Home page > Multifunction Devices > Canon > MF3010 > Page 10

Canon MF3010 – page 10

Manual for Canon MF3010

(6) Kaynak koda dönü

türemez, ters mühendislik uygulayamaz, bile

enlerine ay

ramaz veya ba

ka bir

ekilde

YAZILIM'

n kodlar

okunabilir biçime indirgeyemezsiniz.

(7) YAZILIM üzerinde de

iklik yapamaz, uyarlayamaz, çeviremez, kiralayamaz, ödünç veremez veya

YAZILIM'

temel alan türetilmi

ürünler olu

turamazs

(8) YAZILIM'

ÜRÜN'den ç

karamaz veya ayr

kopyalar

yapamazs

(9) YAZILIM'

n okunabilir k

(kaynak kodlar

) üzerinde herhangi bir lisans

z yoktur.

Sorumluluk Reddi

Bu belgedeki bilgiler, önceden bildirilmeksizin de

tirilebilir.

CANON INC. BU YAZILI MET

N, PAZARLANAB

K, SATILAB

K, BEL

R AMACA

UYGUNLUK VEYA B

R YASAYI

HLAL ETMEME HUSUSLARINDA VE BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN,

MET

NDE SA

LANANLAR HAR

Ç AÇIK VEYA ZIMN

ÇB

R GARANT

VERMEMEKTED

R. CANON INC., BU

METN

N KULLANILMASI NEDEN

YLE DO

RUDAN, KAZARA VEYA DOLAYLI OLARAK OLU

AN HERHANG

R TÜR HASAR, KAYIP VEYA MAL

ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Ürününüzün ve Resimlerin Kullan

yla

lgili Yasal S

rlamalar

Belirli belgeleri taramak, yazd

rmak veya ba

ka bir

ekilde ço

alt

lmak için ürününüzü kullanmak ve ürününüzü

kullanarak taranm

, yazd

ya da ba

ka bir

ekilde ço

alt

bu tür resimleri kullanmak kanunen yasak

olabilir ve cezai sorumluluk do

urabilir. Bu tür belgelere ili

kin özet bir liste a

da sunulmu

tur. Bu liste

sadece yol gösterici olarak verilmi

tir. Belirli belgeleri taramak, yazd

rmak veya ba

ka bir

ekilde ço

altmak için

ürününüzü kullanman

n ve/veya taranan, yazd

lan ya da ba

ka bir

ekilde ço

alt

lan resimleri kullanman

yasal olup olmad

konusunda emin de

ilseniz, önceden size yol göstermesi için yasal dan

man

vurmal

- Ka

t Para

- Seyahat

Çekleri

- Havale Emirleri

- G

da Pullar

- Mevduat Serti

kalar

- Pasaportlar

- Posta Pullar

(iptal edilmi

veya geçerli)

- Göçmen Kimlik Belgeleri

- Kimlik Belirleyici Rozetler veya Bröveler

- Damga Pullar

(iptal edilmi

ya da iptal edilmemi

)

- Kura

le Askerlik veya Celp Ka

tlar

- Bonolar veya Di

er Borç Senetleri

- Hükümet Kurulu

lar

Taraf

ndan Verilmi

Çekler veya Ödeme Emirleri

- Hisse Senetleri

- Motorlu Araç Ehliyetleri ve Mülkiyet Belgeleri

- Telif Hakk

Sahibinden

zni Al

nmadan Telif Hakk

Bulunan

İş

ler/Sanat

Makine k

lavuzlar

n mümkün oldu

u kadar do

ru ve eksiksiz olmas

na azami çaba harcanm

r. Ancak

ürünlerimizi sürekli geli

tirdi

imizden teknik özellikleri tam olarak ö

renmek istiyorsan

z lütfen Canon'a ba

vurun.

Türkçe

103

Šaj

rokasgr

mat

izmantotie simboli

DIN

JUMS

Apz

din

jumu par darb

m, kuru nepareiza izpilde var izrais

t n

vi vai traumas. Lai lietotu iek

rtu droši,

vienm

r piev

rsiet uzman

bu šiem br

din

jumiem.

UZMAN

BU!

din

jums, kas attiecas uz darb

m, kuru nepareiza izpilde var izrais

t traumas. Lai lietotu iek

rtu droši,

vienm

r piev

rsiet uzman

bu šiem br

din

jumiem.

SVAR

GI!

Nor

da ar ier

ces darb

bu saist

s pras

bas un ierobežojumus. Lai iek

rta darbotos pareizi un lai izvair

tos no

iek

rtas vai

pašuma boj

šanas, izlasiet šos punktus uzman

gi.

Darb

ba, ko nedr

kst izpild

t. Uzman

gi izlasiet tekstu un neizpildiet taj

aprakst

s darb

bas.

Šaj

rokasgr

mat

lietotie tausti

i un pogas

k sniegti daži piem

ri ar simbolu un tausti

u nosaukumiem, k

šaj

rokasgr

mat

tiek aprakst

tas tausti

nospiešanas darb

bas.

▪

Darb

bas pane

a pogas: [Tausti

a ikona]+(Tausti

a nosaukums)

Piem

rs: [

] (darba atcelšanas tausti

š)

▪

Pogas un elementi datora displej

: [Preferences] (Preferences)

Svar

gi droš

bas nor

jumi

Pirms iek

rtas lietošanas, l

dzu, r

gi izlasiet šos

Svar

gos droš

bas nor

jumus

šie nor

jumi ir paredz

ti, lai pasarg

tu lietot

ju vai citas personas no miesas boj

jumiem vai mantiskiem

zaud

jumiem, vienm

r iev

rojiet šos nor

jumus un ekspluat

cijas noteikumus.

nelietojiet iek

rtu t

, ka nav min

ts šaj

rokasgr

mat

, jo š

da r

ba var izrais

t neparedz

tus

negad

jumus vai miesas boj

jumus.

Uzst

šana

DIN

JUMS

▪

Neuzst

diet iek

rtu viet

s, kas atrodas alkohola, kr

sas š

ķī

din

ju vai citu uzliesmojošu vielu tuvum

Ja viegli uzliesmojošas vielas non

k saskar

ar elektriskaj

m da

ļā

m iek

rtas iekšpus

, tas var izrais

aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Nenovietojiet uz iek

rtas t

k min

tos priekšmetus.

- Kaklarotas un citi met

la priekšmeti

- Kr

zes, v

zes, pu

u podi un citi trauki, kas pild

ti ar

deni vai š

idrumiem

Ja šie priekšmeti un vielas saskaras ar iek

rtas augstsprieguma zonu, tas var izrais

t aizdegšanos vai

elektrisk

s str

vas triecienu. Ja š

di priekšmeti vai vielas non

k iek

rtas iekšpus

, nekav

joties izsl

dziet

iek

rtu un datoru (1) un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots (2). P

c tam atvienojiet kontaktdakšu

no mai

str

vas kontaktligzdas (3) un sazinieties ar viet

jo pilnvaroto Canon izplat

ju.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

UZMAN

BU!

▪

Neuzst

diet iek

rtu nestabil

s viet

s, piem., uz nestabilas platformas vai sl

pas gr

das, vai viet

s, kas

pak

autas p

gai vibr

cijai, jo tas var izrais

t iek

rtas nokrišanu vai apg

šanos, k

rezult

var g

savainojumus.

▪

Ventil

cijas atveres ir paredz

tas pareizai deta

u ventil

cijai iek

rtas iekšpus

. Nekad nenovietojiet iek

rtu

uz m

kstas virsmas, piem., gultas, d

na vai pakl

ja. Ventil

cijas atveru blo

ķē

šana var izrais

t iek

rtas

rkaršanu, k

rezult

var aizdegties.

▪

Neuzst

diet iek

rtu t

k uzskait

taj

s viet

s, jo tas var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

- Mitr

s vai putek

ain

s viet

- Viet

s, kur ir d

mi vai tvaiki, piem.,

dienu gatavošanas ier

īč

u vai mitrin

ja tuvum

- Viet

s, kas pak

autas lietus vai sniega iedarb

bai

- Viet

s, kas atrodas

dens kr

na vai

dens tuvum

- Viet

s, kas pak

autas tiešai saules iedarb

bai

- Viet

s, kas pak

autas augstas temperat

ras iedarb

bai

- Viet

s atkl

tas liesmas tuvum

▪

Kad uzst

t iek

rtu, saudz

gi to novietojiet uzst

šanas viet

, lai izvair

tos no roku iespiešanas starp

iek

rtu un gr

du vai starp iek

rtu un cit

m iek

m, jo t

var g

t ievainojumus.

▪

Lai pareizi pievienotu interfeisa kabeli, iev

rojiet š

s rokasgr

matas nor

jumus. T

nepareiza pievienošana

var izrais

t nepareizu darb

bu vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Lai p

rvietošanas laik

iek

rtu tur

tu pareizi, iev

rojiet š

s rokasgr

matas nor

jumus. Neiev

rojot šos

nor

jumus, iek

rtu var nomest zem

un g

t miesas boj

jumus.

e-Rokasgr

mata -> Tehnisk

apkope -> Iek

rtas transport

šana.

Str

vas padeve

DIN

JUMS

▪

Neboj

jiet un nep

rveidojiet str

vas vadu. Turkl

t nenovietojiet smagus priekšmetus uz str

vas vada,

nevelciet un p

rlieku nelokiet to. Tas var izrais

t elektrisku boj

jumu, aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas

triecienu.

▪

Turiet str

vas vadu atstatus no visiem karstuma avotiem. Pret

gad

jum

var izkust str

vas vada izol

cija,

izraisot aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Str

vas vadu nedr

kst stingri vilkt, jo t

di savienojums var k

ļū

t va

ļī

gs un rasties p

rkaršana un

aizdegšan

▪

Str

vas vadu var boj

t, uz t

uzk

pjot, piestiprinot to ar skav

m vai novietojot uz t

smagus priekšmetus.

▪

Lietojot boj

tu str

vas vadu, var tikt izrais

ts negad

jums, piem., aizdegšan

s vai elektrisk

s str

vas trieciens.

104

▪

Nepievienojiet vai neatvienojiet kontaktdakšu ar mitr

m rok

m, jo tas var izrais

t elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Nepievienojiet str

vas vadu vair

ku kontaktdakšu pagarin

jam, jo tas var izrais

t aizdegšanos vai

elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Netiniet str

vas vadu un nesieniet to mezgl

, jo tas var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Piln

ievietojiet kontaktdakšu mai

str

vas kontaktligzd

. Pret

gad

jum

var rasties aizdegšan

s vai

elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

gi nospriegojot str

vas vada savienojuma vietu, var tikt boj

ts str

vas vads vai atvienoties iek

esošie vadi. Tas var izrais

t ar

aizdegšanos. Izvairieties no š

m situ

cij

- Bieža str

vas vada pievienošana un atvienošana.

- Paklupšana p

r str

vas vadu.

- Str

vas vad

blakus savienojuma vietai ir loc

jums, un kontaktligzda vai savienojuma vieta tiek

nep

rtraukti nospriegota.

- Elektrisk

s str

vas trieciena rašan

s str

vas savienot

▪

Izmantojiet tikai komplekt

cij

iek

auto str

vas vadu — neizmantojiet citus vadus, jo š

da r

ba var izrais

aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Parasti neizmantojiet kabe

u pagarin

jus. Izmantojot kabe

a pagarin

ju, var rasties aizdegšan

s vai

elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

Atvienojiet kontaktdakšu no mai

str

vas kontaktligzdas un izvairieties no iek

rtas lietošanas p

rkona

negaisa laik

. Zibens var izrais

t aizdegšanos, elektrisk

s str

vas triecienu vai nepareizu iek

rtas darb

bu.

UZMAN

BU!

▪

Neizmantojiet t

du str

vas avota spriegumu, kas šeit nav min

ts, jo tas var izrais

t aizdegšanos vai

elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Vienm

r satveriet kontaktdakšu, kad atvienojat str

vas vadu. Nevelciet aiz str

vas vada, jo tas var atsegt

str

vas vada dz

slu vai boj

t vada izol

ciju, izraisot elektr

bas nopl

di un aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas

triecienu.

▪

Raugieties, lai ap kontaktdakšu ir pietiekami daudz br

vas vietas, lai to viegli var

tu atvienot. Ja ap

kontaktdakšu tiek novietoti priekšmeti,

rtas situ

cij

to nevar

s atvienot.

Lietošana

DIN

JUMS

▪

Neizjauciet un nep

rveidojiet iek

rtu. Iek

ir augstas temperat

ras un augsta sprieguma sast

vda

as, kas

var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Ja elektroiek

rta netiek lietota pareizi, t

var b

t b

stama. Ne

aujiet b

rniem aiztikt str

vas vadu, kabe

us,

iekš

jos meh

nismus un elektrisk

s da

as.

▪

Ja no iek

rtas atskan neparasti trokš

i vai no t

s pl

st d

mi, karstums vai j

tama neparasta smaka,

nekav

joties izsl

dziet iek

rtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. P

c tam no

mai

str

vas kontaktligzdas atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar viet

jo pilnvaroto Canon izplat

ju.

Turpinot lietot iek

rtu, var rasties aizdegšan

s vai elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

Iek

rtas tuvum

nelietojiet viegli uzliesmojošus aerosolus. Ja viegli uzliesmojošas vielas non

k saskar

elektriskaj

m da

ļā

m iek

rtas iekšpus

, tas var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Pirms iek

rtas p

rvietošanas vienm

r izsl

dziet iek

rtu un datoru un p

c tam atvienojiet kontaktdakšu un

interfeisa kabe

us. Pret

gad

jum

var tikt boj

ti kabe

i vai vadi, izraisot aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas

triecienu.

▪

c iek

rtas p

rvietošanas p

rliecinieties, vai kontaktdakša vai str

vas savienot

js ir piln

ievietots.

Pret

gad

jum

var rasties p

rkaršana un aizdegšan

▪

Nemetiet iek

saspraudes, skavas un citus met

la priekšmetus. Nepie

aujiet

dens, š

idrumu vai citu

viegli uzliesmojošu vielu (alkohola, benzola, kr

sas š

ķī

din

ja u.c.) iek

ļū

šanu iek

. Ja šie priekšmeti

un vielas saskaras ar iek

rtas augstsprieguma zonu, tas var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas

triecienu. Ja š

di priekšmeti un vielas non

k iek

rtas iekšpus

, nekav

joties izsl

dziet iek

rtu un datoru

un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. P

c tam no mai

str

vas kontaktligzdas atvienojiet

kontaktdakšu un sazinieties ar viet

jo pilnvaroto Canon izplat

ju.

▪

Pievienojot vai atvienojot USB kabeli, kad kontaktdakša ir pievienota mai

str

vas kontaktligzdai, neaiztieciet

savienot

ja met

la da

u, jo tas var izrais

t elektrisk

s str

vas triecienu.

UZMAN

BU!

▪

Nenovietojiet uz iek

rtas smagus priekšmetus. Novietotais priekšmets vai iek

rta var nokrist, izraisot

traumas.

▪

Izsl

dziet str

vas sl

dzi, ja iek

rta netiks izmantota ilg

ku laiku, piem., nakts laik

. Izsl

dziet iek

rtu un

atvienojiet kontaktdakšu, ja iek

rta netiks izmantota ilg

ku laiku, piem., vair

kas dienas.

▪

Uzman

gi atveriet un aizveriet v

kus un uzst

diet vai iz

emiet kasetes. R

kojieties uzman

gi, lai nesavainotu

pirkstus.

▪

Sargiet savas rokas un dr

bes no rull

šiem izdruku izvades viet

. Pat ja iek

rta neveic druk

šanu, rull

tis var

kš

i s

kt griezties un aiz

ert rokas vai ap

ģē

rbu, kas var izrais

t traumu.

▪

Izdruku slots ir karsts druk

šanas laik

un p

c t

s. Nepieskarieties ier

ces virsmai izdruku slota tuvum

, jo

tas var rad

t apdegumus.

▪

Uzreiz p

c izdruk

šanas pap

rs var b

t karsts. Esiet piesardz

gs, kad iz

emat pap

ru un k

rtojat to,

paši, ja

esat druk

jis ilgstoši. Pret

gad

jum

var g

t apdegumus.

▪

Ja uz kop

šanas stikla kop

jat biezu gr

matu, nespiediet padevi vai kop

šanas stikla v

ku ar sp

ku. Š

var saboj

t kop

šanas stiklu un g

t traumas.

▪

Uzmanieties, lai uz kop

šanas stikla neuzmestu smagu priekšmetu, piem., v

rdn

cu. Š

di var saboj

kop

šanas stiklu un g

t traumas.

▪

Uzman

gi aizveriet padevi vai kop

šanas stikla v

ku, lai neiespiestu roku. T

var savainoties.

▪

zera stars var b

t kait

gs cilv

ermenim. T

zera stars ir norobežots ar aizsargapvalku l

zera

skenera blok

, nepast

v risks, ka l

zera stars var

tu izk

ļū

t no iek

rtas norm

los darba apst

os. Droš

bas

apsv

rumu d

ēļ

izlasiet turpm

s piez

mes un nor

jumus.

- Nekad neatveriet v

kus, kas nav nor

ti šaj

rokasgr

mat

- Neno

emiet br

din

juma uzl

mi, kas piestiprin

ta pie l

zera skenera iek

rtas v

ka.

- Ja l

zera stars tom

r iek

ļū

st ac

s, t

s var tikt boj

tas.

▪

Vad

bas ier

īč

u izmantošana, piel

gojumu veikšana vai proced

ru izpilde, kas atš

iras no šaj

rokasgr

mat

min

s, var izrais

t b

stamu radi

cijas starojumu.

▪

iek

rta ir klasi

ta k

1. klases l

zera izstr

jums atbilstoši standartam IEC60825-1:2007.

Inform

cija par l

zera diodi

- vi

ļņ

a garums: 780–800 nm

- maksim

jauda: 5 mW

Apkope un p

rbaudes

DIN

JUMS

▪

rot iek

rtu, izsl

dziet iek

rtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabe

us un kontaktdakšu. Pret

gad

jum

var rasties aizdegšan

s vai elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

Periodiski atvienojiet kontaktdakšu no mai

str

vas kontaktligzdas un ar sausu dr

nu izt

riet vietu ap

kontaktdakšas met

la kontaktu pamatni un mai

str

vas kontaktligzdu, lai noslauc

tu visus putek

us un

net

rumus.

Mitr

s, putek

ain

s vai piekv

puš

s viet

s putek

i var sakr

ties ap kontaktdakšu un k

ļū

t mitri,

izraisot

ssavienojumu un aizdegšanos.

Latviešu

105

▪

riet iek

rtu, izmantojot dr

nu, kas ir samitrin

ta ar

deni vai

den

atš

aid

tu mazg

šanas l

dzekli un

labi nosusin

ta. Nelietojiet benzolu, kr

sas š

ķī

din

ju vai citas viegli uzliesmojošas vielas. Ja viegli

uzliesmojošas vielas non

k saskar

ar elektriskaj

m da

ļā

m iek

rtas iekšpus

, tas var izrais

t aizdegšanos

vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Dažas vietas iek

ir pak

autas augstspriegumam. Izvelkot iestr

gušu pap

ru vai apskatot iek

rtas iekšpusi,

nepie

aujiet kaklarotu, apro

u vai citu met

la priekšmetu non

kšanu saskar

ar iek

rtas iekšpusi, jo pret

gad

jum

varat g

t apdegumus vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Neatbr

vojieties no izlietot

m tonera kasetn

m, t

s dedzinot atkl

liesm

. T

var uzliesmot kasetn

palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪

c iek

rtas izt

šanas p

rliecinieties, vai kontaktdakša vai str

vas savienot

js ir piln

ievietots. Pret

gad

jum

var rasties p

rkaršana un aizdegšan

▪

Regul

ri p

rbaudiet str

vas vadu un kontaktdakšu. T

k min

tie apst

i var izrais

t aizdegšanos, t

sazinieties ar viet

jo pilnvaroto Canon izplat

ju vai Canon pal

bas dienestu.

- Uz kontaktdakšas redzamas degšanas paz

mes.

- Kontaktdakšas asmens ir deform

jies vai salauzts.

- Str

va ir izsl

gta vai iesl

gta, salokot str

vas vadu.

- Str

s vada p

rkl

jums ir boj

ts, saplais

jis vai iespiests.

- K

str

vas vada posm

rodas karstums.

▪

Regul

ri p

rbaudiet, vai str

vas vads un kontaktdakša tiek lietota, k

aprakst

ts t

k. Pret

gad

jum

var

rasties aizdegšan

s vai elektrisk

s str

vas trieciens.

- Str

vas savienot

js ir va

ļī

gs.

- Uz str

vas vada novietots smags priekšmets vai str

vas vada stiprin

šana ar skav

m rada nospriegojumu.

- Kontaktdakša ir va

ļī

ga.

- Str

vas vads ir sat

ts.

- K

ds str

vas vada posms atrodas ej

- Str

vas vads novietots sildapar

ta priekšpus

UZMAN

BU!

▪

Fiks

cijas bloks un iek

rtai apk

rt esošie priekšmeti t

s lietošanas laik

ļū

st karsti. Iz

emot iestr

gušu

pap

ru vai p

rbaudot iek

rtas korpusa iekšpusi, nepieskarieties

cijas blokam un tam apk

rt esošajiem

priekšmetiem, jo t

var g

t apdegumus.

▪

emot iestr

gušu pap

ru vai p

rbaudot iek

rtas iekšpusi, izvairieties no ilgstošas saskares ar karstumu,

kas n

k no

cijas bloka un tam apk

rt esošajiem priekšmetiem. Tas var rad

t apdegumu no zemas

temperat

ras, pat nepieskaroties

cijas blokam un tam apk

rt esošajiem priekšmetiem, jo t

var g

apdegumus.

▪

Ja ir iestr

dzis pap

rs, iz

emiet to atbilstoši par

tajam zi

ojumam t

, lai iek

nepaliktu pap

ra gabali. Ar

rok

m nepieskarieties zon

m, kas nav nor

tas, lai neg

tu traumas vai apdegumus.

▪

emot iestr

gušu pap

ru vai mainot tonera kasetni, esiet uzman

gs, lai toneris nenon

ktu uz j

su rok

vai ap

ģē

rba, jo tas sasm

s rokas vai ap

ģē

rbu. Ja toneris nok

ļū

st uz rok

m vai ap

ģē

rba, nekav

joties

nomazg

jiet to ar aukstu

deni. Mazg

jot ar siltu

deni, toneris ies

ksies, un traipus nevar

s izt

▪

emot iestr

gušu pap

ru, esiet uzman

gs, lai toneris netiktu izkais

ts. Toneris var iek

ļū

t ac

s vai mut

. Ja

toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

, nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

▪

Ievietojot pap

ru vai izvelkot iestr

gušus dokumentus vai pap

ru, uzmanieties, lai ar pap

ra mal

nesagrieztu rokas.

▪

emot tonera kasetni, dariet to uzman

gi, lai izvair

tos no tonera izkais

šanas un iek

ļū

šanas ac

s vai mut

Ja toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

, nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

▪

Nem

ēģ

iniet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izpl

st un iek

ļū

t ac

s vai mut

. Ja toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

▪

Ja toneris izpl

st no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepie

autu t

nok

ļū

šanu uz

das. Ja

toneris nok

ļū

st uz

das, nomazg

jiet to ar ziep

m. Ja

da iekaist vai ieelpojat toneri, nekav

joties sazinieties

rstu.

Izejmateri

DIN

JUMS

▪

Neatbr

vojieties no izlietot

m tonera kasetn

m, t

s dedzinot atkl

liesm

. T

var uzliesmot kasetn

palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪

Neglab

jiet tonera kasetnes un pap

ru viet

, kas pak

auta atkl

tas liesmas iedarb

bai. T

toneris vai pap

var uzliesmot, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪

Atbr

vojoties no tonera kasetnes, ievietojiet to iepakojum

, lai izvair

tos no tonera izkais

šanas, un p

c tam

atbr

vojieties no tonera kasetnes saska

ņā

ar viet

jiem noteikumiem.

UZMAN

BU!

▪

Glab

jiet tonera kasetnes un citus izejmateri

lus maziem b

rniem nepieejam

viet

. Ja toneris vai citas

as tiek nor

tas, nekav

joties sazinieties ar

rstu.

▪

Nem

ēģ

iniet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izpl

st un iek

ļū

t ac

s vai mut

. Ja toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

▪

Ja toneris izpl

st no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepie

autu t

nok

ļū

šanu uz

das. Ja

toneris nok

ļū

st uz

das, nomazg

jiet to ar ziep

m. Ja

da iekaist vai ieelpojat toneri, nekav

joties sazinieties

rstu.

▪

Ja izol

cijas lente tiek vilkta ar sp

ku vai atst

ta pusce

ļā

, toneris var izbirt. Ja toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

Citi

DIN

JUMS

▪

Ja izmantojat sirds stimulatoru

iek

rta rada zemas intensit

tes magn

tisko lauku. Ja lietojat sirds stimulatoru un paman

t neparastas

izmai

as, l

dzu, atvirzieties no iek

rtas un nekav

joties sazinieties ar

rstu.

106

Uzst

šanas pras

bas un lietošana

Lai iek

rtu lietotu droši un bez trauc

jumiem, uzst

diet to viet

, kas atbilst t

k aprakst

tajiem nosac

jumiem.

gi izlasiet ar

piez

mes.

Temperat

ras un mitruma nosac

jumi

▪

Temperat

ras diapazons: 10–30 °C

▪

Mitruma diapazons: 20–80% RH (bez kondens

ta)

SVAR

GI!

Iek

rtas aizsardz

ba pret kondens

ta rašanos

▪

Lai nepie

autu kondens

ta rašanos iek

rtas iekšpus

, pirms lietošanas vismaz divas stundas

aujiet tai

piel

goties apk

jai temperat

rai un mitrumam.

- Ja telpa, kur

ir uzst

ta iek

rta, tiek intens

vi sild

- Ja iek

rta tiek p

rvietota no v

sas vai sausas vietas uz karstu vai mitru vietu

▪

Ja iek

veidojas

dens pilieni (kondens

ts), tas var izrais

t pap

ra iestr

gšanu vai zemu drukas kvalit

ti.

Ultraska

as mitrin

ja lietošana

Ja izmantojat ultraska

as mitrin

ju, ieteicams lietot att

deni vai

deni bez piemais

jumiem.

Ja izmantojat

deni no kr

na vai akas,

dens piemais

jums tiks izklied

ts gais

. Tie var iek

ļū

t iek

, pasliktinot

drukas kvalit

ti.

Ener

ijas avota pras

bas

220–240 V, 50/60 Hz

SVAR

GI!

Piesardz

ba, pievienojot str

vas vadu

▪

Nepievienojiet šo iek

rtu nep

rtraukt

s barošanas avotam.

▪

Mai

str

vas kontaktligzdu izmantojiet tikai š

s iek

rtas piesl

gšanai. Neizmantojiet citas mai

str

vas

kontaktligzdas rozetes.

▪

Nepievienojiet str

vas kontaktdakšu datora papildu kontaktligzdai.

Neizmantojiet vienu mai

str

vas kontaktligzdu gan iek

rtai, gan k

dai no t

k min

taj

m ier

- Kop

- Gaisa kondicionieris

- Pap

ra smalcin

šanas ier

- Ier

ce, kas pat

daudz elektr

bas

- Ier

ce, kas rada elektriskas dabas trauc

jumus

▪

Atvienojot str

vas vadu, pirms t

atk

rtotas pievienošanas uzgaidiet vismaz 5 sekundes.

Daž

di piesardz

bas pas

kumi

▪

Maksim

lais iek

rtas ener

ijas pat

š ir ne vair

k k

960 W.

▪

Elektriskas dabas trauc

jumi vai str

vas sprieguma iev

rojama pazemin

šan

s var izrais

t iek

rtas vai

datora nepareizu darb

bu vai datu zudumu.

Uzst

šanas pras

bas

▪

Telp

, kur

ir pietiekami daudz vietas

▪

Telp

, kur

ir laba ventil

cija

▪

Viet

, kur ir l

dzena, gluda virsma

▪

Viet

, kas var piln

iztur

t iek

rtas svaru

SVAR

GI!

Neuzst

diet iek

rtu š

s viet

s, jo pret

gad

jum

var tikt boj

ta.

▪

Viet

s, kur ir iev

rojama temperat

ras un mitruma mai

▪

Viet

s, kas pak

autas kondens

cijai

▪

Slikti v

din

s viet

(Ja slikti v

din

telp

ilgstoši lietojat iek

rtu vai daudz druk

jat, iek

rtas rad

tais ozons vai citas smakas

var rad

t nepat

kamu darba vidi, turkl

t druk

šanas laik

tiek izklied

tas

ķī

miskas da

as, t

c ir svar

nodrošin

t atbilstošu v

din

šanu.)

▪

Blakus iek

m, kas rada magn

tiskos vai elektromagn

tiskos vi

ļņ

▪

Laboratorij

s vai telp

s, kur notiek

ķī

misk

s reakcijas

▪

Viet

s, kur ir s

āļ

š gaiss, korod

jošas vai toksiskas g

zes

▪

Viet

s, kur ir gr

dsegas vai pakl

ji, kas no iek

rtas svara var saloc

ties vai kuros iek

rta var iegrimt

Apkope un p

rbaudes

SVAR

GI!

▪

Iev

rojiet iek

rtai piestiprin

taj

din

juma uzl

esošos nor

jumus.

▪

Nekratiet iek

rtu un nepak

aujiet to triecieniem.

▪

Lai nov

rstu pap

ra iestr

gšanu, druk

šanas laik

neiesl

dziet/neizsl

dziet iek

rtu, neatveriet/neaizveriet

darb

bas paneli vai aizmugures v

ku un neievietojiet/neiz

emiet pap

ru.

▪

Pirms iek

rtu p

rvietojat uz k

du att

ku vietu, p

rliecinieties, vai no t

s ir iz

emta tonera kasetne.

▪

Lai pasarg

tu tonera kasetni no gaismas iedarb

bas, ielieciet to iek

rtas komplekt

cij

iek

autaj

aizsargmaisi

ņā

vai aptiniet ar biezas dr

nas gabalu.

▪

Regul

ri t

riet iek

rtu. Ja iek

rta k

ļū

st putek

aina, var tikt trauc

ta t

s darb

ba.

▪

Rezerves da

as un tonera kasetnes šai iek

rtai b

s pieejamas v

l vismaz septi

us (7) gadus p

c tam, kad

tiks p

rtraukta š

iek

rtas mode

a ražošana.

Juridiskie pazi

ojumi

Mode

u nosaukumi

MF3010 (F162100)

Latviešu

107

WEEE direkt

Tikai Eiropas Savien

(un EEZ)

Šis simbols nor

da, ka atbilstoši ES direkt

vai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparat

ru (2002/96/ES) un

viet

jai likumdošanai no š

produkta nedr

kst atbr

voties, izmetot to kop

ar sadz

ves atkritumiem. Šis produkts ir

nodod piem

rot

sav

kšanas punkt

, piem

ram, autoriz

veikal

, kur ieg

jaties l

gu jaunu produktu un

veco atst

jat viet

, vai autoriz

dienest

, kas nodarbojas ar izlietotas elektrisk

s un elektronisk

s aparat

ras

(waste electrical and electronic equipment – WEEE) otrreiz

ju p

rstr

di. Nepareizi apejoties ar š

da veida izlietotu

aparat

ru, var apdraud

t vidi un cilv

ka vesel

bu potenci

li b

stamu vielu d

ēļ

, kas parasti ietilpst elektriskaj

elektroniskaj

aparat

lietotajos sakaus

jumos. Turkl

t pareiza atbr

vošan

s no š

produkta sekm

racion

dabas resursu izlietojumu. Lai sa

emtu plaš

ku inform

ciju par viet

m, kur izlietotu aparat

ru var nodot otrreiz

jai

rstr

dei, sazinieties ar viet

s pašvald

bas p

rst

vjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu sav

kšanu, pilnvarotu

WEEE strukt

ru vai iest

di, kas veic atbr

vošanos no sadz

ves atkritumiem. Lai sa

emtu plaš

ku inform

ciju par

WEEE produktu atgriešanu un otrreiz

ju p

rstr

di, apmekl

jiet www.canon-europe.com/environment.

(EEZ: Norv

ēģ

ija, Islande un Lihtenšteina)

EK direkt

vas pras

bas par elektromagn

tisko savietojam

iek

rta atbilst b

tiskaj

m EK direkt

vas pras

m par elektromagn

tisko savietojam

bu. M

s apliecin

m, ka

šis izstr

jums atbilst EK direkt

vas pras

m par elektromagn

tisko savietojam

bu, ja mai

str

vas padeves

kla nomin

lais spriegums ir 230 V, 50 Hz, lai gan izstr

jumam noteiktais nomin

lais padeves spriegums

ir 220–240 V, 50/60 Hz. Lai nodrošin

tu atbilst

bu EK direkt

vas tehniskaj

m pras

m par elektromagn

tisko

savietojam

bu, j

izmanto ekran

ts kabelis.

Starptautisk

Programma ENERGY STAR

ENERGY STAR

partneris Canon Inc. ir p

rliecin

jies par sava izstr

juma

atbilst

bu ENERGY STAR energoefektivit

tes programmai.

Starptautisk

ENERGY STAR biroja iek

rtu programma ir starptautiska programma,

kas veicina ener

ijas taup

šanu, izmantojot datorus un citu veidu biroja iek

rtas.

programma atbalsta t

du produktu izstr

šanu un izplat

šanu, kuri ir apr

koti

ar funkcij

m, kas efekt

vi samazina ener

ijas pat

u. T

ir atv

rta sist

ma, kur

ņē

mumu

pašnieki var br

vi piedal

ties.

Programmas uzman

bas centr

ir biroja iek

rtas: datori, monitori, printeri, faksimila un

kop

šanas iek

rtas. Dal

bvalst

s tiek izmantoti vienoti standarti un logotipi.

Inform

cija par l

zera droš

zera starojums cilv

kiem var b

t b

stams. Š

iemesla d

ēļ

zera radi

cija, kas tiek izstarota iek

rtas iekšpus

ir herm

tiski izol

ta iek

rtas aizsargp

rsega un

korpusa iekšpus

. Iek

rtas norm

las lietošanas laik

radi

cijas nopl

de nav iesp

jama.

iek

rta atbilstoši standartam IEC 60825-1 ir klasi

ta k

1. klases l

zera izstr

jums: 2007, EN60825-1: 2007.

220–240 V modelis

k redzam

uzl

me ir piestiprin

ta pie iek

rtas l

zersken

šanas bloka.

iek

rta ir klasi

ta saska

ņā

ar IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 un atbilst š

m klas

1. KLASES L

ZERA IZSTR

JUMS

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

UZMAN

BU!

Vad

bas ier

īč

u izmantošana, piel

gojumu veikšana vai proced

ru izpilde, kas atš

iras no iek

rtas rokasgr

mat

min

s, var izrais

t b

stamu radi

cijas starojumu.

Pre

u z

mes

Canon un Canon logotips ir Canon Inc. pre

u z

mes.

Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation pre

u z

mes vai re

istr

tas pre

u z

mes ASV un/

vai cit

s valst

Visi citi izstr

jumu un z

molu nosaukumi ir to attiec

pašnieku re

istr

tas pre

u z

mes, pre

u z

mes vai

pakalpojumu z

mes.

Autorties

bas

bas patur

tas.

Nevienu š

izdevuma da

u bez Canon Inc. iepriekš

jas rakstiskas at

aujas nedr

kst pavairot, p

rraid

t, p

rrakst

uzglab

t atg

stam

veid

vai p

rtulkot nevien

cit

valod

, tostarp datora valod

, un nek

form

, izmantojot

elektroniskus, meh

niskus, magn

tiskus, optiskus,

ķī

miskus, manu

lus vai jebk

dus citus l

dzek

us.

Trešo personu programmat

Šis produkts satur trešo personu programmat

ras modu

us. Šo programmat

ras modu

u, tostarp visu šo

programmat

ras modu

u atjaunin

jumu (kop

— PROGRAMMAT

RA), izmantošanu un izplat

šanu nosaka

k esošie nosac

jumi no (1) l

dz (9).

(1) J

s piekr

tat izpild

t jebkurus piem

rojamos to valstu eksporta kontroles likumus, ierobežojumus vai

nosac

jumus, kas iesaist

tas š

produkta, ieskaitot PROGRAMMAT

RU, p

rvad

šanas, p

rvietošanas vai

eksport

šanas proces

uz jebkuru valsti.

(2) PROGRAMMAT

RAS ties

bu tur

ji visos aspektos saglab

PROGRAMMAT

RAS nosaukuma,

pašumties

bu un intelektu

pašuma ties

bas. Iz

emot gad

jumus, kas šeit viennoz

gi noteikti,

PROGRAMMAT

RAS ties

bu tur

ji nenodod vai nepieš

ir jums nek

das licences vai ties

bas, izteiktas vai

nodom

tas, nek

dam PROGRAMMAT

RAS ties

bu tur

ju intelektu

lajam

pašumam.

(3) J

s dr

kstat izmantot PROGRAMMAT

RU tikai taj

Canon produkt

, kuru esat ieg

jies (

PRODUKTS

108

(4) Bez PROGRAMMAT

RAS ties

bu tur

ju iepriekš

jas rakstiskas piekrišanas j

s nedr

kstat

PROGRAMMAT

RU pieš

irt, t

k licenc

t, tirgot, izplat

t vai nodot nek

m trešaj

m pus

(5) Neskatoties uz iepriekš min

to, j

s dr

kstat nodot PROGRAMMAT

RU t

k tikai t

gad

jum

, ja (a) j

nododat t

k p

ņē

jam visas savas ties

bas uz PRODUKTU un visas ties

bas un pien

kumus atbilstoši

nosac

jumiem un (b) p

ņē

js piekr

t uz

emties visas š

s saist

bas.

(6) J

s nedr

kstat izjaukt, dekonstru

t, demont

t vai cit

di samazin

t PROGRAMMAT

RAS kodu l

dz cilv

kam

las

mai formai.

(7) J

s nedr

kstat PROGRAMMAT

RU modi

t, adapt

t, tulkot, nom

t, iznom

t vai aizdot vai veidot

atvasin

tus darbus, pamatojoties uz PROGRAMMAT

RU.

(8) Jums nav ties

bu atdal

t PROGRAMMAT

RU no PRODUKTA vai veidot atseviš

as t

s kopijas.

(9) Jums netiek pieš

irta licence attiec

uz cilv

kam nolas

mo PROGRAMMAT

RAS da

u (avota kodu).

Atrunas

Inform

cija šaj

dokument

var tikt main

ta bez br

din

juma.

CANON INC. ATSAK

S NO JEBK

M TIEŠ

M VAI IZRIETOŠ

M GARANTIJ

M, KAS ATTIECIN

MAS

UZ ŠO MATERI

LU, JA VIEN T

S ŠEIT NAV MIN

TAS, TOSTARP NO GARANTIJ

M PAR IESP

M BEZ

IEROBEŽOJUMIEM REALIZ

T TIRG

, ATBILST

BAS

PAŠAM LIETOŠANAS M

IM VAI P

PUMIEM

PRET K

DU PATENTU. CANON INC. NAV ATBILD

GS PAR JEBK

DA VEIDA TIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI

IZRIETOŠIEM BOJ

JUMIEM, ZAUD

JUMIEM VAI IZDEVUMIEM, KAS RODAS Š

MATERI

LA LIETOŠANAS

REZULT

Produkta lietošanas un att

lu izmantošanas juridiskie ierobežojumi

Iek

rtas izmantošana noteiktu dokumentu sken

šanai, izdruk

šanai vai cit

dai atveidošanai, k

du att

izmantošana p

c sken

šanas, izdruk

šanas vai cit

das atveidošanas ar šo iek

rtu var b

t aizliegta ar likumu

un izrais

t krimin

ltiesisku un/vai civiltiesisku atbild

bu. T

k ir sniegts nepiln

gs šo dokumentu saraksts. Šis

saraksts izmantojams tikai k

informat

vs materi

ls. Ja neesat p

rliecin

ts, vai iek

rtas lietošana noteiktu

dokumentu sken

šanai un izdruk

šanai, cit

dai att

lošanai un/vai att

lu izmantošanai p

c sken

šanas,

izdruk

šanas vai cit

das att

lošanas ir at

auta, ieteicams iepriekš konsult

ties ar juristu.

- Pap

ra naudas banknotes

- Ce

ojumu

eki

- Naudas p

rvedumu dokumenti

- P

rtikas taloni

- Noguld

juma serti

- Pases

- Pastmarkas (dz

stas vai nedz

stas)

- Imigr

cijas dokumenti

- Identi

cijas embl

mas un uzšuves

- Valsts akc

zes markas (dz

stas vai nedz

stas)

- Karaklaus

bas vai iesaukuma dokumenti

- Oblig

cijas vai citi par

dsaist

bu dokumenti

- Vald

bas iest

žu izdoti

eki vai vekse

- Akciju serti

- Autotransporta vad

ju apliec

bas un

pašumties

bu apliec

bas

- Ar autorties

m aizsarg

ti darbi un m

kslas darbi bez autorties

pašnieka at

aujas

Ir pieliktas lielas p

les, lai šaj

s rokasgr

mat

s nov

rstu neprecizit

tes un k

ļū

das. Tom

emot v

to, ka

s savus izstr

jumus nemit

gi uzlabojam, l

dzam sazin

ties ar Canon, ja nepieciešamas prec

zas tehnisk

speci

cijas.

Latviešu

109

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai

JIMAS

ja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima sunkiai arba mirtinai susižeisti. Siekdami saugiai

naudoti aparat

, visuomet atsižvelkite

šiuos

jimus.

MESIO

ja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima susižeisti. Siekdami saugiai naudoti aparat

, visuomet

atsižvelkite

šiuos

jimus.

SVARBU

Nurodo su veikimu susijusius reikalavimus ir apribojimus.

miai perskaitykite šias pastabas, kad tinkamai

naudotum

te aparat

ir išvengtum

te aparato ir kitos nuosavyb

s gedim

Nurodo veiksm

, kurio negalima atlikti.

miai perskaitykite šiuos elementus ir niekada nedarykite aprašyt

veiksm

Šioje instrukcijoje vartojami mygtuk

pavadinimai

Toliau pateikiam

simboli

ir mygtuk

pavadinimai – tai keli pavyzdžiai, kaip šioje instrukcijoje aprašomi mygtuk

paspaudimai.

▪

Valdymo pulto mygtukai: [Mygtuko piktograma] + (Mygtuko pavadinimas)

Pavyzdys: [

] (užduoties atšaukimo mygtukas)

▪

Mygtukai ir elementai kompiuterio ekrane: [Preferences] (Nuostatos)

Svarb

s saugos nurodymai

Prieš naudodami aparat

, atidžiai perskaitykite šiuos

Svarbius saugos nurodymus

Šie nurodymai skirti pad

ti vartotojui ir kitiems asmenims išvengti sužalojim

ir turto sugadinimo, tod

l visada

vykdykite šiuos nurodymus ir naudojimo reikalavimus.

l netik

nelaimi

ar sužalojim

pavojaus neatlikite instrukcijoje nenurodyt

veiksm

rengimas

JIMAS

▪

Nestatykite aparato netoli alkoholio, daž

skiediklio ar kit

degi

medžiag

. Degiosios medžiagos,

patekusios ant elektrini

dali

spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisr

arba elektros sm

▪

Ant aparato ned

kite toliau nurodyt

daikt

- V

rini

ir kit

metalini

daikt

- Puodeli

, vaz

, vazon

ir kitoki

ind

, pripildyt

vandens arba skys

Šios medžiagos, patekusios ant aukštos

tampos dali

aparato viduje, gali sukelti gaisr

arba elektros sm

Šiems daiktams patekus

aparato vid

, nedelsdami išjunkite aparato ir kompiuterio (1) maitinimo jungiklius,

tada atjunkite s

sajos kabel

, jei jis prijungtas (2). Tada iš KINTAMOSIOS SROV

S tinklo lizdo ištraukite

maitinimo laido kištuk

(3) ir kreipkit

vietin

galiot

„Canon“ pardavimo atstov

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

MESIO

▪

Aparato ne

renkite ant nestabili

viet

, toki

kaip nestabilios platformos arba nuožulnios grindys, arba

didel

s vibracijos vietose, nes d

l to aparatas gali nukristi arba apsiversti ir sužeisti.

▪

Ventiliacijos angos skirtos aparato viduje veikian

ioms dalims v

dinti. Niekada nestatykite aparato ant

minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, ant lovos, sofos ar kilimo. Uždengus angas aparatas gali perkaisti, d

l to gali

kilti gaisras.

▪

Aparato ne

renkite toliau nurodytose vietose, nes d

l to gali kilti gaisras arba

vykti elektros sm

gis.

- Dr

gnoje arba dulk

toje vietoje

- Vietoje, kurioje yra d

arba gar

, pavyzdžiui, arti virtuv

s arba dr

kintuv

- Nuo lietaus arba sniego neapsaugotoje vietoje

- Arti vandens

iaupo arba vandens

- Vietose, kurias veikia tiesioginiai saul

s spinduliai

- Aukštos temperat

ros vietose

- Vietose arti atviros liepsnos

▪ Į

rengdami aparat

, švelniai nuleiskite j

ant

rengimo vietos, kad neprispaustum

te rank

tarp aparato ir

grind

arba kitos

rangos, nes taip galite susižeisti.

▪

Kai jungsite s

sajos kabel

, junkite j

tinkamai, vadovaudamiesi šios instrukcijos nurodymais. Netinkamai

prijungtas kabelis gali blogai veikti arba sukleti elektros sm

▪

Kai perkelsite aparat

, laikykite j

taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje. Nesilaikydami nurodym

, galite

aparat

numesti ir susižeisti.

El. instrukcija -> Prieži

ra -> Aparato transportavimas.

Maitinimas

JIMAS

▪

Nepažeiskite ir nekeiskite maitinimo laido. Taip pat ant maitinimo laido ned

kite sunki

daikt

, jo netraukite

arba labai nesulenkite. Taip galima sugadinti jo elektrines dalis ir d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros

gis.

▪

Maitinimo laid

laikykite atokiau nuo vis

šilumos šaltini

. Jei to nepaisyti, maitinimo laido izoliacija gali

prad

ti lydytis, tod

l gali kilti gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Maitinimo laidas neturi b

temptas, nes d

l prasto prijungimo aparatas gali perkaisti ir kilti gaisras.

▪

Maitinimo laidas gali b

ti pažeistas, jei ant jo užminama, jis pritvirtinamas s

sag

mis arba ant jo pastatomi

sunk

s objektai.

▪

l pažeisto maitinimo laido naudojimo gali atsitikti nelaimi

, pavyzdžiui, kilti gaisras arba ištikti elektros

gis.

110

▪

Šlapiomis rankomis nekiškite ir neištraukite maitinimo laido kištuko, nes gali ištikti elektros sm

gis.

▪

Maitinimo laido nejunkite

ilgintuv

su keliais lizdais, nes d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Maitinimo laido nevyniokite ir neriškite

mazg

, nes d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Iki galo

kiškite maitinimo laido kištuk

kintamosios srov

s elektros lizd

. Jei to nepadarysite, gali kilti

gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Jei maitinimo laido jungties dalis veikiama per didele j

ga, gali b

ti pažeistas maitinimo laidas arba aparato

viduje esantys laidai gali atsijungti. D

l to gali kilti gaisras. Venkite:

- Venkite dažnai prijungti ir atjungti maitinimo laid

- Stenkit

s neužkli

ti už maitinimo laido.

- Maitinimo laido nesulenkite ties jo prijungimo vieta ir stenkit

s, kad neb

nuolat slegiamas elektros lizdas

ar prijungimo vieta.

- Saugokite maitinimo jungt

nuo sm

▪

Nenaudokite kitoki

maitinimo laid

nei pateiktas, nes d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Niekada nenaudokite ilgintuv

. Naudojant ilgintuv

, gali kilti gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Griaustinio metu iš KINTAMOSIOS SROV

S tinklo lizdo ištraukite maitinimo laido kištuk

ir nenaudokite

aparato. D

l žaibo gali kilti gaisras, ištikti elektros sm

gis arba atsirasti gedim

MESIO

▪

Nenaudokite kitokios maitinimo

tampos nei

ia nurodyta, nes d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros

gis.

▪

Ištraukdami maitinimo kištuk

, visada imkite už kištuko. Netraukite už maitinimo laido, nes taip galite atverti

maitinimo laido vidin

laid

arba apgadinti laido izoliacij

, sukeldami srov

s nutek

jim

, d

l ko gali kilti

gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Aplink maitinimo laido kištuk

palikite pakankamai erdv

s, kad gal

tum

te j

lengvai ištraukti. Jei aplink

maitinimo laido kištuk

pastatysite daikt

, avariniu atveju jo negal

site ištraukti.

Naudojimas

JIMAS

▪

Aparato neardykite ar kitaip nekeiskite. Aparato viduje yra aukštos temperat

ros ir aukštos

tampos

komponent

, kurie gali sukelti gaisr

arba elektros sm

▪

Tinkamai nenaudojama, elektrin

ranga gali b

ti pavojinga. Neleiskite vaikams prisiliesti prie maitinimo

laid

, kabeli

, vidin

rangos arba elektrini

dali

▪

Jei aparatas skleidžia ne

prast

gars

arba iš jo sklinda d

mai, karštis arba ne

prastas kvapas, nedelsdami

išjunkite aparato ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada atjunkite s

sajos kabel

, jei jis prijungtas. Tada

ištraukite maitinimo laido kištuk

iš kintamosios srov

s elektros lizdo ir kreipkit

„Canon“ techninio

aptarnavimo specialistus. D

l tolimesnio naudojimo gali kilti gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Šalia aparato nenaudokite degi

purškal

. Degiosios medžiagos, patekusios ant elektrini

dali

spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisr

arba elektros sm

▪

Prieš pernešdami aparat

, b

tinai išjunkite jo ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada ištraukite maitinimo

laido kištuk

ir s

sajos kabelius. Jeigu to nepaisysite, galite apgadinti kabelius arba laidus, tod

l gali kilti

gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Patikrinkite, ar perk

lus aparat

tinkamai prijungtas maitinimo laido kištukas arba maitinimo jungtis. To

nepadarius aparatas gali perkaisti arba kilti gaisras.

▪

Ži

kite, kad

spausdintuvo vid

nepatekt

popieriaus s

varž

, segtuk

ar kitoki

metalini

objekt

. Taip

pat saugokite, kad

spausdintuvo vid

nepatekt

vandens, skys

arba kit

degi

medžiag

(alkoholio,

benzolo, daž

skiediklio ir pan.). Šios medžiagos, patekusios ant aukštos

tampos dali

aparato viduje, gali

sukelti gaisr

arba elektros sm

. Šioms medžiagoms patekus

aparato vid

, nedelsdami išjunkite aparato

ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada atjunkite s

sajos kabel

, jei jis prijungtas. Tada ištraukite maitinimo

laido kištuk

iš kintamosios srov

s elektros lizdo ir kreipkit

„Canon“ techninio aptarnavimo specialistus.

▪

Prijungdami arba atjungdami USB laid

, kai maitinimo laido kištukas yra

kištas

kintamosios srov

s elektros

lizd

, nelieskite jungties metalin

s dalies, nes gali ištikti elektros sm

gis.

MESIO

▪

Ant aparato ned

kite sunki

daikt

. Daiktas arba aparatas gali nukristi, tai gali b

ti sužeidimo priežastis.

▪

Išjunkite maitinimo jungikl

, jei aparatas bus ilgai nenaudojamas, pavyzdžiui, per nakt

. Jei aparatas nebus

naudojamas labai ilgai, pavyzdžiui, kelias dienas, išjunkite j

ir ištraukite maitinimo laido kištuk

▪

Atsargiai atidarykite arba uždarykite dang

ius ir

kite arba išimkite kasetes. B

kite atsarg

s, nesusižeiskite

piršt

▪

Stenkit

s, kad išvesties vietoje esantis volelis ne

traukt

rank

ir drabuži

. Net jei aparatas nespausdina,

volelis gali staiga pasisukti ir

traukti rankas arba dal

drabuži

, tod

l galite susižeisti.

▪

Spausdinimo metu ir iš karto po jo išvesties anga yra karšta. Nelieskite srities aplink išvesties ang

nes

galite nusideginti.

▪

tik atspausdintas popierius gali b

ti karštas. B

kite atsarg

s, išimin

dami popieri

ir sulygiuosite išimt

popieri

, ypa

spausdindami be pertraukos. To nepaisant galima nusideginti.

▪

Kai kopijuojate ant ekspozicinio stiklo pad

stor

knyg

, stipriai nespauskite tiektuvo arba ekspozicinio

stiklo. Taip galite sugadinti ekspozicin

stikl

ir susižaloti.

▪

Stenkit

s, kad ant ekspozicinio stiklo nenukrist

sunkus objektas, pavyzdžiui, žodynas. Taip galite sugadinti

ekspozicin

stikl

ir susižaloti.

▪

Atsargiai uždarykite tiektuv

arba ekspozicin

stikl

, kad neprisivertum

te rankos. Taip galite susižeisti.

▪

Lazerio spindulys gali b

ti kenksmingas žmogaus k

nui. Lazerio spindul

lazerinio skaitytuvo bloke saugo

dangtis, tod

l aparatui veikiant

prastai pavojaus, kad lazerio spindulys pasklis

aplink

, n

ra. Perskaitykite

toliau pateiktus komentarus ir saugos nurodymus.

- Niekada neatidarykite kit

dang

nei nurodyta šioje instrukcijoje.

- Nepašalinkite persp

jamosios etiket

s, pritvirtintos ant lazerinio skaitytuvo dang

io.

- Jei lazerio spindulys pateks jums

akis, gali jas pažeisti.

▪

Aparato instrukcijoje nenurodytas valdymas, reguliavimas ar veiksm

atlikimas, gali b

ti pavojingo

spinduliuot

s nuot

kio priežastis.

▪

Šis aparatas IEC60825-1:2007 patvirtintas kaip 1 klas

s lazerinis produktas.

Lazerinio diodo informacija

- bangos ilgis: 780–800 nm

- didžiausia galia: 5 mW

Prieži

ra ir tikrinimai

JIMAS

▪

Valydami aparat

, išjunkite j

ir kompiuter

, ištraukite s

sajos kabelius ir maitinimo laido kištuk

. Jei to

nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Periodiškai ištraukite maitinimo laido kištuk

iš kintamosios srov

s elektros lizdo ir sausa šluoste nuvalykite

viet

aplink maitinimo laido kištuko

pagrind

su metaliniais kištukais ir kintamosios srov

s elektros lizd

, kad

pašalintum

te visas dulkes ir nešvarumus. Dr

gnose, dulk

tose arba d

muotose vietose aplink maitinimo

laido kištuk

gali kauptis dulk

s ir sudr

kti, d

l to gali kilti trump

jungim

ir gaisr

▪

Aparat

valykite vandeniu arba vandeniu atskiestu plovikliu sudr

kintu, bet gerai išgr

žtu skudur

liu.

Nenaudokite alkoholio, benzolo, daž

skiediklio arba kitoki

degi

medžiag

. Degiosios medžiagos,

patekusios ant elektrini

dali

spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisr

arba elektros sm

Lietuviškai

111

▪

Kai kuriose vietose aparato viduje yra aukšta

tampa. Išimdami

strigus

popieri

arba apži

rin

dami aparato

vid

pasir

pinkite, kad pakabukai, apyrank

s ar kiti metaliniai objektai neliest

aparato vidaus, nes tai gali

sukelti nudegimus ar elektros sm

▪

Panaudot

dažom

milteli

kase

nemeskite

atvir

liepsn

. Kaset

s viduje lik

dažomieji milteliai gali

užsidegti, sukeldami nudegimus arba gaisr

▪

Patikrinkite, ar išvalius aparat

tinkamai prijungtas maitinimo laido kištukas arba maitinimo jungtis. To

nepadarius aparatas gali perkaisti arba kilti gaisras.

▪

Reguliariai tikrinkite maitinimo laid

ir kištuk

. Toliau išvardytos priežastys, d

l kuri

gali kilti gaisras, tod

jas aptik

kreipkit

vietin

galiot

„Canon” platintoj

arba „Canon” pagalbos linij

- Ant maitinimo kištuko yra apdegimo žymi

- Deformuota arba sul

žusi metalin

maitinimo kištuko detal

- Lankstant maitinimo laid

maitinimas išjungiamas arba

jungiamas.

- Pažeista,

kusi arba

lenkta maitinimo laido danga.

- Maitinimo laido dalis

kaista.

▪

Reguliariai tikrinkite, ar naudojamas maitinimo laidas ir kištukas neatitinka toliau aprašyt

požymi

. Jei to

nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros sm

gis.

- Atlaisv

jo maitinimo jungtis.

- Maitinimo laidas

sitempia ant jo užd

jus sunki

daikt

arba pritvirtinus segtukais.

- Atlaisv

jo maitinimo kištukas.

- Maitinimo laidas susuktas

ryšul

- Maitinimo laido atkarpa yra ant tako.

- Maitinimo laidas yra priešais šildymo

rengin

MESIO

▪

Naudojant aparat

jo viduje esantis

ksavimo blokas ir vieta aplink j

kaista. Šalindami

strigus

popieri

arba

tikrindami aparato vid

, nelieskite

ksavimo bloko ir aplink j

esan

dali

, nes galite nudegti.

▪

Šalindami

strigus

popieri

arba tikrindami aparato vid

, stenkit

s, kad j

ilgai neveikt

iš

ksavimo bloko

ir aplink j

esan

dali

sklindantis karštis. Taip darydami galite patirti nudegim

, net jei tiesiogiai neliesite

ksavimo bloko ir aplink j

esan

dali

▪

Jei

strigo popieriaus, vadovaudamiesi ekrane rodomu pranešimu pašalinkite j

taip, kad aparato viduje

nelikt

joki

popieriaus skiauteli

. Taip pat ned

kite rank

kitur, nei nurodyta, nes galite susižeisti arba

nudegti.

▪

Šalindami užstrigus

popieri

arba keisdami dažom

milteli

kaset

, b

kite atsarg

s, kad dažom

milteli

nepatekt

ant rank

arba drabuži

, nes galite išsitepti. Jei dažom

milteli

patenka ant j

rank

arba

drabuži

, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu. Plaunant šiltu vandeniu dažai

sigers ir bus ne

manoma

pašalinti atsiradusi

▪

Šalindami

strigus

popieri

, b

kite atsarg

s, kad dažomieji milteliai nepasklist

ant popieriaus. Dažomieji

milteliai gali patekti

akis arba burn

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami nuplaukite

šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

▪

dami popieri

arba šalindami

strigusius dokumentus ar popieri

, b

kite atsarg

s, kad popieriaus kraštais

sipjautum

te rank

▪

Kai išimin

site naudot

dažom

milteli

kaset

, kaset

išimkite atsargiai, kad dažomieji milteliai

nepasklist

ir nepatekt

akis arba burn

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami

nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

▪

Nem

ginkite ardyti dažom

milteli

kaset

s. Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti

akis arba

burn

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

▪

Jei dažom

milteli

išbyra iš kaset

s, saugokit

s, kad ne

ptum

te ir neleiskite, kad j

patekt

ant odos.

Jei dažom

milteli

pateko ant odos, nuplaukite juos muilu. Jei oda sudirgsta arba

te dažom

milteli

, nedelsiant kreipkit

gydytoj

Eksploatacin

s medžiagos

JIMAS

▪

Panaudot

dažom

milteli

kase

nemeskite

atvir

liepsn

. Dažomieji milteliai gali užsidegti ir nudeginti

arba sukelti gaisr

▪

Nelaikykite dažom

milteli

kase

arba popieriaus vietoje, kurioje gali b

ti atviros liepsnos. Dažomieji

milteliai arba popierius gali užsidegti ir j

s galite nudegti arba gali kilti gaisras.

▪

Išmesdami dažom

milteli

kaset

kite j

maišel

, kad dažom

milteli

nepasklist

, tada išmeskite

dažom

milteli

kaset

laikydamiesi vietini

taisykli

MESIO

▪

Dažom

milteli

kasetes ir kitas eksploatacines medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Prarijus dažom

milteli

ar kit

dali

, nedelsdami kreipkit

gydytoj

▪

Nem

ginkite ardyti dažom

milteli

kaset

s. Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti

akis arba

burn

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

▪

Jei dažom

milteli

išbyra iš kaset

s, saugokit

s, kad ne

ptum

te ir neleiskite, kad j

patekt

ant odos.

Jei dažom

milteli

pateko ant odos, nuplaukite juos muilu. Jei oda sudirgsta arba

te dažom

milteli

, nedelsiant kreipkit

gydytoj

▪

Netraukite sandarinimo juostos visa j

ga ir nesustokite nebaig

traukti, nes taip gali išsipilti dažom

milteli

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

Kita

JIMAS

▪

Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius

Šis aparatas generuoja silpn

magnetin

lauk

. Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius, ir pasijusite

prastai, atsitraukite nuo aparato ir nedelsdami kreipkit

gydytoj

112

rengimo reikalavimai ir naudojimas

Nor

dami saugiai naudoti aparat

renkite j

vietoje, atitinkan

ioje toliau aprašytas s

lygas. Be to, atidžiai

skaitykite pastabas.

Temperat

ros ir dr

gnumo s

lygos

▪

Temperat

ros diapazonas: 10–30°C

▪

gnumo diapazonas: santykinis dr

gnumas 20–80% (be kondensacijos)

SVARBU

Aparato apsauga nuo kondensacijos

▪

Siekdami, kad toliau aprašytais atvejais aparato viduje nesusidaryt

kondensacijos, prieš naudodami leiskite

aparatui prisitaikyti prie aplinkos temperat

ros ir dr

gnumo ne mažiau nei dvi valandas.

- Kai greitai

šildoma patalpa, kurioje

rengiamas aparatas

- Kai aparatas perkeliamas iš šaltos arba sausos vietos

karšt

arba dr

viet

▪

Jei aparato viduje susidaro vandens lašeli

(kondensacija), gali

strigti popierius arba pablog

ti spausdinimo

kokyb

Naudojant ultragarsin

kintuv

Jei naudojate ultragarsin

kintuv

, rekomenduojama pilti distiliuot

vanden

arba kit

vanden

be priemaiš

Jei naudosite vandentiekio arba šulinio vanden

, jame esan

ios priemaišos bus išsklaidytos ore. J

gali patekti

aparato vid

ir pabloginti spausdinimo kokyb

Maitinimo reikalavimai

220–240 V, 50 / 60 Hz

SVARBU

Atsargumo priemon

s prijungiant maitinimo laid

▪

Nejunkite šio aparato prie nepertraukiamo maitinimo šaltinio.

▪

KINTAMOSIOS SROV

S elektros lizd

naudokite tik spausdintuvui. Nenaudokite kit

KINTAMOSIOS

SROV

S elektros lizd

▪

Nejunkite maitinimo laido kištuko

papildom

kompiuterio lizd

Nenaudokite to paties kintamosios srov

s elektros lizdo spausdintuvui ir toliau išvardytai

rangai prijungti.

- Kopijavimo aparatui

- Oro kondicionieriui

- Smulkintuvui

rangai, kuri sunaudoja daug elektros energijos

rangai, kuri kelia elektrin

triukšm

▪

Atjungdami maitinimo laid

, palaukite bent 5 sekundes prieš j

l prijungdami.

Kitos atsargumo priemon

▪

Didžiausios aparato energijos s

naudos yra 960 W arba mažiau.

▪

l elektrinio triukšmo arba staigiai nutr

kus maitinimo

tampai aparatas arba kompiuteris gali veikti

netinkamai arba gali b

ti prarasti duomenys.

Montavimo reikalavimai

▪

Pakankamas plotas

▪

Gera ventiliacija

▪

Plokš

ias, lygus paviršius

▪

Vieta, galinti visiškai atlaikyti aparato svor

SVARBU

Aparato nenaudokite toliau nurodytose vietose, nes d

l to aparatas gali sugesti.

▪

Vietoje, kur galimi staig

s temperat

ros arba dr

s poky

iai

▪

Vietoje, kur galima kondensacija

▪

Prastai v

dinamoje vietoje

(jei prastai v

dinamoje patalpoje aparat

naudosite ilg

laik

arba spausdinsite didel

kiek

spaudini

, d

ozono arba kit

aparato skleidžiam

kvap

darbo aplinka gali tapti nemaloni. Be to, spausdinimo metu

išsisklaido chemin

s dalel

s; taigi, svarbu pasir

pinti atitinkama ventiliacija.)

▪

Šalia

rangos, skleidžian

ios magnetines arba elektromagnetines bangas

▪

Laboratorijoje arba vietoje, kur vykdomos chemin

s reakcijos

▪

Vietose, kur yra druskos,

sdinan

arba nuoding

duj

▪

Vietose, galin

iose deformuotis nuo aparato svorio, pavyzdžiui, ant kilimo arba kilim

lio, arba ant medžiagos,

kurioje aparatas gali nugrimzti.

Prieži

ra ir tikrinimai

SVARBU

▪

Laikykit

s ant aparato užklijuotos persp

jamosios etiket

s instrukcij

▪

Nekratykite aparato ir jo nesukr

skite.

▪

Kad išvengtum

te popieriaus strigties, spausdindami neišjunkite aparato maitinimo, neatidarykite /

neuždarykite valdymo pulto ar galinio dang

io, taip pat ned

kite / neišimkite popieriaus.

▪

Prieš perkeldami aparat

kit

viet

, b

tinai išimkite iš jo dažom

milteli

kaset

▪

Dažom

milteli

kaset

kite

apsaugin

maišel

, prid

kartu su šiuo aparatu, arba

vyniokite

stor

audin

, kad nepatekt

šviesos.

▪

Reguliariai valykite aparat

. Jei aparate prisikaupia dulki

, jis gali tinkamai neveikti.

▪

Šio aparato atsargini

dali

ir dažom

milteli

kase

bus galima

sigyti dar bent septynerius (7) metus

nuo šio aparato modelio gamybos pabaigos.

Teisin

informacija

Modelio pavadinimai

MF3010 (F162100)

Lietuviškai

113

atliek

direktyva

Tik Europos S

junga (ir EEE).

Šis ženklas reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitin

mis atliekomis, kaip yra nustatyta Direktyvoje

(2002/96/EB) ir nacionaliniuose teis

aktuose d

l EE

atliek

tvarkymo. Š

gamin

reikia atiduoti

tam skirt

surinkimo punkt

, pvz., pagal patvirtint

keitimo sistem

, kai perkamas panašus gaminys, arba

elektros ir

elektronin

rangos (EE

) atliek

perdirbimo punkt

. Netinkamas tokios r

šies atliek

tvarkymas d

l elektros ir

elektronin

rangoje esan

pavojing

medžiag

gali pakenkti aplinkai ir žmoni

sveikatai. Pad

dami užtikrinti

tinkam

šio gaminio šalinimo tvark

kartu prisid

site prie veiksmingo gamtos ištekli

naudojimo. Jei reikia

daugiau informacijos kaip šalinti tokias atliekas, kad jos b

toliau perdirbamos, kreipkit

savo miesto valdžios

institucijas, atliek

tvarkymo organizacijas, patvirtint

atliek

sistem

arba j

buitini

atliek

tvarkymo

staig

atstovus. Išsamesn

s informacijos apie EE

atliek

žinimo ir perdirbimo tvark

galite rasti apsilank

www.canon-europe.com/environment.

(EEE: dar Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

EB direktyvos EMS reikalavimai

Ši

ranga atitinka pagrindinius EB direktyvos EMS reikalavimus. Informuojame, kad šis gaminys atitinka

elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus, nurodytus EB direktyvoje 1999/5/EB, kai naudojamo maitinimo

šaltinio nominalioji

tampa yra 230 V, 50 / 60 Hz, nors gaminio nominalioji

įė

jimo

tampa yra 200–240 V,

50 / 60 Hz. Pagal techninius EB direktyvos EMS reikalavimus turi b

ti naudojamas ekranuotasis kabelis.

Tarptautin

ENERGY STAR programa

dama ENERGY STAR

programos partner

, „Canon U.S.A., Inc.“ pažymi, kad šis

gaminys atitinka ENERGY STAR efektyvaus energijos naudojimo nurodymus.

ENERGY STAR biuro

rangos programa yra tarptautin

programa, skatinanti taupyti

energij

naudojant kompiuterius ir kit

biuro

rang

Programa remia

rangos, efektyviai mažinan

ios energijos s

naudas, gamyb

platinim

. Tai atvira sistema, kurioje verslo

mon

s gali dalyvauti savanoriškai.

Tiksliniai programos produktai – biuro

ranga, pvz., kompiuteriai, monitoriai,

spausdintuvai, fakso ir kopijavimo aparatai. Vis

dalyvaujan

valstybi

standartai ir

logotipai yra vienodi.

Informacija d

l lazerin

s spinduliuot

Lazerin

spinduliuot

gali b

ti pavojinga žmogui. D

l šios priežasties aparato viduje skleidžiama lazerin

spinduliuot

hermetiškai izoliuota apsauginiu dang

iu ir išoriniu dang

iu. Iš tinkamai naudojamo aparato

spinduliuot

sklisti negali.

Šis aparatas klasi

kuojamas kaip 1 klas

s lazerinis gaminys pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

220–240 V modelis

Ši etiket

užklijuota ant

renginio lazerinio skaitytuvo mazgo.

Šis

renginys klasi

kuojamas pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 ir atitinka ši

klasi

reikalavimus:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

MESIO

Aparato instrukcijose nenurodyt

valdikli

naudojimas, reguliavimas ar veiksm

atlikimas gali b

ti pavojingo

spinduliuot

s nuot

kio priežastis.

Preki

ženklai

„Canon“ ir „Canon“ logotipas yra registruotieji „Canon Inc.“ preki

ženklai

„Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ preki

ženklai arba registruotieji preki

ženklai Jungtin

se Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

Visi kiti gamini

pavadinimai yra j

atitinkam

savinink

preki

ženklai, registruotieji preki

ženklai arba

paslaug

ženklai.

Autoriaus teis

s saugomos.

Be išankstinio raštiško „Canon, Inc.“ leidimo jokios šio leidinio dalies negalima atgaminti, perduoti, perrašyti,

saugoti atk

rimo sistemoje, versti

kuri

nors kalb

arba kompiuterin

kalb

bet kokia forma arba bet kokiais

dais (elektroniniais, mechaniniais, magnetiniais, optiniais, cheminiais, rankiniais ar kitais).

Tre

šali

programin

ranga

gamin

traukti tre

šali

programin

rangos moduliai. Šie programin

rangos moduliai,

skaitant bet

kokius j

naujinimus, (bendrai vadinami

PROGRAMINE

RANGA

) naudojami ir platinami pagal toliau nurodytas

lygas (1)–(9).

(1) Jeigu gaminys su PROGRAMINE

RANGA siun

iamas, perduodamas arba eksportuojamas

bet kuri

šal

sutinkate laikytis vis

tose šalyse taikom

eksporto kontrol

statym

, draudim

ar reikalavim

(2) Teisi

PROGRAMIN

RANG

tur

tojai visais atžvilgiais išsaugo turtines, nuosavyb

s ir intelektin

nuosavyb

s teises

PROGRAMIN

RANG

. Išskyrus šiose s

lygose aiškiai nurodytus atvejus,

PROGRAMIN

RANGOS teisi

tur

tojai nesuteikia jokios išreikštos ar numanomos PROGRAMIN

RANGOS teisi

tur

toj

intelektin

s nuosavyb

s licencijos arba teis

(3) PROGRAMIN

RANG

galite naudoti tik su

sigytu „Canon“ gaminiu (

GAMINIU

(4) Be išankstinio rašytinio „Canon“ ir teisi

PROGRAMIN

RANG

tur

toj

sutikimo draudžiama

PROGRAMIN

RANG

skirti, sublicencijuoti, parduoti, platinti arba perduoti bet kuriai tre

iajai šaliai.

114

(5) Neatsižvelgiant

pirmesn

punkt

, PROGRAMIN

RANG

galite perduoti tik jeigu: (a) visas turimas teises

GAMIN

ir visas pagal šias s

lygas taikomas teises ir

sipareigojimus perleidžiate gav

jui; (b) gav

jas sutinka

laikytis vis

ši

lyg

(6) Draudžiama PROGRAMIN

RANG

dekompiliuoti, atlikti atvirkštin

inžinerij

, atkurti išeities kod

ar kitais

dais versti PROGRAMIN

RANGOS kod

žmon

ms suprantam

form

(7) PROGRAMIN

RANG

draudžiama modi

kuoti, pritaikyti, versti, nuomoti, skolinti arba kurti jos vedinius.

(8) Neturite teis

s atskirti PROGRAMIN

RANG

nuo GAMINIO arba daryti atskiras jos kopijas.

(9) Jums nesuteikiama licencija

PROGRAMIN

RANGOS žmon

ms suprantam

dal

(išeities kod

Atsakomyb

s apribojimai

Šiame dokumente pateikta informacija gali b

ti kei

iama be persp

jimo.

ŠIA MEDŽIAGA „CANON INC.“ NESUTEIKIA JOKI

AIŠKI

ARBA NUMANOM

GARANTIJ

, IŠSKYRUS

NURODYTAS ŠIAME DOKUMENTE,

SKAITANT, BE APRIBOJIM

, TINKAMUMO RINKODARAI, PREKYBAI

ARBA KONKRE

IAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS. CANON INC. N

RA ATSAKINGA UŽ

JOKI

TIESIOGIN

, NETY

AR ŠALUTIN

ŽAL

AR IŠLAIDAS BEI NUOSTOLIUS, PATIRTUS D

L ŠIOS

MEDŽIAGOS NAUDOJIMO.

Teisiniai gaminio naudojimo apribojimai ir vaizd

naudojimas

Skenavimas, spausdinimas ir kitoks tam tikr

dokument

atgaminimas bei toki

nuskenuot

, išspausdint

ar kitaip atgamint

dokument

naudojimas gali b

ti draudžiamas

statymais ir užtraukti baudžiam

ir/arba

civilin

atsakomyb

. Neišsamus toki

dokument

rašas pateiktas toliau. Šis s

rašas yra tik orientacinis. Jeigu

nesate tikri d

l teis

to aparato naudojimo skenuoti, spausdinti ar kitaip atgaminti konkret

dokument

ir/arba

nuskenuoto, išspausdinto ar kitaip atgaminto dokumento naudojimo, pasitarkite su savo teisininku.

- Popieriniai pinigai

- Kelion

ekiai

- Pavedimo nurodymai

- Maisto talonai

mok

serti

katai

- Pasai

- Pašto ženklai (atšaukti arba neatšaukti)

- Imigraciniai dokumentai

- Žymintieji ženklai ar pažym

jimai

- Vidin

s mokes

sumok

jimo etiket

s (atšauktos arba neatšauktos)

- Rinktiniai paslaug

teikimo dokumentai ar vekseliai

- Obligacijos ar kiti

siskolinimo dokumentai

- Vyriausybini

agent

išleisti

ekiai ar vekseliai

- Akcijos

- Vairuotojo ar pareigybi

suteikimo pažym

jimai

- Autori

teisi

saugomi darbai / meno dirbiniai (negavus autoriaus teisi

savininko sutikimo)

Siekiant aparato instrukcijose išvengti netikslum

ir klaid

, buvo

ta daug pastang

. Ta

iau mes nuolat

tobuliname savo gaminius, tod

l nor

dami gauti tikslius duomenis, kreipkit

„Canon“.

Lietuviškai

115

Juhendis kasutatavad sümbolid

HOIATUS

Hoiatab toimingute eest, mis võivad põhjustada kasutaja surma või vigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks

järgige alati neid hoiatusi.

ETTEVAATUST

Tähistab hoiatust toimingute korral, mis võivad põhjustada kasutaja surma või kehavigastusi. Seadme ohutuks

kasutamiseks järgige alati neid hoiatusi.

TÄHTIS

Tähistab seadme tööga seotud nõudeid ja piiranguid. Lugege need juhised tähelepanelikult läbi, et tagada

seadme nõuetekohane kasutamine ja vältida seadme või muu vara kahjustamist.

Tähistab keelatud toiminguid. Lugege neid juhiseid hoolikalt ning vältige kirjeldatud toimingute tegemist.

Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud

Järgmised sümbolid ja nuppude nimetused on mõned näited selles juhendis leiduvatest nuppudest.

▪

Juhtpaneeli klahvid: [Klahvi ikoon] + (Klahvi nimi)

Nt: [

] (töö tühistamise klahv)

▪

Arvutiekraanil kuvatavad nupud ja muud üksused: [Preferences] (Eelistused)

Tähtsad ohutusnõuanded

Palun lugege need

Important Safety Instructions (Tähtsad ohutusjuhised)

enne seadme kasutuselevõttu

hoolikalt läbi.

Kuna nende juhiste otstarve on hoiatada ja kaitsta sellega nii teid kui ka teid ümbritsevaid inimesi vigastuste ja

varalise kahju eest, lugege need juhised hoolikalt läbi.

Ärge sooritage ühtegi tegevust teisiti, kui juhistes kirjeldatud, kuna see võib viia ettenägematute õnnetuste ja

kahjustusteni.

Installimine

HOIATUS

▪

Ärge paigaldage printerit tuleohtlike ainete (alkoholi, värvilahusti jne) lähedusse. Kui kergesti süttivad

ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või

elektrilöögi.

▪

Ärge asetage seadme peale allpool loetletud esemeid.

- Kaelakeed ja muud metallesemed

- Tassid, vaasid, lillepotid ja muud vee või vedelikega täidetud anumad

Kui need puutuvad kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga, võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kui

mõni ese kukub seadmesse või kui seadmesse satub vedelikku, lülitage seade kohe välja (1) ning kui

liidesekaabel on ühendatud, lahutage see (2). Seejärel eemaldage toitepistik vahelduvvoolu pisikupesast (3)

ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ETTEVAATUST

▪

Ärge asetage seadet ebakindlale pinnale (nt kõikuvatele alustele või kaldpõrandale) ega liikuvatele

pindadele, kuna nendelt võib seade maha kukkuda või ümber minna ning inimestele kehavigastusi tekitada.

▪

Õhuavad on vajalikud seadme sisemiste töötavate osade õhutamiseks. Ärge kunagi asetage seadet

pehmele pinnale (nt diivanile või vaibale). Ventilatsiooniavade kinnikatmine võib põhjustada seadme

ülekuumenemise, mis omakorda võib tekitada tulekahju.

▪

Tulekahju või elektrilöögi ennetamiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse:

- niiskesse või tolmusesse kohta:

- suitsule ja aurule avatud kohta, näiteks köögi või õhuniisutaja lähedusse:

- vihmale või lumele avatud kohta:

- veekraanide või vee lähedusse:

- otsesele päiksevalgusele avatud kohta:

- kõrge temperatuuriga kohta:

- avatud leegi lähedusse.

▪

Seadme paigaldamisel asetage seade kehavigastuste vältimiseks ettevaatlikult paigaldusalusele nii, et

sõrmed ei jääks seadme ja põranda või seadme ja mõne muu seadme vahele.

▪

Liideskaabli ühendamisel ühendage see õigesti, vastavalt käesoleva kasutusjuhendi järgi. Vale ühendamine

võib põhjustada tõrkeid printeri töös või elektrilöögi.

▪

Seadme teisaldamisel järgige käesoleva kasutusjuhendi juhiseid. Kui te seda ei tee, võib seade maha

kukkuda ja tekitada kehavigastusi.

E-juhend -> "Hooldus" -> "Seadme transportimine".

Elektrivarustus

HOIATUS

▪

Ärge vigastage ega parandage toitejuhet. Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid, ärge tõmmake ega

väänake seda tugevasti. Vastasel juhul võite juhet kahjustada ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Hoidke toitejuhe eemal kõikidest soojusallikatest. Vastasel juhul võib toitejuhtme isolatsioon üles sulada ning

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Toitejuhe ei tohi olla pingul, kuna siis ei pruugi pistik kindlalt pistikupesas olla. See võib põhjustada

ülekuumenemist ja tulekahju.

▪

Kui astute toitejuhtmele peale, kinnitate selle klambritega või asetate sellele raskeid objekte, võib see juhet

kahjustada.

116

▪

Kahjustatud toitejuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Ärge ühendage toitejuhet pistikupessa ega eemaldage pesast märgade kätega, sest võite saada elektrilöögi.

▪

Ärge ühendage toitejuhet mitme pesaga toiteallikasse, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Ärge keerake toitejuhet kimpu ega siduge sõlme, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Sisestage toitepistik täielikult vahelduvvoolu pistikupesasse. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju

või elektrilöögi.

▪

Kui toitejuhtme ühenduskoht on pideva surve all, võib toitejuhe kahjustuda või ühendus seadmega katkeda.

See võib põhjustada tulekahju. Vältige järgmiseid olukordi:

- toitejuhtme pidev ühendamine ja lahutamine;

- toitejuhtme otsa komistamine;

- toitejuhe on pistiku juures painutatud ja toitejuhe on vooluvõrgu pistikupesa või arvuti pistikupesa juures

pinge all;

- löök toiteliidese pihta.

▪

Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toitejuhet, vastasel juhul võib tagajärjeks olla tulekahju või

elektrilöök.

▪

Ärge kasutage pikendusjuhet. Pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Äikese ajal eemaldage toitejuhe vooluvõrgu pistikupesast ja hoiduge seadme kasutamisest. Pikselöök võib

põhjustada tulekahju, elektrilöögi või tõrkeid seadme töös.

ETTEVAATUST

▪

Kasutage ainult juhendis nimetatud pingega toiteallikaid, muidu võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪

Toitejuhtme vooluvõrgust eemaldamisel hoidke alati pistikust kinni. Ärge tõmmake toitejuhtmest, sest sellisel

juhul võib juhtme südamik esile tulla või juhtme isolatsioon rikutud saada, põhjustades vooluleket, mille

tagajärjeks võib olla tulekahju või elektrilöök.

▪

Jätke toitepistiku ümber piisavalt ruumi, et seda saaks hõlpsasti pesast lahutada. Kui toitepistiku ümber on

muid esemeid, ei pruugi te saada seda hädaolukorras pesast lahutada.

Käsitsemine

HOIATUS

▪

Ärge võtke seadet koost lahti ega muutke selle ehitust. Seadmes asuvad kõrge temperatuuri ja

kõrgepingega osad, mis võivad tekitada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Elektrilised seadmed võivad väärkasutuse korral olla tervisele ohtlikud. Ärge laske lastel puudutada

toitejuhet, kaableid, sisemisi ajameid ega elektrilisi osi.

▪

Kui seade teeb ebatavalist häält või eritab suitsu, kuumust või ebatavalist lõhna, lülitage seadme ja arvuti

toitelülitid kohe välja ning lahutage kasutajaliidese kaabel, kui see on ühendatud. Seejärel eemaldage

vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga. Edasisel

kasutamisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪

Ärge kasutage seadme läheduses tuleohtlikke pihusteid. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme

sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Enne seadme teisaldamist lülitage seadme ja arvuti toitelülitid kindlasti välja, võtke toitejuhe pistikust välja ja

lahutage kõik liidesekaablid. Selle juhise eiramisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪

Pärast seadme teisaldamist veenduge, et elektripistik või ühendusklemm oleks täielikult sisse lükatud.

Vastasel juhul võib seade üle kuumeneda ja tekkida tulekahju.

▪

Ärge pillake seadmesse kirjaklambreid ega muid metallesemeid. Jälgige ka seda, et seadmesse ei satuks

vett või muid vedelikke ega tuleohtlikke aineid (alkoholi, benseeni, värvilahustit jne). Kui need puutuvad

kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga, võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kui need esemed

kukuvad või lekivad seadme sisemusse, lülitage seade ja arvuti kohe välja ning kui kasutajaliidese kaabel on

ühendatud, lahutage see. Seejärel eemaldage vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust

Canoni kohaliku edasimüüjaga.

▪

Ühendades või eemaldades USB-kaablit ajal, mil toitejuhe on ühendatud vooluallikaga, ärge puudutage

pistiku metallosi, sest võite saada elektrilöögi.

ETTEVAATUST

▪

Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid. Seadmele asetatud ese või seade ise võib kukkuda ja

tekitada kehavigastusi.

▪

Kui te seadet pikka aega ei kasuta (nt öösel), lülitage seade välja. Kui te ei kavatse seadet väga pikka aega

kasutada (nt mitu päeva), lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust.

▪

Seadme kaasi tuleb avada ja sulgeda õrnalt ja ettevaatlikult, samuti tuleb ettevaatlikult paigaldada seadme

kassette. Olge ettevaatlik, et sõrmed ei jääks seadme osade vahele.

▪

Hoidke käed ja riided eemal väljastusala rullist. Ka siis, kui seade ei prindi, võib rullik ootamatult pöörlema

hakata ning teie käed või riided võivad sellesse kinni jääda, mis võib põhjustada kehavigastusi.

▪

Väljastusava on printimise ajal ja vahetult pärast seda kuum. Ärge puudutage väljastusava ümbritsevat ala,

see võib põhjustada põletusi.

▪

Kohe pärast väljastamist võib prinditud paber olla kuum. Olge ettevaatlik, eriti pärast pikemaid prinditöid

paberit eemaldades ning eemaldatud paberit korrastades. Selle juhise eiramine võib põhjustada põletusi.

▪

Kui paljundate paksust raamatust, mis on asetatud dokumendiklaasile, ärge vajutage sööturit või

dokumendiklaasi kaant tugevasti alla. See võib kahjustada dokumendiklaasi ja põhjustada kehavigastusi.

▪

Ärge pillake dokumendiklaasile raskeid esemeid (nt sõnastikke). See võib kahjustada dokumendiklaasi ja

põhjustada kehavigastusi.

▪

Sulgege söötur või dokumendiklaasi kaas õrnalt ja jälgige, et teie käsi sinna vahele ei jääks. See võib

põhjustada kehavigastusi.

▪

Laserikiir võib olla inimese kehale kahjulik. Kuna laserkiir asub laserskanneri kaane all, ei tohiks laserkiir

tavalise printimise korral seadmest välja pääseda. Lugege järgmisi turvamärkusi ja -juhiseid.

- Ärge kunagi avage muid kaasi, kui siin juhendis osutatud kaaned.

- Ärge eemaldage laserskanneri üksuse kaanele kinnitatud hoiatussilti.

- Kui laserkiir peaks seadmest mujale kiirgama ja silma sattuma, võib see nägemist kahjustada.

▪

Juhtseadiste kasutamine, reguleerimine või muu toiming seadme juhendis mitteettenähtud viisil võib

põhjustada kokkupuute kahjuliku kiirgusega.

▪

See seade kuulub 1. klassi lasertoodete hulka vastavalt standardile IEC60825-1:2007.

Laserdioodide teave

- lainepikkus: 780–800 nm

- suurim võimsus: 5 mW

Hooldus ja ülevaatus

HOIATUS

▪

Seadme puhastamiseks lülitage seade ja arvuti välja, lahutage kasutajaliidese kaablid ning eemaldage

toitejuhe vooluvõrgust. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Lahutage aeg-ajalt toitejuhtme pistik vooluvõrgust ning puhastage selle

metallklemmide ümber asuvat

pistikupõhja ja pistikupesa kuiva lapiga, et eemaldada kogu tolm ja mustus. Niiskes, tolmuses või suitsuses

kohas võib tolm toitepistiku ümber kuhjuda ning niiskeks muutuda, mis võib põhjustada lühise ning

tagajärjeks võib olla tulekahju.

Eesti

117

▪

Kasutage seadme puhastamiseks veega või veega lahjendatud pehmetoimelise puhastusvahendiga

niisutatud ja seejärel kuivaks väänatud lappi. Ärge kasutage alkoholi, benseeni, värvilahustit ega teisi

kergesti süttivaid aineid. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste

osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Mõned seadme sees asuvad alad on kõrgepinge all. Ärge laske ummistunud paberi eemaldamisel või

seadme sisemuse kontrollimisel kaelakeedel, käevõrudel ega muudel metallesemetel masina sisemuse

vastu puutuda, kuna see võib tekitada põletushaavu või põhjustada elektrilöögi.

▪

Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Kassetti jäänud toonerijäägid võivad süttida ja tekitada

põletushaavu või tulekahju.

▪

Pärast seadme puhastamist veenduge, et elektripistik või ühendusklemm oleks täielikult sisse lükatud.

Vastasel juhul võib seade üle kuumeneda ja tekkida tulekahju.

▪

Kontrollige toitejuhet ja -pistikut regulaarselt. Kuna järgmised olukorrad võivad põhjustada tulekahju,

pöörduge nende ilmnemisel Canoni volitatud kohaliku edasimüüja poole või helistage Canoni infoliinile.

- Pistikul on põlemise jäljed.

- Pistiku harud on paindunud või katki.

- Toitejuhtme painutamise korral toide katkeb.

- Toitejuhtme isolatsioon on kahjustatud, pragunenud või selles on sälke.

- Osa toitejuhtmest on kuum.

▪

Kontrollige regulaarselt, et toitejuhtme ja -pistikuga ei tehtaks järgmisi toiminguid. Selle juhise eiramine võib

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

- Toiteliides on lõdvenenud.

- Raske ese või kinnitamine klambritega avaldab toitejuhtmele survet.

- Toitejuhtme pistik pole kindlalt ühendatud.

- Toitejuhe on keeratud kimpu.

- Osa toitejuhtmest on paigutatud käiguteele.

- Toitejuhe on asetatud kütteseadme lähedusse.

ETTEVAATUST

▪

Seadme sees asuv kinnitussõlm ja selle ümbrus lähevad kasutamisel kuumaks. Ummistunud paberi

eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel ärge puudutage kinnitusüksust ega selle ümbrust, kuna

see võib tekitada põletushaavu.

▪

Ummistunud paberi eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel puutuge võimalikult vähe aega kokku

kinnitusüksusest ja selle ümbrusest õhkuva kuumusega, kuna see võib tekitada põletushaavu. See võib

põhjustada madala kuumusega tekkivaid põletushaavu, isegi kui te kinnitusüksust ja selle ümbrust otseselt

ei puudutanud.

▪

Kui paber jääb printeri vahele kinni, eemaldage kinnijäänud paber vastavalt ekraanil kuvatavale teatele nii, et

seadmesse ei jääks paberitükikesi. Puudutage üksnes neid seadme osasid, mis on näidatud juhistes. Teiste

osade puudutamine võib põhjustada kehavigastusi või põletusi.

▪

Kinnikiilunud paberi eemaldamisel või toonerikasseti asendamisel olge hoolikas, et tooner ei satuks teie

kätele ega riietele, sest see määrib käsi või riideid. Kui teie kätele või riietele satub toonerit, peske neid kohe

külma veega. Sooja veega pesemine kinnistab tooneri, muutes tooneriplekkidest vabanemise võimatuks.

▪

Kinnikiilunud paberi eemaldamisel olge hoolikas, et tooner ei pihustuks paberile. Tooner võib teile

silmadesse või suhu sattuda. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma

veega ning võtke ühendust arstiga.

▪

Paberi printerisse asetamisel ning ummistunud dokumentide või paberi eemaldamisel jälgige, et te oma käsi

paberi servadega ei vigastaks.

▪

Toonerikassetti eemaldades võtke toonerikassett välja ettevaatlikult, et tooner ei paiskuks laiali ega satuks

teile silma või suhu. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning

võtke ühendust arstiga.

▪

Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta. Tooner võib laiali paiskuda ning sattuda teile silmadesse või suhu.

Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust

arstiga.

▪

Kui toonerikassetist lekib toonerit, siis olge ettevaatlik, et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga

otseselt kokku puutuda. Kui tooner satub teie nahale, siis peske see seebiga maha. Kui teie nahale tekib

punetus või olete toonerit sisse hinganud, siis võtke kohe ühendust arstiga.

Kulutarvikud

HOIATUS

▪

Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Tooner võib süttida ja tekitada põletushaavu või tulekahju.

▪

Ärge hoidke toonerikassette ega paberit lahtise tule läheduses. Tooner või paber võib süttida ja tekitada

põletushaavu või tulekahju.

▪

Toonerikasseti äraviskamisel asetage see tooneri laialipaiskumise vältimiseks kilekotti ja visake seejärel ära

vastavalt kohalikele jäätmekäitlusseadustele.

ETTEVAATUST

▪

Hoidke toonerikassette ja muid kulutarvikuid lastele kättesaamatus kohas. Tooneri või muude esemete

allaneelamise korral võtke kohe ühendust arstiga.

▪

Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta. Tooner võib laiali paiskuda ning sattuda teile silmadesse või suhu.

Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust

arstiga.

▪

Kui toonerikassetist lekib toonerit, siis olge ettevaatlik, et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga

otseselt kokku puutuda. Kui tooner satub teie nahale, siis peske see seebiga maha. Kui teie nahale tekib

punetus või olete toonerit sisse hinganud, siis võtke kohe ühendust arstiga.

▪

Ärge tõmmake isoleerlinti jõuga ja ärge jätke tõmbamist pooleli, kuna siis võib tooner välja pudeneda. Kui

teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust arstiga.

Muu

HOIATUS

▪

Kui te kasutate südamestimulaatorit

Südamestimulaatori kasutamisel tuleks arvesse võtta, et seadme läheduses tekib nõrk magnetväli.

Kui kasutate südamestimulaatorit ja tunnete ennast halvasti, siis minge seadme juurest eemale ning

konsulteerige arstiga.

118

Paigaldusnõuded ja kasutamine

Selleks, et tagada seadme ohutu ja tõrgeteta töö, paigaldage see kohta, mis vastab järgmistele tingimustele.

Lugege hoolikalt ka märkuste osa.

Temperatuur ja õhuniiskus

▪

Temperatuurivahemik: 10–30 °C (50–86 °F)

▪

Õhuniiskuse vahemik: 20–80% RH (kondensaadivaba)

TÄHTIS

Seadme kaitsmine kondensaadi tekkimise eest

▪

Et seadme sisemusse ei tekiks kondensaati, laske seadmel järgmistel juhtudel vähemalt kaks tundi enne

kasutamist ümbritseva temperatuuri ja õhuniiskusega kohaneda.

- Kui seade asub ruumis, mille temperatuur on järsku tõusnud

- Kui seade viiakse külmast ja kuivast kohast sooja ja niiskesse kohta

▪

Kui seadme sisemuses tekivad veepiisad (kondensaat), võib see põhjustada paberiummistusi ja halvendada

prindikvaliteeti.

Ultraheli-õhuniisuti kasutamise korral

Kui kasutate ultraheli abil töötavat õhuniisutit, on soovitatav kasutada puhastatud või lisandivaba vett.

Kraani või kaevuvee kasutamisel satuvad vees leiduvad lisandid õhku. Need võivad sattuda seadme siseküljele

ja halvendada prindikvaliteeti.

Toiteallika nõuded

220–240 V, 50/60 Hz

TÄHTIS

Ettevaatusabinõud toitejuhtme ühendamisel

▪

Ärge ühendage seadet puhvertoiteallikasse.

▪

Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasutatavasse pistikupessa ühendage ainult seade ise. Ärge kasutage

sama pistikupesa muude seadmete jaoks.

▪

Ärge ühendage toitejuhet arvuti lisa-pistikupessa.

Ärge kasutage sama pistikupesa antud seadme ja mõne järgmise seadme jaoks.

- Koopiamasin

- Õhukonditsioneer

- Paberihunt

- Suure energiatarbega seadmed

- Elektrilist müra tekitavad aparaadid

▪

Toitejuhtme lahutamise korral oodake enne selle uuesti ühendamist 5 sekundit.

Mitmesugused ettevaatusabinõud

▪

Seadme maksimaalne energiatarve on 960 W või vähem.

▪

Elektiline müra või suur pingekõikumine võib põhjustada tõrkeid seadme või arvuti töös ja andmed võivad

kaotsi minna.

Paigaldusnõuded

▪

Asukohas on piisavalt ruumi

▪

Asukohas on hea ventilatsioon

▪

Asukoht on lamedal, tasasel pinnal

▪

Paigalduskoha pind peab vastu pidama seadme massist põhjustatud koormusele.

TÄHTIS

Seadme kahjustamise vältimiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse.

▪

Kohta, kus on suured temperatuuri kõikumised ja muutused niiskustasemes

▪

Kohtadesse, kus võib tekkida kondensaat

▪

Halva õhuvahetusega ruumi

(Kui seade asub halva õhuvahetusega ruumis ja töötab pikka aega või seda kasutatakse suuremahulisteks

prinditöödeks, võivad printeri tekitatav osoon ja muud lõhnad muuta samas ruumis töötamise ebameeldivaks.

Lisaks kanduvad õhku keemilised osakesed, mille tõttu on oluline pakkuda piisavat ventilatsiooni.)

▪

Magnetismi või elektromagnetlaineid tekitavate aparaatide lähedusse

▪

Laboratooriumisse või kohta, kus toimuvad keemilised reaktsioonid

▪

Kohta, kus on soolane õhk, söövitavad gaasid või mürgised gaasid

▪

Vaiba või matiga kaetud kohtadesse, kus need võivad seadme raskuse mõjul kortsuda, või kohtadesse, kus

seade võib sisse vajuda

Hooldus ja ülevaatus

TÄHTIS

▪

Järgige sellele seadmele kinnitatud hoiatussildi juhiseid.

▪

Vältige seadme raputamist või lööke selle pihta.

▪

Paberiummistuse vältimiseks ärge lülitage printimistoimingu ajal seadet SISSE ega VÄLJA, ärge avage ega

sulgege juhtpaneeli ega tagakaant ning ärge asetage seadmesse ega eemaldage sel ajal seadmest paberit.

▪

Seadme transportimisel eemaldage sellest kindlasti toonerikassett.

▪

Ärge jätke toonerikassetti valguse kätte, vaid asetage kassett selle seadme komplekti kuuluvasse

kaitsepakendisse või mässige paksu riide sisse.

▪

Puhastage seadet regulaarselt. Kui seade muutub tolmuseks, ei pruugi see korralikult töötada.

▪

Selle seadme varuosad ja toonerikassetid on saadaval vähemalt seitse aastat pärast selle seadmemudeli

tootmise lõpetamist.

Juriidilised teatised

Mudelite nimed

MF3010 (F162100)

Eesti

119

WEEE direktiiv

Vaid Euroopa Liit (ja EMP).

See sümbol näitab, et antud toodet ei tohi vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale

direktiivile (2002/96/EÜ) ning teie riigis kehtivatele seadustele utiliseerida koos olmejäätmetega. Antud toode

tuleb anda selleks määratud vastuvõtupunkti, nt mis on volitatud üks ühe vastu vahetama, kui ostate uue

sarnase toote, või elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete utiliseerimiseks volitatud vastuvõtukohta. Väär

ümberkäimine seda tüüpi jäätmetega võib kahjulike koostisainete tõttu, mis on tavaliselt seotud elektri- ja

elektroonikaseadmetega, mõjutada negatiivselt keskkonda ja inimeste tervist. Samas aitab teie koostöö toote

õige utiliseerimise alal kaasa loodusressursside tõhusale kasutamisele. Lisateabe saamiseks selle kohta,

kuidas saate seadmete jäätmed anda ümbertöötlemisse, võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse,

jäätmekäitlusasutuse, elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tunnustatud programmi või oma olmejäätmete

prügiveo

rmaga. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ümbertöötlemise kohta leiate

lisateavet veebilehelt www.canon-europe.com/environment.

(EMP: Norra, Island ja Liechtenstein)

EÜ direktiivi EMÜ nõuded

See seade vastab EÜ direktiivi põhilistele EMÜ nõuetele. Me kinnitame, et see toode vastab EÜ direktiivi EMÜ

nõuetele nominaalse toitepinge 230 V, 50 Hz juures, kuigi toote lubatud pingevahemik on 220–240 V, 50/60 Hz.

EÜ direktiivi EMÜ nõuete järgi on vajalik varjestatud kaabli kasutamine.

Rahvusvaheline Programm ENERGY STAR

ENERGY STAR

-i partnerina on Canon Inc. kinnitanud, et see toode vastab

energiatõhususe osas programmile ENERGY STAR.

Rahvusvaheline ENERGY STAR’i kontoritarvete programm on rahvusvaheline

programm, mis edendab energia säästmist arvutite ja muude kontoriseadmete

kasutamisel.

See programm toetab efektiivse energiasäästlikkusega toodete arendust ja levitamist.

See on äriühingutele avatud programm, kus nad võivad osaleda vabatahtlikkuse alusel.

Sihttooted on kontorivarustus nagu arvutid, kuvarid, printerid, faksid ja a koopiamsinad.

Standardid ja logod on kõikides asjaosalistes riikides ühesugused.

Info laserkiirguse kohta

Laserkiirgus võib olla inimesele ohtlik. Seetõttu on seadme sees olevad laserkiirguse allikad hermeetiliselt

suletud kaitsva ümbrisega ja väliskaantega. Normaalse töö korral ei eraldu seadmest kiirgust.

Seadme klassi

katsioon on Class 1 Laser Product’ IEC 60825-1 all: 2007, EN60825-1: 2007.

220–240 V mudel

Seadme laserskaneerimisüksuse külge on kinnitatud alljärgnev kleebis.

Käesolev seade klassi

tseerub standardite IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 alusel ning vastab järgmistele

klassidele:

KLASS 1 LASERTOODE

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ETTEVAATUST

Seadme juhendites mitte ette nähtud viisil juhtseadiste kasutamine, masina reguleerimine või muu toiming võib

tingida kokkupuute kahjuliku kiirgusega.

Kaubamärgid

Canon ja Canoni logo on ettevõtte Canon Inc. kaubamärgid.

Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid

USA-s ja/või muudes riikides.

Kõik muud toote- ja tootemarginimed on vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Autoriõigus

Ühtki selle trükise osa ei või jäljendada, edastada, ümber kirjutada, salvestada otsingusüsteemides ega

tõlkida mis tahes keelde või arvutikeelde mitte mingis vormis, mitte mingite vahenditega, ei elektrooniliselt,

mehhaaniliselt, magnetiliselt, optiliselt, keemiliselt, käsitsi ega muul moel ilma Canon Inc. eelneva kirjaliku loata.

Teiste tootjate tarkvara

See toode sisaldab teiste tootjate tarkvaramooduleid. Nende tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh

selliste tarkvaramoodulite (edaspidi

TARKVARA

) uuendamisele, rakendatakse allpool esitatud tingimusi (1)–(9).

(1) Te nõustute järgima kõiki kohaldatavaid eksporti reguleerivaid seadusi, piiranguid või regulatsioone kõikides

riikides, kuhu käesolev toode ja selles sisalduv TARKVARA on tarnitud, teisaldatud või eksporditud.

(2) TARKVARA õiguste haldajad säilitavad kõik nime, omandi ja intellektuaalse omandi õigused sellele

TARKVARALE. TARKVARA õiguste valdajad ei kanna üle ega anna teile ei otseselt ega kaudselt mis

tahes litsentse ega õigusi TARKVARA õiguste valdajate intellektuaalsele omandile, välja arvatud nendes

tingimustes selgesõnaliselt väljendatud juhtudel.

(3) Selle TARKVARA kasutamine on lubatud ainult koos Canoni tootega, mille ostsite (

TOODE

(4) Te ei tohi TARKVARA loovutada, litsentseerida, turustada, levitada ega üle anda kolmandatele isikutele

enne TARKVARA omanikelt vastava kirjaliku loa saamist.

120

(5) Hoolimata eespool mainitust võite TARKVARA üle anda ainult siis, kui (a) loovutate kõik oma õigused

ja kohustused TOOTE osas oma õigusjärglasele, ja (b) see õigusjärglane nõustub kõigi siin mainitud

tingimustega.

(6) Te ei tohi TARKVARA dekompileerida, konkurentsi eesmärgil analüüsida, osadeks lahutada ega muul moel

inimesele loetavale kujule üle viia.

(7) Te ei tohi TARKVARA muuta, kohandada, tõlkida, rentida, liisida ega laenata ega luua TARKVARAL

põhinevaid tuletatud teoseid.

(8) Teil pole õigust TARKVARA TOOTEST lahutada ega teha sellest eraldi koopiaid.

(9) TARKVARA inimesele loetav osa (lähtekood) pole teile litsentseeritud.

Lahtiütlused

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma sellest teatamata.

CANON INC. EI ANNA MINGEID GARANTIISID SEOSES SELLE MATERJALIGA, EI OTSEST EGA KAUDSET,

VÄLJA ARVATUD SEE; MIS SISALDUB KÄESOLEVAS DOKUMENDIS, KA ILMA PIIRANGUTETA GARANTIID

NAGU TURUNDATAVUS, TURUSTATAVUS, SOBIVUS TEATUD EESMÄRGIKS, VÕI MITTE-RIKUTAVUSE

OSAS. CANON INC. EI VASTUTA MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VÕI JÄRELKAHJU EGA SELLE

MATERJALI KASUTAMISEST TINGITUD KAHJU EGA KULUTUSE EEST.

Antud toote ja piltide kasutamisega seotud seaduslikud piirangud.

Kasutades seadet skaneerimiseks, trükkimiseks või mõnel muul viisil teatud dokumentide tootmiseks ning nende

skaneeritud, trükitud või mõnel muul viisil paljundatud dokumentide kasutamine võib olla seaduse poolt keelatud

ning käia kriminaal- ja/või tsiviilõigusliku vastutuse alla. Osaline nimekiri taolistest dokumentidest on toodud

allpool. See nimekiri on mõeldud ainult juhendina. Kui te pole mõne teie seadmega skaneeritava, trükitava või

mõnel muul viisil paljundatava toote ja/või skaneeritud, trükitud või mõnel muul viisil paljundatud dokumentide

kasutamise legaalsuses kindel, siis konsulteerige enne oma juristiga juhtnööride saamiseks.

- Sularaha

- Reisitšekid

- Rahakaardid

- Toidutalongid

- Deposiidi serti

kaadid

- Passid

- Postmargid (templiga ja ilma)

- Immigratsioonipaberid

- Identi

tseerimismärgid või ametimärgid

- Riiklikud maksumärgid (templiga või ilma)

- Valikteenistuse või sõjaväe dokumendid

- Võlakirjad või muud võlgade serti

kaadid

- Valitsusasutuste poolt välja antud tšekid või vekslid

- Aktsiate serti

kaadid

- Mootorsõidukite load ning omandiõiguse tõendid

- Autoriõigusega kaitstud tööd / kunstiteosed, millel pole autoriõiguse omaniku luba

Seadme juhendite koostamisel on tehtud märkimisväärseid pingutusi ebatäpsuste ja puuduste likvideerimiseks.

Kuna me aga edendame pidevalt oma tooteid, siis võite täpsustuste saamiseks pöörduda Canoni poole.

Eesti

121

Symbolerne i vejledningen

ADVARSEL

Angiver en advarsel vedrørende betjening, der kan resultere i personers død eller kvæstelse, hvis de ikke udføres

korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

FORSIGTIG

Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage i forbindelse med en given handling. Hvis

handlingen ikke udføres korrekt, kan det resultere i personskade. Vær altid opmærksom på disse advarsler,

når du betjener maskinen.

VIGTIGT

Beskriver driftsbetingelser og -begrænsninger. Sørg for at læse disse punkter grundigt for at betjene maskinen

korrekt og for at undgå skade på maskinen eller ejendele.

Angiver en handling, der skal udføres. Læs disse punkter omhyggeligt, og sørg for ikke at udføre de beskrevne

handlinger.

Taster og knapper i denne vejledning

Følgende symboler og navne på taster er eksempler på, hvordan denne vejledning beskriver kontrolpanelets taster.

▪

Taster på kontrolpanel: [Tastikon] + (Tastnavn)

Eksempel: [

] (jobannulleringstast)

▪

Knapper og punkter på computerskærmen: [Preferences] (Indstillinger)

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læse disse "Vigtige sikkerhedsanvisninger" grundigt, inden du bruger maskinen.

Da disse anvisninger har til hensigt at forhindre skader på brugeren og andre personer eller ødelæggelse af ejendele,

skal du altid være opmærksom på disse anvisninger og krav i forbindelse med betjeningen.

Udfør ikke andet arbejde, medmindre det er angivet i manualen, da dette kan resultere i uventede ulykker eller skader.

Installation

ADVARSEL

▪

Installer ikke maskinen i nærheden af alkohol, fortynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker

kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

▪

Placer ikke følgende genstande på maskinen.

- Halskæder og andre metalgenstande

- Kopper, vaser, urtepotter og andre beholdere fyldt med vand eller væsker

Hvis disse genstande kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre

brand eller elektrisk stød. Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke

for afbryderen til maskinen og computeren (1) og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet (2). Træk

derefter strømstikket ud af stikkontakten (3) og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

FORSIGTIG

▪

Undlad at installere maskinen på ustabile

ader, som f.eks. usikre platforme eller skrånende gulve, eller steder,

der udsættes for voldsomme rystelser, da det kan medføre, at maskinen falder ned eller vælter, hvilket kan

forårsage personskade.

▪

Ventilationsåbningerne sørger for den nødvendige ventilation af delene inden i maskinen. Placer aldrig

maskinen på en blød over

ade, som en seng, sofa eller et tæppe. Hvis åbningerne blokeres, kan det få

maskinen til at overophede og medføre brand.

▪

Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Et fugtigt eller støvet sted

- Et sted, der er udsat for røg og damp, f.eks. i nærheden af et komfur eller et befugtningsanlæg

- Et sted, der udsættes for regn eller sne

- Et sted i nærheden af en vandhane eller vand

- Et sted, der udsættes for direkte sollys

- Et sted, der udsættes for høje temperaturer

- I nærheden af åben ild

▪

Når du installerer maskinen, skal du sætte maskinen forsigtigt ned på installationsstedet, så dine hænder

ikke kommer i klemme mellem maskinen og gulvet, eller mellem maskinen og andet udstyr, da dette kan

forårsage personskade.

▪

Når du tilslutter interfacekablet, skal du tilslutte det korrekt ved at følge anvisningerne i denne vejledning.

Hvis det ikke tilsluttes korrekt, kan det medføre fejl eller elektrisk stød.

▪

Hvis du

ytter maskinen, skal du følge anvisningerne i denne vejledning, så du holder den korrekt. Hvis du

ikke gør det, kan det medføre, at du taber maskinen, hvilket kan forårsage personskade.

e-Manual -> "Vedligeholdelse" -> "Transport af maskinen"

Strømforsyning

ADVARSEL

▪

Du må ikke beskadige eller foretage ændringer på elledningen. Det er heller ikke tilladt at placere tunge

genstande på elledningen, trække i den eller knække den om. Dette kan forårsage elektriske skader, der

medfører brand eller elektrisk stød.

▪

Hold elledningen borte fra alle varmekilder. Ellers risikerer du, at elledningens isolering smelter, hvilket

medfører brand eller elektrisk stød.

▪

Elledningen må ikke være for stram, da dette kan medføre en løs forbindelse og forårsage overophedning,

hvilket kan medføre brand.

▪

Elledningen kan blive beskadiget, hvis der trædes på den, den fastgøres med hæfteklammer eller der

placeres tunge genstande på den.

122

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Kemo Electronic M063N

Hach-Lange ORBISPHERE KM1100 Basic User Manual

Electrolux EFF80680BX

Pioneer TS-WX11A

Canon MF3010 – page 10

Manual for Canon MF3010

Table of contents

Top 10 manuals

Additional manuals