Texet TM-B111 Black: инструкция

Общая информация ............................................................. 2

Полный перечень характеристик модели .............................. 3

Комплектность ..................................................................... 4

Указания по эксплуатации .................................................... 4

Правила пользования аккумуляторами ................................. 5

Правила пользования телефонным аппаратом ..................... 7

Внешний вид телефона ........................................................ 9

Значение символов на экране телефона ............................. 10

1. Подготовка к работе ........................................................ 12

1.1. Установка SIM-карты .................................................... 12

1.2. Установка и зарядка аккумуляторной батареи .............. 13

2. Включение и выключение телефона ................................. 15

3. Меню устройства ............................................................. 16

3.1. Контакты ....................................................................... 16

3.2. Сообщения ................................................................... 17

3.3. Вызовы ......................................................................... 19

3.4. Органайзер ................................................................... 20

3.5. Калькулятор .................................................................. 20

3.6. Настройки..................................................................... 21

4. Вызовы ............................................................................ 24

5. Возможные неисправности и методы их устранения........ 25

Условия транспортировки и хранения ................................. 28

1

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный телефон

teXet TM-B111.

Использование последних технологических разработок и

приверженность высоким стандартам позволяют предложить

Вам качественное устройство по доступной цене.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в функцио-

нале и характеристиках устройства, а так же продлить срок его

службы. Поэтому перед началом эксплуатации внимательно

ознакомьтесь с данным Руководством, а после ознакомления

сохраните его для последующего обращения к нему, если воз-

никнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о технических

характеристиках устройства, кнопках управления, перечень

мер безопасности, игнорирование или несоблюдение которых

может привести к повреждению устройства, сбоям в его работе

или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству вы

всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе «Загрузки» –

http://texet.ru/support/files/

Texet – TM-B111 – это мобильный телефон (абонентская

радиостанция), предназначенный для работы в качестве око-

нечного абонентского устройства в сотовых сетях стандарта

GSM 900/1800

2

Полный перечень характеристик

модели:

• Доступная цена

• Стандарт GSM 900/1800

• Дисплей 1,7 дюйма, разрешение 128х64 пикс.

• Большие кнопки

• Крупный шрифт на экране и в меню

• Низкий уровень излучения

• Записная книга на 200 контактов

• 50 SMS в памяти

• Программируемая кнопка SOS

• Будильник, калькулятор, календарь,

настройка профилей

• Быстрый набор

• Полифонические мелодии

• Громкий сигнал вызова и вибровызов

• Фонарик

• Зарядное устройство 100-240 В (miniUSB)

• Литий-ионный аккумулятор 800 мАч

(совместим с BL-4C)

• Размеры: 110*50*15 мм

• Вес: 75 г

3

Комплектность

• Мобильный телефон

• Аккумуляторная батарея

• Выносное зарядное устройство

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Используйте только аксессуары, рекомендованные торго-

вой маркой teXet. Рекомендуется использовать с устройством

только те аксессуары, которые входят в комплект поставки.

Аксессуары, не входящие в комплект поставки, могут быть не-

совместимы с данным устройством.

Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен для мобиль-

ного использования. Нижеследующие указания по эксплуа-

тации предназначены для того, чтобы помочь Вам правильно

использовать телефон без угрозы для безопасности людей и

материальных ценностей, и сохранять терминал в рабочем

состоянии. Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и

строго следуйте приведенным в нем инструкциям.

4

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ)

следует использовать только по их прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать

совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также

вызвать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать

кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить

на них тяжелые предметы. Любые подобные действия могут

вызвать короткое замыкание и привести к пожару или поражению

электрическим током;

• Используйте только совместимые с Вашим телефоном ак-

кумуляторы и зарядные устройства. Использование любых дру-

гих комплектующих, аксессуаров и принадлежностей, кроме ре-

комендованных для данного оборудования его изготовителем,

может привести к поломке устройства, травме и представлять

угрозу безопасности для самого устройства и его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте поврежденные

сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также непрочно

закрепленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повы-

шенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными

руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из розетки, вытягивая

вилку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или проте-

5

кающие литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки ак-

кумулятора не допускайте попадания электролита на кожу и

в глаза. Если попадание произошло, промойте поврежденное

место достаточным количеством воды и обратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на поверхность

или внутрь нагревательных приборов (радиаторов, кухонных

плит и микроволновых печей). При сильном нагревании акку-

мулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в

условиях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных механи-

ческих и силовых воздействий на АКБ, которые могут привести

к повреждению его корпуса. Это может вызвать утечку электро-

лита и привести к травмам, порче или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на аккуму-

ляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное использование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ветошью,

если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме

длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C.

• После длительного хранения может потребоваться много-

разовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь макси-

мальной производительности;

• Извлекайте аккумуляторы из изделия, когда не используете

его, и храните их в чистом и сухом недоступном для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в соответ-

ствии с требованиями местного законодательства и инструк-

циями изготовителя АКБ. Запрещается уничтожать АКБ путем

сжигания. Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безо-

пасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно полу-

чить в ближайшем специализированном сервисном центре.

6

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за со-

бой право комплектовать устройство АКБ, имеющими харак-

теристики отличными от указанных.

Правила пользования телефонным

аппаратом

• Выключайте телефон, в тех местах, где его использова-

ние запрещено или не рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми

предписаниями, ограничивающими использование телефона

в определенных местах;

• Запрещается использовать телефон рядом с электрон-

ными приборами. Большинство электронных приборов излу-

чают радиочастотные сигналы. Телефон может создать помехи

в их работе;

• Во избежание помех в работе медицинских приборов

запрещается использовать телефон в больницах;

• Соблюдайте все предостережения и правила использова-

ния мобильных телефонов во время управления автомобилем.

По возможности, откажитесь от разговоров в то время, когда

вы за рулем;

• Мобильный телефон должен быть выключен в течение

всего времени полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влажность и

жидкость любого типа могут повредить электросхемы теле-

фона или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните телефон в запыленных или

загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в работе

телефона;

•

Не кладите телефон на наклонные поверхности или располо-

женные высоко полки. При падении телефон может повредиться;

7

• Не следует подвергать телефон продолжительному воз-

действию прямых солнечных лучей;

• Не храните телефон рядом с источниками магнитного

поля. Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в

работе телефона или разрядке аккумулятора, а так же выходу

из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти.

Не извлекайте карту при разговоре, передаче и получении дан-

ных, это может привести к повреждению карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать

и модифицировать телефон. Любые изменения в конструкции

аппарата влекут за собой прекращение действия гарантии

производителя. При нарушении нормальной работы теле-

фона обратитесь в авторизованный сервисный центр, уточнив

его адрес на сайте http://texet.ru/support/services/

8

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное

устройство, если оно не используется. Зарядное устройство

не оснащено персональным выключателем питания, поэтому

его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс за-

рядки телефона.

2. Включение и выключение

устройства

2.1. Включение

Перед включением телефона внимательно прочитайте

раздел «Указания по эксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (8 на схеме

устройства выше) в течение 2-х секунд. После этого прои-

зойдет включение устройства, о чем можно будет судить по

появлению заставки. Загрузка устройства произойдет за

несколько секунд.

2.2. Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удерживайте

«Отмена» (8 на схеме устройства выше), после чего аппарат

автоматически отключится через некоторое время.

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,

устройство может быть отключено автоматически после уве-

домления пользователя о существующей проблеме. При этом,

все несохраненные данные могут быть утеряны. Во избежание

потери данных заблаговременно сохраните открытые до-

кументы, закройте все активные приложения и подключите

телефон к источнику питания.

15

3. Меню устройства

Для доступа к основному меню устройства следует нажать

клавишу «Курсор» (9 на схеме устройства выше).

Меню устройства состоит из следующих пунктов:

• Контакты – здесь содержится информация о списке

Ваших контактов с их адресами и телефонами;

• Сообщения – в этом пункте можно создать СМС. Здесь

хранятся все входящие и отправленные сообщения;

• Вызовы – меню отображает информацию о входящих,

исходящих и пропущенных вызовах по каждой из SIM;

• Органайзер – доступ к дополнительным приложениям:

будильнику, заметкам и напоминаниям;

• Калькулятор – удобный и функциональный калькулятор;

• Настройки – меню позволяет осуществлять настройку

телефонного аппарата.

3.1. Контакты

Данное меню позволяет управлять контактами, которые

хранятся на SIM карте, а так же в памяти телефона.

Для мгновенного доступа к списку контактов следует нажать

верхнюю часть курсора. При доступе к опции через основное

меню сначала вы увидите всплывающее меню, состоящее из

следующих пунктов:

• Найти контакт – поиск контактов по списку;

• Добавить – добавление нового контакта;

• Удалить – удаление контакта;

• Копировать – копирование контакта на SIM или в телефон

• Настройки – выбор места для сохранения контактов, а

так же просмотр информации о состоянии памяти

16

В меню поиска контактов навигация по меню осуществляется

при помощи курсора (клавиша (9 на схеме). После нажатия на

клавишу вызова (2 на схеме) Вам будет доступен ряд опций в

отношении выбранного контакта:

• Позвонить – звонок на номер выбранного контакта;

• Отправить СМС – отправка контакту текстового сообщения;

•

Изменить – изменение информации о контакте (имя, номер);

• Удалить – удаление информации о контакте.

Обратите внимание, что поиск нужного контакта можно

так же осуществлять по буквам. Для этого выберите «Найти

контакт» и в меню со списком контактов начните вводить имя

нужного контакта так, как оно было записано.

Добавление нового контакта.

Для добавления нового контакта следует выбрать опцию

«Добавить» во всплывающем меню пункта «Контакты». При вы-

боре опции Вам будет нужно ввести номер контакта и его имя.

Ввод прочей информации для данной модели недоступен.

3.2. Сообщения

Меню сообщение позволяет создавать СМС сообщения и

управлять сообщениями на телефоне и SIM-картах.

Меню «Сообщения» содержит следующие папки:

• Входящие – здесь хранятся все входящие сообщения;

• Отправленные – здесь хранятся все отправленные со-

общения;

• Черновики – здесь хранятся незавершенные сообщения;

• Шаблоны – здесь хранятся шаблоны универсальных со-

общений;

Меню «Сообщения» так же предлагает следующие опции:

17

• Номер голосовой почты – установка номера для исполь-

зования услуги «Голосовая почта»;

• СМС-центр – установка номера центра для отправки со-

общений;

!Обратите внимание, что в большинстве своём номер

СМС-центра устанавливается вручную и никаких действий для

этого предпринимать не нужно.

• Отчет о доставке – активация/деактивация запроса отчета

о доставке сообщений;

• Память – информация о количестве сообщений на теле-

фоне и SIM-карте.

Создание сообщений

Для создания СМС следует выбрать пункт «Написать» в

меню «Сообщения». После этого следует ввести текст сооб-

щения и нажать клавишу «ОК» (2 на схеме) для его отправки.

После этого Вам будут доступны следующие опции:

• Отправить – отправка сообщения в текущем виде;

• Отправить и сохранить – отправка и сохранение текста

сообщения;

• Удалить текст – полное удаление текста набранного со-

общения;

• Добавить номер – добавление номера из списка контактов;

• Добавить имя и номер – добавление имя контакта и его

номера;

• Вставить шаблон – вставка текста из имеющихся тексто-

вых шаблонов;

• Сохранить как шаблон – сохранение набранного текста в

качестве шаблона;

• Сохранить как черновик – сохранение набранного текста

в качестве черновика для последующей доработки;

• Настройки ввода – выбор предпочтительного метода

ввода (Абв, абв, АБВ, 123);

18

3.3. Вызовы

Меню вызовов содержит всю информацию по пропущенным,

исходящим, и входящим вызовам на Ваш номер. Так же меню

отображает информацию по продолжительности звонков.

Для просмотра нужной информации выберите соответст-

вующий пункт в меню.

Для просмотра информации о времени вызовов следует

выбрать соответствующий пункт меню, где вам будут доступ-

ны следующие опции:

• Последний – продолжительность последнего вызова;

• Все вызовы – общая продолжительность вызовов;

• Исходящие – продолжительность исходящих вызовов;

• Входящие - продолжительность входящих вызовов;

• Обнулить – удаление информации о продолжительности

вызовов.

Для вызова дополнительных опций меню «Вызовы» следует

выбрать вызов из списка и нажать клавишу «ОК» (2 на схеме),

после чего Вам откроется перечень дополнительных опций:

• Позвонить – набор номера из истории вызовов;

• Отправить СМС – отправка текстового сообщения;

• Детали – информация о вызове, номере и его продолжи-

тельности;

• Сохранить в контакты – добавление номера в список кон-

тактов (в том случае, если он туда ещё не внесён);

• Удалить – удаление информации из истории вызовов.

19

3.4. Органайзер

Раздел содержит ряд полезных приложений:

• Будильник – позволяет установить будильник на телефоне

с заданием количества повторов (однократно, либо в опреде-

ленные дни и время недели, установить нужное время и выб-

рать мелодию). После успешной установки информация об

установленном будильнике появится в списке. Там ее можно

будет отредактировать или удалить;

• Напоминания – функционал аналогично будильнику

позволяет установить напоминание с заданием количества

повторов (однократно, либо в определенные дни и время не-

дели, установить нужное время и текст напоминания, а так

же выбрать нужную мелодию уведомления). После успеш-

ной установки информация об установленном напоминании

появится в списке. Там ее можно будет отредактировать или

удалить;

• Дни рождения – опция позволяет установить напомина-

ния о днях рождения Ваших родных и близких. Для установки

напоминания следует ввести имя, дату и время напоминания.

После успешной установки информация об установленном

напоминании появится в списке. Там ее можно будет отредак-

тировать или удалить.

3.5. Калькулятор

Калькулятор представляет собой простое приложение

с возможность производить арифметические действия с

использованием телефона. Доступны сложение, вычитание,

умножение и деление.

20

3.6. Настройки

С помощью меню настройки Вы можете задать необходи-

мые параметры и настроить свое устройство, чтобы сделать

его использование максимально удобным.

Пункты меню «Настройки»:

• Общие

• Экстренные вызовы;

• Быстрый набор;

• Сеть;

• Запрос PIN;

• Сброс настроек.

Общие

Настройка основных параметров для использования

устройства.

• Время и дата – настройка актуальных параметров даты и

времени и формата их отображения;

• Контраст дисплея – регулировка контрастности дисплея

устройства;

• Мелодия – установка сигнала на входящий вызов, со-

общение, тона при нажатии на кнопки клавиатуры и мелодии

напоминания о днях рождения;

• Вибрация – активация/деактивация вибросигнала;

• Без звука – активация/деактивация беззвучного режима;

• Язык – установка русского или английского языка.

Экстренные вызовы

Данное меню позволяет настроить функционал «Экстрен-

ного вызова» через клавишу SOS (расположена на задней

панели №17 на схеме устройства).

21

Опции меню:

• Экстренные номера – создание/редактирование списка

номеров, на которые будет осуществляться дозвон во время

активации экстренного вызова;

• Текст экстренного СМС – установка текста сообщения,

которое будет отправляться на список экстренных номеров

при активации функционала;

• Номер экстренной службы – установка номера экстрен-

ной службы (может отличаться для страны и региона);

• Владелец – ввод информации о владельце устройства;

• Кнопка SOS – активация/деактивация кнопки SOS;

• Сигнал SOS - активация/деактивация сигнала SOS;

• Громкость сирены – установка громкости сирены при ак-

тивации функционала экстренного вызова.

!Внимание после настройки и активации функционала для

совершения экстренного вызова Вам нужно будет всего лишь

нажать клавишу SOS (расположена на задней панели №17 на

схеме устройства). Все прочие процессы будут протекать ав-

томатически.

Быстрый набор

Установка номеров для быстрого набора на цифровые

клавиши 2-9 и */#. Клавиша 1 по умолчанию используется для

сервиса «Голосовая почта».

Для установки номера быстрого набора следует произвести

следующие действия:

• выберите нужную клавишу из списка;

• нажмите на клавишу «ОК» (2 на схеме устройства)»;

• выберите «Создать»;

• далее выберите нужный номер из списка контактов, кото-

рый Вы ходите установить для быстрого набора.

22

После завершения установки длительное нажатие на выбран-

ную клавишу будет автоматически вызывать нужного абонента.

Сеть

Меню позволяет задать настройки ожидания, переадре-

сации и запрета вызова. Так же меню позволяет установить

опции выбора сети и отображения номера.

• Ожидание вызова – активация/деактивация услуги по-

становки вызова на ожидание и проверка статуса услуги;

• Переадресация – установка опций переадресации вызо-

ва (все вызовы, если занято, в случае отсутствия ответа, когда

абонент вне зоны)

• Запрет вызова – установка опций запрета вызова (все

исходящие, исходящие международные, исходящие между-

народные за исключением своей сети, все входящие, входя-

щие в роуминге);

• Выбор сети – установка автоматического выбора сети или

выбора вручную (мы рекомендуем использовать выбор вручную

только тогда, когда Вы находитесь не в домашнем регионе);

• Скрыть номер – установка опции сокрытия номера (по

умолчанию – устанавливается сетью, включена – номер будет

скрыт, выключена – номер будет показан).

!Обратите внимания, возможность предоставления услуг

ожидания, переадресации и запрета вызова зависит от воз-

можностей оператора в конкретном регионе и никак не связано

с возможностями самого телефонного аппарата.

Запрос PIN

Меню позволяет настроить параметры запроса PIN и изме-

нять код для доступа к устройству.

Пункты меню:

• Включен – запрос PIN активен;

• Выключен – запрос PIN не активен;

• Изменить – изменение существующего PIN-кода.

23

Сброс настроек

Сброс всех существующих настроек и возврат к настрой-

кам по умолчанию. Для возврата к первончальным настройкам

следует ввести код 0000

4. Вызовы

Набор номера

Для того, чтобы осуществить звонок при помощи TM-B111

можно:

• воспользоваться меню контакты (подробно процесс

описан в п. 3.1);

• осуществить ввод нужного номера вручную.

Для того, чтобы ввести нужный номер, просто наберите

его при помощи клавиатуре в тот момент, когда находитесь на

главном экране.

Для набора номера следует нажать клавишу «ОК»/«Вызов»

(2 на схеме устройства).

!Обратите внимание, что в некоторых случаях (особенно

при нахождении в роуминге) набор номеров в формате 8-код

оператора-номер абонента (например 8-999-111 22 33) может

быть недоступен. Поэтому мы рекомендуем использовать на-

бор номера в формате +7, где +7 – международный код России.

Для Украины, Беларуси и Казахстана правила набора номера

в международном формате будут другими. Уточняйте данную

информацию у своего оператора связи.

Прием звонка

Для того, чтобы принять входящий звонок не требуется

совершать каких-то особенных действий. Для этого просто

достаточно нажать клавишу «ОК»/«Вызов» (2 на схеме устрой-

ства)во время входящего.

24