Thrustmaster T60 Racing Wheel: Na: PlayStation®3/PC Instrukcja obsługi
Na: PlayStation®3/PC Instrukcja obsługi : Thrustmaster T60 Racing Wheel
1/10
Na: PlayStation®3/PC
Instrukcja obsługi
ELEMENTY
1 D-pad (krzyżak)
2 2 łopatki zmiany biegów
3 Przyciski czynności
4 Przycisk PS do PS3
5 Dioda
6 Przyciski SE i ST
(Select i Start/programowanie)
7 Złącze USB (do PC i PS3)
8 Gniazdo RJ45 kierownicy
9 Przełącznik PS3/PC
10 Złącze RJ45 zestawu pedałów
11 Zacisk do montażu na stole/biurku
2/10
INSTALOWANIE KIEROWNICY
Mocowanie kierownicy (11)
1. Umieść kierownicę na krawędzi stołu lub innej płaskiej powierzchni.
2. Włóż krótszy koniec gwintowanego pręta w otwór w podstawie kierownicy.
3. Nasuń element w kształcie litery V na gwintowany pręt w taki sposób, aby szczęki tego
elementu zostały dociśnięte do spodu stołu.
4. Nałóż śrubę dociskową na gwintowany pręt i skręcaj całość aż do solidnego i stabilnego
zamocowania kierownicy. Nie dokręcaj śruby zbyt mocno, ponieważ grozi to
uszkodzeniem zacisku lub stołu.
Podłączanie zestawu pedałów
Podłącz złącze RJ45 (10) zestawu pedałów do gniazda RJ45 (8) kierownicy.
Zawsze podłączaj zestaw pedałów do kierownicy przed
podłączeniem złącza USB kierownicy (7) lub uruchomieniem gry!
Kalibracja kierownicy i zestawu pedałów
Kalibracja jest wykonywana automatycznie.
Zawsze sprawdź, czy kierownica jest wyśrodkowana, i nie naciskaj na pedały
podczas podłączania złącza USB kierownicy (7) lub uruchamiania gry!
Ze względów bezpieczeństwa zestawu pedałów nie wolno używać w bosych stopach
ani samych skarpetach.
®
FIRMA THRUSTMASTER
NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
EWENTUALNE OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU PEDAŁÓW
BEZ OBUWIA.
3/10
PLAYSTATION®3
Instalowanie kierownicy na konsoli PlayStation®3
1. Ustaw przełącznik PS3/PC (9) (z tyłu kierownicy) w położeniu PS3.
2. Podłącz złącze USB (7) kierownicy do portu USB 1 w konsoli.
3. Włącz konsolę.
4. Uruchom grę.
Teraz możesz zacząć grać!
Ważne uwagi dotyczące konsoli PlayStation®3
- Przełącznik PS3/PC (9) kierownicy należy zawsze ustawić w położeniu PS3 przed
podłączeniem kierownicy.
- Kierownica emuluje kontroler konsoli PS3 (konfigurację można zmienić w menu
opcji/kontrolera/gamepadów).
- W trybie dla 1 gracza: jeśli oryginalny kontroler konsoli PS3 jest włączony, należy
przełączyć go na port kontrolera 2, aby mogła działać kierownica.
- Warto wypróbować oba tryby czułości kierownicy w celu uzyskania optymalnej precyzji.
4/10
PC
Instalowanie kierownicy na komputerze PC
1. Ustaw przełącznik PS3/PC (9) (z tyłu kierownicy) w położeniu PC.
2. Podłącz złącze USB (7) kierownicy do jednego z portów USB w komputerze.
System Windows® XP, Vista, 7 lub 8 automatycznie wykryje nowe urządzenie.
3. W oknie Game Controllers (Kontrolery gier) systemu Windows i w grach kierownica
będzie wykrywana pod nazwą FGT Rumble 3-in-1 lub Ferrari GT Experience.
Teraz możesz zacząć grać!
Ważne uwagi dotyczące komputera PC
- Przełącznik PS3/PC (9) kierownicy należy zawsze ustawić w położeniu PC przed
podłączeniem kierownicy.
- Dodatkowo z naszej witryny internetowej pod poniższym adresem można pobrać
zaawansowaną aplikację do programowania przeznaczoną na komputery PC:
http://ts.thrustmaster.com/ (sekcja Updates and
Downloads/PC/Wheels/Challenge PS3 PC/Drivers). Karta Test
Forces (Testuj siły) (w zaawansowanej aplikacji do programowania) nie obsługuje
tej kierownicy.
5/10
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
REGULOWANIE CZUŁOŚCI KIEROWNICY
Kierownica ma dwa tryby czułości:
- normalna czułość (tryb domyślny)
- duża czułość (wymaga wybrania)
• Przełączanie kierownicy na tryb dużej czułości:
Czynność
Dioda (5)
Jednocześnie naciśnij i zwolnij:
d-pad (1) + 2 łopatki zmiany biegów (2).
MIGA WOLNO
Kierownica będzie teraz działać z większą czułością. (Tę procedurę należy wykonać po
każdym ponownym uruchomieniu lub odłączeniu kierownicy).
• Powrót do trybu normalnej czułości (tryb domyślny):
Czynność
Dioda (5)
Jednocześnie naciśnij i zwolnij:
d-pad (1) + 2 łopatki zmiany biegów (2).
NIE MIGA
Kierownica powróci do trybu normalnej czułości (tryb domyślny).
PROGRAMOWANIE KIEROWNICY I PEDAŁÓW
Kierownicę można w pełni zaprogramować:
- Funkcje wszystkich przycisków czynności można zamieniać między sobą.
- Funkcje wszystkich przycisków można przypisać do łopatek zmiany biegów lub do
pedałów.
• Przykłady możliwych zastosowań:
- Na konsoli PS3 przypisanie przycisków L2/R2 lub L3/R3 do 2 łopatek zmiany biegów
(L1/R1)
- Na konsoli PS3 przypisanie przycisków z krzyżem/kwadratem do pedałów (domyślnie
L2/R2)
- Zamiana funkcji różnych przycisków w celu ułatwienia dostępu
• Procedura programowania:
Kroki
Czynność
Dioda (5)
1
Jednocześnie naciśnij i zwolnij: SE + ST (6).
NIE ŚWIECI
2
Naciśnij i zwolnij przycisk, który chcesz zaprogramować
(przypisać).
MIGA
SZYBKO
3
Naciśnij i zwolnij przycisk lub pedał, do którego chcesz
przypisać daną funkcję.
ŚWIECI
Programowanie zostało zakończone. (Tę procedurę należy wykonać po każdym ponownym
uruchomieniu lub odłączeniu kierownicy).
6/10
• Kasowanie zaprogramowanych ustawień:
Czynność
Dioda (5)
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy: SE + ST (6).
WYŁĄCZA SIĘ,
A NASTĘPNIE
ZACZYNA ŚWIECIĆ
PONOWNIE
Zaprogramowane ustawienia zostały skasowane.
KONFIGUROWANIE ZESTAWU PEDAŁÓW
Podłączone do kierownicy pedały gazu i hamulca domyślnie pracują w trybie niezależnym,
co oznacza, że działają w niezależnych osiach.
Ten tryb umożliwia znaczną poprawę precyzji kierowania.
Jeśli gra nie obsługuje trybu niezależnego, zestaw pedałów podłączony do kierownicy nie
będzie działać prawidłowo. Należy wówczas przełączyć go w tryb połączony.
• Procedura zmiany trybu zestawu pedałów:
Jednocześnie naciśnij i zwolnij: 2 pedały + przycisk PS (4). (Tę procedurę należy
wykonać po każdym ponownym uruchomieniu lub odłączeniu kierownicy).
TRYB ZESTAWU PEDAŁÓW
Dioda (5)
NIEZALEŻNY (tryb domyślny i zalecany)
CZERWONA
POŁĄCZONY
ZIELONA
• Konfiguracja pedałów na konsoli PLAYSTATION®3:
Pedały niezależne
(tryb domyślny)
Pedały połączone
(wymaga wybrania)
- Gaz = spust R2
- Gaz = kierunek góra w prawym
na kontrolerze konsoli PS3
minidrążku kontrolera konsoli PS3
- Hamulec = spust L2
- Hamulec = kierunek dół w prawym
na kontrolerze konsoli PS3
minidrążku kontrolera konsoli PS3
7/10
• Konfiguracja pedałów na komputerze PC:
Pedały niezależne
(tryb domyślny)
Pedały połączone
(wymaga wybrania)
- Gaz = oś RZ
- Gaz = kierunek góra na osi RZ
- Hamulec = oś Y
- Hamulec = kierunek dół na osi RZ
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA
• Kierownica nie działa prawidłowo lub wydaje się niewłaściwie skalibrowana:
- Wyłącz komputer PC lub konsolę PS3, sprawdź, czy przełącznik PS3/PC (9) znajduje się
w prawidłowym położeniu, całkowicie odłącz kierownicę i wszystkie kable, podłącz
wszystko ponownie, a następnie uruchom ponownie grę.
- Podczas podłączania kierownicy nie ruszaj ani samą kierownicą, ani pedałami, aby
uniknąć problemów z kalibracją.
• Zestaw pedałów nie działa prawidłowo:
- Zawsze podłączaj zestaw pedałów do kierownicy (10/8) przed podłączeniem złącza USB
(7) kierownicy.
- Ponownie skonfiguruj kierownicę w opcjach kontrolera dostępnych w grze.
• Nie mogę skonfigurować kierownicy:
- Na konsoli PS3 w menu Options / Controller / Gamepads (Opcje / Kontroler /
Gamepady) dostępnym w grze: wybierz najodpowiedniejszą konfigurację.
- Na komputerze PC w menu Options / Controller / Wheels (Opcje / Kontroler /
Kierownice) dostępnym w grze: wybierz najodpowiedniejszą konfigurację.
- Tego rodzaju problem można również rozwiązać, korzystając z funkcji programowania
kierownicy.
• Na komputerze PC różne menu w grze przewijają się samoczynnie:
- Wyjdź z gry i przełącz zestaw pedałów w tryb połączony (2 osie). Następnie wróć do gry,
aby ponownie skonfigurować kierownicę z uwzględnieniem nowych osi.
• Kierownica nie jest wystarczająco czuła:
- Przełącz kierownicę w tryb dużej czułości.
- Wyreguluj czułość w opcjach gry.
• Na komputerze PC: w niektórych grach skorzystaj z gotowych ustawień
wstępnych dla kierownicy FGT Rumble 3-in-1 lub Ferrari GT Experience.
8/10
POMOC TECHNICZNA
W przypadku wystąpienia problemów związanych z produktem wejdź na stronę
http://ts.thrustmaster.com i kliknij Technical Support (Pomoc techniczna). Na tej stronie
dostępne są różne narzędzia (często zadawane pytania (FAQ), najnowsze wersje
sterowników i oprogramowania itp.), które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Jeśli
problem nie ustąpi, możesz skontaktować się z działem pomocy technicznej do produktów
Thrustmaster („pomoc techniczna”):
Pocztą e-mail:
Chcąc skorzystać z pomocy technicznej za pośrednictwem poczty e-mail, należy najpierw
zarejestrować się online. Podane informacje pomogą konsultantom w szybszym
rozwiązaniu problemu. Kliknij Registration (Rejestracja) w lewej części strony pomocy
technicznej i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie. Jeśli jesteś już zarejestrowanym
użytkownikiem, uzupełnij pola Username (Nazwa użytkownika) i Password (Hasło), a
następnie kliknij Login (Zaloguj).
9/10
Informacje dotyczące gwarancji dla klienta
Firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji,
że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres
gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego
produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster.
W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z
roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym
klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują
występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty
zakupu produktu Thrustmaster).
Niezależnie od powyższego akumulatory są objęte sześciomiesięcznym (6-miesięcznym) okresem
gwarancji liczonym od daty pierwotnego zakupu.
Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy niezwłocznie
skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób postępowania. W razie
potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez dział
pomocy technicznej).
W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, zgodnie z decyzją
działu pomocy technicznej. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy
Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne) ogranicza się do
naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot
wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określonego celu. Niniejsza gwarancja nie
wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,
zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości,
wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą materiałową ani produkcyjną
(w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w
szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem
niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w razie nieprzestrzegania instrukcji
podanych przez dział pomocy technicznej; (3) w odniesieniu do oprogramowania, jako że oprogramowanie
to jest objęte odrębną szczegółową gwarancją; (4) materiałów eksploatacyjnych (elementów wymienianych
w czasie eksploatacji produktu, na przykład baterii jednorazowych, muszli/nakładek na uszy do zestawów
słuchawkowych lub słuchawek); (5) akcesoriów (na przykład kabli, pokrowców, etui, torebek, pasków na
rękę); (6) w przypadku sprzedania produktu na aukcji publicznej.
Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.
Odpowiedzialność
Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej podmioty
zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z
następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź wprowadzenie w nim zmian; (2)
nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub nadmierne użytkowanie, niedbałość,
wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma
Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą
materiałową lub produkcyjną produktu (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub
pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z
nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub
jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu).
10/10
PRAWA AUTORSKIE
© 2014 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Ferrari® jest
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Ferrari S.p.A. PlayStation® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment, Inc. Windows® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Wszystkie inne
znaki towarowe i nazwy marek są za takie uznawane i stanowią własność odpowiednich
podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne przedstawione
w instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w zależności od kraju.
Wyprodukowano w Chinach.
ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
Gdy okres przydatności produktu do eksploatacji dobiegnie końca,
produktu nie należy pozbywać się wraz ze zwykłymi odpadami z
gospodarstwa domowego, ale oddać do recyklingu w punkcie zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie, w instrukcji obsługi
lub na opakowaniu.
Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą
nadawać się do recyklingu. Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu
przyczynić się do ochrony środowiska.
Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów, należy skontaktować z
miejscowymi władzami.
Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od
przedstawionych.
Produkt spełnia wszystkie standardy dotyczące dzieci w wieku minimum 14 lat. Produkt nie
jest przeznaczony dla dzieci poniżej 14 roku życia.
www.thrustmaster.com
1/10
:ـﺑ ﺹﺎﺧ PlayStation®3 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ /
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
1 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
2 ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻼﻗﺎﻧ
3 ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
4 ﺭﺯPS ـﻟPS3
5 ﺮﺷﺆﻣLED
6 ﺍﺭﺯSE ﻭST
)Select ﻭStart (ﺔﺠﻣﺮﺑ/
7 ﻞﺻﻮﻣUSB ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ)PS3(
8 ﺬﻔﻨﻣRJ45 ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ
9 ﺡﺎﺘﻔﻣPS3/PC
10 ﻞﺻﻮﻣRJ45 ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
11 ﺔﻟﻭﺎﻁ/ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
2/10
ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ11(
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻁ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻊﺿ
1. .ﺮﺧﺁ
ٍ
2. .ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
3. ﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻙّﺮﺣ ﻑﺮﺣ ﻞﻜV ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓﺮﻁ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻑﺮﺣV .ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
ً
ﺪﻴﺟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎ
ﻌﻣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻂﺑﺭﺍﻭ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻊﺿ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ً
4. .ﺍ
ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻧﻷ ،ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ.
ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗRJ45 )10( ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍRJ45 )8( .ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
ً
ﻞﺒﻗ
USB
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
)
7
(
!ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻳ
ﺎﻌﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ.ﺎ
ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻂﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ ﺎ
ﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ
ً
USB
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
)
7
(
!ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻁﻘﻓ ﺏﺭﺍﻭﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻙﻣﺍﺩﻗﺃﻭ ﺕﺎﺳﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ
®
ﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙ
ﻲﻠﺧﺗTHRUSTMASTER
.ءﺍﺫﺣﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻥﻭﺩ
3/10
PLAYSTATION®3
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗPlayStation®3
1. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗPS3/PC )9 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ) (PS3.
2. ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB
)
7
(
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍUSB ﻢﻗﺭ1 .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
3. .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
4. .ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ
!ﺐﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻥﻵﺍ ﺖﻧﺃ
ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣPlayStation®3
- ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳPS3/PC
)
9
(
ﻤﺋﺍﺩ
ً
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍPS3 ﺎ
ﻞﺒﻗ
.ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
- ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻪﺒﺸﺗPS3 ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ)ﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ / ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ / ﻢ
ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ .(ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
- ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺪﺣﺍﻭ ﺐﻋﻻ: ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇPS3 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ2 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ .ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻛ
- .ﺎﻬﺘﻗﺩ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﺘﺗ ﻻ
4/10
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠ
1. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗPS3/PC
)
9
(
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ)PC.
2. ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB
)
7
(
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍUSB .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﺸﺘﻜﻳWindows® XP ﻭﺃVista ﻭﺃ7 ﻭﺃ8 .ﺎ
3. ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻲﻓﻭFGT
Rumble 3-in-1 ﻭﺃFerrari GT Experience.
!ﺐﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻥﻵﺍ ﺖﻧﺃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
- ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳPS3/PC
)
9
(
ً
ﻤﺋﺍﺩﻞﺒﻗ .ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍPC ﺎ
- ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ
) http://ts.thrustmaster.com/ ﻞﻔﺳﺃUpdates and Downloads/PC/Wheels/Challenge
PS3 PC/Drivers.( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﻯﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ)ﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ (
.ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ
5/10
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ
ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ
:ﺎﻤﻫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻌﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ
- (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
- (ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ) ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
• :ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ
LED
)
5
(
ﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ:ﻢﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻲﻠﻳ ﺎ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ)1( ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻼﻗﺎﻧ +)2(
ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ
.ﻥﻵﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ ﺢﺒﺻﺃ
(ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ)
• :(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺮﺷﺆﻣLED )5(
ﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ:ﻢﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ)1( ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻼﻗﺎﻧ +)2(
ﺾﻣﻮﻳ ﻻ
.(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ ﺩﺎﻋ
ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ
:ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ
- .ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺋﺎﻅﻭ ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ ﻦﻜﻤﻳ
- ﻤﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ.ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻠﻗﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴ
• :ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ
- ﻲﻓPS3 ﺔﺠﻣﺮﺑ ،L2/R2 ﻭﺃL3/R3 ) ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻠﻗﺎﻧ ﻰﻠﻋL1/R1.(
- ﻲﻓPS3 ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ،X ) ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ/L2/R2 (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ
- ﻜﻣﺇ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎ
• :ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺮﺷﺆﻣLED )5(
1
:ﻢﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ SE + ST (6).
ﻒﻗﻮﺘﻣ
2
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻌﻳﺮﺳ ﺾﻣﻮﻳ
3
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﻨﺗ ﻢﺗ.ﻥﻵﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔ
(ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ)
•
6/10
•:ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺮﺷﺆﻣLED )5(
:ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ SE + ST (6).
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﺛ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﻥﻵﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺘﺳﺍﻭﺩ ﻞﻤﻌﺗ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑﺎ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺭﻭﺎﺤﻣ
.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ
ٍ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺐ
ﻛﺮﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ّ
• ءﺍﺮﺟﺇ:ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺭﺯ + ﻦﻴﺘﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍPS )4.ﻢﻫﺭﺮﺣ ﻢﺛ (
(ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ)
ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿﻭ
ﺮﺷﺆﻣLED )5(
:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺴﻣﺘ(ﻦﺴﺤ
ﺮﻤﺣﺃ
ﺐ
ﻛﺮﻣ
ّ
ﺮﻀﺧﺃ
• ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇPLAYSTATION®3:
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ
(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ
(ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ)
- ﺩﻮﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ =R2
- ﺩﻮﻗﻭ =ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺎﺼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋPS3
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍPS3
- ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ =L2
- ﻞﻣﺍﺮﻓ =ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﺼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋPS3
ﻮﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣPS3
7/10
•:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ
(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ
(ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ)
- ﺩﻮﻗﻭ =ﺭﻮﺤﻣ RZ
- ﻞﻣﺍﺮﻓ =ﺭﻮﺤﻣ Y
- ﺩﻮﻗﻭ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ =ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺤﻣRZ
- ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ =ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺤﻣRZ
ﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼ
• :ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
- ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗPS3 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،PS3/PC )9 ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ (
.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺎ
ﻣﺎﻤﺗ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ
ً
- ﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ.ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕ
• :ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻱﺪﻟ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ10/8 (
ً
- ) ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎ
ﻞﺒﻗ
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗUSB )7 (.ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
- .ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
• ﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ:ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ
- ﻲﻓPS3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ / ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ / ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ :ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﺴﻧﺃ ﺩﺪﺣ
.ﻦﻳﻮﻜﺗ
- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓﺕﻼﺠﻌﻟﺍ / ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ / ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ .ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺴﻧﺃ ﺩﺪﺣ
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ .ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ
ً
- ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ
• :ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﻛﺮﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ّ
- .(ﻥﺍﺭﻮﺤﻣ) ﺐ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
• ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ :ﺔﻴﻓﺎﻛ
- .ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
- .ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
• :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ـﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓFGT Rumble 3-in-
1 ﻭﺃFerrari GT Experience.
8/10
ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ *:ﺊﻁﺎﺧ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﻳﺎﻌﻣ ﺕﻣﺗ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻭﺃ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻲﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟ
- ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ
- ﺩﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺔﻣءﻼﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،"ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ/ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﻝﻔﺳﺃ ،ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ.ﻩﺩﺍ
- .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
- ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ (ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ) ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺿﻭﻣ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ
http://ts.thrustmaster.com، ﻝﻔﺳﺃTechnical Support .(ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ)
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇhttp://ts.thrustmaster.com ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ،ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ) ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻣﻓ
ﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ.ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ (ﺞﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍThrustmaster :("ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ")
:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
ﺭﺑﻋ ﺎﻧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺎﺑ ﻻﻭﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،
ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻭhttp://ts.thrustmaster.com/. ﻲﻓ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ﺙﻳﺣ
.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﻉﺭﺳﺃ ﻲﻓ ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ
ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍProduct Registration )ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ( ﺍﺫﺇ
ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺕﻣﻗ Username )ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ (
ﻭPassword )ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻡﺛ (Login )ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.(
9/10
ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣﺿﺗGuillemot Corporation S.A" ﻡﺳﺎﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ .Guillemot ("
ﻳﻟﺎﺧ ﺍﺫﻫ
ً
ﺞﺗﻧﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟThrustmaster ﺓﺭﺗﻓ ﺓﺩﻣ ﻝﺍﻭﻁ ،ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋ ﻥﻣ ﺎ
ﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ.ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻣﻳﻗ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣ
) ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺳﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ2 ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﻥﻳﻣﺎﻋ (Thrustmaster . ﻝﻭﺩ ﻲﻓﻭ
ً
ﻘﻓﻭ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ،ﻯﺭﺧﺃThrustmaster ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ
ﺎﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺩﻧﻋ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻥﻁﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓThrustmaster ﻲﻓ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
) ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗﺳ ،ﺔ
ّ
ﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ1 ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ (Thrustmaster .(
ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﻣﺷﻳ ،ﻡﺩﻘﺗ ﺎﻣﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻊﻣ) ﺔﺗﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﻥﺣﺷ6 ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺭﻬﺷﺃ (
.ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺩﺷﺭﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺎ
ً
ﺑﻳﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇﻭ
.ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﺧﺁ ﻊﻗﻭﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ) ﻪﺋﺍﺭﺷ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺏﻳﻌﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ
ﻟﺍ.(ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩ
ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻌﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻳﺳ ﻲﻓﻭ
.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺭﺻﺗﻘﺗGuillemot ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ
ﺯﺋﺎ ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗ
ً
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍThrustmaster ﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ.ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
Guillemot
ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻥ
ﻳﻌﻣ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
ّ
ﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺛﺅﻳ ﻻ
ّ
.ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
ﺯﺋﺎﺟ ﺔﻘ
ً
ﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻰﻠﻋ.ﺔ
ً
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺽ
ﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (
ّ
:ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ )1 ﻭﺃ ﺊﻳﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﻁﺑﺗﺭﻳ ﻻ ﺭﺧﺁ ﺏﺑﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻼﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ
ﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎThrustmaster ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺩﻳﺭﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍGuillemot ) ؛(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ2 ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (
ﺑ
َ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ3) ؛ﺩﺩﺣﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿﺧﺗ ﺙﻳﺣ ،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ (4 ﻰﻠﻋ (
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ) ؛ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﻛ :ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ) ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ
) ؛(ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ5 ( ﺏﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺎﻛ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
) ؛(ﻡﺻﻌﻣﻟﺍ ﺔﻁﺑﺭﺃﻭ ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻅﻓﺎﺣﻟﺍﻭ6.ﻲﻧﻠﻋ ﺩﺍﺯﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (
.ﻝﻳﻭﺣﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗGuillemot Corporation S.A. " ﻡﺳﺎﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ)Guillemot"( ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻋ
ً
ﺞﺗﻧﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
:ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ )1) ؛ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ (2) ؛ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ (3 ﻭﺃ ﺊﻳﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ (
) ؛(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺩﺎﺻﺗ) ﺙﺩﺎﺣﻟ ﺽ
ﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ
ّ
4ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍ ( ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗGuillemot ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻌﺑ ﻁﺑﺗﺭﺗ ﻻ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ
ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺙﺩﺣﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎ
ً
ﻧﻣﺿﺗﻣ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣ ﺞﻣﺩ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻱﺃ ﺏﺑﺳﺑThrustmaster ﻧﻋ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺻ
ﻡﺗﻳ ﻻ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ
ﺯﺋﺎﺟ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ً
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺩﻳﺭﻭﺗGuillemot .ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍ
10/10
ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
© 2014 Guillemot Corporation S.A. .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍThrustmaster®
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫGuillemot Corporation S.A. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ .Ferrari® ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗFerrari S.p.A. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ .PlayStation® ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
Sony Computer Entertainment, Inc.ﻟﺍﻭ . ﺔﻣﻼﻌWindows® ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻛﺭﺷﻟMicrosoft Corporation .ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍﻭ .ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗﻭ
ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ.ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺑ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ .ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻧﺻ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻓ ﻩﺅﺎﻘﻟﺇ ﺏﺟﻳ ﻥﻛﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ
.ﻑﻼﻐﻟﺍ
.ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻧﺑ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ
ً
ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ
ﻳﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔ
.ﻙﻳﻟﺇ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻑﺭﺎﺧﺯﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
ﻣﺎﻋ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ً
ﻥﺳ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ14 .ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺎ
ﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻥﻣ ﻝﻗ14 .ﺔﻧﺳ
www.thrustmaster.com
Оглавление
- For: PlayStation®3 / PC User manual
- Pour : PlayStation®3 / PC Manuel de l'utilisateur
- Für: PlayStation®3 / PC Benutzerhandbuch
- Voor: PlayStation®3 / pc Handleiding
- Per: PlayStation®3 / PC Manuale d’uso
- Para: PlayStation®3 / PC Manual del usuario
- Para: PlayStation®3 / PC Manual do utilizador
- для PlayStation®3 / ПК Инструкция по эксплуатации
- Για: PlayStation®3 / PC Εγχειρίδιο χρήσης
- PlayStation®3 / PC için Kullanım kılavuzu
- Na: PlayStation®3/PC Instrukcja obsługi
