Prestigio MultiPad 8.0 HD PMT5587 Black – страница 5
Инструкция к Планшету На Android Prestigio MultiPad 8.0 HD PMT5587 Black
1. Vsebina paketa
1. Prestigio MultiPad
2. Napajalnik AC
3. Prenosna torbica
4. USB kabel
5. Kratka navodila za uporabo
6. Garancijski list
7. Pravna in varnostna obvestila
8. OTG kabel
Kratka navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
2. Pregled naprave
SI
6
3
4
2
1
8
7
5
SI - 1
Vklop/izklop
Vklop/izklop naprave;
Zaklepanje
/odklepanje naprave.
Pritisnite za pribl. 6 sekund
, da takoj
izključite napravo.
Vol +\ Vol - tipka
Prilagoditev glasnosti.
Mikrofon
Snemanje glasu in spletno klepetanje
Sprednji fotoaparat
Slikanje in spletno klepetanje
Vtičnica za slušalke
Priključitev slušalk
Reža za mikro SD
kartico
Vstavite mikro SD kartic
o.
USB reža
Prenos podatkov, ko ste povezani z
računalnikom
; Priključitev USB
bliskovnega gonilnika, miške ali drugih
naprav preko OTG kabla.
DC reža
Polnjenje, ko ste vključili DC napajalnik;
Začetni koraki
3. Polnjenje
Vstavite konektor adapterja v režo DC na napravi in priključite
napajalni kabel v stensko vtičnico.
Običajno traja približno 5.5 ur, da se naprava popolnoma napolni. Če
napravo uporabljate medtem ko je priključena na napajalnik, se čas do
popolne napolnjenosti lahko podaljša.
6
2
8
7
5
4
3
1
SI
Kratka navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
SI – 2
4.
Vklop/izklop
Za vklop naprave, pritisnite in držite tipko za vklop, dokler se ne
pojavi začetni zaslon, nato tipko spustite. Domači zaslon se bo pojavil
samodejno.
Pritisnite gumb za vklop enkrat, da vstopite v stanje pripravljenosti.
Pritisnite znova, da zbudite napravo.
Pritisnite in držite tipko za vklop, nato pa izberite možnost OK, da
izklopite napravo.
Pritisnite in držite tipko za vklop približno 6 sekund, telefon se bo
izključil.
5．Vstavitev spominske kartice
Naprava podpira mikro SD/SDHC kartice.
Za vstavitev Mikro SD kartice, obrnite konektorje kartice proti
zadnjemu delu naprave, potiskano stran kartice pa proti sprednjemu
delu naprave.
Za odstranitev kartice, nežno pritisnite rob kartice, da spustite
varnostno zaponko in nato kartico potegnite iz reže.
Če želite dostopati do datotek na spominski kartici, izberite ikono
FireBrowser in pritisnite SD kartica.
Opomba:
Ko berete datoteke na SD kartici, jo prosimo ne odstranjujte, sicer
lahko povzročite nepravilno delovanje naprave.
SI
Kratka navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
Pravilno
Napačno
SI - 3
Tehnične specifikacije
Procesor
Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.5 GHz
RAM
1GB DDR3
Zaslon
8” TFT LCD, kapacitativni zaslon na dotik
Ločljivost
1280 x 768 pikslov
Podprti formati datotek
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF
（
Static
）
,
PNG
Zmogljivost spomina
8 GB bliskovni spomin (pribl. 6 GB je
dostopnih uporabniku), Reža za spominsko
kartico podpira mikro SDHC kartico do 32 GB
Vmesniki
USB 2.0, Mikro SD (združljiv z mikro SDHC),
USB Gostitelj
Komunikacije
WiFi (802.11 b/g/n)
Baterija
5000 mAh Litij polimerna baterija
Dimenzije
213x138.5x11.2mm(D x Š x V) (pribl.)
Teža
490 g (pribl.)
Temperatura delovanja 0 ºC ~ +45ºC
Izjava o omejitvi odgovornosti
Kratka navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
Ker se izdelki Prestigio nenehno posodabljajo in nadgrajujejo,
imata lahko programska in strojna oprema vaše naprave
nekoliko drugačen videz ali drugačne funkcije od tistih, ki so
navedene v teh kratkih navodilih za uporabo.
Prestigio izjavlja, da ta pametni telefon ustreza osnovnim zahtevam in
drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/ES. Celotna verzija
direktive o skladnosti 1999/5/ES je na voljo na strani
http://www.prestigio.com/compliance.
SI
SI – 4
1. Obsah balenia
1. Prestigio MultiPad
2. Napájací adaptér
3. Puzdro na prenos
4. USB kábel
5. Krátky návod
6. Záručný list
7. Právne a bezpečnostné upozornenia
8. OTG kábel
Krátky návod
2. Popis zariadenia
Prestigio MultiPad
SK
6
3
4
2
1
8
7
5
SK - 1
Vypínač
Zapnutie/vypnutie zariadenia;
aktivácia/prepnutie do režimu spánku
Podržaním tlačidla na 6 sekúnd
zariadenie priamo vypnete
Tlačidlo Vol +/Vol -
Nastavenie úrovne hlasitosti
Mikrofón
Používa sa na snímanie hlasu pri
nahrávaní alebo rozhovoroch
Predná kamera
Snímanie fotografií alebo video rozhovor
Slúchadlový konektor
Na pripojenie slúchadiel
Štrbina na microSD
Zasuňte microSD kartu
USB port
Po pripojení k počítaču sa používa na
prenos dát
Pomocou OTG kábla umožňuje pripojiť
USB disk, myš alebo iné zariadenie
Napájací konektor
Nabíjanie po pripojení napájacieho
adaptéra
Začíname
3. Nabíjanie
K napájaciemu portu na zariadení pripojte konektor adaptéra. Druhú
stranu adaptéra pripojte do elektrickej zásuvky. Spustí sa nabíjanie.
Úplné nabitie zariadenia trvá za normálnych okolností približne 5,5
hodiny. Používanie zariadenia počas nabíjania napájacím adaptérom
môže predĺžiť dobu potrebnú na úplné nabitie.
6
2
8
7
5
4
3
1
SK
Krátky návod
Prestigio MultiPad
SK – 2
4.
Zapnutie/vypnutie
Zariadenie zapnete podržaním vypínača. Keď sa zobrazí úvodná
obrazovka, môžete tlačidlo pustiť. Automaticky sa zobrazí domovská
obrazovka.
Stlačením vypínača prepnete zariadenie do režimu spánku.
Opätovným stlačením zariadenie prebudíte.
Zariadenie vypnete podržaním vypínača a následným ťuknutím na
tlačidlo OK.
Podržaním vypínača na približne 5 sekúnd sa zariadenia priamo
vypne.
5. Vloženie pamäťovej karty
Zariadenie podporuje pamäťové karty microSD/microSDHC.
Konektory microSD karty otočte smerom k zadnej strane zariadenia a
jej potlačenú stranu smerom k prednej strane.
Pri vyberaní karty microSD opatrne zatlačte na hranu karty, čím
uvoľníte bezpečnostný zámok, a kartu vytiahnite zo štrbiny.
Ak potrebujete pristupovať k súborom na pamäťovej karte, vyberte
ikonu Prieskumníka súborov a ťuknite na položku SD karta.
Upozornenie:
Pri čítaní súborov z pamäťovej karty ju nevyberajte zo zariadenia.
Mohlo by sa poškodiť alebo zlyhať.
SK
Krátky návod
Prestigio MultiPad
Správne
Nesprávne
SK - 3
Technické parametre
Procesor
Dvojjadrový ARM Cortex A9 s frekvenciou až
1,5 GHz
RAM
1 GB DDR3
Displej
8” TFT LCD, kapacitný, multidotykový
Rozlíšenie
1280 × 768 obrazových bodov
Podporované súborové
formáty
Video: AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio: MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE,
AAC
Obrázky: JPEG (baseline), BMP, GIF
(statický), PNG
Kapacita ukladacieho
priestoru
8 GB pamäť (približne 6 GB prístupných pre
používateľa), štrbina na pamäťové karty
podporuje karty typu microSDHC
s kapacitou až 32 GB
Rozhrania
USB 2.0, microSD (kompatibilné
s microSDHC), USB host
Komunikácia
Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Batéria
5000 mAh, Li-Pol
Rozmery
213 × 138,5 × 11.2 mm (pribl.)
Váha
490 g (pribl.)
Prevádzková teplota
0 °C až 45 °C
Zrieknutie sa zodpovednosti
Krátky návod
Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a
vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať
oproti popisu v tomto Krátkom návode mierne odlišný vzhľad
alebo upravené funkcie.
Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že tento MultiPad vyhovuje
základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice
EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke
http://www.prestigio.com/compliance.
Prestigio MultiPad
SK
SK – 4
1. I paketet
1. Prestigio MultiPad
2. Nätadapter
3. Fodral
4. USB-kabel
5. SNABBSTARTSGUIDE
6. Garantikort
7. Villkor och regler samt
säkerhetsinformation
8. OTG-kabel
SNABBSTARTSGUIDE
2. Översikt
Prestigio MultiPad
SV
6
3
4
2
1
8
7
5
SV - 1
Ström
Slå på/stäng av enheten;
Pausa/aktivera enheten
Lång tryckning på cirka 6s för att slå av
enheten direkt
Vol +\ Vol -
Justera volymen.
Mikrofon
Inspelning av ljud eller Online-Chat
Kamera fram
Ta foton eller videochatta
Hörlursuttag
Anslutning av hörlurar.
Uttag för Mikro-SD-kort
Sätt in mikro-SD-kortet.
USB-uttag
överför data vid anslutning till dator;
Anslut till USB
-
flashenhet, mus eller
annan enhet via OTG-kabel
DC öppning
Laddar vid anslutning till strömadapter;
Komma igång
3. Ladda
Sätt in kontakten i DC-platsen på enheten och anslut strömkabeln till
eluttaget för laddning.
Normalt tar det ca 5,5 timmar att ladda enheten helt. Om enheten
används under pågående laddning med nätadaptern kan det ta
längre tid innan enheten laddas helt.
6
2
8
7
5
4
3
1
SV
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
SV – 2
4.
På/Av
För att starta enheten, tryck på och håll kvar Strömbrytaren tills du
ser startskärmen släpp sedan. Huvudmenyn (Home) öppnas
automatiskt.
Tryck på Strömbrytaren en gång för att starta viloläget och tryck en
gång till för att aktivera enheten igen.
Tryck och håll ner Strömbrytaren och klicka sedan på OK för att
stänga av enheten.
Tryck på strömbrytaren och håll den intryckt i cirka 6s för att stänga
av enheten direkt.
5. Sätta i ett minneskort
Mikro-SD/SDHC -kort kan användas med enheten.
Sätt in ett Mikro-SD-kort genom att placera kortet med kontakten
mot enhetens baksida och den tryckta sidan mot framsidan av
enheten.
För att ta bort ett mikro-SD-kort, tryck försiktigt på kortets kant för
att frigöra säkerhetsspärren och dra ut kortet ur kortplatsen.
För att komma åt filerna på minneskortet välj ikonen Firebrowser
och klicka på SD-kortet.
Notera:
När filen läses från mikro-SD-kortet ska du inte försöka ta bort det
eftersom det kan störa enhetens funktion.
SV
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
Rätt
Fel
SV - 3
Tekniska data
Processor
Dual Core ARM Cortex A9 upp till 1,5 GHz
RAM
1GB DDR3
Display
8 tum TFT LCD, kapacitiv multi-touch
Upplösning
1280 x 768 pixlar
Filformat som stöds
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Ljud:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Bild: JPEG(Baseline), BMP, GIF
（
Static
）
, PNG
Lagringsutrymme
8 GB flashminne (6 GB för användaren),
minneskorthållaren stöder micro SDHC-kort
upp till 32 GB
Gränssnitt
USB 2.0, Mikro-SD (mikro
SDHC-kompatibel), USB Host
Kommunikation
WiFi (802.11 b/g/n)
Batteri
5000 mAh Li-Pol-batteri
Mått
213x138.5x11.2mm(L x B x H) (ca.)
Vikt
490 g (ca)
Temperatur vid
användning
0
℃
～
+45
℃
Ansvarsfriskrivning
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför
kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något
åt från de som visas i denna snabbstartguide.
Prestigio meddelar härmed att denna Multipad uppfyller
grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser
enligt EU direktiv 1999/5/ES. Den fullständiga versionen av försäkran
om överensstämmelse finns på http://www.prestigio.com/compliance.
Prestigio MultiPad
SV
SV – 4
1. Paket İçeriği
1. Prestigio MultiPad
2. AC Adaptörü
3. Taşıma Kılıfı
4. USB Kablosu
5. Hızlı Başlangıç Kılavuzu
6. Garanti Kartı
7. Yasal ve Güvenlik Uyarıları
8. OTG Kablosu
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
2. Cihaza Genel Bakış
Prestigio
MultiPad
TR
6
3
4
2
1
8
7
5
TR - 1
Güç Düğmesi
Cihazı açar/kapatır; Cihazı etkinleştirir /
beklemeye alır
Cihazı doğrudan kapatmak içi yaklaşık
olarak 6 saniye basılı tutun
Ses +\ Ses – Düğmesi
Ses seviyesini ayarlar.
Mikrofon
Sesleri kaydedin veya çevrim içi
mesajlaşın
Ön Kamera
Fotoğraf çekin veya görüntülü görüşme
yapın
Kulaklık Çıkışı
Kulaklık bağlantısı.
Micro SD Kart Yuvası
Mikro SD kartı yerleştirin.
USB Bağlantı Noktası
Bilgisayara bağlayarak veri transferi
yapın; OTG kablosu aracılığıyla USB flash
belleğe, fareye ve diğer cihazlara bağlayın
DC Bağlantı Noktası
Güç adaptörüne bağlıyken şarj edin;
Giriş
3. Şarj Edilmesi
Adaptörün konektörünü cihaz üzerindeki DC yuvasına takınız ve güç
adaptörünü şarjı başlatmak için prize takınız.
Normal şartlarda cihazın tam şarj olması yaklaşık 5,5 saat
sürmektedir. AC adaptörüyle şarj ederken cihazın kullanılması halinde
tam şarj süresi uzayabilir.
6
2
8
7
5
4
3
1
TR
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio
MultiPad
TR – 2
4.
Açma/Kapama
Cihazı açmak için Güç Düğmesine basın ve basılı tutun. Açılış
ekranından sonra otomatik olarak Ana ekrana giriş yapacaktır.
Uyku modu için Güç Düğmesine bir kez basın. Cihazı aktif hale
getirmek için düğmeye tekrar basın.
Güç Düğmesine basın ve basılı tutun, daha sonra cihazı kapatmak için
OK simgesine dokunun.
Güç Düğmesini yaklaşık 6 saniye boyunca basılı tutmanız halinde,
cihaz doğrudan kapanacaktır.
5．Hafıza Kartı Takılması
Cihaz mikro SD/SDHC kartlarını desteklemektedir.
Bir Mikro SD kartı takmak için, kart konektörünü cihazın ön tarafına
doğru yerleştirin; kartın basılı kısmı cihazın arka tarafına gelecektir.
Mikro SD kartı çıkarırken güvenlik kilidini açmak için kartın
köşesinden yavaşça bastırın ve kartı yuvadan çıkarın.
Hafıza kartı üzerindeki dosyalara erişmek için, FireBrowser
simgesini seçin ve SD Kart üzerine dokunun.
Uyarı: Mikro SD karttan bir dosya okurken, kartı çıkartmayınız; aksi
takdirde cihaz doğru şekilde çalışmayı kesebilir.
TR
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio
MultiPad
Doğru
Hatalı
TR - 3
Teknik Özellikler
İşlemci
1.5 GHz hıza kadar Çift Çekirdekli ARM
Cortex A9
Bellek
1GB DDR3
İşletim Sistemi
8 inç TFT LCD, Kapasitif çoklu dokunuş
Ekran
1280 x 768 piksel
Desteklenen Dosya
Formatları
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Ses:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Resim: JPEG(Baseline), BMP, GIF
（
Statik
）
,
PNG
Depolama Kapasitesi
8 GB flaş bellek (kullanıcı tarafından
erişebilir yaklaşık 6 GB), Hafıza kartı yuvası
32 GB’a kadar mikro SDHC kartı destekliyor
Ara Birimler
USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu),
USB Host
İletişim
WiFi (802.11 b/g/n)
Battery
5000 mAh Li-Pol batarya
Dimensions
213x138.5x11.2mm (U x G x Y) (yakl.)
Ağırlık
490 g (yakl.)
Çalışma Sıcaklığı
0
℃
～
+45
℃
Uyarı
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio ürünlerinin sürekli olarak güncellenmesi ve
geliştirilmesi nedeniyle, cihazınızın yazılımı bu Hızlı Başlangıç
Kılavuzunda sunulandan kısmen farklı bir görünüme ya da
değiştirilmiş işlevlere sahip olabilir.
Prestigio işburada bu MultiPadin temel gereklilikleri ve 1999/5/ES sayılı
AB Yönetmeliği tarafından öngörülen diğer ilgili yönetmeliklere uygun
olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanın tam versiyonuna
http://www.prestigio.com/compliance adresinden ulaşabilirsiniz.
Prestigio
MultiPad
TR
TR – 4
1. Комплект поставки
1. Prestigio MultiPad
2. Адаптер змінного струму
3. Чохол
4. USB-кабель
5. Короткий посібник користувача
6. Гарантійний талон
7. Попередження про юридичну
відповідальність і техніку безпеки
Короткий посібник
користувача Prestigio MultiPad
8. OTG-кабель
2. Огляд пристрою
UA
6
3
4
2
1
8
7
5
UA - 1
Живлення
Включення / виключення пристрою;
вхід в / вихід із сплячого режиму
.
Тривале натискання (близько 6
с),
безпосередньо вимикає пристрій
Гучність +\ -
Налаштування рівня гучності
Мікрофон
Запис звуку та он-лайн спілкування
Передня камера
Режим фотографування та живого
відео-спілкування
Роз'єм для навушників
Підключення навушників.
Роз'єм для карт пам'яті
Micro SD
Вставлення карт пам'яті Micro SD
USB-порт
передача даних при підключенні до
ПК;
Підключення флеш
-диска USB, миші
та інших пристроїв через OTG-кабель
Роз'єм живлення
Зарядження при підключенні до блока
живлення;
Приступаючи до роботи
3. Зарядження
Підключіть мережевий адаптер до роз'єму живлення пристрою і до
електричної розетки.
Процес повного зарядження пристрою зазвичай займає близько
5,5 годин. Робота з пристроєм під час зарядження може збільшити
час повного зарядження.
6
2
8
7
5
4
3
1
UA
Короткий посібник користувача
Prestigio MultiPad
UA – 2
4.
Включення і виключення пристрою
Натисніть і утримуйте Кнопку живлення для включення
пристрою. Після завантаження на екрані пристрою буде
відображена Головна сторінка.
Натисніть Кнопку живлення один раз для входу в сплячий
режим; для виходу з режиму знову натисніть цю кнопку.
Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте Кнопку живлення,
а потім натисніть ОК для вимкнення.
Щоб одразу вимкнути пристрій, утримуйте Кнопку живлення
протягом 6 секунд.
5. Встановлення карти пам'яті
Пристрій підтримує карти пам'яті Micro SD / SDHC.
Для встановлення карти Micro SD помістіть її в роз'єм карт пам'яті
друкованою стороною до лицьової сторони пристрою (тобто,
роз'ємом карти до задньої сторони пристрою).
Щоб витягнути карту Micro SD акуратно натисніть на виступаючий
край карти, а потім втягніть карту з роз'єму.
Для доступу до файлів на карті увійдіть до режиму Провідника і
виберіть пункт SD карта.
Примітка:
В момент, коли пристрій відкриває файл на карті Micro SD, не
виймайте карту з пристрою. Це може призвести до несправності.
UA
Короткий посібник користувача
Prestigio MultiPad
Правильно
Неправильно
UA - 3
Технічні характеристики
Процесор
Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.5 GHz
RAM
1GB DDR3
Дисплей
8” TFT LCD, ємнісний з сенсорною
технологією "мультитач"
Розширення
1280 x 768 пікселів
Підтримувані формати
файлів
Відео: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Aудіо: MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Зображення: JPEG (Baseline), BMP, GIF
(Static), PNG
Зберігання даних
8 Гб флеш-пам'ять (6 Гб доступні
користувачеві), Підтримка карт пам'яті:
Micro SDHC до 32 Гб
Інтерфейси
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC), USB Host
Безпровідне з'єднання
WiFi (802.11 b/g/n)
Батарея
5000 mAh Li-Pol (літій-полімерний
акумулятор)
Розміри
213x138.5x11.2мм (Д x Ш x В) (прибл.)
Вага
490 г (прибл.)
Робоча температура
0°С ～ +45°С
Обмеження відповідальності
Короткий посібник користувача
Prestigio MultiPad
Оскільки компанія Prestigio постійно покращує і
модернізує свою продукцію, зовнішній вигляд Вашого
пристрою, а також його функції можуть незначно
відрізнятися від описаних у цьому Короткому посібнику
користувача.
Компанія Prestigio гарантує, що MultiPad відповідає ключовим
вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС 1999/5/ES.
Повну версію декларації про відповідність можна проглянути за
адресою http://www.prestigio.com/compliance.
UA
UA – 4
