Prestigio MultiPad 8.0 HD PMT5587 Black – страница 4
Инструкция к Планшету На Android Prestigio MultiPad 8.0 HD PMT5587 Black
1. Inhoud van de verpakking
1. Prestigio MultiPad
2. Voedingsadapter
3. Draaghoes
4. USB-kabel
5. Snelstartgids
6. Garantiekaart
7. Wettelijke en veiligheidsinformatie
8. OTG-kabel
Snelstartgids
2. Overzicht van het apparaat
Prestigio MultiPad
NL
6
3
4
2
1
8
7
5
NL - 1
Power
Zet het apparaat aan/uit;
Deactiveer/activeer het apparaat
Houdt
ongeveer
6s ingedrukt om het apparaat
direct uit te schakelen
Vol +\ Vol - toets
Pas het volume aan.
Microfoon
Neem spraak op of chat online
Camera voorkant
Neem foto’s of video chat online
Hoofdtelefoon-uitgang
Aansluiting voor voedingsadapter.
Micro SD-kaartslot
Plaats de micro SD-kaart.
USB-poort
Verzend gegevens naar een PC;
Maak verbinding met een
USB flash
drive,
muis en andere apparaten via een
OTG-kabel
DC-poort
Opladen via de adapter;
Voordat u aan de slag gaat
3. Opladen
Sluit de AC-connector aan op de DC-poort van het apparaat en steek
de voedingsadapter in het stopcontact om op te laden.
Normaal duurt het ongeveer 5 uur om het apparaat volledig op te
laden. Het gebruiken van het apparaat terwijl het bezig is met
opladen met de AC-adapter, kan de oplaadtijd verlengen.
6
2
8
7
5
4
3
1
NL
Snelstartgids
Prestig
io MultiPad
NL – 2
4.
AAN/UIT
Houd om het apparaat in te schakelen de Power knop ingedrukt totdat
u het startscherm ziet en laat daarna de knop los. Het schakelt
automatisch naar het startscherm.
Druk één keer op de Power-knop om naar slaapmodus te gaan en
druk nog een keer om het apparaat te activeren.
Houd de Power-knop ingedrukt en tik op Uitschakelen om het
apparaat uit
5．Het plaatsen van een geheugenkaart
Het apparaat ondersteunt micro SD/SDHC-kaarten.
Om een Micro SD-kaart in te steken, houdt u de kaartaansluiting naar
de voorzijde van het apparaat en het kaartlabel naar de achterzijde
van het apparaat.
Om de SD-kaart te verwijderen, druk voorzichtig op de rand van de
kaart om het beveiligingslot te ontgrendelen en trek de kaart uit het
slot.
Om toegang te krijgen tot bestanden op de geheugenkaart, selecteert
u het icoon Explorer en tik vervolgens op SD-kaart.
Waarschuwing:
Verwijder a.u.b. de micro SD kaart niet als u bezig bent met het lezen
van bestanden op de kaart. Het zijn dat het apparaat dan niet meer
correct werkt.
NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
Correct
Incorrect
NL - 3
Technische specificaties
Processor
Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.5 GHz
RAM
1GB DDR3
Beeldscherm
8” TFT LCD, Capacitive multi-touch
Resolutie
1280 x 768 pixels
Bestandsformaten die
ondersteund worden
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF
（
Static
）
,
PNG
Opslagcapaciteit
8 GB flashgeheugen (6GB zijn toegankelijk
voor gebruikers), geheugenkaart-slot
ondersteunt micro SDHC-kaart tot 32 GB
Interfaces
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
compatible), USB Host
Communicatie
WiFi (802.11 b/g/n)
Accu
5000 mAh Li-Pol battery
Afmetingen
213x138.5x10mm(L x W x H) (appro.)
Gewicht
460 g (appro.)
Opslagtemperatuur
0
℃
～
+45
℃
Snelstartgids
Disclaimer
Omdat de Prestigio producten voortdurend geüpdatet en
verbeterd worden, kan de software en hardware van uw
apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde
functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze beknopte
handleiding.
Prestigio verklaart hierbij dat deze Multipad voldoet aan de
fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals
gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de
conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
http://www.prestigio.com/compliance
Prestigio MultiPad
NL
NL – 4
1. Zawartość opakowania
1. Tablet Prestigio MultiPad
2. Adapter AC
3. Pokrowiec
4. Kabel USB
5. Skrócony podręcznik użytkownika
6. Karta gwarancyjna
7. Uwagi dotyczące kwestii prawnych i
bezpieczeństwa
8. Kabel OTG
Podręcznik skrócony
Prestigio MultiPad
2. Przegląd
PL
6
3
4
2
1
8
7
5
PL - 1
Przycisk zasilania
Włączanie / wyłączanie urządzenia;
tryb uśpienia / aktywacji.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez
około
6
sekund, umożliwia bezpośrednie wyłączenie
urządzenia.
Przycisk [Vol +\ Vol -]
Regulacja poziomu głośności.
Mikrofon
Nagrywanie głosu lub prowadzenie rozmów.
Kamera przednia
Wykonywanie zdjęć lub prowadzenie rozmów
wideo.
Złącze słuchawek
Złącze słuchawek.
Gniazdo kart microSD
Gniazdo kart microSD.
Złącze USB
Ładowanie akumulatora po podłączeniu
ładowarki
; przesyłanie danych po podłączeniu
do komputera. Moż
liwość podłączenia napędu
flash
USB, myszy oraz innych urządzeń, przy
pomocy kabla OTG.
Złącze DC
Złącze adaptera AC.
Rozpoczęcie pracy
3. Ładowanie akumulatora
W celu naładowania akumulatora, włożyć złącze AC do złącza DC w
urządzeniu i podłączyć adapter do gniazda elektrycznego.
Pełne naładowanie akumulatora trwa około 5 godzin. Używanie
urządzenia podczas ładowania za pomocą adaptera AC, może
wydłużyć czas ładowania.
4
3
8
7
6
2
5
1
PL
Podręcznik skrócony
Prestigio MultiPad
PL – 2
4. Włączanie / wyłączanie urządzenia
Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk
zasilania do momentu pojawienia się ekranu powitalnego, po czym
zwolnić przycisk. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran główny.
Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku, urządzenie przechodzi w tryb
uśpienia. Aby wyjść z tego trybu, należy ponownie wcisnąć przycisk
zasilania.
Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, po
czym dotknąć przycisk [OK].
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez około 6 sekund, umożliwia
bezpośrednie wyłączenie urządzenia.
5．Wkładanie karty pamięci
Urządzenie obsługuje karty w standardzie microSD / microSDHC.
Aby włożyć kartę microSD, ustawić kartę złączem w kierunku tylnej
strony urządzenia (nadrukiem w kierunku przedniej strony
urządzenia).
Aby wyjąć kartę microSD, należy delikatni e nacisnąć krawędź karty, w
celu zwolnienia blokady bezpieczeństwa i wyciągnąć kartę z gniazda.
W celu uzyskania dostępu do plików znajdujących się na karcie,
wybrać ikonę eksploratora (FireBrowser), po czym ikonę karty (SD
Card).
Uwaga:
Podczas wczytywania pliku z karty microSD, nie można jej wyjmować
z gniazda; może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
PL
Podręcznik skrócony
Prestigio MultiPad
Correct
Incorrect
PL - 3
Specyfikacja techniczna
Procesor:
Dwurdzeniowy, ARM Cortex A9; z zegarem do
1.5 GHz.
Pamięć RAM:
1 GB (DDR3).
Wyświetlacz:
8” TFT LCD, pojemnościowy panel
wielodotykowy.
Rozdzielczość:
1280 x 768 pikseli.
Obsługiwane
formaty pików:
Wideo: AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV oraz
MOV.
Dźwięk: MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE oraz
AAC.
Zdjęcia: JPEG (standardowy), BMP, GIF
(statyczny) oraz PNG.
Pojemność pamięci
masowej:
Flash, 8 GB (około 6 GB dostępne dla
użytkownika); gniazdo kart pamięci obsługuje
karty micro SDHC o pojemności do 32 GB.
Interfejsy:
USB 2.0, USB Host; gniazdo kart microSD
(zgodne ze standardem microSDHC).
Łączność:
Wi-Fi (802.11 b / g / n).
Akumulator:
Litowo-polimerowy o pojemności 5000 mAh.
Wymiary:
213x138.5x11.2mm (długość x szerokość x
wysokość) (wartości przybliżone).
Masa:
Około 490 g.
Temperatura
podczas pracy:
Od 0°C do + 45°C.
Klauzula
zrzeczenia się odpowiedzialności
Podręcznik skrócony
Prestigio MultiPad
Z uwagi na stałe aktualizowanie i ulepszanie produktów
firmy Prestigio, oprogramowanie zainstalowane w
urządzeniu może mieć nieco inny wygląd lub posiadać
zmodyfikowaną funkcjonalność, w stosunku do wersji
opisanej w niniejszym dokumencie.
Firma Prestigio niniejszym stwierdza, że ten tablet spełnia podstawowe
wymagania i jest zgodny z innymi stosownymi przepisami określonymi w
dyrektywie 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna
na stronie: http://www.prestigio.com/compliance.
PL
PL – 4
1. Lista de itens
1. MultiPad da Prestigio
1. MultiPad da Prestigio
3. Estojo de transporte
3. Estojo de transporte
5. Guia de introdução
5. Guia de introdução
7. Avisos legais e de segurança
7. Avisos legais e de segurança
Guia de introdução
2. Descrição geral do dispositivo
MultiPad da Prestigio
PT
6
3
4
2
1
8
7
5
PT - 1
Alimentação
Ligar/desligar o dispositivo;
Suspender/activar
o dispositivo Prima
continuamente durante cerca de
6
s
egundos para desligar o dispositivo
directamente
Botão Vol +\ Vol -
Ajustar o nível do volume.
Microfone
Gravar mensagens de voz ou chat online
Câmara frontal
Tirar fotografias ou chat por vídeo online
Entrada dos
auscultadores
Ligação dos auscultadores.
Ranhura do cartão Micro
SD
Insira o cartão Micro SD
.
Porta USB
Transferir dados através de ligação ao
PC;
Ligação a unidade
flash USB, rato e
outro dispositivo através do cabo OTG
Porta CC
Permite carregar o telemóvel através do
transformador;
Introdução
3. Carga
Insira o conector CA na porta CC no dispositivo e ligue o
transformador à tomada de parede para iniciar o processo de carga.
6
2
8
7
5
4
3
1
PT
Guia de introdução
MultiPad da Prestigio
PT – 2
Normalmente, são necessárias cerca de 5 horas para carregar o
dispositivo por completo. A utilização do dispositivo durante o
processo de carga com o transformador CA pode aumentar o tempo
de carga total.
4. Ligar/Desligar
Para ligar o dispositivo, prima e mantenha premido o Botão de
alimentação até aparecer o ecrã de arranque e, em seguida, liberte
o botão. É apresentado automaticamente o ecrã Início.
Prima o Botão de alimentação uma vez para aceder ao modo de
suspensão e prima-o novamente para activar o dispositivo.
Prima e mantenha premido o Botão de alimentação e, em seguida,
toque em Desligar para desligar o dispositivo
5．Inserir um cartão de memória
O dispositivo é compatível com cartões micro SD/SDHC.
Para inserir um cartão Micro SD, coloque o conector do cartão virado
para a parte frontal do dispositivo e o lado de impressão do cartão
virado para a parte de trás do dispositivo.
Para remover o cartão micro SD, prima ligeiramente a extremidade do
cartão para libertar a patilha de bloqueio de segurança e puxe o
cartão para fora da ranhura.
Para aceder aos ficheiros no cartão de memória, seleccione o ícone
FileBrowser e toque em Cartão SD.
Aviso:
Quando estiver a ler o ficheiro a partir do cartão micro SD, não o
PT
Guia de introdução
MultiPad da Prestigio
corrija
incorreto
PT - 3
remova, caso contrário o dispositivo pode não funcionar correctamente.
Especificações técnicas
Processador
Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.5 GHz
RAM
DDR3 de GB
Ecrã
8” TFT LCD, multi-toque capacitivo
Resolução
1280 x 768 pixéis
Formatos de ficheiro
suportados
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(linha de base), BMP, GIF
（
imagens estáticas
）
, PNG
Capacidade de
armazenamento
Memória flash de 8 GB (cada utilizador tem
acesso a 6 GB), a ranhura do cartão de
memória é compatível com um cartão micro
SDHC com capacidade até 32 GB
Interfaces
USB 2.0, Micro SD (compatível com micro
SDHC), anfitrião USB
Comunicações
WiFi (802.11 b/g/n)
Bateria
Pilha de polímeros de lítio de 5000 mAh
Dimensões
213x138.5x10mm(C x L x A) (appro.)
Peso
460 g (appro.)
Temperatura de
armazenamento
0
℃
～
+45
℃
Renúncia de responsabilidade
Guia de introdução
Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser
melhorados e actualizados, o software do seu dispositivo
pode ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente
diferentes dos apresentados no Guia de introdução.
A Prestigio informa que este Smartphone está em conformidade com os
requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na
directiva UE 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade
está disponível em:
http://www.prestigio.com/compliance.
MultiPad da Prestigio
PT
PT – 4
1. Lista Pachet
1. Prestigio MultiPad
2. Adaptor AC
3. Husa protectie
4. Cablu USB
5. Scurt ghid de utilizare
6. Certificat Garantie
7. Notificari legale si de siguranta
8. Cablu OTG
Scurt Ghid de utilizare
2. Prezentare Dispozitiv
Prestigio
MultiPad
RO
6
3
4
2
1
8
7
5
RO - 1
Pornire
Porneste/Opreste dispozitivul;
Suspend
a/Activeaza dispozitivul
Apasati indelung timp de
6s pentru a
opri dispozitivul direct
Buton Vol +\ Vol -
Ajustati nivelul volumului.
Microfon
Inregistreaza voce sau chat on line
Camera frontala
Faceti fotografii sau Video chat on line
Mufa casti
Conectare casti.
Slot card Micro SD
Inserare card Micro SD.
USB Slot
transfera data cand este conectat la PC;
Con
ectati memoria USB, mouse-ul si
alte dispozitive prin intermediul cablului
OTG
Slot DC
Incarcare cand este conectat
alimentatorul;
Notiuni de baza
3. Incarcare
Inserati conectorul adaptorului in portul DC de pe dispozitiv si
conectati alimentatorul la prize de perete.
In mod normal incarcarea completa a dispozitivului dureaza
aproximativ 5.5 ore. Folosirea dispozitivului in timpul incarcarii cu
adaptorul AC poate mari timpul de incarcare.
6
2
8
7
5
4
3
1
RO
Scurt Ghid de utilizare
Prestigio
MultiPad
RO – 2
4.
Pornire / Oprire
Pentru a porni dispozitivul, apasati si tineti apasat Butonul Pornire
pana apare ecranul de start-up si apoi dati drumul butonului. Ecranul
Home va intra automat.
Apasati Butonul Pornire o data pentru a intra in modul sleep si
apasati din nou pentru a activa dispozitivul.
Apasati si tineti apasat Butonul Pornire, apoi apasati OK pentru a
inchide dispozitivul.
Apasati indelung timp de 6s pentru a opri dispozitivul direct.
5．Inserati un Card de Memorie
Dispozitivul suporta carduri micro SD/SDHC.
Pentru a insera un card Micro SD, plasati conectorul de-a lungul partii
laterale a dispozitivului si partea printata a cardului orientata catre
partea frontala.
Pentru a scade cardul micro SD, apasati usor marginea cardului
pentru deblocare si apoi scoateti cardul afara din slot.
Pentru a accesa fisierele de pe cardul de memorie, selectati iconul
FireBrowser si apasati pe SD Card.
Nota:
Cand cititi fisierele de pe cardul micro SD, va rugam sa nu-l scoateti,
astfel dispozitivul poate functiona defectuos.
RO
Scurt Ghid de utilizare
Prestigio
MultiPad
Corect
Incorect
RO - 3
Specificatii tehnice
Procesor
Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.5 GHz
RAM
1GB DDR3
Ecran
8” TFT LCD, Capacitive multi-touch
Rezolutie
1280 x 768 pixels
Formate Fisiere
Suportate
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF
（
Static
）
,
PNG
Capacitate memorie
Memorie flash 8 GB (aproximativ 6 GB sunt
disponibile utilizatorului), slotul cardului de
memorie suporta carduri micro SDHC de
pana la 32 GB
Interfete
USB 2.0, Micro SD (compatibil micro SDHC),
Host USB
Comunicare
WiFi (802.11 b/g/n)
Baterie
Baterie 5000 mAh Li-Pol
Dimensiuni
213x138.5x11.2mm(L x W x H) (appro.)
Greutate
490 g (appro.)
Temperatura Operare
0
℃
～
+45
℃
Disclaimer
Scurt Ghid de utilizare
Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite
constant, partea de software si hardware a dispozitivului
dumneavoastra poate aparea si functiona diferite fata de
modul de prezentare din acest Scurt Ghid de Utilizare.
Prestigio declara ca acest dispozitiv MultiPad respecta cerintele de baza
precum si alte norme relevante stabilite de directiva EU 1999/5/ES.
Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe
http://www.prestigio.com/compliance.
Prestigio
MultiPad
RO
RO – 4
1.Sadržaj Pakovanja
1. Prestigio MultiPad
2. AC Adapter
3. Futrola za prenos
4. USB Kabl
5. Brzo instalaciono uputstvo
6. Garantni List
7. Zakonske i Bezbednosne napomene
8. OTG Kabl
Brzo instalaciono uputstvo
Prestigio MultiPad
2. Prikaz Ureðaja
RS
6
3
4
2
1
8
7
5
RS - 1
Napajanje
Ukljuèivanje/Iskljuèivanje ureðaja;
Deaktiviranje
/Aktiviranje ureðaja
Dugim pritiskom otprilike 6 sec. direktno
gasite ureðaj
Vol +\ Vol – Taster
Podešavanje nivoa zvuka.
Mikrofon
Snimanje glasa ili internet konverzacije
Prednja Kamera
Snima fotografije ili internet Video
konverzaciju
Konektor za Slušalice
Konektor za slušalice.
Slot za Mikro SD karticu
Postavljanje Mikro SD kartice.
USB Slot
slanje podataka prema raèunaru;
povezivanje sa USB flas
h memorijom,
mišem i ostalim ureðajima putem OTG
kabla
DC Slot
Punjenje preko strujnog adaptera;
Start
3. Punjenje
Priključite jedan kraj strujnog adaptera u DC port uređaja, a drugi u
zidnu utičnicu radi punjenja.
Normalno je potrebno u proseku 5.5 sati da se ureðaj potpuno napuni.
Upotreba ureðaja tokom punjenja na strujnom adapteru može
produžiti vreme punjenja.
8
7
6
5
4
3
2
1
RS
Brzo instalaciono uputsvo
Prestigio MultiPad
RS – 2
4.
Ukljuèivanje/Iskljuèivanje ureðaja
Da uključite uređaj, pritisnite i zadržite Power Button sve dok se ne
pojavi poèetni ekran, tada pustite taster. Uredjaj æe automatski uæi
na Home ekran.
Pritisnite Power Button jednom za ulazak u stanje mirovanja i
pritisnite ponovo da probudite ureðaj.
Pritisnite i zadržie Power Button na nekih 6s, za brzo gašenje.
5．Postavljanje Memorijske Kartice
Ureðaj podržava mikro SD/SDHC kartice.
Da postavite Mikro SD karticu, usmerite konektor kartice ka prednjoj
strani ureðaja, a stranu kartice sa štampom u pravcu zadnje strane
ureðaja.
Da uklonite mikro SD karticu, nežno pritisnite ivicu kartice da
oslobodite mehanizam zakljuèavanja i izvucite karticu iz otvora.
Da pristupite fajlovima na memorijskoj kartici, izaberite ikonicu
FireBrowser i dodirnite SD Card.
Napomena:
Kada èitate fajl sa mikro SD kartice, nemojte je uklanjati, jer se može
desiti da ureðaj ne radi pravilno.
RS
Brzo instalaciono uputstvo
Prestigio MultiPad
Ispravno
Neispravno
RS - 3
Tehnièka Specifikacija
Procesor
Dual Core ARM Cortex A9 do 1.5 GHz
RAM
1GB DDR3
Ekran
8” TFT LCD, Kapacitivni multi-touch
Rezolucija
1280 x 768 piksela
Podržani Formati
Fajlova
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF
（
Static
）
,
PNG
Kapacitet Memorije
8 GB flash memorije (6GB je dostupno
korisniku) slot za Memorijsku karticu
podržava mikro SDHC karticu do 32GB
Povezivanja
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
kompatibilan), USB Host
Komunikacija
WiFi (802.11 b/g/n)
Baterija
5000 mAh Li-Polimer baterija
Dimenzije
213x138.5x11.2mm (D x Š x V) (otpri.)
Težina
490 g (otpri.)
Radna Temperatura
0
℃
～
+45
℃
Brzo instalaciono uputstvo
Prestigio MultiPad
Disclaimer
Kako se Prestigio proizvodi neprekidno usavršavaju i
unapređuju, postoji mogućnost da softver vašeg uređaja
bude neznatno drugačiji u pogledu funkcionalnosti ili izgleda
u odnosu na onaj predstavljen u Brzom Uputstvu za
Instalaciju.
Prestigio ovim izjavljuje da je ovaj MultiPadusaglašen sa osnovnim
zahtevima i drugim relevantnim uredbama datim od strane EU
direktive1999/5/ES. Kompletna verzija o usaglašenosti je dostupna na
http://www.prestigio.com/compliance.
RS
RS – 4
