Valera Excel 1600 Shaver 1600 W: • Tärkeää: laitteen virtapiiriin on suositeltavaa asentaa lisäsuojaukseksi vikavirtakytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Pyydälisätietoja ammattitaitoiselta sähköasentajalta. • Varmista, että sähköjärjestelmään on asennettu laite, joka takaa kaikkien napojen erottamisen sähköverkosta luokan III ylijännitetilanteessa. • Varmista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva. • HUOMIO: älä käytä laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muiden vettä sisältävien astioiden lähellä. • Tämä hiustenkuivaaja täytyy kiinnittää kylpyammetta tai suihkua käyttävän henkilön ulottumattomiin. Ota huomioon kädessä pidettävän osan suurinpituus. • Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemustalaitteen käytöstä, vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan riittävästi taiheille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisiakäyttöön liittyvistä vaaroista. • Älä anna lasten leikkiä laitteella.• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.• Älä käytä vioittunutta laitetta. Älä yritä korjata sähkölaitetta omatoimisesti, vaan käänny aina ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos laitteenvirtajohto vaurioituu, vaarojen välttämiseksi johdon saa vaihtaa vainvalmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai muu ammattitaitoinen sähköasentaja. • Kytke laite ainoastaan vaihtovirtaa käyttävään verkkovirtaan ja tarkista, että verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä arvoa. • Älä aseta laitetta paikkaan, josta se voisi pudota veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä yritä palauttaa toimintaan veteen pudonnutta sähkölaitetta.• Kytke laite aina pois päältä, kun laitat sen telineeseen.• Käytä hiustenkuivaajaa siten, että ilmanotto- ja poistoaukot eivät mene koskaan tukkoon. • Jos laitteen virtajohto vaurioituu, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai ammattitaitoisen sähköasentajan on vaihdettava johto vaarojenvälttämiseksi.

33

Suomi

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. 

Ohjeet ovat saatavana myös osoitteesta www.valera.com

TURVAVAROITUKSET

• Tärkeää: laitteen virtapiiriin on suositeltavaa asentaa lisäsuojaukseksi vikavirtakytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Pyydä lisätietoja ammattitaitoiselta sähköasentajalta. • Varmista, että sähköjärjestelmään on asennettu laite, joka takaa kaikkien napojen erottamisen sähköverkosta luokan III ylijännitetilanteessa. • Varmista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva. • HUOMIO: älä käytä laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muiden vettä sisältävien astioiden lähellä. • Tämä hiustenkuivaaja täytyy kiinnittää kylpyammetta tai suihkua käyttävän henkilön ulottumattomiin. Ota huomioon kädessä pidettävän osan suurin pituus. • Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä, vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista. • Älä anna lasten leikkiä laitteella. • Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. • Älä käytä vioittunutta laitetta. Älä yritä korjata sähkölaitetta omatoimisesti, vaan käänny aina ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, vaarojen välttämiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai muu ammattitaitoinen sähköasentaja. • Kytke laite ainoastaan vaihtovirtaa käyttävään verkkovirtaan ja tarkista, että verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä arvoa. • Älä aseta laitetta paikkaan, josta se voisi pudota veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä yritä palauttaa toimintaan veteen pudonnutta sähkölaitetta. • Kytke laite aina pois päältä, kun laitat sen telineeseen. • Käytä hiustenkuivaajaa siten, että ilmanotto- ja poistoaukot eivät mene koskaan tukkoon. • Jos laitteen virtajohto vaurioituu, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai ammattitaitoisen sähköasentajan on vaihdettava johto vaarojen välttämiseksi. 

00060635 int_giu2015:Layout 1  03/06/2015  12.56  Pagina 33

34

ASENNUSOHJEET

Hiustenkuivaajan seinäteline malleille

032.01, 032.02, 032.04 ja 032.04/L

Malli 032.01

Perusmalli, johon kuuluu kytkin.

Malli 032.02

Malli, jossa on standardinmukainen eurooppalainen 16 A:n

pistorasia ja hiustenkuivaajan kytkin.

Mallit 032.04 ja 032.04/L

Malli, jossa on yleiskäyttöinen partakoneen pistorasia ja

hiustenkuivaajan kytkin. Turvamuuntaja eristää partakoneen

pistorasian sähköverkosta, ja suojaus estää käyttämästä

laitteita, joiden teho on yli 20 VA.

Seinätelineen asennus

Asennuksen saa tehdä vain ammattitaitoinen sähköasentaja

voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Hiustenkuivaaja ei saa olla kylpyammeessa tai suihkussa

olevan henkilön ulottuvilla edes virtajohdon

maksimiulottuvuudella.

Asennustapoja on kaksi:

A=suora kytkentä verkkovirtaan

B=kytkentä verkkovirtaan ulkoisen kaapelin avulla

Huomio: katkaise verkkovirran syöttö

pääkytkimestä ennen asennusta

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen

kaikki navat sähköverkosta ja jonka kontaktien väli on vähintään

3 mm. Aina kun laite avataan, virtapiiri on avattava kytkimellä.

Menetelmä A (suora kytkentä verkkovirtaan)

mallit 032.01, 032.02, 032.04 ja 032.04/L

Mallin 032.02 seinätelineen syöttökaapeleiden on oltava

vähintään 3 x 2,5 mm

2

.

Mallien 032.01, 032.04 ja 032.04/L seinätelineiden

syöttökaapeleiden on oltava vähintään 3 x 2,5 mm

2

.

1. Poista suojus (1) seinätelineen takaa avaamalla ruuvi (14).

2. Riko seinätelineen takaosassa oleva muovikalvo (2).

3. Pujota seinästä (3) tuleva päävirtajohto rikotun kalvon

tekemän (2) reiän läpi.

4. Kiinnitä seinätelineen takaosa seinään mukana toimitettujen

ruuvitulppien ja ruuvien avulla.

5. Irrota kytkentärasia (4), liitä virtajohto (3) kytkentärasiaan

(4) kuvan mukaisesti ja kiinnitä kytkentärasia (4) takaisin

paikalleen.

6. Malleissa 032.01, 032.04 ja 032.04/L on kaksoiseristys,

eivätkä ne vaadi maadoitusta. Mallissa 032.02, jossa on

standardinmukainen eurooppalainen pistorasia,

sähköverkon maadoitusjohdin on liitettävä kytkentärasiaan

(4). Tässä tapauksessa on tarkistettava myös, että

sähköverkon kuormituskapasiteetti on 16 A.

7. Aseta seinätelineen suojus paikalleen huomioiden, että

kaapelin läpivientiaukko (6) tulee oikealle kohdalle, ja kiinnitä

suojus ruuvilla (14).

8. Kytke verkkovirta. Hiustenkuivaaja on käyttövalmis.

Menetelmä B (kytkentä verkkovirtaan

ulkoisen kaapelin avulla) - mallit 032.01,

032.04 ja 032.04/L

Virtajohdon on oltava vähintään tyyppiä H05VV-F 3 x 2,5 mm

2

.

1. Poista suojus (1) seinätelineen takaa avaamalla ruuvi (14).

2. Riko seinätelineen vasemmalla puolella alareunassa oleva

muovikalvo (8) toista läpivientiholkkia varten.

3. Kiinnitä seinätelineen takaosa seinään mukana toimitettujen

ruuvitulppien ja ruuvien avulla.

4. Kuori verkkovirran syöttökaapelia noin 200 mm (13), aseta

kaapelin läpivientiholkki (11) paikalleen, irrota kytkentärasia

(9), liitä kaapeli (13) kytkentärasiaan (9) ja aseta

kytkentärasia (9) takaisin paikalleen. Sijoita kaapelin kuorittu

osa tarkasti kuvan mukaisesti. Kiinnitä kaapelin

vedonpoistaja (10) omilla ruuveillaan. Huomio: tässä

laitteessa on kaksoiseristys, minkä vuoksi siinä ei ole

maadoitusliitintä.

5. Sijoita kaapelin läpivientiholkit (6) ja (11) paikoilleen.

6. Aseta seinätelineen suojus paikalleen huomioiden, että

kaapelin läpivientiholkit (6) ja (11) tulevat oikeisiin kohtiin.

7. Kiinnitä suojus ruuvilla (14).

8. Kytke verkkovirta. Hiustenkuivaaja on käyttövalmis.

KÄYTTÖOHJEET

Toimintojen valitseminen

Seinätelineessä oleva kytkin: 0-1= pois päältä / päällä

Hiustenkuivaajat - mallit 530.02 - 530.15

530.22, 533.03 - 533.05 - 540.05

540.06 - 542.05 ja 542.06

Hiustenkuivaajan painike: ON= päällä / pois päältä (laitetta

käytetään pitämällä

painiketta painettuna)

Valitsin

Cool= pienin teho

1= keskiteho

2= suurin teho

Hiustenkuivaajat - mallit 554.02 - 554.05

554.08 - 554.11 ja 554.13

Hiustenkuivaajan painike: ON= päällä / pois päältä (laitetta

käytetään pitämällä painiketta

painettuna)

1= pienin teho

2= suurin teho

Hiustenkuivaajat - mallit 554.03 - 554.06

554.09 ja 554.12

Valitsin 

0 = pois päältä

1 = pienin teho

2 = suurin teho

Hiustenkuivaajat - mallit 530.03 - 530.14

530.16 - 530.23 - 533.04 - 533.06

554.01 - 554.04 - 554.07 ja 554.10

Kytkinpainike

= päällä / pois päältä (laitetta

käytetään pitämällä painiketta

painettuna)

00060635 int_giu2015:Layout 1  03/06/2015  12.56  Pagina 34

35

Hiustenkuivaajat – mallit 561.02 - 561.17

561.20 ja 561.22

Hiustenkuivaajan painike ON= päällä / pois päältä (laitetta

käytetään pitämällä painiketta

painettuna)

Vasen kytkin 

0= pois päältä

1= keskitason puhallus

2= voimakas puhallus

Oikea kytkin 

Cool= alhainen lämpötila

1= keskilämpötila

2= korkea lämpötila

HUOLTO

Kun hiustenkuivaaja ei ole käytössä, seinätelineessä olevan

kytkimen on oltava pois päältä -asennossa (0). Laite ei vaadi

mitään erityisiä huoltotöitä. Puhdista laite vedellä kostutetulla

liinalla. 

HUOMIO: Hiustenkuivaajan puhdistuksessa ei saa missään

tapauksessa käyttää puhdistusaineita, liuotinaineita, alkoholia

tai muita kemiallisia tuotteita. Puhdista ilmanottoritilä

tarvittaessa harjalla tai pölynimurilla.

Tärkeää

Tämä hiustenkuivaaja vastaa sähkölaitteiden

turvallisuusmääräyksiä. Hiustenkuivaajassa on

turvatermostaatti. Jos laite ylikuumenee, se kytkeytyy

automaattisesti pois päältä. Vähän ajan kuluttua laite jatkaa

toimintaa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, että laitteen

ilmanotto- ja poistoritilät ovat täysin puhtaat.

Tämä laite vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivejä 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2009/125/EY sekä

asetusta (EY) nro 1275/2008.

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi)

rekisteröity tavaramerkki.

Symboli       , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sensijaan luovutettava sopivaan sähkö ja elektroniikkaalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella, autetaan

estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasiota hoitavalta

viranomaiselta tai liikkeestä josta tuote on ostettu. 

TAKUU

VALERA myöntää ostamallesi laitteelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. 

Ostomaan valtuutetun jälleenmyyjän määrittämät

takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä sekä maissa, joissa

noudatetaan Euroopan yhteisön direktiiviä 44/99/EY,

takuuaika on 24 kuukautta kotikäytössä ja 12 kuukautta

ammattikäytössä tai vastaavassa.  Takuuaika alkaa laitteen

ostopäivästä. Ostopäiväksi katsotaan päivämäärä, jonka

myyjä on merkinnyt oheiseen asianmukaisesti täytettyyn ja

leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai ostokuitin

päivämäärä.

2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai

ostokuittia vastaan. 

3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuaikana esiintyvien

vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet

valmistusmateriaaleissa tai valmistuksessa todetuista

vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua

korjaamalla tai vaihtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata

vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisestä muuhun

kuin standardinmukaiseen sähköverkkoon, tuotteen

virheellisestä käytöstä ja puutteellisesta käyttöohjeiden

noudattamisesta.

4.  Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois,

erityisesti laitteeseen liittymättömien mahdollisten vahinkojen

korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien

lakien

nimenomaisesti määräämää. 

5.  Takuupalvelusta ei peritä korvausta. Takuupalvelun käyttö

ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.

6.  Takuu raukeaa, jos laitetta käsitellään omavaltaisesti tai

korjataan valtuuttamattomien henkilöiden toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna

yhdessä myyjän päiväämän ja leimaaman takuutodistuksen

kanssa johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai

jälleenmyyjälle, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle

takuukorjausta varten.

TÄRKEÄÄ

Tässä ohjeessa mainitut hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu

sellaisten julkisten laitosten, liikuntasalien, hyvinvointi- ja

kuntokeskusten, uimahallien jne. käyttöön, joissa

kävijämäärä on suuri tai hyvin pieni.

Nämä mallit on tarkoitettu ainoastaan hotelleiden ja

täysihoitoloiden yksityishuoneisiin/kylpyhuoneisiin,

kotikäyttöön sekä laivojen hytteihin.

00060635 int_giu2015:Layout 1  03/06/2015  12.56  Pagina 35