Thrustmaster Rally GT Pro Force Feedback – страница 6

Инструкция к Устройству ввода Thrustmaster Rally GT Pro Force Feedback

4/12

PLAYSTATION

3

Στο PlayStation®3, στο γενικό μενού, χρησιμοποιήστε το επίσημο χειριστήριο για παιχνίδια (όχι την

τιμονιέρα σας) για να περιηγηθείτε και να εκκινήσετε τα παιχνίδια σας. Το τιμόνι θα λειτουργεί μόνο όταν

το παιχνίδι ξεκινήσει.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ PC

Απαιτήσεις συστήματος: PC (Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Vista or 7) εξοπλισμένο με θύρα USB.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ

Το CD-ROM που περιλαμβάνεται με αυτό το προϊόν σάς επιτρέπει να εγκαταστήσετε τους οδηγούς

«Force Feedback».

1. Τοποθετήστε το CD-ROM εγκατάστασης στη μονάδα δίσκου CD-ROM. Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε τους οδηγούς «Force Feedback». Μόλις η

εγκατάσταση ολοκληρωθεί, κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

2. Μόλις ο υπολογιστής σας πραγματοποιήσει επανεκκίνηση, συνδέστε την υποδοχή USB (15) σε μία

από τις θύρες USB του υπολογιστή σας. Τα Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7 θα εντοπίσουν

αυτόματα τη νέα συσκευή. (Εάν συνδέετε συσκευή USB για πρώτη φορά, τα Windows ενδεχομένως

να σας ζητήσουν να τοποθετήσετε το CD-ROM των Windows κατά τη διαδικασία εγκατάστασης για

να εγκαταστήσετε τα απαιτούμενα αρχεία του συστήματος.)

3. Εγκατάσταση οδηγού:

Windows 98: η επιλογή Προσθήκη Νέου οδηγού Υλικού θα αναζητήσει τους κατάλληλους οδηγούς.

Κάντε κλικ στην επιλογή Επόμενο. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που εμφανίζονται στην

οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Windows Me/2000/XP/Vista/7: οι οδηγοί εγκαταστάθηκαν αυτόματα.

4. Επιλέξτε Έναρξη/Όλα τα προγράμματα/Thrustmaster/Οδηγός Force Feedback/Πίνακας ελέγχου.

Το πλαίσιο διαλόγου για τους Ελεγκτές παιχνιδιού εμφανίζει το όνομα του τιμονιού με την

κατάσταση OK.

5. Στον Πίνακα ελέγχου, κάντε κλικ στις Ιδιότητες για να διαμορφώσετε το τιμόνι σας:

Σελίδα 1 = Είσοδος δοκιμής: σας επιτρέπει να δοκιμάσετε και να προβάλλετε τα κουμπιά, τον

σταυρό κατευθύνσεων και τους 5 άξονες (τιμόνι, πεντάλ φρένου, πεντάλ γκαζιού, πεντάλ

συμπλέκτη, αριστερός και δεξιός μοχλός προοδευτικής λειτουργίας).

Σελίδα 2 = Δοκιμή δυνάμεων: σας επιτρέπει να δοκιμάσετε τα εφέ 8 δυνάμεων και να

διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Force Feedback και της αυτόματης ευθυγράμμισης του τιμονιού.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΝΤΑΛ

Το τιμόνι αυτοβαθμονομείται ανεξάρτητα μόλις ο αντάπτορας τροφοδοσίας και η υποδοχή USB

συνδεθούν (αυτό εμπεριέχει ότι το τιμόνι θα κάνει κινήσεις μόνο του). Τα πεντάλ αυτοβαθμονομούνται

μόλις τα πατήσετε μερικές φορές.

Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε χειροκίνητη βαθμονόμηση με λήψη του λογισμικού

«Thrustmaster Calibration Tool v 1.03» από την ιστοσελίδα μας:

http://ts.thrustmaster.com

5/12

ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΞΟΝΑ (2, 3 ή 5 ΑΞΟΝΕΣ)

Επιλογή άξονα μέσω επιλογής «Λογισμικό» (σελίδα 1 του «Πίνακα ελέγχου»)

Κάντε κλικ στη λειτουργία που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα, κάντε κλικ στο OK.

Επιλογή άξονα μέσω επιλογής «Υλικό»

Πατήστε τα πεντάλ γκαζιού και φρένου και ταυτόχρονα πατήστε το κουμπί Force (13) + (12) + (6).

Η επιλογή άξονα μέσω υλικού πρέπει πάντα να πραγματοποιείται εκτός του Πίνακα ελέγχου!

Αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία απευθείας στην επιλογή «Χειρισμοί» στο παιχνίδι σας.

Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΞΟΝΑ ΜΕΣΩ ΕΠΙΛΟΓΗΣ «ΥΛΙΚΟ» ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΜΟΝΟ

ΟΤΑΝ Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΤΟ ΣΕΤ ΠΕΝΤΑΛ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ «2

Λειτουργία 2 ΑΞΟΝΕΣ (η λυχνία LED έχει πορτοκαλί χρώμα)

Σε αυτήν τη λειτουργία, το γκάζι και το φρένο του τιμονιού σας λειτουργούν σε «συνδυαστική» λειτουργία

(και συνδυάζονται με 2 μοχλούς προοδευτικής λειτουργίας):

- Άξονας 1 =΄Άξονας X (Τιμόνι)

- Άξονας 2 = Άξονας Y (Πεντάλ/μοχλοί προοδευτικής λειτουργίας)

Λειτουργία 3 ΑΞΟΝΕΣ (η λυχνία LED έχει κόκκινο χρώμα)

Με αυτήν τη λειτουργία, το γκάζι και το φρένο του τιμονιού σας λειτουργούν σε «ξεχωριστή» λειτουργία.

= τα πεντάλ συνδυάζονται με 2 μοχλούς προοδευτικής λειτουργίας (διακόπτης ρυθμισμένος σε «2 L»)

= το πεντάλ του συμπλέκτη συνδυάζεται με το πεντάλ του φρένου (διακόπτης ρυθμισμένος σε «3 P»)

- Άξονας 1 =΄Άξονας X (Τιμόνι)

- Άξονας 2 = Άξονας Y (Πεντάλ φρένου/Αριστερός μοχλός προοδευτικής λειτουργίας/πεντάλ

συμπλέκτη)

- Άξονας 3 = Άξονας RZ (Πεντάλ γκαζιού/Δεξιός μοχλός προοδευτικής λειτουργίας)

Λειτουργία 5 ΑΞΟΝΕΣ (η λυχνία LED έχει πράσινο χρώμα)

Με αυτήν τη λειτουργία, το γκάζι και το φρένο του τιμονιού σας λειτουργούν σε «ξεχωριστή» λειτουργία,

όπως κάνουν και οι 2 μοχλοί προοδευτικής λειτουργίας και το πεντάλ του συμπλέκτη, που είναι

ανεξάρτητα:

Επιλογή 1

(με τον διακόπτη του σετ πεντάλ ρυθμισμένο σε «2 L»)

Άξονας 1 = Άξονας X = Τιμόνι

Άξονας 2 = Άξονας Y = Πεντάλ φρένου

Άξονας 3 = Άξονας RZ = Πεντάλ γκαζιού

Άξονας 4 = Ρυθμιστικό άξονα 1 = Δεξιός μοχλός προοδευτικής λειτουργίας

Άξονας 5 = Ρυθμιστικό άξονα 0 = Αριστερός μοχλός προοδευτικής

λειτουργίας

6/12

Επιλογή 2

(με τον διακόπτη του σετ πεντάλ ρυθμισμένο σε «3 P»)

Άξονας 1 = Άξονας X = Τιμόνι

Άξονας 2 = Άξονας Y = Πεντάλ φρένου

Άξονας 3 = Άξονας RZ = Πεντάλ γκαζιού

Άξονας 4 = Ρυθμιστικό άξονα 1 = Απενεργοποίηση

Άξονας 5 = Ρυθμιστικό άξονα 0 = Πεντάλ συμπλέκτη

Η αποκλειστική λειτουργία 5 αξόνων σας επιτρέπει να απολαμβάνετε όλες τις πρόσθετες λειτουργίες που

προσφέρουν τα περισσότερα παιχνίδια αγώνων ταχύτητας τύπου προσομοίωσης. Για πρώτη φορά,

τώρα μπορείτε να διαχειριστείτε αυτές τις νέες λειτουργίες «θετικά» (σε αντίθεση με ψηφιακά), δεδομένου

ότι οι φανατικοί των παιχνιδιών αγώνων ταχύτητας τύπου προσομοίωσης θα ζήσουν την απόλυτη

εμπειρία!

Διάφορα παραδείγματα:

- Αντιστοίχηση του σετ πεντάλ ή του αριστερού μοχλού προοδευτικής λειτουργίας στη λειτουργία

«συμπλέκτης»

(στη λειτουργία «χειροκίνητη αλλαγή ταχυτήτων με χειροκίνητο συμπλέκτη»)

- Αντιστοίχηση του δεξιού μοχλού προοδευτικής λειτουργίας ή του πεντάλ του συμπλέκτη στη λειτουργία

«χειρόφρενο»

- Αντιστοίχηση του αριστερού μοχλού προοδευτικής λειτουργίας στη λειτουργία «αριστερή προβολή

εσωτερικού»

- Αντιστοίχηση του δεξιού μοχλού προοδευτικής λειτουργίας στη λειτουργία «δεξιά προβολή εσωτερικού»

Σημείωση:

- Όταν επιλέγετε τη λειτουργία 2 άξονες, η λυχνία LED έχει Πορτοκαλί χρώμα.

- Όταν επιλέγετε τη λειτουργία 3 άξονες, η λυχνία LED έχει Κόκκινο χρώμα.

- Όταν επιλέγετε τη λειτουργία 5 άξονες, η λυχνία LED έχει Πράσινο χρώμα.

Εάν το παιχνίδι σας δεν δέχεται 5 άξονες, αλλάξτε το τιμόνι σας σε λειτουργία «3 άξονες»

(ή σε λειτουργία «2 άξονες», εάν το πρόβλημα επιμένει).

7/12

ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

Η επανάληψη ευθυγράμμισης του τιμονιού (Αυτόματη ευθυγράμμιση) απενεργοποιείται εξ' ορισμού.

Τώρα, τα πιο πρόσφατα παιχνίδια προσφέρουν τη δική τους λειτουργία επανάληψης ευθυγράμμισης.

Συνιστούμε να απενεργοποιήσετε την επανάληψη ευθυγράμμισης τιμονιού (στις περισσότερες

περιπτώσεις), για να μπορέσει να το χειριστεί το παιχνίδι. Η ποιότητα της δυνατότητας Force Feedback

θα είναι καλύτερη.

Με την απενεργοποίηση, η λειτουργία της επανάληψης της ευθυγράμμισης του τιμονιού είναι ιδιαίτερα

χρήσιμη σε παιχνίδια που δεν διαθέτουν δυνατότητα Force Feedback ή χρησιμοποιούν αδύναμη

επανάληψη ευθυγράμμισης τιμονιού.

Ρύθμιση μέσω επιλογής «Λογισμικό» (σελίδα 2 του «Πίνακα ελέγχου»)

- για να απενεργοποιήσετε την επανάληψη ευθυγράμμισης του τιμονιού, κάντε κλικ στην επιλογή «Από

το παιχνίδι».

- για να ενεργοποιήσετε την επανάληψη ευθυγράμμισης του τιμονιού, κάντε κλικ στην επιλογή «Από το

τιμόνι».

Με αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να προσαρμόσετε τη δύναμη της επανάληψης της ευθυγράμμισης του

τιμονιού από 0 έως 100%.

Ρύθμιση μέσω επιλογής «Υλικό»

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επανάληψη ευθυγράμμισης του τιμονιού απευθείας

στο παιχνίδι σας, απλώς πατήστε το κουμπί Force (6) στο τιμόνι σας. Με την ενεργοποίηση, η δύναμη

της επανάληψης της ευθυγράμμισης του τιμονιού αντιστοιχεί στο ποσοστό που επιλέχθηκε πριν στη

ρύθμιση «Από το τιμόνι» στον «Πίνακα ελέγχου».

Σημείωση :

- Όταν η επιλογή Αυτόματη ευθυγράμμιση τιμονιού είναι ενεργοποιημένη, η λυχνία LED

αναβοσβήνει.

- Όταν η επιλογή Αυτόματη ευθυγράμμιση τιμονιού είναι απενεργοποιημένη, η λυχνία LED δεν

αναβοσβήνει.

(Αυτή η λειτουργία συνιστάται για παιχνίδια με δυνατότητα Force Feedback)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΦΕ FORCE FEEDBACK (σελίδα 2 του «Πίνακα ελέγχου»)

4 ρυθμίσεις διαθέσιμες, από 0 έως 150 %:

- Κύριες δυνάμεις

- Στατικές δυνάμεις

- Δυναμικές δυνάμεις

- Επιθετικότητα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ «ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ» (σελίδα 1 του «Πίνακα ελέγχου»)

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει «ξεχωρίζετε» (προεπιλεγμένη λειτουργία) ή να «συνδυάζετε» τους ψηφιακούς

μοχλούς αλλαγής ταχυτήτων (1) και το ψηφιακό περιστρεφόμενο κουμπί αλλαγής ταχυτήτων (2).

Σημείωση :

Να θυμάστε πάντα να κλείνετε εντελώς τον «Πίνακα ελέγχου» πριν ξεκινήσετε το παιχνίδι σας!

Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι!

8/12

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ:

Καθένα από τα 3 πεντάλ αλουμινίου μπορεί να τοποθετηθεί όπου θέλετε είτε σε «Βασική» είτε σε «Κάθετη»

ρύθμιση. Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να δώσετε στο σετ πεντάλ όχι μόνο το στιλ της οδήγησής σας

(χρησιμοποιώντας ή όχι το «στιλ φτέρνα και δάκτυλο»), αλλά επίσης την τοποθέτηση της θέσης σας (στιλ

«κάθισμα» ή «θέση οδηγού»).

1. Με ένα μικρό κατσαβίδι, ξεβιδώστε τις δύο βίδες (μία κοντή και μία μακριά) για το πεντάλ που θέλετε να

ρυθμίσετε.

2. Ρυθμίστε το πεντάλ στη θέση της επιλογής σας.

3. Αντικαταστήστε τις 2 βίδες.

Σημείωση: Στη θέση «Βασική», τοποθετήστε τη μεγάλη βίδα στο κάτω μέρος. Στη θέση «Κάθετη»,

τοποθετήστε τη μεγάλη βίδα στο επάνω μέρος.

Παραδείγματα: D = Γκάζι «Βασική»/Φρένο και συμπλέκτης «Κάθετη»

E = Γκάζι, φρένο και συμπλέκτης «Κάθετη»

F = Γκάζι, φρένο και συμπλέκτης «Βασική»

G = Γκάζι «Κάθετη»/Φρένο και συμπλέκτης «Βασική»

9/12

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

- Το τιμόνι μου δεν λειτουργεί σωστά ή φαίνεται να έχει βαθμονομηθεί λανθασμένα:

Απενεργοποιήστε το PC σας, αποσυνδέστε εντελώς το τιμόνι σας, επανασυνδέστε όλα τα καλώδια

(χρησιμοποιώντας τον αντάπτορα τροφοδοσίας και το σετ πεντάλ), έπειτα επανεκκινήστε το PC σας και

αρχίστε ξανά το παιχνίδι.

Εάν το πρόβλημα της βαθμονόμησης επιμένει, κάντε λήψη του λογισμικού για χειροκίνητη βαθμονόμηση

«Thrustmaster Calibration Tool v 1.03 » που υπάρχει διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας:

http://ts.thrustmaster.com

- Το τιμόνι μου κινείται μόνο του κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Αυτό είναι φυσιολογικό και η

λειτουργία της επανάληψης της ευθυγράμμισης του τιμονιού διατίθεται σε μερικά παιχνίδια. Για να

σταματήσετε αυτές τις κινήσεις, απλώς τοποθετήστε τα χέρια σας πάνω στο τιμόνι ή μειώστε την ισχύ της

δυνατότητας Force Feedback.

- Το τιμόνι μου παραμένει στραμμένο στη μία πλευρά (αριστερά ή δεξιά) αφού ξεκινήσω ένα

παιχνίδι: Αυτό είναι φυσιολογικό σε μερικά παιχνίδια. Το τιμόνι ευθυγραμμίζεται εκ νέου μόνο του μόλις

το αναγνωρίσετε ως τιμόνι στις επιλογές ρύθμισης του παιχνιδιού.

- Ο υπολογιστής εντοπίζει το τιμόνι μου αλλά δεν λειτουργεί στο παιχνίδι. Μπείτε στο περιβάλλον

διαχείρισης στις επιλογές του παιχνιδιού σας για να διαμορφώσετε το τιμόνι σας. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του παιχνιδιού σας ή στην online βοήθεια.

- Το παιχνίδι μου δεν δέχεται λειτουργία 5 αξόνων.

Επιλέξτε λειτουργία 3 αξόνων τη λειτουργία 2 αξόνων, εάν το πρόβλημα επιμένει), τότε διαμορφώστε

το τιμόνι σας ξανά στο περιβάλλον διαχείρισης στις επιλογές του παιχνιδιού.

- Η δυνατότητα Force Feedback δεν αντιδρά σωστά.

Στον Πίνακα ελέγχου της Thrustmaster, επαναφέρετε όλες τις δυνάμεις στις προεπιλεγμένες τιμές τους (=

έως 100%) και απενεργοποιήστε την αυτόματη επανάληψη της ευθυγράμμισης του τιμονιού λυχνία

LED δεν θα πρέπει να αναβοσβήνει).

Σε μερικά παιχνίδια θα πρέπει επίσης να αντιστρέψετε όλες τις δυνάμεις (επιλέξτε «Αρνητικές δυνάμεις»

στις επιλογές του παιχνιδιού ή ρυθμίστε το ρυθμιστικό σε «-100%»). Σε άλλα παιχνίδια οι δυνάμεις δεν

πρέπει να αντιστραφούν (σε αυτήν την περίπτωση επιλέξτε «Θετικές δυνάμεις» ή «+100%»).

- Τα πεντάλ ή οι μοχλοί μου δεν λειτουργούν σωστά.

Το παιχνίδι σας δεν δέχεται αυτόν τον άξονα λειτουργίας που έχετε επιλέξει. Βγείτε από το παιχνίδι και

επιλέξτε έναν νέο άξονα λειτουργίας. Επανεκκινήστε το παιχνίδι και μετά, διαμορφώστε το τιμόνι σας

ξανά στο περιβάλλον διαχείρισης στις επιλογές του παιχνιδιού σας.

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

- Όταν συνδέετε το τιμόνι και κατά τη διάρκεια της αυτόματης βαθμονόμησης: για να αποφύγετε

οποιαδήποτε λανθασμένη βαθμονόμηση, ποτέ μην στρέφετε το τιμόνι, πατάτε τα πεντάλ ή τα κουμπιά.

- Όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα και για να αποφύγετε ανεπιθύμητη

κατανάλωση ενέργειας ή περιορισμό, αποσυνδέστε τον αντάπτορα τροφοδοσίας του τιμονιού.

Επανασυνδέστε το πριν επιστρέψετε στο παιχνίδι.

- Το τιμόνι σας διαθέτει δυνατότητα Force Feedback: ΠΟΤΕ μην αφήνετε το τιμόνι σας κοντά σε

μικρά παιδιά, ειδικά κατά τη διάρκεια της φάσης αυτοβαθμονόμησης.

Για λόγους ασφαλείας, ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σετ των πεντάλ ξυπόλητοι ή ενώ φοράτε μόνο

κάλτσες.

®

Η THRUSTMASTER

ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ ΧΩΡΙΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com και

κάντε κλικ στην επιλογή Technical Support. Από εκεί μπορείτε να δείτε διάφορες χρήσιμες πληροφορίες

(Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που ενδέχεται να σας βοηθήσουν να

λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, μπορείτε να επικοινωνήσετε με

την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης των προϊόντων της Thrustmaster (“Technical Support”):

Με email:

Για να επωφεληθείτε τη δυνατότητα τεχνικής υποστήριξης μέσω email, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε

online. Οι πληροφορίες που παρέχετε θα βοηθήσουν τους αντιπροσώπους να επιλύσουν το πρόβλημά

σας γρηγορότερα. Κάντε κλικ στην επιλογή Registration στα αριστερά της σελίδας της Technical

Support και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Αν έχετε ήδη εγγραφεί,

συμπληρώστε τα πεδία Username και Password και στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Login.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Παγκοσμίως, η Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) εγγυάται στον καταναλωτή ότι το προϊόν της

Thrustmaster δεν παρουσιάζει ελάττωμα στο υλικό ούτε κατασκευαστικές ατέλειες για το χρονικό διάστημα

των δύο (2) ετών από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση που το προϊόν σας φαίνεται να είναι

ελαττωματικό κατά την περίοδο της εγγύησης, επικοινωνήστε αμέσως με την Τεχνική υποστήριξη, η οποία θα

υποδείξει τη διαδικασία που θα ακολουθήσετε. Αν το ελάττωμα επιβεβαιωθεί, το προϊόν πρέπει να

επιστραφεί στο σημείο αγοράς του (ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο υποδεικνύει η Τεχνική υποστήριξη).

Στα πλαίσια της εγγύησης, το ελαττωματικό προϊόν του καταναλωτή, με επιλογή της Τεχνικής

υποστήριξης, είτε θα επισκευαστεί είτε θα αντικατασταθεί. Όπου επιτρέπεται από την ισχύουσα

νομοθεσία, η πλήρης ευθύνη της Guillemot και των θυγατρικών της (περιλαμβάνονται οι έμμεσες ζημιές)

περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος Thrustmaster. Τα νομικά δικαιώματα του

καταναλωτή σε σχέση με την ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά την πώληση των καταναλωτικών ειδών

δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.

Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει: (1) αν το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί, μεταποιηθεί ή υποστεί

βλάβη ως αποτέλεσμα ακατάλληλης ή κακής χρήσης, αμέλειας, ατυχήματος, φυσιολογικής φθοράς ή

οποιαδήποτε άλλης αιτίας που δεν σχετίζεται με ελάττωμα στο υλικό ή κατασκευαστικό ελάττωμα, (2) σε

περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τις οδηγίες που παρέχονται από την Τεχνική υποστήριξη, (3) για

λογισμικό που δεν έχει εκδοθεί από την Guillemot, το εν λόγω λογισμικό υπόκειται σε συγκεκριμένη

εγγύηση που παρέχεται από την εταιρεία έκδοσής του.

πνευματικα δικαιωματα

®

© 2012 Guillemot Corporation S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Thrustmaster

είναι

εμπορικό σήμα της Guillemot Corporation S.A. Η ονομασία Windows® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της

Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και/ή σε άλλες χώρες. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά

σήματα και οι εμπορικές επωνυμίες με το παρόν επιβεβαιώνονται και αποτελούν ιδιοκτησία των

αντίστοιχων κατόχων τους. Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές. Τα περιεχόμενα, οι σχεδιασμοί και οι

προσδιορισμοί προδιαγραφών υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση και ενδέχεται να ποικίλουν από

χώρα σε χώρα. Κατασκευάζεται στην Κίνα.

Η τεχνολογία TouchSense® παρέχεται με άδεια χρήσης από την Immersion Corporation. Προστατεύεται

από μία ή περισσότερες πατέντες:

Πατέντες Η.Π.Α.: 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875, 6088017, 6104158,

6246390, 6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333, 6715045,

6801008, 7131073, 7199790, 7209117, 7299321, 7327348, 7345672, και 7502011.

ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής, το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται

με τα τυπικά οικιακά απορρίμματα, αλλά να απορρίπτεται σε σημείο συλλογής

απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Το παρόν επιβεβαιώνεται με το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο

χρήσης ή στη συσκευασία.

Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν. Μέσω της

ανακύκλωσης και άλλων μορφών επεξεργασίας απόρριψης ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπορείτε να συμβάλετε σημαντικά στην προστασία του

περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για το πλησιέστερο σε εσάς σημείο συλλογής.

Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες. Τα χρώματα και τα διακοσμητικά ενδέχεται να ποικίλουν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα όσον αφορά τα παιδιά ηλικίας 14 ετών και πάνω. Αυτό

το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών.

www.thrustmaster.com

1/12

Kullanım Kılavuzu

TEKNİK ÖZELLİKLER

1 2 dijital vites kolu

2 Dijital vites kolu topuzu

3 Mod LED'i

4 Dijital hareket düğmeleri

5 Dijital D-ped

6 Güç düğmesi

7 3 pedallı pedal seti için 2 konektör

8 Eksen 1: Analog direksiyon

9 Eksen 4: Aşamalı sol kol

10 Eksen 5: Aşamalı sağ kol

2/12

11 Eksen 4: Aşamalı debriyaj pedalı

12 Eksen 3: Aşamalı fren pedalı

13 Eksen 2: Aşamalı gaz pedalı

14 Masa mandalı

15 USB PC konektörü

16 Pedal seti kablosu (anahtarlı)

17 Pedal seti için 2 adet RJ45 konektörü

18 Güç adaptörü konektörü

19 Güç adaptörü

DİREKSİYONUN TAKILMASI

Direksiyonun yerine sabitlenmesi

1. Direksiyonu masaya veya başka düz bir yüzeye yerleştirin.

2. Kenetleme vidasını masa mandalına (14) takın ve kenetleme birimini direksiyonun altındaki deliğe,

yerine sıkıca sabitlenene dek saatin aksi yönünde vidalayın.

3/12

“3 Pedallı” pedal setinin direksiyona bağlanması

1. Kablo 1'i, direksiyonun arka kısmında bulunan konektör 1'e bağlayın.

2. Kablo 2'yi, vites kolu topuzunun arkasında bulunan konektör 2'ye bağlayın.

Anahtar kullanımı

“3 Pedallı” pedal setinin kablosunda bulunan anahtar, oyun sırasında bile istediğiniz anda şunları devreye

almanızı veya devreden çıkarmanızı sağlar:

- ya üçüncü pedal (C)

- ya da direksiyonun arka kısmında bulunan 2 aşamalı kol.

Anahtar “2 L”ye ayarlandığında

2 aşamalı kol devreye alınır (ve üçüncü pedal devreden çıkarılır).

Anahtar “3 P”ye ayarlandığında

Üçüncü pedal devreye alınır (ve 2 aşamalı kol devreden çıkarılır).

“3 P” POZİSYONUNDA DİREKSİYONUNUZ OTOMATİK OLARAK “5 EKSENLİ” MODA GEÇER.

Direksiyonun bağlanması

Güç adaptörünü (19) adaptör konektörüne (18) bağlayın ve adaptörü elektrik prizine takın.

4/12

PLAYSTATION

3

PlayStation®3 için genel menüde, dolaşmak ve oyunlarınızı başlatmak için resmi oyun pedinizi kullanın

(yarış direksiyonunuzu kullanmayın). Direksiyon yalnızca oyun başladığında çalışır.

PC'DE KURULUM

Sistem gereksinimleri: USB bağlantı noktası bulunan PC (Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Vista veya 7).

SÜRÜCÜLERİN YÜKLENMESİ

Bu ürünle birlikte verilen CD-ROM, Güç Geri Beslemesi sürücülerini yüklemenize imkan verir.

1. Kurulum CD-ROM'unu CD-ROM sürücünüze yerleştirin. Ekrandaki talimatları izleyerek Güç Geri

Beslemesi sürücülerini yükleyin. Yükleme tamamlandığında Finish düğmesine tıklayın ve

bilgisayarınızı yeniden başlatın.

2. Bilgisayarınız yeniden başlatıldığında USB konektörünü (15) bilgisayarınızın USB bağlantı

noktalarından birine bağlayın. Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7 yeni aygıtı otomatik olarak

algılayacaktır. (USB aygıtını ilk kez bağlıyorsanız, gerekli sistem dosyalarının yüklenmesi için

Windows, yükleme işlemi sırasında Windows CD-ROM'unu yerleştirmenizi isteyebilir.)

3. Sürücü kurulumu:

Windows 98: Yeni Donanım Ekleme Sihirbazı uygun sürücüleri arar. İleri düğmesine tıklayın.

Ekrandaki talimatları izleyerek kurulumu tamamlayın.

Windows Me/2000/XP/Vista/7: Sürücüler otomatik olarak yüklenir.

4. Başlat/Tüm Programlar/Thrustmaster/Force Feedback driver/Control Panel öğelerini seçin.

Game Controllers iletişim kutusu, direksiyonun adını ve OK durumunu gösterir.

5. Control Panel'de, direksiyonunuzu ayarlamak için Properties öğesine tıklayın:

Page 1 = Test input: Düğmeleri- D-pedi ve 5 ekseni (direksiyon, fren pedalı, gaz pedalı, debriyaj

pedalı, sol ve sağ aşamalı kollar) test etmenizi ve görüntülemenizi sağlar.

Page 2 = Test forces: 8 Güç efektini test etmenizi ve Güç Geri Beslemesi ve otomatik tekrar

merkezleme ayarlarını yapmanızı sağlar.

OTOMATİK DİREKSİYON VE PEDAL KALİBRASYONU

Güç adaptörü ve USB konektörü bağlandığında direksiyon, bağımsız olarak otomatik kalibrasyon yapar

(bu süreçte direksiyon kendiliğinden hareket eder). Pedallar, birkaç kez basıldıklarında otomatik

kalibrasyon yaparlar.

Aşağıdaki web sitemizden Thrustmaster Calibration Tool v 1.03” yazılımıindirerek manuel kalibrasyon

da yapabilirsiniz:

http://ts.thrustmaster.com

5/12

EKSEN SEÇİMİ (2, 3 veya 5 EKSEN)

“Yazılım” üzerinden eksen seçimi (“Control Panel” sayfa 1)

Kullanmak istediğiniz moda tıklayın ve ardından OK'e tıklayın.

“Donanım” üzerinden eksen seçimi

Gaz ve fren pedalları ile Güç düğmesine aynı anda basın (13) + (12) + (6).

Donanım üzerinden eksen seçimi daima Control Panel'inin dışında yapılmalıdır!

Bu, modunuzu doğrudan oyununuzun “Kontroller” seçeneğinde seçmenizi sağlar.

“DONANIM” ÜZERİNDEN EKSEN SEÇİMİ YALNIZCA PEDAL SETİNİN

ÜZERİNDEKİ ANAHTAR “2 L” POZİSYONUNDAYKEN YAPILABİLİR

2 EKSENLİ mod (LED turuncudur)

Bu modda, direksiyonunuzun gaz ve fren pedalları “birleşik” modda 2 aşamalı kolla kombineli olarak

çalışır:

- Eksen 1 = X ekseni (Direksiyon)

- Eksen 2 = Y ekseni (Pedallar/aşamalı kollar)

3 EKSENLİ mod (LED kırmızıdır)

Bu modda, direksiyonunuzun gaz ve fren pedalları “ayrık” modda çalışır.

= pedallar 2 aşamalı kolla kombine halindedir (anahtar “2 L”ye ayarlı)

= debriyaj pedalı fren pedalı ile kombine halindedir (anahtar “3 P”ye ayarlı)

- Eksen 1 = X ekseni (Direksiyon)

- Eksen 2 = Y ekseni (Fren pedalı / Aşamalı sol kol / Debriyaj pedalı)

- Eksen 3 = RZ ekseni (Gaz pedalı / Aşamalı sağ kol)

5 EKSENLİ mod (LED yeşildir)

Bu modda direksiyonun gaz ve fren pedalı ile 2 aşamalı kol ve debriyaj pedalı birbirlerinden bağımsız

olarak “ayrık” modda çalışır.

Seçenek 1

(pedal seti anahtarı “2 L”ye ayarlı)

- Eksen 1 = X ekseni = Direksiyon

- Eksen 2 = Y ekseni = Fren pedalı

- Eksen 3 = RZ ekseni = Gaz pedalı

- Eksen 4 = Kaydırıcı 1 ekseni = Aşamalı sağ kol

- Eksen 5 = Kaydırıcı 0 ekseni = Aşamalı sol kol

6/12

Seçenek 2

(pedal seti anahtarı “3 P”ye ayarlı)

- Eksen 1 = X ekseni = Direksiyon

- Eksen 2 = Y ekseni = Fren pedalı

- Eksen 3 = RZ ekseni = Gaz pedalı

- Eksen 4 = Kaydırıcı 1 ekseni = Devre dışı

- Eksen 5 = Kaydırıcı 0 ekseni = Debriyaj pedalı

Özel 5 eksenli mod, çoğu simülasyon tipi yarış oyununda sunulan tüm gelişmiş seçenekleri kullanmanızı

sağlar. Şu ana kadar ilk defa bu yeni fonksiyonlar dijitalin aksine “aşamalı” olarak yönetilebilmekte olup

araba yarışı simülasyonları tutkunlarının oyuna tamamen dalmalarını sağlar.

Çeşitli örnekler:

- Debriyaj pedalına veya aşamalı sol kola “debriyaj” fonksiyonunun atanması

(“manuel debriyajlı düz vites” modunda)

- Debriyaj pedalına veya aşamalı sağ kola “el freni” fonksiyonunun atanması

- Aşamalı sol kola “sol iç görünüm” fonksiyonunun atanması

- Aşamalı sağ kola “sağ iç görünüm” fonksiyonunun atanması

Not:

- 2 eksenli modu seçtiğinizde LED, turuncudur.

- 3 eksenli modu seçtiğinizde LED, kırmızıdır.

- 5 eksenli modu seçtiğinizde LED, yeşildir.

Oyununuz 5 eksenin tümünü kabul etmezse direksiyonu “3 eksenli” moda alın

(ya da sorun devam ederse “2 eksenli” moda).

7/12

TEKRAR MERKEZLEME FONKSİYONU AYARI

Direksiyonun tekrar merkezleme (otomatik merkezleme) özelliği varsayılan olarak devre dışıdır.

Son çıkan oyunların çoğu, kendilerine ait tekrar merkezleme modu sunar.

Oyunun kendi tekrar merkezleme özelliğini kullanabilmesi için çoğu durumda direksiyonun tekrar

merkezleme özelliğini devreden çıkarmanız şiddetle önerilir. Güç Geri Beslemesi bu durumda daha kaliteli

olur.

Devreye alındığında tekrar merkezleme modu özellikle, Güç Geri Besleme özelliği olmayan veya zayıf

tekrar merkezleme kullanan oyunlar için kullanışlıdır.

“Yazılım” üzerinden ayarlama (“Control Panel” sayfa 2)

- Tekrar merkezlemeyi devreden çıkarmak için “By the game” seçeneğine tıklayın.

- Tekrar merkezlemeyi devreye almak için “By the wheel” seçeneğine tıklayın.

Bu modda, tekrar merkezleme gücünü % 0 ila 100 arasında ayarlayabilirsiniz.

“Donanım” üzerinden ayarlama

Tekrar merkezlemeyi doğrudan oyunda devreye almak veya devreden çıkarmak için sadece direksiyonun

Güç düğmesine (6) basın. Devreye alındığında tekrar merkezleme gücü, daha önce “Control Panel”inin

“By the wheel” ayarında seçilen yüzdeye karşılık gelir.

Not:

- Otomatik merkezleme devreye alındığında LED, yanıp söner.

- Otomatik merkezleme devreden çıkarıldığında LED, yanıp sönmez

(Güç Geri Beslemeli oyunlar için önerilen moddur)

GÜÇ GERİ BESLEME EFEKTLERİ AYARI (“Control Panel” sayfa 2)

% 0 ile 150 arasında 4 ayar yapılabilir:

- Ana Güçler

- Statik Güçler

- Dinamik Güçler

- Agresiflik

“VİTES” PROGRAMLAMA (“Control Panel” sayfa 1)

Bu fonksiyon, dijital vites kollarını (1) ve dijital vites kolu topuzunu (2) ayrık” (varsayılan mod) veya

“birleşik” modda kullanmanızı sağlar.

Not :

Oyununuzu başlatmadan önce daima “Control Panel”i tamamen kapatmayı unutmayın!

Artık oynamaya hazırsınız!

8/12

PEDALLARIN AYARLANMASI:

3 alüminyum pedalın her biri, “Standart” veya “Dikey” olarak istediğiniz gibi konumlandırılabilir. Bu ayar pedal

setinizi sürüş tarzınıza adapte etmekle kalmayıp oturuş pozisyonunuza da (“koltukveya “kokpit” tarzı) adapte

eder.

1. Küçük bir tornavida kullanarak ayarlamak istediğiniz pedalın iki vidasını (biri kısa ve diğeri uzun) sökün.

2. Pedalı istediğiniz pozisyona ayarlayın.

3. 2 vidayı takın.

Not: “Standart” pozisyonda büyük vidayı alta; “Dikey” pozisyonda büyük vidayı üste takın.

Örnekler: D = “Standart” gaz / “Dikey” fren ve debriyaj

E = “Dikey” gaz, fren ve debriyaj

F = “Standart” gaz, fren ve debriyaj

G = “Dikey” gaz / “Standart” fren ve debriyaj

9/12

SORUN GİDERME

- Direksiyonum düzgün çalışmıyor ya da uygun kalibre edilmemiş gözüküyor. PC'yi kapatın,

direksiyonunuzu tamamen ayırın, tüm kabloları (güç adaptörü ve pedal seti dahil) yeniden bağlayın, PC'yi

açın ve oyunu yeniden başlatın.

Kalibrasyon problemi devam ederse şu web sitesinden “Thrustmaster Calibration Tool v 1.03 manuel

kalibrasyon yazılımını indirin: http://ts.thrustmaster.com

- Oyun sırasında direksiyonum kendiliğinden hareket ediyor. Bu normal bir durum olup bazı

oyunlarda mevcut olan tekrar merkezleme özelliğinden kaynaklanır. Bu hareketleri durdurmak için sadece

ellerinizi direksiyona koyun veya Güç Geri Beslemesinin gücünü azaltın.

- Oyunu başlattıktan sonra direksiyonum bir tarafa (sol veya sağ) dönük olarak kalıyor. Bazı

oyunlarda bu normal bir durumdur. Direksiyon, oyunun ayar seçeneklerinde direksiyon olarak

tanımlandıktan sonra kendini tekrar merkezleyecektir.

- Direksiyonum bilgisayarım tarafından algılandı ancak oyunda çalışmıyor. Oyununuzun seçenekler

arayüzüne erişerek direksiyonunuzu ayarlayın. Daha fazla bilgi için lütfen oyununuzun kullanma

kılavuzuna veya online yardıma başvurun.

- Oyunum 5 eksenli modu kabul etmiyor.

3 eksenli modu seçin (veya sorun devam ederse 2 eksenli modu) ve oyunun seçenekler arayüzünde

direksiyonunuzu tekrar ayarlayın.

- Güç Geri Beslemesi düzgün tepki vermiyor.

Thrustmaster Control Panel'de tüm güçleri varsayılan değerlerine (= %100) sıfırlayın ve otomatik tekrar

merkezlemeyi devreden çıkarın (LED yanıp sönmemelidir).

Bazı oyunlarda güçleri tersine çevirmeniz de gerekecektir (oyunun seçeneklerinde “Negatif Güçler”i seçin

veya kaydırma çubuğunu -100%”e ayarlayın). Diğer oyunlarda güçler tersine çevrilmemelidir (bu

durumda “Pozitif Güçler” veya “+100%”ü seçin).

- Pedallar veya kollar düzgün çalışmıyor.

Oyununuz, seçtiğiniz eksen modunu kabul etmiyor. Oyundan çıkın ve yeni bir eksen modu seçin. Oyunu

yeniden başlatın ve oyunun seçenekler arayüzünde direksiyonunuzu tekrar ayarlayın.

GÜVENLİK ÖNERİLERİ VE BİLGİLER

- Direksiyonu bağlarken ve otomatik kalibrasyon rasında: hatalı kalibrasyonu engellemek

için asla direksiyonu çevirmeyin, pedallara veya düğmelere basmayın.

- Uzun süre kullanılmayacaksa ve istenmeyen güç tüketimini veya bozulmaları engellemek

için direksiyonun güç adaptörünü ayırın. Oyuna geri dönmeden önce yeniden bağlayın.

- Direksiyonunuzda Güç Geri Beslemesi mevcuttur: ASLA direksiyonu çocukların erişebileceği

yerlere bırakmayın (özellikle otomatik kalibrasyon safhasında).

Güvenlik nedeniyle pedal setini asla çıplak ayaklarla veya ayağınıza sadece çorap giyerek

oynamayın.

®

THRUSTMASTER

PEDAL SETİNİN AYAKKABISIZ KULLANILMASINDAN KAYNAKLANAN

YARALANMALARDA HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

TEKNİK DESTEK

Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret edin ve

Technical Support’u tıklayın. Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara (Sıkça

Sorulan Sorular (SSS), sürücü ve yazılımların son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorununuz devam ederse,

Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“Technical Support”) ile iletişime geçebilirsiniz:

E-posta yoluyla:

E-posta yoluyla teknik destek almak için öncelikle çevrimiçi olarak kayıt olmalısınız. Verdiğiniz bilgiler,

temsilcilerin sorununuzu daha hızlı bir şekilde çözmesine yardımcı olacaktır. Technical Support sayfasının

sol tarafındaki Registration’ı tıklayın ve ekrandaki talimatları izleyin. Daha önce kayıt olduysanız,

Username ve Password alanlarını doldurup Login’i tıklayın.

GARANTİ BİLGİSİ

Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) nya çapında müşterilerine, Thrustmaster ürününün alım

tarihinden sonraki iki (2) yıl boyunca üründe malzeme ve üretim hatalarının olmayacağını garanti eder.

Garanti süresinde ürünün arızalı olduğunun görülmesi durumunda, size izlenmesi gereken prosedürü

bildirecek Teknik Destek ile hemen iletişime geçin. Arıza onaylandıysa, ürün alındığı yere (veya Teknik

Destek tarafından bildirilen başka bir yere) iade edilmelidir.

Bu garanti çerçevesinde, tüketicinin arızalı ürünü, Teknik Desteğin tercihine göre tamir edilir veya yenisi

ile değiştirilir. İlgili yasalar gereğince, Guillemot ve bağlı kuruluşlarının tam yükümlülüğü (dolaylı zararlar

için olan yükümlülüğü de dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün tamiri veya yenisiyle değiştirilmesi ile

sınırlıdır. Tüketim mallarının satışı ile ilgili yasalar bakımında tüketicinin yasal hakları bu garantiden

etkilenmez.

Garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir: (1)ürünün değiştirilmiş, açılmış, tahrif edilmiş olması veya

uygunsuz ya da kötü kullanım, ihmal, kaza, normal ınma sonucu veya malzeme ya da üretim

hatasından kaynaklanmayan başka bir nedenle zarar görmesi durumunda; (2) Teknik Destek tarafından

sağlanan talimatlara uyulmaması durumunda; (2) Guillemot tarafından yayınlanmamış ve yayıncısı

tarafından özel garanti kapsamındaki yazılımın kullanılması durumunda.