Prestigio MultiPad 8.0 HD PMT5587 Black – страница 3
Инструкция к Планшету На Android Prestigio MultiPad 8.0 HD PMT5587 Black
1. Sadržaj pakiranja
1. Prestigio MultiPad
2. AC adapter
3. Zaštitna torbica
4. USB kabel
5. Kratke upute
6. Jamstvo
7. Pravne i sigurnosne napomene
8. OTG kabel
Kratke upute
2. Pregled uređaja
Prestigio
MultiPad
HR
6
3
4
2
1
8
7
5
HR - 1
Napajanje
Uključivanje /isključivanje uređaja;
Deaktiviranje
/aktiviranje uređaja
Dužim
pritiskom na 6 sek. direktno
isključujete uređaj
Vol +\ Vol - tipka
Namještanje razine glasnoće.
Mikrofon
Snimanje glasa ili internetsko čavrljanje
Prednja kamera
Snimanje fotografija ili video čavrljanje
Ulaz za slušalice
Spajanje na slušalice.
Utor mikro SD kartice
Umetanje Mikro SD kartice.
USB utor
Prijenos podataka kada se spojite na
računalo
; Spajanje na USB flash, miš i
ostale uređaje preko OTG kabela
DC utor
Punjenje kada priključite strujni
adapter;
Početak
3. Punjenje
Umetnite priključak adaptera u DC ulaz na uređaju i uključite strujni
adapter u zidnu utičnicu za punjenje.
Potrebno je otprilike 5.5 sati za potpuno punjenje uređaja. Rad s
uređajem tijekom punjenja s AC adapterom može produžiti vrijeme
do potpunog punjenja.
6
2
8
7
5
4
3
1
HR
Kratke upute
Prestigio
MultiPad
HR – 2
4.
Napajanje uključeno/isključeno
Za uključivanje uređaja, pritisnite i držite tipku Napajanje dok se ne
uključi zaslon i zatim otpustite tipku. Automatski će se otvoriti
Početni zaslon.
Pritisnite tipku Napajanje jedanput za ulazak u tihi način rada i
pritisnite ju ponovno za uključivanje uređaja.
Pritisnite i držite tipku Napajanje, i zatim dotaknite U redu za
isključivanje uređaja.
Pritisnite i držite tipku Napajanje otprilike 6 sek., uređaj će se
direktno isključiti.
5．Umetanje memorijske kartice
Uređaj podržava mikro SD/SDHC kartice.
Za umetanje mikro SD kartice, postavite priključak kartice prema
stražnjoj strani uređaja a ispisanu stranu kartice prema prednjoj
strani na uređaju.
Da biste izvadili mikro SD karticu, nježno pritisnite rub kartice da
biste otpustili sigurnosnu bravu i izvucite karticu iz utora.
Za pristup datotekama na memorijskoj kartici, odaberite ikonu
Preglednik datoteke i zatim dotaknite na SD karticu.
Napomena:
Kada čitate datoteku sa mikro SD kartice, molimo nemojte ju vaditi,
jer bi uređaj mogao početi neispravno raditi.
HR
Kratke upute
Prestigio
MultiPad
Isprav.
Neisprav.
HR - 3
Tehničke specifikacije
Procesor
Dual Core ARM Cortex A9 do 1.5 GHz
RAM
1GB DDR3
Zaslon
8” TFT LCD, Kapacitivni višedodirni
Rezolucija
1280 x 768 piksela
Podržani formati
datoteke
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(osnovna), BMP, GIF
（
statična
）
, PNG
Kapacitet pohrane
8 GB flash memorije (oko 6 GB je dostupno
po korisniku), Memorijski utor kartice
podržava mikro SDHC karticu do 32 GB
Sučelja
USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC sukladan),
USB Host
Komunikacije
WiFi (802.11 b/g/n)
Baterija
5000 mAh Litij polimerska baterija
Dimenzije
213x138.5x11.2mm(D x Š x V) (otprilike.)
Težina
490 g (otprilike.)
Radna temperatura
0
℃
～
+45
℃
Izjava o odricanju
Kratke upute
Kako se Prestigio proizvodi neprestano poboljšavaju i
nadograđuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati
malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one
koja je prikazana u ovim kratkim uputama.
Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiPad uređaj udovoljava temeljnim
zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU
direktive1999/5/ES. Potpuna verzija deklaracije o sukladnosti je
dostupna na internetskoj stranici http://www.prestigio.com/compliance.
Prestigio
MultiPad
HR
HR – 4
1. Csomag tartalma
1. Prestigio MultiPad
2. Tápadapter
3. Hordozótok
4. USB-kábel
5. Rövid használati útmutató
6. Garancialevél
7. Jogi és biztonsági közlemény
8. OTG-kábel
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
2. A készülék áttekintése
HU
6
3
4
2
1
8
7
5
HU - 1
Power
A
készülék be/kikapcsolásához, illetve
felfüggesztéséhez/aktiválásához
Hosszú lenyomás, kb. 6 mp
-ig a készülék
közvetlen kikapcsolásához
Hangerő-szabályozó gomb
A hangerőt szabályozza.
Mikrofon
Hang vagy beszélgetés rögzítése online
Elülső fényképezőgép
Fényképek vagy videó rögzítése online
Fülhallgató-bemenet
Fülhallgató csatlakoztatásához.
Micro SD-kártya nyílás
Micro SD-kártya behelyezéséhez.
USB-nyílás
adatok átviteléhez PC
-
re való
csatlakoztatáskor;
Csatlakoztatás USB flash meghajtóhoz,
egérhez vagy egyéb eszközhöz
az
OTG-kábellel
DC-nyílás
Töltéshez tápadapterrel;
Kezdő lépések
3. Töltés
Töltéshez dugja a hálózati adapter csatlakozóját a készülék hálózati
aljzatába, valamint a csatlakozót a fali aljzatba.
Általában körülbelül 5,5 óráig tart, amíg a készülék teljesen feltölt. A
készülék üzemeltetése töltés közben meghosszabbíthatja a töltés
teljes idejét.
6
2
8
7
5
4
3
1
HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
HU – 2
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
4. Be/kikapcsolás
A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a Power gombot, míg
megjelenik a kezdőképernyő, majd engedje fel a gombot. A készülék
automatikusan belép a Kezdőképernyőre.
Nyomja meg egyszer a Bekapcsoló gombot az alvó üzemmódba lépéshez,
majd nyomja meg újra a készülék felébresztéséhez.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot, majd érintse meg az
OK gombot a készülék kikapcsolásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot kb. 6 mp-ig, és
közvetlenül kikapcsol.
5. Memóriakártya behelyezése
Helyes
A készülék csak MSD/SDH-kártyát támogat.
Micro SD-kártya behelyezéséhez annak csatlakozóját a készülék hátlapja
felé és a kártya címkézett felét a készülék előlapja felé fordítsa.
Micro SD-kártya kivételéhez finoman nyomja meg a kártya élét, amivel
kioldja a biztonsági zárat, majd húzza ki a kártyát a nyílásból.
Ha szeretne hozzáférni a memóriakártyán lévő fájlokhoz, válassza a
FireBrowser ikont, és érintse meg az SD-kártya lehetőséget.
Megjegyzés:
A
fájl micro SD-kártyáról történő beolvasása közben ne vegye ki a kártyát,
mert ellenkező esetben előfordulhat, hogy a készülék nem működik
megfelelően.
Helytelen
HU
HU - 3
Műszaki jellemzők
Processzor
Dual Core ARM Cortex A9 akár 1,5 GHz-ig
RAM
1GB DDR3
Kijelző
8” TFT LCD, kapacitív érintőképernyő
(Capacitive multitouch)
Felbontás
1280 x 768 pixel
Támogatott
fájlformátumok
Videó: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audió:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Kép: JPEG (Baseline), BMP, GIF (Statikus),
PNG
Tárolókapacitás
8 GB flash memória (6 GB elérhető a
felhasználó által), a memóriakártya-nyílás
32 GB-ig támogat micro SDHC kártyát
Csatlakozófelületek
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
kompatibilis), USB Host
Kommunikáció
WiFi (802.11 b/g/n)
Akkumulátor
5000 mAh Li-Pol akkumulátor
Méretek
213 x 138,5 x 11,2 mm (H x Sz x M) (kb.)
Súly
490 g (kb.)
Működési hőmérséklet
0
℃
～
+45
℃
Felelősség kizárása
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és
fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver,
illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az
ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól.
A Prestigio ezennel kijelenti, hogy a jelen MultiPad megfelel az EU
1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide
vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója
megtekinthető az alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance.
HU
HU – 4
1. Contenuto della confezione
1. Prestigio MultiPad
2. Adattatore CA
3. Custodia per il trasporto
4. Cavo USB
5. Guida di avvio rapido
6. Scheda di garanzia
7. Avvisi legali e di sicurezza
8. Cavo OTG
Guida di avvio rapido
2. Panoramica del dispositivo
Prestigio MultiPad
IT
6
3
4
2
1
8
7
5
IT - 1
Accensione
Accende/spegne il dispositivo;
Sospende/attiva il dispositivo
Premere a lungo per circa 6s per spegnere
direttamente il dispositivo
Pulsante Vol +\ Vol -
Regola il livello del volume.
Microfono
Registra la voce o la chat online
Fotocamera anteriore
Scatta foto o riprende videochat online
Presa per auricolari
Collegamento per gli auricolari.
Slot scheda micro SD
Inserisci la scheda Micro SD.
Slot USB
per il trasferimento dei dati durante la
connessione a un PC;
Si connette a un'unità flash USB, al mouse
e altri dispositivi tramite cavo OTG
Slot DC
Caricamento durante il collegamento a un
adattatore di alimentazione;
Per iniziare
3. Caricamento
Inserisci il connettore dell'adattatore alla porta CC sul dispositivo e
collega l'adattatore di alimentazione a una presa a muro per il
caricamento.
Il caricamento totale del dispositivo richiede solitamente circa 5,5 ore.
L'utilizzo del dispositivo durante il caricamento con l'adattatore CA
potrebbe estendere la durata della ricarica completa.
6
2
8
7
5
4
3
1
IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
IT – 2
4.
Accensione/spegnimento
Per accendere il dispositivo, premi e tieni premuto il Pulsante
Accensione finché non compare la schermata di avvio, quindi
rilascialo. Entrerà automaticamente nella schermata Home.
Premi il Pulsante Accensione una volta per entrare nella modalità
sospensione e premilo nuovamente per riattivare il dispositivo.
Premi e tieni premuto il Pulsante Accensione, quindi tocca OK per
spegnere il dispositivo.
Premi e tieni premuto il Pulsante Accensione per circa 6s, si spegnerà
direttamente.
5．Inserimento di una scheda di memoria
Il dispositivo supporta le schede micro SD/SDHC.
Per inserire una scheda Micro SD, posiziona il connettore verso il lato
posteriore del dispositivo e il lato stampato della scheda verso il lato
anteriore del dispositivo.
Per rimuovere la scheda Micro SD, premi delicatamente l'estremità
della scheda per rilasciare il blocco di sicurezza ed estrai la scheda
dallo slot.
Per accedere ai file sulla scheda di memoria, seleziona l'icona
FireBrowser e tocca Scheda SD.
Avviso:
se stai leggendo il file dalla scheda micro SD, non rimuoverlo,
altrimenti il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Corretto
Errato
IT - 3
Specifiche tecniche
Processore
Dual Core ARM Cortex A9 fino a 1,5 GHz
RAM
1GB DDR3
Display
LCD TFT 8'', multi-touch capacitivo
Risoluzione
1280 X 768 pixel
Formati file
supportati
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Immagine: JPEG(Baseline), BMP, GI F
（
Static
）
, PNG
Capacità di
archiviazione
Memoria flash da 8 GB (circa 6 GB sono accessibili
dall'utente), lo slot della scheda di memoria supporta
schede micro SDHC fino a 32 GB
Interfacce
USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro SDHC),
USB Host
Comunicazioni
WiFi (802.11 b/g/n)
Batteria
Batteria Li-Poly 5000 mAh
Dimensioni
213x138.5x11,2mm(L x P x A) (circa)
Peso
490 g (circa)
Temperatura di
esercizio
0
℃
～
+45
℃
Esclusione di responsabilità
Guida di avvio rapido
Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente
aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del
dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente
diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate
nella presente Guida di Avvio Rapido.
Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiPad è conforme ai
requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva
UE 1999/5/ES. La versione completa della dichiarazione di conformità è
disponibile all'indirizzo http://www.prestigio.com/compliance.
Prest
igio MultiPad
IT
IT – 4
1. Pakuotės sąrašas
1. Prestigio MultiPad
2. Kintamosios srovės adapteris
3. Nešiojimo dėklas
4. USB kabelis
5. Naudojimo vadovas
6. Garantinė kortelė
7. Teisiniai ir saugumo pranešimai
8. OTG kabelis
Naudojimosi vadovas
2. Įrenginio apžvalga
Prestigio
MultiPad
LT
6
3
4
2
1
8
7
5
LT - 1
Įjungimas
Įjungti/ išjungti prietaisą
;
Sustabdyti/Aktyvuoti prietaisą
Norėdami išjungti prietaisą paspauskite ir
palaikykite apie 6s
Vol +\ Vol - mygtukas
Reguliuoti garso lygį.
Mikrofonas
Įrašyti balsa arba tiesiogiai kalbėtis
Priekinė kamera
Fotografuoti arba filmuoti pokalbį tiesiogiai
Ausinių lizdas
Ausinių jungtis.
Mikro SD kortelės lizdas
Įdėti Mik
ro SD kortelę.
USB lizdas
Perkelti duomenis prisijungus prie
kompiuterio
; Prijungti prie USB paleidimo
disko, pelės ar kito įrenginio per OTG kabelį
DC lizdas
Kraunama prijungus prie
maitinimo
adapterio;
Pradžia
3. Pakrovimas
Įkiškite jungties adapterį į pastoviąją jungtį, esančią ant įrenginio, ir
įjunkite maitinimo adapterį į elektros lizdą.
Paprastai pilnai pakrauti įrenginį užtrunka apie 5,5 valandas. Prietaiso
veikimas krovimo su kintamosios srovės adapteriu metu gali pailginti
krovimo laiką.
6
2
8
7
5
4
3
1
LT
Naudojimosi vadovas
Prestigio
MultiPad
LT – 2
4.
Maitinimas įjungtas/išjungtas
Norėdami įjungti įrenginį, paspauskite ir palaikykite Maitinimo
mygtuką. Įsijungus ekranui, automatiškai atsidarys Pagrindinis
ekranas.
Norėdami įjungti miego režimą, vieną kartą paspauskite Maitinimo
mygtuką, o norėdami suaktyvinti prietaisą, paspauskite jį dar kartą.
Paspauskite ir palaikykite Maitinimo mygtuką, o tada spustelkite
OK mygtuką, norėdami išjungti įrenginį.
Paspauskite ir palaikykite įjungimo mygtuką apie 6s ir jis išsijungs.
5．Atminties kortelės įdėjimas
Įrenginys priima mikro SD/SDHC korteles.
Norėdami įterpti mikro SD kortelę, įkiškite kortelės jungtį į galinę
prietaiso dalį spausdinta kortelės puse į priekinę prietaiso dalį.
Norėdami išimti mikro SD kortelę, švelniai paspauskite kortelės
kraštą, atleisdami laikymo užraktą, ir ištraukite kortelę iš lizdo.
Norėdami rasti atminties kortelėje esančius aplankus, pasirinkite
ikoną Aplankas ir spustelėkite SD kortelė.
Pastaba: Kai skaitote dokumentą iš mikro SD kortelės, neištraukite
jos, priešingu atveju įrenginys gali pradėti netinkamai veikti.
LT
Naudojimosi vadovas
Prestigio
MultiPad
Teisingai
Neteisingai
LT - 3
Techninės specifikacijos
Procesorius
Dual Core ARM Cortex A9 iki 1.5 GHz
RAM
1GB DDR3
Ekranas
8” TFT LCD, Talpinis jutiklinis
Raiška
1280 x 768 pikseliai
Palaikomi failų formatai
Vaizdo įrašas: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB,
FLV, MOV
Garso
įrašas:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Paveikslėlis: JPEG(Pradinis taškas), BMP,
Statinis, PNG
Atminties talpa
8 GB atmintis (vartotojas gali naudoti apie 6
GB), Atminties kortelės lizdas palaiko mikro
SDHC kortelę iki 32 GB
Sąsajos
USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC), USB Host
Ryšiai
WiFi (802.11 b/g/n)
Baterija
5000 mAh ličio polimerų baterija
Dydžiai
213x138.5x11.2mm(I x P x A) (maždaug)
Svoris
490 g (maždaug)
Darbinė temperatūra
0
℃
～
+45
℃
Atsisakymas
Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolat atnaujinami ir
tobulinami, jūsų įrenginio programinės įrangos išvaizda
arba funkcionalumas gali šiek tiek skirtis nuo to, kuris yra
pateiktas Naudojimo vadove. Prestigio patvirtina, kad šis MultiPad
atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus pagal
ES direktyvą1999/5/ES. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti:
http://www.prestigio.com/compliance
Naudojimosi vadovas
Prestigio
MultiPad
LT
LT – 4
1. Iepakojuma saturs
1. Prestigio MultiPad
2. Maiņstrāvas adapters
3. Somiņa
4. USB kabelis
5. Īsā pamācība
6. Garantijas karte
7. Tiesiskie un drošības paziņojumi
8. OTG kabelis
Īsā pamācība
2. Ierīces apskats
Prestigio MultiPad
LV
6
3
4
2
1
8
7
5
LV-1
Ieslēgšanas poga
Ieslēdz/izslēdz ierīci; aptur/aktivizē ierīci.
Aptuveni sešas sekundes turiet nospiestu, lai
nekavējoties izslēgtu ierīci
Skaļuma +/– poga
Regulē skaņas līmeni
Mikrofons
Skaņas ierakstīšanai un tērzēšanai tiešsaistē
Priekšējā kamera
Fotografēšanai vai videotērzēšanai tiešsaistē
Austiņu
kontaktligzda
Austiņu pieslēgvieta
Mikro SD kartes
ligzda
Mikro
SD kartes ievietošanai
USB ligzda
Datu pārkopēšanai, kad ierīce pievienota
datoram.
Ar OTG kabeli pievienojiet USB
zibatmiņu, peli un citas ierīces
Līdzstrāvas
pieslēgvieta
Uzlādei, kad ierīce pievienota strāvas
adapteram
Uzsākšana
3. Uzlāde
Lai uzlādētu ierīci, pievienojiet adaptera savienotāju pie ierīces
līdzstrāvas pieslēgvietas un strāvas adapteru – pie sienas rozetes.
Lai pilnībā uzlādētu ierīci, parasti nepieciešamas aptuveni piecarpus
stundas. Ja ierīci darbina, kamēr tā tiek lādēta, izmantojot
maiņstrāvas adapteru, ierīces pilnīgai uzlādēšanai nepieciešamais
laiks pagarinās.
6
2
8
7
5
4
3
1
LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
LV-2
4. Ieslēgšana/izslēgšana
Lai ieslēgtu ierīci, turiet nospiestu Ieslēgšanas pogu, līdz parādās
sākumekrāns. Ierīce automātiski ieslēgs Galveno ekrānu.
Nospiediet ieslēgšanas pogu vienreiz, lai pārietu snaudas režīmā;
nospiediet to vēlreiz, lai aktivizētu ierīci.
Lai izslēgtu ierīci, turiet nospiestu ieslēgšanas pogu un viegli
piespiediet apstiprinājumpogu.
Aptuveni sešas sekundes turiet nospiestu Ieslēgšanas pogu, lai
nekavējoties izslēgtu ierīci.
5. Atmiņas kartes ievietošana
Ierīce atbalsta mikro SD/SDHC kartes.
Lai ievietotu mikro SD karti, novietojiet kartes savienotāju iepretim
ierīces aizmugurei, bet kartes apdrukāto pusi – pret ierīces
priekšpusi.
Lai izņemtu mikro SD karti, viegli paspiediet kartes malu uz iekšpusi,
lai atbrīvotu drošības fiksatoru, un izvelciet karti no ligzdas.
Lai piekļūtu atmiņas kartē esošajiem failiem, izvēlieties ikonu Failu
pārlūks un pieskarieties cilnei SD karte.
Uzmanību!
Nolasot failu no mikro SD kartes, to neizņemiet, jo citādi ierīce var
pārstāt darboties pareizi.
LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Pareizi
Nepareizi
LV-3
Tehniskā specifikācija
Procesors
Dual Core ARM Cortex A9 ar takts frekvenci līdz
1,5 GHz
RAM
1 GB DDR3
Displejs
8” TFT LCD kapacitatīvs vairākpunktu
skārienekrāns
Izšķirtspēja
1280 x 768 pikseļi
Atbalstītie failu
formāti
Video: AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV un MOV
Audio: MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE un
AAC
Attēli: JPEG (pamata), BMP, GIF
（
statiski
）
un
PNG
Atmiņas ietilpība
8 GB zibatmiņa (lietotājam pieejami aptuveni 6
GB); atmiņas karte atbalsta SDHC kartes ar
ietilpību līdz 32 GB
Saskarnes
USB 2.0, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC),
USB pieslēgvieta
Sakari
WiFi (802.11 b/g/n)
Akumulators
5000 mAh litija polimēra akumulators
Izmērs
213 × 138,5 × 11.2 mm (G x P x A) (aptuveni)
Svars
~ 490 g
Darba temperatūra
0℃
～
+45℃
Īsā pamācība
Atruna
Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un
uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un
programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī
tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā
īsajā pamācībā aprakstītās.
Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiPad atbilst galvenajām ES Direktīvas
1999/5/ES un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē
http://www.prestigio.com/compliance
Prestigio MultiPad
LV
LV-4
