gur

ă

. Dac

ă

 v

ă

 intr

ă

 toner în ochi sau în gur

ă

, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 imediat cu ap

ă

 rece 

ş

i apela

ţ

i 

la medic.

▪

Când înc

ă

rca

ţ

i hârtia sau îndep

ă

rta

ţ

i documentele sau hârtia blocate, ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu v

ă

 t

ă

ia

ţ

i la mâini în 

marginile hârtiei.

▪

Când scoate

ţ

i un cartu

ş

 de toner, efectua

ţ

i cu grij

ă

 aceast

ă

 opera

ţ

ie pentru a evita împr

ăş

tierea tonerului 

ş

i 

p

ă

trunderea acestuia în ochi sau în gur

ă

. Dac

ă

 v

ă

 intr

ă

 toner în ochi sau în gur

ă

, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 imediat cu ap

ă

rece 

ş

i apela

ţ

i la medic.

▪

Nu încerca

ţ

i s

ă

 dezasambla

ţ

i cartu

ş

ul de toner. Tonerul se poate împr

ăş

tia 

ş

i poate p

ă

trunde în ochi sau în 

gur

ă

. Dac

ă

 v

ă

 intr

ă

 toner în ochi sau în gur

ă

, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 imediat cu ap

ă

 rece 

ş

i apela

ţ

i la medic.

▪

Dac

ă

 din cartu

ş

ul de toner curge toner, ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu inhala

ţ

i tonerul 

ş

i s

ă

 nu vin

ă

 în contact cu pielea. 

Dac

ă

 tonerul intr

ă

 în contact cu pielea, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 cu s

ă

pun. Dac

ă

 pielea se irit

ă

 sau dac

ă

 inhala

ţ

i toner, 

apela

ţ

i imediat la medic.

Consumabile

 AVERTISMENT

▪

Nu arunca

ţ

i cartu

ş

ele de toner uzate în 

fl

ă

c

ă

ri deschise. În acest caz, tonerul poate lua foc, rezultând arsuri 

sau incendii.

▪

Nu depozita

ţ

i cartu

ş

ele de toner sau hârtia în locuri expuse la 

fl

ă

c

ă

ri deschise. În acest caz, tonerul sau 

hârtia pot lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

▪

Când dezafecta

ţ

i un cartu

ş

 de toner, pune

ţ

i cartu

ş

ul de toner într-o pung

ă

 pentru a preveni împr

ăş

tierea 

tonerului, apoi dezafecta

ţ

i cartu

ş

ul de toner în conformitate cu reglement

ă

rile locale.

 ATEN

Ţ

IE

▪

P

ă

stra

ţ

i cartu

ş

ele de toner 

ş

i alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces. Dac

ă

 tonerul sau 

alte componente sunt înghi

ţ

ite, apela

ţ

i imediat la medic.

▪

Nu încerca

ţ

i s

ă

 dezasambla

ţ

i cartu

ş

ul de toner. Tonerul se poate împr

ăş

tia 

ş

i poate p

ă

trunde în ochi sau în 

gur

ă

. Dac

ă

 v

ă

 intr

ă

 toner în ochi sau în gur

ă

, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 imediat cu ap

ă

 rece 

ş

i apela

ţ

i la medic.

▪

Dac

ă

 din cartu

ş

ul de toner curge toner, ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu inhala

ţ

i tonerul 

ş

i s

ă

 nu vin

ă

 în contact cu pielea. 

Dac

ă

 tonerul intr

ă

 în contact cu pielea, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 cu s

ă

pun. Dac

ă

 pielea se irit

ă

 sau dac

ă

 inhala

ţ

i toner, 

apela

ţ

i imediat la medic.

▪

Dac

ă

 folia de sigilare este tras

ă

 cu for

ţă

 sau oprit

ă

 la mijloc, tonerul se poate v

ă

rsa. Dac

ă

 v

ă

 intr

ă

 toner în 

ochi sau în gur

ă

, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 imediat cu ap

ă

 rece 

ş

i apela

ţ

i la medic.

Alte informa

ţ

ii

 AVERTISMENT

▪

Dac

ă

 utiliza

ţ

i un stimulator cardiac 

Acest echipament produce un câmp magnetic de nivel sc

ă

zut. Dac

ă

 utiliza

ţ

i un stimulator cardiac 

ş

i sim

ţ

i

ţ

i 

anomalii, îndep

ă

rta

ţ

i-v

ă

 de acest produs 

ş

i consulta

ţ

i imediat medicul.

58

   Cerin

ţ

e de instalare 

ş

i manipulare

Pentru a utiliza acest aparat într-o manier

ă

 sigur

ă

ş

i lipsit

ă

 de probleme, instala

ţ

i aparatul într-un loc care 

îndepline

ş

te urm

ă

toarele condi

ţ

ii. De asemenea, citi

ţ

i cu aten

ţ

ie recomand

ă

rile.

Condi

ţ

ii de temperatur

ă

ş

i umiditate

▪

Interval de temperatur

ă

: 10 pân

ă

 la 30°C

▪

Interval de umiditate: de la 20 pân

ă

 la 80 % umiditate relativ

ă

 (f

ă

r

ă

 condensare)

 IMPORTANT

Protejarea aparatului împotriva condens

ă

rii

▪

Pentru a preveni fenomenul de condensare în interiorul aparatului în urm

ă

toarele cazuri, l

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

se adapteze la temperatura 

ş

i umiditatea mediului ambiant cel pu

ţ

in dou

ă

 ore înainte de utilizare.

- Când camera în care este instalat aparatul se înc

ă

lze

ş

te rapid

- Când aparatul este mutat dintr-un loc r

ă

coros 

ş

i uscat într-un loc c

ă

lduros 

ş

i umed

▪

Dac

ă

 se formeaz

ă

 pic

ă

turi de ap

ă

 (condens) în interiorul aparatului, acestea pot avea ca rezultat blocaje ale 

hârtiei sau o calitate slab

ă

 a imprim

ă

rii.

Când se utilizeaz

ă

 un umidi

fi

 cator cu ultrasunete

Când utiliza

ţ

i un umidi

fi

 cator cu ultrasunete, se recomand

ă

 utilizarea de ap

ă

 distilat

ă

 sau a altor tipuri de ap

ă

lipsit

ă

 de impurit

ăţ

i.

Dac

ă

 utiliza

ţ

i apa de la robinet, impurit

ăţ

ile din ap

ă

 vor 

fi

  dispersate în aer. Acestea pot 

fi

  re

ţ

inute în interiorul 

aparatului, cauzând degradarea calit

ăţ

ii de imprimare.

Cerin

ţ

e de alimentare cu energie electric

ă

220 – 240 V, 50/60 Hz

 IMPORTANT

Precau

ţ

ii la conectarea cablului de alimentare

▪

Nu conecta

ţ

i acest aparat la o surs

ă

 de alimentare neîntreruptibil

ă

.

▪

Utiliza

ţ

i o priz

ă

 de c.a. exclusiv pentru aparat. Nu utiliza

ţ

i celelalte contacte disponibile ale prizei de c.a.

▪

Nu introduce

ţ

i 

ş

tec

ă

rul de alimentare în priza auxiliar

ă

 a unui computer.

Nu utiliza

ţ

i aceea

ş

i priz

ă

 de c.a. atât pentru aparat, cât 

ş

i pentru oricare din echipamentele urm

ă

toare.

- Copiator

- Aparat de aer condi

ţ

ionat

- Aparat de m

ă

run

ţ

ire a documentelor

- Echipamente care consum

ă

 o mare cantitate de energie electric

ă

- Echipamente care genereaz

ă

 zgomot electric

▪

La deconectarea cablului de alimentare, respecta

ţ

i un interval de 5 secunde sau mai mare înainte de a-l 

conecta din nou.

Precau

ţ

ii diverse

▪

Consumul maxim de putere al aparatului este de cel mult 960 W.

▪

Datorit

ă

 zgomotului electric sau a c

ă

derii bru

ş

te a tensiunii furnizate, aparatul sau computerul pot s

ă

func

ţ

ioneze incorect sau s

ă

 piard

ă

 date.

Cerin

ţ

e de instalare

▪

Un loc cu spa

ţ

iu su

fi

 cient

▪

Un loc cu ventila

ţ

ie corespunz

ă

toare

▪

Un loc cu o suprafa

ţă

 plan

ă

ş

i neted

ă

▪

Un loc care poate sus

ţ

ine greutatea total

ă

 a aparatului

 IMPORTANT

Nu instala

ţ

i aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât exist

ă

 riscul defect

ă

rii imprimantei.

▪

Un loc supus la modi

fi

 c

ă

ri bru

ş

te de temperatur

ă

 sau umiditate

▪

Un loc supus fenomenului de condensare

▪

O loca

ţ

ie slab ventilat

ă

(Dac

ă

 utiliza

ţ

i aparatul pentru o perioad

ă

 lung

ă

 de timp sau pentru un volum mare de lucr

ă

ri de imprimare 

într-un mediu slab ventilat, ozonul 

ş

i alte gaze generate de aparat pot crea un mediu de lucru inconfortabil. 

În plus, în timpul imprim

ă

rii sunt dispersate particule chimice; de aceea, este important s

ă

 asigura

ţ

i o 

ventila

ţ

ie adecvat

ă

.)

▪

Un loc situat lâng

ă

 echipamente care genereaz

ă

 unde magnetice sau electromagnetice

▪

Un laborator sau un loc în care se produc reac

ţ

ii chimice

▪

Un loc expus la aer cu con

ţ

inut de sare, gaze corozive sau gaze toxice

▪

Unele suprafe

ţ

e, de exemplu o carpet

ă

 sau un pre

ş

, care se pot deforma sub greutatea aparatului sau la 

care exist

ă

 riscul afund

ă

rii aparatului.

Între

ţ

inere 

ş

i veri

fi

 c

ă

ri

 IMPORTANT

▪

Urma

ţ

i instruc

ţ

iunile de pe eticheta de avertizare a

fl

 at

ă

 pe acest aparat.

▪

Evita

ţ

i zdruncinarea sau supunerea aparatului la 

ş

ocuri.

▪

Pentru a evita blocajele de hârtie, în timpul opera

ţ

iei de imprimare, nu porni

ţ

i/opri

ţ

i alimentarea, nu 

deschide

ţ

i/închide

ţ

i panoul de operare sau capacul din spate 

ş

i nu înc

ă

rca

ţ

i/îndep

ă

rta

ţ

i hârtia.

▪

Nu uita

ţ

i s

ă

 îndep

ă

rta

ţ

i cartu

ş

ul de toner din aparat când îl transporta

ţ

i.

▪

Pentru a evita expunerea cartu

ş

ului de toner la lumin

ă

, pune

ţ

i-l în punga sa de protec

ţ

ie primit

ă

 odat

ă

 cu 

acest aparat sau înf

ăş

ura

ţ

i-l într-o cârp

ă

 groas

ă

.

▪

Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul în mod regulat. Dac

ă

 acest aparat acumuleaz

ă

 praf, este posibil s

ă

 func

ţ

ioneze în mod 

necorespunz

ă

tor.

▪

Piesele de schimb 

ş

i cartu

ş

ele de toner pentru acest aparat vor 

fi

  disponibile minimum (7) ani dup

ă

 sistarea 

produc

ţ

iei pentru acest model de aparat.

   Observa

ţ

ii legale

Nume de modele

MF3010 (F162100)

Român

ă

59

Directiva WEEE

Numai pentru Uniunea European

ă

 (

ş

i EEA, Zona Economic

ă

 European

ă

)

Acest simbol indic

ă

 faptul c

ă

 acest produs nu trebuie casat o dat

ă

 cu reziduurile menajere, în conformitate 

cu Directiva WEEE (Directiva privind de

ş

eurile de echipamente electrice 

ş

i electronice) (2002/96/EC) 

ş

i legile 

na

ţ

ionale. Acest produs trebuie transportat la un punct de colectare special, de exemplu un centru care preia 

produsele vechi atunci când achizi

ţ

iona

ţ

i un produs nou similar, sau la un punct de colectare autorizat pentru 

reciclarea de

ş

eurilor provenite de la echipamentele electrice 

ş

i electronice (EEE). Mânuirea necorespunz

ă

toare 

a acestor tipuri de de

ş

euri poate avea un impact negativ asupra mediului înconjur

ă

tor 

ş

i s

ă

n

ă

t

ăţ

ii indivizilor, 

din cauza substan

ţ

elor poten

ţ

ial nocive care sunt în general asociate cu EEE. În acela

ş

i timp, cooperarea 

dvs. la casarea corect

ă

 a acestui produs va contribui la utilizarea efectiv

ă

 a resurselor naturale. Pentru mai 

multe informa

ţ

ii privind locurile de reciclare a de

ş

eurilor provenite de la echipamente, contacta

ţ

i biroul prim

ă

riei 

locale, autoritatea responsabil

ă

 cu colectarea de

ş

eurilor, schema WEEE aprobat

ă

 sau serviciul de colectare a 

de

ş

eurilor menajere. Pentru mai multe informa

ţ

ii privind returnarea 

ş

i reciclarea produselor WEEE, vizita

ţ

i 

www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norvegia, Islanda 

ş

i Liechtenstein)

Cerin

ţ

ele EMC ale Directivei CE

Acest echipament respect

ă

 cerin

ţ

ele EMC esen

ţ

iale ale Directivei CE. Declar

ă

m c

ă

 acest produs este conform 

cerin

ţ

elor EMC ale Directivei CE la alimentarea nominal

ă

 de 230 V, 50 Hz, de

ş

i speci

fi

 ca

ţ

ia de alimentare 

nominal

ă

 pentru acest produs este între 220 

ş

i 240 V, 50/60 Hz. Este necesar s

ă

 utiliza

ţ

i un cablu ecranat pentru 

a se respecta cerin

ţ

ele tehnice EMC ale Directivei CE.

Programul interna

ţ

ional ENERGY STAR

Ca partener ENERGY STAR

®

, Canon Inc. a stabilit c

ă

 acest produs îndepline

ş

te 

cerin

ţ

ele Programului ENERGY STAR pentru e

fi

 cien

ţ

a energetic

ă

.

Programul interna

ţ

ional ENERGY STAR pentru echipamente de birou este un 

program care promoveaz

ă

 economisirea energiei la utilizarea computerelor 

ş

i a altor 

echipamente de birou.

Programul sus

ţ

ine dezvoltarea 

ş

i crearea de produse cu func

ţ

ii care reduc efectiv 

consumul de energie. Acesta este un sistem deschis la care proprietarii de afaceri pot 

participa voluntar.

Produsele vizate sunt aparatele de birou, cum ar 

fi

  computerele, a

fi

ş

ajele, imprimantele, 

facsimilele 

ş

i copiatoarele. Standardele 

ş

i siglele sunt acelea

ş

i pentru toate na

ţ

iunile 

participante.

Informa

ţ

ii referitoare la siguran

ţ

a laser

Radia

ţ

iile laser pot 

fi

  periculoase pentru corpul uman. Din acest motiv, radia

ţ

iile laser emise în interiorul acestui 

aparat sunt închise ermetic în carcasa protectoare 

ş

i carcasa exterioar

ă

. Nu se pot scurge radia

ţ

ii din aparat în 

timpul utiliz

ă

rii normale a produsului de c

ă

tre utilizator.

Acest aparat este clasi

fi

 cat ca 

fi

 ind Produs laser din Clasa 1 în cadrul speci

fi

 ca

ţ

iilor IEC 60825-1: 2007, 

EN60825-1: 2007.

Model cu alimentare între 220 

ş

i 240 V

Eticheta prezentat

ă

 mai jos este ata

ş

at

ă

 pe unitatea de scanare laser de pe aparat.

Acest echipament a fost clasi

fi

 cat în cadrul IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 

ş

i este conform cu urm

ă

toarele 

clase:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 ATEN

Ţ

IE

Utilizarea dispozitivelor de control 

ş

i a celor de reglare sau efectuarea procedurilor în alte moduri decât cele 

speci

fi

 cate în manualele pentru aparat pot conduce la expunerea la radia

ţ

ii periculoase.

M

ă

rci comerciale

Canon 

ş

i sigla Canon sunt m

ă

rci comerciale ale Canon Inc.

Microsoft, Windows 

ş

i Windows Vista sunt m

ă

rci comerciale sau m

ă

rci comerciale înregistrate ale Microsoft 

Corporation în Statele Unite 

ş

i/sau în alte 

ţă

ri.

Toate celelalte produse 

ş

i nume de m

ă

rci sunt m

ă

rci comerciale înregistrate, m

ă

rci comerciale sau m

ă

rci de 

servicii ale de

ţ

in

ă

torilor lor.

Drepturi de autor

© 2011 de la Canon Inc. Toate drepturile rezervate.

Nicio parte a prezentei publica

ţ

ii nu poate 

fi

  reprodus

ă

, transmis

ă

, transcris

ă

, stocat

ă

 într-un sistem de preluare 

sau tradus

ă

 în nicio limb

ă

 sau limbaj informatic sub nicio form

ă

 sau prin niciun mijloc electronic, mecanic, 

magnetic, optic, chimic, manual sau în alt fel, f

ă

r

ă

 permisiunea scris

ă

 prealabil

ă

 a Canon Inc.

Software al ter

ţ

elor p

ă

r

ţ

i

Acest produs include module software ale unor ter

ţ

e p

ă

r

ţ

i. Utilizarea 

ş

i distribuirea acestor module software, 

inclusiv a oric

ă

ror actualiz

ă

ri ale lor (denumite colectiv „SOFTWARE”) sunt supuse condi

ţ

iilor de la (1) la (9) de 

mai jos.

(1) Sunte

ţ

i de acord c

ă

 ve

ţ

i respecta toate legile, restric

ţ

iile sau reglement

ă

rile privind controlul exporturilor în 

vigoare în 

ţă

rile implicate în cazul în care acest produs incluzând SOFTWARE-ul este expediat, transferat 

sau exportat într-o alt

ă

ţ

ar

ă

.

(2) De

ţ

in

ă

torii drepturilor asupra SOFTWARE-ului p

ă

streaz

ă

 sub toate aspectele titlul, dreptul de proprietate 

ş

i 

drepturile de proprietate intelectual

ă

 asupra SOFTWARE-ului. Cu excep

ţ

ia cazurilor prev

ă

zute expres aici, 

nicio licen

ţă

 sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de c

ă

tre de

ţ

in

ă

torii 

drepturilor asupra SOFTWARE-ului c

ă

tre dvs., pentru nicio proprietate intelectual

ă

 a de

ţ

in

ă

torilor de drepturi 

asupra SOFTWARE-ului.

(3) Pute

ţ

i utiliza SOFTWARE-ul exclusiv pentru utilizarea cu produsul Canon pe care l-a

ţ

i achizi

ţ

ionat 

(

„

PRODUSUL

”

).

(4) Nu pute

ţ

i cesiona, sublicen

ţ

ia, comercializa, distribui sau transfera SOFTWARE-ul niciunei ter

ţ

e p

ă

r

ţ

i f

ă

r

ă

consim

ţă

mântul anterior în scris al de

ţ

in

ă

torilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.

60