Rowenta RO54xx serie: «∞A‡Ò‡‡‡‡H‡‡‡‡j

11

8

AR

¥∫∑uÍ  «∞Nu«¡  «∞cÍ  ≤º∑MAIt  ´Kv  §Ôe¥µU‹  Æb  ¢Ôº∂V  ∞MU

«∞∫ºUßOW: «∞OdÆU‹ Ë«∞∂d«“ «∞BUœ¸ ´s ´Y «∞G∂U¸, §d«£Or

«∞FHs, •∂u» «∞KIUÕ, «∞bîUÊ Ë«∞LªKHU‹ «∞∫Ou«≤OW («∞AFd,

«∞πKb, «∞KFU» Ë«∞∂u‰). ≥cÁ «∞πe¥µU‹ «∞L∑MU≥OW ≠w «∞BGd ÆUœ¸…

´Kv «∞∑GKGq ´LOIUΠ≠w §NU“≤U «∞∑MHºw. ≤EU ≠K∑d 

APE

(

H

)

«∞FU∞w «∞HFU∞OW ¥K∑Ij ≥cÁ §e¥µU‹ «∞L∑MU≥OW ≠w «∞BGd ±s

«∞Nu«¡.

°HCq ≠K∑d 

APE

(

H

)

, ¥Fuœ «∞Nu«¡ «∞v «∞Gd≠W ≤IOUΠËÅ∫OUΠ√Ø∏d

±s «∞Nu«¡ «∞cÍ ¢r «±∑BUÅt  °u«ßDW «∞LJMºW.

≥‡‡‡U : √ËÆn «∞LJMºW ´s «∞∑AGOq œ«zLUÎ Ë«≠BKNU ´s 

«∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Æ∂q «∞∑MEOn √Ë «∞BOU≤W.

1

>

¢GOOd ØOf «∞G∂U¸ 

¥Ô∑O` ∞p ±R®d «±∑ö¡ ØOf «∞G∂U¸ ±Fd≠W ±º∑uÈ ¢A∂ÒFt. ≠S–«

ô•EX «≤ªHU÷ ≠w ≠FU∞OW «∞LM∑Z, «{∂j «∞Iu… ´Kv «∞∫b

«_ÆBv, Ë«¸≠l «∞HuÒ≥W ´s «∞∂ö◊. ≈–« °Iw «∞LR®d ≠w «∞KuÊ

«_•Ld , «ß∑∂b‰ ØOf «∞G∂U¸.

a

) ≈–« ØU≤X «∞LJMºW ±eËÒœ… °QØOU” ≤uŸ 

gabrednoW

*

(

a71

):

≥‡‡‡‡U : √ØOU” «∞G∂U¸ 

gabrednoW

«∞AU±KW

*

±∑u≠d… ∞bÈ °Uzl

«∞∑πezW, √Ë ∞bÈ ±dØe îb±W ¸Ë¥M∑U «∞LÔF∑Lb.

¢M∂Ot : √ØOU” «∞G∂U¸ ±s ≤uŸ: 

*

gabrednoW TCAPMOC

ô ¥LJs «ß∑FLU∞NU ≠w ≥c« «∞LM∑Z. ≈–« «ß∑FLKX ≠S≤NU ßu·

¢∑º∂V °∑FDOq «∞LM∑Z √Ë ¢KHt Ë°U∞∑U∞w ¢ºIj «∞CLU≤W.

«≤eŸ «∞ªd©u ±s ≠uÒ≥W «∞AHj (®Jq 

2

)

«≠∑` ¨DU¡ «∞LJMºW «∞JNd°UzOW (®Jq 

51

).

«≠Bq •U±KW «∞HK∑d ±s •ÔπOd… ØOf «∞G∂U¸ (®Jq 

61

).«≠Bq

gabrednoW

*

´s •U±KW «∞JOf (®Jq 

71

).

¢ªKÒh ±s 

gabrednoW

*

≠w ßKW «∞LNLö‹ (®Jq 

81

).

{l 

gabrednoW

*

§b¥b ≠w •U±KW «∞JOf °Uß∑FLU‰ «∞∫KIW

(®Jq 

91

).

«≠∑` «∞JOf Ë«œîq •U±KW «∞JOf ≠w •ÔπOd… «∞JOf (®Jq 

02

).

¢QØb °QÊ «∞JOf Ë«∞∫U±KW ±dØ∂UÊ °AJq Å∫O` ≠w ±u{FNLU

Æ∂q ≈¨ö‚ «∞GDU¡.

≥‡‡‡‡U : √ØOU” «∞G∂U¸ 

gabrednoW

, ≥w ∞ûß∑FLU‰ ±d… 

Ë«•b…, Ë¥πV √Ê ô ¢Ôº∑FLq ±d… £U≤OW

b

) ≈–« ØU≤X «∞LJMºW ±eËÒœ… °JOf ÆLU®w

*

(

b71

):

≠U_ØOU” «∞ILU®OW 

*

(±d§l :

4722TR-SR

) ±∑u≠d… ∞bÈ ±d«Øe

îb±W ¸Ë¥M∑U «∞LÔF∑Lb¥s.

«≤eŸ «∞ªd©u ±s ≠uÒ≥W «∞AHj (®Jq 

2

) «≠∑` ¨DU¡ «∞LJMºW

«∞JNd°UzOW (®Jq 

51

).

«≠Bq •U±KW «∞HK∑d ±s •ÔπOd… ØOf «∞G∂U¸ (®Jq 

12

).

«≤eŸ «∞JOf «∞ILU®w

*

´s •U±KW «∞JOf (®Jq 

22

).

«≠∑` «∞JOf «∞ILU®w

*

°u«ßDW «∞º∫ÒU» (®Jq 

32

), «≠d¨t ≠w

ßKW «∞LNLö‹ (®Jq 

42

).

¥ÔMEÒn «∞JOf «∞ILU®w °U∞LU¡ Ë¥Ô∑d„ ∞Jw ¥πn ¢LU±UΠ≠w ±b… ô

¢Iq ´s 42 ßU´W (®Jq 

52

), (ô ¢ÔFUËœ ¢dØOV «∞JOf «∞ILU®w

≈ô °Fb √Ê ¥πnÒ ¢LU±UÎ).

«´b ≈ÆHU‰ «∞JOf : ¢QØb °QÊ «∞º∫ÒU» Æb √ÔÆHq ¢LU±UΠ(®Jq 

62

)

Æ∂q ≈´Uœ… ¢dØO∂t ≠w «∞LM∑Z.

√´b ¢Lu{l «∞JOf «∞ILU®w ´Kv «∞∫U±KW °Uß∑FLU‰ «∞Jd‹

«∞LIuÒÈ (®Jq 

72

), «≠∑` «∞JOf Ë«œîq «∞∫U±KW  ≠w •πOd…

«∞JOf (®Jq 

82

).

¢QØb °QÊ «∞JOf Æb ¢r ¢dØO∂t °AJq Å∫O` Æ∂q ≈¨ö‚ «∞GDU¡.  

*

•º‡V «∞Luœ¥q: ±ÔFb«‹ ±Ô‡ªB‡B‡W

∞∂Fi «∞Luœ¥ö‹, √Ë ±ÔK∫IU‹ «î∑OU¸¥W.

«∞A‡Ò‡‡‡‡H‡‡‡‡j

±ö•EW : ¥LJMp √Ê ¢º∑FLq «∞LJMºW ≠w «∞u{FOs «∞FLuœÍ

Ë«_≠Iw ±FUÎ, ≠Nw ´LKOW §b«Î ∞∑MEOn «∞ºö∞r Ë«∞º∑Uzd.

¢Fb¥q Æu… «∞AHj:

<

°u«ßDW ±ÔFbÒ‰ «∞Iu… «∞JNd°UzOW (®Jq 

8

).

<

°u«ßDW ±ÔFb‰ «∞Iu… «∞LOJU≤OJOW ´Kv «∞LI∂i:

«“∞Z ±ÔFbÒ‰ «∞Iu… «∞LOJU≤OJw ∞∑ªHOn Æu… «∞AHj Ë¢πMÒV √Ê ¢∂Iv

≠u≥W «∞AHj ±ÔK∑BIW «∞v «∞ºD` «∞cÍ ¢Iu °∑MEOHt (®Jq 

9

),

±∏öÎ «∞º∑Uzd Ë«_ßD` «∞NAÒW .. «∞a.

≈–« ØUÊ «∞Luœ¥q ∞b¥p ±ÔeËÒœ«Î °LI∂i 

TROFMOC OGRE

, «≠∑`

«∞LÔFb‰ •ºV ±U ¢I∑Cw «ùË{UŸ :

>   

«∞LuÆl

(«∞∫b  «_œ≤v)  ∞AHj  «_ßD`  «∞LKºU¡

Ë«∞NAÒW (±∏q «∞º∑Uzd, «∞LMºu§U‹).  

>   

«∞LuÆl

(«∞∫b «∞L∑ußj) ∞K∑MEOn «∞Ou±w ∞πLOl

√≤u«Ÿ «_¸{OU‹ «∞BK∂W.  

>   

«∞LuÆl

(«∞∫b «_ÆBv) ∞AHj √ßD` «_¸{OU‹

«∞BK∂W °Iu… Ë«∞ºπUœ Ë«∞∂ÔºÔj. 

3

>

¢ªe¥s «∞LM∑Z Ë≤IKt

°Fb «ùß∑FLU‰ √ËÆn ¢AGOq «∞LJMºW «∞JNd°UzOW °U∞CGj ´Kv

œËÒ«ßW ¢AGOq/¢uÆn £r «≠BKNU ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw (®Jq

01

). «ß∫V «∞ºKp «∞JNd°Uzw °U∞CGj ´Kv œË«ßW ∞n «∞ºKp

(®Jq 

11

). ≠w «∞u{l «∞FLuœÍ, ¢u{l «∞HuÒ≥W ≠w Ë{FOW

«∞∑uÆOn (®Jq 

21

), «±U ≠w «∞u{l «_≠Iw, ¢u{l «∞HuÒ≥W ≠w

Ë{FOW «∞∑uÆOn (®Jq 

31

).

¥LJMp  «üÊ  •Lq  «∞LJMºW  «∞JNd°UzOW  Ë¢ªe¥MNU  ≠w  Ë{FOW

«∞∑uÆOn (®Jq 

41

).

«∞‡∑‡M‡E‡O‡‡n Ë«∞‡B‡O‡‡‡‡U≤‡‡‡‡W

≥‡‡‡‡U : ô ¢ÔAmÒ «∞LJMºW √°b«Î °bËÊ ØOf «∞G∂U¸