Swarovski Optik Z3 4-12x50: DE SV SV DE
DE SV SV DE: Swarovski Optik Z3 4-12x50
DE
SV SV
DE
Det glädjer oss, att du valt en produkt från
Beskrivning
SWAROVSKI OPTIK. Har du frågor, kan du vända
Z5/Z3
dig till din återförsäljare eller ta kontakt med oss
direkt via WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.
7
3
2
1
9
1 Dioptriutjämning
2 Förstoringsvred
8
3 Skruvlock
4 Höjdjustering
4.1. Nollpunktsjustering
5 Sidoinställning
5.1. Nollpunktsjustering
Höjd- och sidoinställning
6 Räfflat vred
7 Parallaxtorn (beroende på modell)
4.1
4
6
8 Okularskydd
9 Polett som öppnare (beroende på modell)
5.1
5
Aktuella tillbehör hittar du på WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.
50
51
DE
SV SV
DE
Via tätningsskruven som befinner sig under sidju-
För din egen säkerhet!
steringen fylls kikarsiktet med kväve. Lossa inte på
denna tätningsskruv!
VARNING!
Titta aldrig in i solen med
kikarsiktet! Det kan leda till
ögonskador! Skydda även
ditt kikarsikte mot onödigt
solljus.
Montering
Observera det fastställda ögonavståndet på kikar-
siktet som är monterat på vapnet (mått se faktaupp-
Grundjusteringen
gifterna).
För att det perfekta samspelet mellan kikarsikte och
vapen ska kunna garanteras, bör du alltid låta en
fackman genomföra monteringen.
Allmän information
När kikarsiktet kommer från fabriken befinner det sig
i mittställning. Innan monteringen kan du kontrollera
Skydda ditt kikarsikte mot
kikarsiktets korrekta läge. För att kunna göra det,
stötar.
skruvas det vridbara locket på höjd- och sidjuste-
ringen av.
Vrid nu det räfflade vredet på höjd- resp. sidjuste-
ringen medsols fram till anslaget. Vrid sedan det
räfflade vredet motsols fram till anslaget igen och
räkna hur många gånger det klickar. Halvera antalet
Låt endast auktoriserade
klick, så får du fram den exakta mittställningen.
verkstäder genomföra nöd-
Upprepa proceduren på det andra tornet.
vändiga reparationer.
Injustering av kikarsiktet på vapnet
Om siktpunktsläget avviker från målet, kan detta
Täthet
mycket lätt och exakt korrigeras med hjälp av höjd-
Våra kikarsikten är tack vare de högvärdiga tätnings-
justeringen respektive sidjusteringen.
elementen och den kontrollerade bearbetningen, vat-
Siktmärkets mittpunkt förblir därvid alltid i centrum i
tentäta upp till ett tryck på 0,4 bar eller till 4 meters
förhållande till synfältsranden.
djup. Tätheten är även garanterad när skruvlocket är
avskruvat. Var ändå försiktig med kikarsiktet och då
För justeringen skruvar du av locket på höjd- och
speciellt i området för inställningarna.
sidjusteringen.
52
53
DE
SV SV
DE
Korrigering vid låga skott
1. Lös först det räfflade
vredet genom att dra
Vrid det räfflade
det uppåt.
vredet på höjdjus-
I detta läge vrids
teringen i pilens
inte riktmedlet med
riktning H.
när du vrider på den
räfflade knappen.
Korrigering vid höga skott
2. Genom att vrida det räfflade vredet för du skalans
nollpunkt tills den överensstämmer med index-
Vrid det räfflade
punkten på kikarsiktet.
vredet på höjdjus-
3. Genom att trycka lite, kopplas riktmedelsjusterin-
teringen i motsatt
gen och den räfflade knappen ihop igen. Din indi-
riktning H som pilen
viduella målpunktsinställning är nu exakt justerad
visar.
som noIlpunkt.
Korrigering vid skott åt vänster
Vrid det räfflade
Funktion
vredet på sidjusterin-
gen i pilens riktning
Inställning av bildskärpan
R.
Din individuella inställning för den bästa skärpan på
riktmedlet uppnår du genom att helt enkelt vrida på
dioptriutjämningen.
Korrigering vid skott åt höger
Vrid först dioptriut-
jämningen helt åt vän-
Vrid det räfflade
ster ➀ (motsols) och
vredet på sidjusterin-
därefter åt höger ➁,
gen i motsatt riktning
tills riktmedlet har den
R som pilen visar.
optimala skärpan.
Siktpunktskorrekturen per klick hittar du i det
Inställningsområdet är beroende av vilken modell
bifogade tekniska databladet eller med angivelserna
det gäller. Läs mer om detta i det bifogade tekniska
på höjd- resp. sidjusteringen på ditt kikarsikte.
databladet.
Byta förstoring
Genom att vrida ringen
på förstoringen 180° kan
du steglöst ställa in öns-
kad förstoring. Skalan
på ringen gör det enkelt
Nollpunktsjusteringen
och bekvämt att avläsa
Efter att du har justerat kikarsiktet mot vapnet,
inställningen. För att lät-
kan du nu hålla kvar denna grundinställning. Den
tare kunna orientera sig,
motsvarande skalan befinner sig alltid på höjd- resp.
har det mjuka, räfflade
sidjusteringens räfflade knapp.
överdraget på inställningsringen en näsa.
54
55
2
1
DE
SV SV
DE
Riktmedlet på det andra bildplanet
b) Fininställning
(okularbildplanet)
Ställ in största möjliga förstoring och vrid parallax-
tornet så länge, tills bilden verkar vara skarp. Rör nu
ögat hit och dit inom området för utgångspupillen.
Om riktmedlet då rör sig gentemot bilden, korrigerar
du avståndsinställningen så länge, tills det inte märks
någon skillnad mellan riktmedlets rörelse och bildens
rörelse.
Vid en ändring av förstoringen förblir riktmedlet lika
stort – visserligen förändras bildens storlek, men inte
riktmedlets. Även vid höga förstoringar döljs bara lite
Vård och rengöring
av målet. Möjligheten att uppskatta avståndet med
hjälp av riktmedlet, är begränsad.
Rengöringsduk
Med denna specialduk av microfiber kan du rengöra
Parallax
objektiv, okular och glasögon. Rengöringsduken bör
hållas ren, eftersom orenheter kan skada linsens yta.
Utan parallaxtorn är ditt kikarsikte parallaxfritt anpas-
Skulle duken bli smutsig, tvätta den i ljummet tvål-
sat till ett siktavstånd på 100 m – resp. 200 m med
vatten och låt den sedan lufttorka. Använd den inte
riktmedel 4A-300 och BRX. Det betyder, att vid ett
till något annat än för att rengöra glasytor!
avstånd på 100 m resp. 200 m, befinner sig bilden
på målobjektet och riktmedlets bild, på exakt samma
plan.
Rengöring
Observera:
Vi har behandlat alla linser och ytor så att de ska vara
Vid skott under eller över 100 m resp. 200 m, bör du
lätta att rengöra.
försöka se genom kikarsiktets mittpunkt. Därigenom
För att ditt kikarsiktes optiska briljans ska vara
kan siktpunktsförskjutningar på grund av parallaxfel
garanterad, bör du se till att hålla glasytorna smuts-,
undvikas.
olje och fettfria. Vid rengöringen av optiken, tar du
först bort grövre partiklar med en optikpensel. Vår
rekommendation för den mer noggranna rengörin-
Användning av parallaxtornet
gen, är att du andas på optiken och torkar av med
(beroende på modell)
rengöringsduken.
Metalldelarna rengörs bäst med en mjuk, ren trasa.
Med parallaxtornet kan
du ställa in den optimala
skärpan på alla avstånd
Förvaring
och därmed undvika sikt-
fel på grund av parallax.
Du bör förvara ditt kikarsikte på en väl ventilerad, torr
och mörk plats.
Om kikarsiktet har blivit blött, måste det först torkas
av väl.
a) Snabbinställning
Siktavståndet är märkt från 50 m till ∞ på parallax-
Alla angivelser är typiska värden.
tornet. Vrid parallaxtornet till den position, där önskat
Ändringar i utförande och leverans
avstånd överensstämmer med indexpunkten.
samt tryckfel förbehålles. BA-696-01, 02/2012
56
57
