Polaris PCM 1522E Adore Cappuccino – страница 2
Инструкция к Кофеварке Polaris PCM 1522E Adore Cappuccino
B) Із сопла парового рукава не виходить пара.
11. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Удалите отложения, которые могли сформироваться внутри сопла парового рукава.
PCM 1522E Adore Cappuccino - Кавоварка побутова електрична торговельної марки POLARIS
• Проверьте уровень воды в резервуаре.
Потужність: 1350 Вт
• Кофе переливается через держатель фильтра:
Напруга: 220-240 В
• Возможно, слишком большое количество молотого кофе было насыпано в фильтр,
Частота: ~50 Гц
в результате чего держатель фильтра был неплотно зафиксирован в гнезде на корпусе
Місткість резервуара для води – 1,2 л
кофеварки. Нужно подождать, когда остынет кофеварка и повторно приготовить
Клас захисту: I
напиток, используя соответствующее описанию количество молотого кофе.
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і
виробом можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач
C) Кава переливається через держак фільтра:
зверне на це увагу.
• Можливо, в фільтр було насипано надто багато меленої кави, як наслідок держак фільтра
нещільно зафіксувався в гнізді на корпусі кавоварки. Необхідно зачекати, доки охолоне
кавоварка та повторно приготувати напій, насипавши відповідну кількість меленої кави.
12. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
D) Під час приготування першої порції кава витікає із сопел держака фільтра дуже повільно
або не ллється зовсім.
• Перевірте фільтр для меленої кави. Якщо отвори фільтра засмічені, то їх необхідно
40 41
прочистити за допомогою маленької щітки або іншого відповідного інструменту.
• Ця проблема може бути зумовлена недостатнім надходженням води через перфорований
Конструкція приладу відповідає вимогам ТР ТС 004/2011 «Про безпеку низьковольтного
обладнання», а також ТР ТС 020/2011 «Електромагнітна сумісність технічних засобів».
диск в гнізді корпусу кавоварки. Є ймовірність, що через декілька місяців використання
приладу отвори диска засмітилися. У цьому випадку диск необхідно почистити щіткою
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
або зубочисткою, після чого ввімкнути кавоварку та пропустити через прилад воду без
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
зафіксованого на корпусі держака фільтра. Вода повинна вільно текти з усіх отворів
Дата виготовлення зазначена на виробі.
диска, якщо це не спостерігається - диск засмічений, потрібно звернутися до сервісного
Виробник:
центру.
TEXTON CORPORATION LLC - ТОВ «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
• Резервуар для води неправильно встановлений в корпусі кавоварки. Вставте резервуар,
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
максимально щільно та стійко розташувавши його в корпусі приладу.
1313 Н. Маркет Стріт, Приміщення 5100, Вілмінгтон, Штат Делавер 19801, Сполучені Штати
• В резервуарі недостатньо води для того, щоб насос міг підкачувати її для приготування
Америки
кави. Наповніть резервуар.
E) Кава водяниста та холодна.
• Кава, що використовується, надто грубого помелу.
• Щоб приготувати більш концентрований і гарячий напій, зерна кави повинні бути більш
дрібного помелу (підходящого для кавоварок еспресо).
13. ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона,
оригіналом товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових
Виріб: Кавоварка електрична Модель: PCM 1522E Adore Cappuccino
потреб, і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних,
промислових або професійних цілей.
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним
законодавством і жодним чином не обмежує їх.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне
місцевого офіційного продавця POLARIS.
обслуговування виробу у випадку виявлення дефектів, пов’язаних із матеріалами та роботою. У
У разі виявлення несправностей обладнання слід негайно звернутися до сервісного центру.
цьому випадку споживач має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія
дійсна при дотриманні наступних умов:
*Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії: www.polar.ru
1. Гарантійне зобов’язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «TEXTON
Постачальник не несе ніякої відповідальності за збитки, пов’язані з пошкодженням приладу
CORPORATION LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від
під час його транспортування, в результаті некоректного використання, а також у зв’язку з
місця покупки).
модифікацією або самостійним ремонтом приладу.
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен
використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням
правил та вимог безпеки.
42 43
3. Обов’язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - вповноваженими
дилерами виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не
поширюється на вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони
самостійно відповідають перед споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
• Хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів, рідин, комах
та продуктів їх життєдіяльності всередину виробу;
• Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і
вимог техніки безпеки;
• Прояви зовнішніх змін, що виникли в результаті нормальної експлуатації, а також
звичайного зносу, що не вливають на функціональні властивості: механічні пошкодження
зовнішньої або внутрішньої поверхні (ум’ятини, подряпини, потертості), природна зміна
кольору металу в т.ч. поява райдужних і темних плям, а також - корозії на металі в місцях,
де пошкоджене покриття та непокритих ділянках металу.
• Зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,
ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання;
• Ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими сервісними
центрами *;
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз.
Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға
сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға
сенімдіміз.
44 45
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай-ақ, құралды дұрыс пайдалану мен
күтуге қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон
қорапта және орама материалымен бірге сақтаңыз.
МАЗМҰНЫ
1. Жалпы мәлімет
48
2. Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
48
3. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы
50
нұсқаулар
4. Құралдың пайдалану саласы
50
5. Құралдың сипаттамасы
50
6. Құралдың жиынтығы
52
7. Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және
52
пайдалану
46 47
8. Тазарту және күтім
58
9. Қалдықтарды кәдеге жарату жөніндегі талаптар
60
10. Ақауларды іздестіру және оларды жою тәсілдері
60
11. Техникалық сипаттамалары
61
12. Сертификаттау туралы ақпарат
62
13. Кепілдік міндеттеме
62
1. ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ
оны бірден желіден ажыратыңыз. Сонымен бұл кезде қолды суға малуға болмайды.
Құралды екінші мәрте пайдаланудың алдында оны білікті маман тексеріп шығуы керек.
Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PCM 1522E Adore Cappuccino POLARIS
• Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға мүлдем болмайды. Ылғал қолмен
кофеқайнатқыш (бұдан әрі мәтін бойынша – кофеқайнатқыш, құрал) жөніндегі техникалық
құралды ұстауға болмайды. Құрал дымқылданса, оны бірден желіден ажыратыңыз.
ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға
• Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қосыңыз (~). Құралды желіге қоспас бұрын,
арналған.
желідегі қолданылатын электрлік параметрлерін тексеріңіз, бұл құралдың техникалық
сипаттамаларына сәйкес болғанына көз жеткізіңіз.
2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР
• Құралды тек қана жерге тұйықталған желіге ғана қосыңыз. Сіздің қауіпсіздігіңізді
қамтамасыз ету үшін жерге тұйықталу бекітілген электр техникалық нормаларға сәйкес
• Құралды пайдалану «Тұтынушылардың электрлі орнатуларды техникалық пайдалану
келуі тиіс. Стандартты емес қоректендіру көздерін немесе қосу құрылғыларын пайдалануға
ережелеріне» сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
болмайды.
• Құрал тек мақсаты бойынша тұрмыста пайдаланылуы тиіс. Құралды коммерциялық
• Ұзартқышты пайдаланудың алдында оның жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
мақсатта ұзақ уақыт бойы пайдалану құралдың істен шығуына, зақымдалуына немесе
• Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан
адамдардың денсаулығына нұқсан келтіруіне әкеп соғуы мүмкін.
айырады.
• Құрал нұсқаулыққа сәйкес тек мақсаты бойынша пайдаланылуы тиіс.
• Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралдың сүйiр бұрыштарға
• Бұл құралды пайдалануды бастамас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият тұрде
соғылуынан сақтаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін, тазартқанда немесе құрал сынып
оқып шығыңыз.
қалса оны әрдайым желіден ажыратыңыз.
48 49
• Әр кезде құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның
• Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай-ақ, желілік сымнан
ақаулығы анықталған жағдайда, құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды.
ұстап желіден ажыратуға тыйым салынады. Құралды желіден ажыратқанда штепсельді
• Құрал жерге, еденге құлаған жағдайда сонымен ақаулығы анықталған жағдайда, құралды
айыршадан ұстаңыз.
қолданбаңыз. Құралды пайдаланбас бұрын оны білікті мамандар – қызмет көрсету
• Құралдың жиынтығына кірмейтін қосымша аксессуарларды пайдалану Сізді кепілдікті
орталығының қызметкері ғана тексеру тиіс.
қызмет көрсету құқығынан айырады.
• Егер Сіз құралдың жұмыс жасау мүмкіндігіне күмән келтірсеңіз, құралды пайдаланбаңыз.
• Пайдаланып болғаннан кейін, электрмен қоректендіру сымын құралды айналдыра орауға
• Құрал мен желілік сым жоғары температураның әсеріне, тікелей күн көзіне және ылғалға
болмайды, себебі, уақыт өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін. Қашанда сақтау
ұшырамайтындай етіп сақталуы керек.
үшін сымды жақсылап тарқатыңыз.
• Құралды желіге қоспас бұрын, оның ауыстырып қосатын тетігі «СӨНД.» күйінде тұрғанына
• Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана ауыстыра
көз жеткізіңіз.
алады. Біліктілілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу қолданушыны қауiп-қатерге
• Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз! Егер Сіз құралды пайдаланбасаңыз,
ұшыратуы мүмкін.
онда оны әркез сөндіріп, желілік сымын желіден ажыратыңыз.
• Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті
• Аталмыш құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның
мамандары ғана жүзеге асыруы керек
нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда,
• Құралды жөндеу үшін тек түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
білімі мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық
• Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен
ауытқулары бар тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған.
бірге лақтырмай, жоятын ресми пунктке өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға
Балалардың құралмен ойнауына жол бермеу үшін оларды қадағалап отырыңыз.
көмектесесіз.
• Назар аударыңыз! Құралды ванна, ыдыс-аяқ жуатын шұңғылша немесе сумен толтырылған
басқа ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды. Құрал суға түсіп кеткен жағдайда,
3. ОСЫ ҚҰРАЛДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША АРНАЙЫ НҰСҚАУЛАР
1. Суға арналған сауыттың
қақпағы
Құралдың суға арналған сауытты тек қана таза, ішуге жарамды, салқын суымен толтырыңыз.
2. Суға арналған алмалы сауыт
Суға арналған сауытты басқа сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз және оған кофе дәндерін,
(резервуар)
сонымен кофе ұнтағын салмаңыз.
3. Түсті индикатор
• Кофеқайнатқышты басқа шай немесе цикориден жасалатын сусындарды қайнатып, әзірлеу
4. Сүзгінің ұстағышы және сүзгі
үшін пайдаланбаңыз.
5. Реттелінетін тұғырық
• Сүзгінің ластануын болдырмау үшін ұнтақталған кофеге мысалы, қант және басқа тағамдық
(платформасы)
өнімдерді қоспаңыз.
6. Сусын тамшыларын жинауға
• Ұнтақталған кофеден сусын әзірлеу үшін туркада қайнатуға «extra ne» ең ұсақ дәнді
арналған түпқоймасы
қолдануға рұқсат етілмейді. Бұл сүзгінің бүлінуіне әкеп соғуы мүмкін. Бүлінген сүзгіні
7. Іске қосу/сөндікоферу
тазарту немесе ауыстыру құралдың кепілді қызмет көрсетуіне қатысты шарттарына
батырасы
кірмейді.
8. Бу жең Тұтқа
• Егер сүзгі ластанған болса оның бітеліп қалған саңылауларын өткір металл заттармен
9. Буды шығаратын түтікті шүмек
тазартуға тыйым салынады.
10. Сүтке арналған сауыттың
• Суға арналған сауытты max белгісінен асыра және min белгісінен төмен толтырмаңыз.
қақпағы
• Әрқашан кофеқайнатқыштың резервуарын, егер ол кофеқайнатқышта орнатылған
11. Көпіршілген сүтті қаймақтың
болса сумен толтырмаңыз, кофеқайнатқыштың резервуарын сумен толтыру үшін оны
мөлшерін реттейтін тетік
кофеқайнатқышының сыртқы корпусынан шығарып алыңыз.
12. Сүтке арналған алмалы сауыт
• Ешқашан суы жоқ құралды іске қоспаңыз.
(резервуар)
50 51
• Суға арналған резервуардың қақпағын ашпаңыз және құрал жұмыс істеп тұрғанда суға
13. Басқару панелі
арналған сауытты және сүзгінің ұстағышын кофеқайнатқышының сыртқы корпусынан
a. «Espresso» (Эспрессо)
мүлдем алуға болмайды. Бұл терінің күюіне әкеп соғуы мүмкін.
батырмасы
• Кофеқайнатқышты ешқашан жұмыс кезінде қараусыз қалдырмаңыз.
b. «Cappuccino»(Капучино)/
• Құралды бертегіс орнықты қабатқа, үстелдің шетінен/ жұмыстық қабаттан барынша алысқа
Сүт батырмасы
қойыңыз.
c. « Latte «(Латте)/Тазарту
• Құрал қоршаған ауа температурасы 0ºС-тан аспайтын бөлмежайда сақталуы тиіс.
батырмасы
14. Ұнтақталған кофеге арналған
4. ҚҰРАЛДЫҢ ПАЙДАЛАНУ САЛАСЫ
алынбалы сүзгі (бір мөлшер)
Бұл құрал осы нұсқаулыққа сәйкес тұрғын ғимаратында қалыпты болып саналатын ылғалдық
15. Ұнтақталған кофеге арналған
пен температурада тек тұрмыста және соған ұқсас жағдайларда ғана пайдалануға арналған:
алынбалы сүзгі (екі мөлшер)
- дүкен қызметкерлерінің тамақтанатын орындарында, кеңселерде, фермерлік
16. Кофе нығыздауышы мен
шаруашылықта және басқа да жұмыс орындарында;
өлшеуіш қасық
- тұруға арналған қонақ үй, сонымен қатар басқа да тұруға арналған орындарда;
- түнеуге және таңғы асты ішуге арналған орындарда пайдалануға арналған.
Құралды өнеркәсіптік және коммерциялық мақсатта пайдалануға тыйым салынады, сондай-ақ,
тамақ емес өнімдерді өңдеуге арналмаған.
Өндіруші осы нұсқауда қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаудың нәтижесінде туындаған
залал үшін жауапты емес.
5. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ
PCM 1522E Adore Cappuccino кофеқайнатқысы сүзгідегі ұнтақталған кофе қабатынан
қыздырылған ауыз су қысымы арқылы өту жолымен алдын ала ұнтақталған дәндерден кофе
әзірлеуге арналған.
6. ҚҰРАЛДЫҢ ЖИЫНТЫҒЫ
1. Құрастырып жиналған кофеқайнатқыш – 1 дана.
2. Ұнтақталған кофеге арналған алынбалы сүзгі – 1 дана.
3. Кофе нығыздауышы мен өлшеуіш қасық – 1 дана.
4. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана.
5. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі – 1 дана.
6. Кепілдік талоны – 1 дана.
7. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы) – 1 дана.
8. Кофе әзірлеуге арналған рецепт кітәбі – 1 дана.
7. Шыныаяқты тұпқоярдың торында орналасқан сүзгі ұстағышының шүмегі орналасқан жерге,
яғни шүмегінің астына орнатып қойыңыз. Егер пайдаланатын шыныаяқ шағын мөлшерлі
7. ҚҰРАЛДЫ ІСКЕ ҚОСПАС БҰРЫН ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ
болса, қайнап тұрған су жан-жаққа шашырамауы үшін жылжымалы және реттелінетін
тұғырықты пайдаланыңыз.
Құралдың суға арналған сауытты тек қана таза, ішуге жарамды, салқын суымен толтырыңыз.
8. Іске қосатын ауыстырып-қосқышының тетігін «I» қалпына қойып кофеқайнатқышты
Суға арналған сауытты басқа сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз және оған кофе дәндерін,
қосыңыз, сол кезде алдынғы панеліндегі және «Espresso» батырмасындағы көк түсті жарық
сонымен кофе ұнтағын салмаңыз.
индекаторлары жанып, жыпылықтай бастайды. Сонымен кофеқайнатқыш іске қосылып,
қыза бастайды.
1. Кофеқайнатқыштың орайтын барлық материалдарды ішінен және сыртынан алып тастаңыз,
Назар аударыңыз! Егер Сіз кофеқайнатқышты пайдалана ешбір әрекет жасамасаңыз, электр
52 53
сонымен қатар құралдың сыртқы бетінен барлық жарнамаға қатысты жапсырмаларды
қуатты үнемдеу мақсатында кофеқайнатқыш соңғы пайдаланудан соң 15 минуттан кейін
алыңыз.
автоматты түрде сөнеді. Кофеқайнатқышты қайтадан іске қосу үшін құралды қосу тетігін
2. Құралдың сыртқы корпусын ылғал шүберекпен сүртіңіз.
сөндіріп, сосын қайта қосу қажет. Құралда қақпағы мен буды шығаратын түтікті шүмегі бар
сүтке арналған сауыт болмаса, «Cappuccino» және «Latte» батырмалары басылмайды және
3. Кофеқайнатқышты тегіс қабатқа орнатыңыз.
олардың жарық индикаторлары сөнеді.
4. Суға арналған сауытты салқын сумен толтырыңыз (судың деңгейін қадағалаңыз сауыттағы
Сәйкес батырманың индикаторы жыпылықтап болған соң және бұл батырма үнемі жанып тұрса,
“мах” белгісінен асыра толтыруға мүлдем болмайды) содан кейін арналған сауытты
кофеқайнатқыш жұмысқа дайын дегенін білдіреді.
кофеқайнатқыштың корпусына орнатыңыз.
9. Құралды тазартып, оны қайта пайдалану үшін «Капучино кофені дайындау» тарауының
5. Электр жүйесіне желілік ашасын жалғастырыңыз, қуатты ауыстырып-қосатын тетігі « О»
нұсқамасында қарастырылған әрекеттерді орындаңыз. Сонымен суға және сүтке арналған
нөлдік күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз.
сауыттарды тек қана сумен толтырыңыз және сүзгінің ішінде ұнтақталған кофенің
6. Сүзгінің қажетті мөлшерін таңдап, оны сүзгі ұстағышқа қойып, сонымен сүзгідегі шығыңқы
жоқтығына көз жеткізіңіз. Қақпағы бар сүтке арналған сауытты құралға орнату үшін
жерін сүзгі ұстағыштың ойылған жеріне орнатып, қиыстырып бекітіңіз. Сүзгінің ұстағышын
оны алдыңғы бөлігінен сәл ғана көтере орнатылатын аймаққа бекітілгенше итеру қажет.
сүзгімен бірге кофеқайнатқыштың ішіне орналастырыңыз. Сүзгінің ұстағышы мен сүзгімен
Сауытты алу кері әрекеттерді орындау арқылы жүреді.
бірге кофеқайнатқыштың сыртында ұстағыштың ұясына орналастыратын орынға төменнен
10. Судың барлығы құйылғаннан кейін, суға және сүтке арналған сауыттарды, сүзгіш пен
жоғары қарай қондырып, сүзгі ұстағышының тұтқасын «Lock» белгісінен сол бағытына 45
тұтқышты жақсылап жуып шайқаңыз.
градусқа қарай орналастырып қойыңыз, содан кейін сүзгі ұстағышының тұтқасын «Lock»
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бірінші немесе ұзақ үзілістен қолданғаннан кейін, сорғыш жоғарылатылған
белгісіне дейін 40-45 градус он бағытына қарай бұрап, бекітіңіз (Сонымен тұтқаны бұрап,
шуда жұмыс істеуі мүмкін.Ол қалыпты жағдай,магистральді сумен толтырғаннан 20 секундтан
бекіткен кезеде оған артық күш салудың қажеті жоқ!).
кейін шудың деңгейі төмендетеді.
АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРУ
Алдымен дәмді және ыстық кофе әзірлеу үшін кофеқайнатқыш пен оған орналастырылған
сүзгіні алдын ала қыздырған жөн. Осылайша кофеқайнатқыштың суық бөліктері кофе қайнатып
алуға ешбір әсерін тигізбейді.
1. Суға арналған сауытты сумен толтырыңыз (судың деңгейін қадағалаңыз сауыттағы
“мах” белгісінен асыра толтыруға мүлдем болмайды) содан кейін арналған сауытты
кофеқайнатқыштың корпусына орнатыңыз.
Кофенің мөлшеріне сәйкес келісетін тостақтың сүзгішін пайдаланыңыз. Кофені сәл нығыздаңыз,
2. Жылыту барысында сүтке арналған сауытты сумен толтыруға қажеті жоқ, бірақта сүтке
мұны нығыздауыштың көмегімен іске асыруға болады және артық кофені сүзгіштің шетінен
арналған сауыт өз орнына орнатылу тиіс.
жойыңыз.
3. Сүзгінің ұстағышын сүзгімен бірге кофеқайнатқыштың ішіне «Құралды іске қоспас бұрын
жұмысқа дайындау және пайдалану» тарауының 6 тармағында көрсетілгендей, оған сәйкес
орналастырыңыз.
4. Кофе құюға жарайтын шыныаяқты тұпқоярдың торына орнатып қойыңыз. Буды шығаратын
түтікті шүмегінің еңкею қалпын реттеңіз, қайнаған ыстық су бумен бірге біршама мөлшерде
дәл шыны-аяққа бөлініп шығуы тиіс.
5. Электр жүйесіне желілік ашасын жалғастырыңыз.
54 55
6. Іске қосатын ауыстырып-қосқышының тетігін «I» қалпына қойып кофеқайнатқышты
қосыңыз, сол кезде алдынғы панеліндегі көк түсті жарық индекаторы жанады да
2. Сүзгінің ұстағышын кофеқайнатқыштың сыртқы корпусына «Құралды іске қоспас бұрын
жыпылықтай бастайды. Осы панеліндегі көк түсті жарық индикаторы жыпылықтап болған
жұмысқа дайындау және пайдалану» тарауының 6 тармағында көрсетілгендей, оған сәйкес
соң, «Cappuccino» батырмасына екі рет басыңыз.
орналастырыңыз. Шыныаяқты сүзгіш ұстағыштың шүмегі орналасқан тұпқоярының торына
7. Судың барлығы құйылған соң, алдын-ала қыздыру әдісі орындалып аяқталды. Кофені
орналастырыңыз (бір шыныаяқты қолдануға болады, бірақта екі шүмектен келетін кофе
салмас бұрын сүзгіні құрғатып сүртіп алыңыз.
бір шыныаяққа ағатындай етіп орналастырыңыз). Егер пайдаланатын шыныаяқ шағын
мөлшерлі болса, қайнап тұрған су жан-жаққа шашырамауы үшін жылжымалы және
КОФЕНІҢ ДАЙЫНДАУ ҮДЕРІСІНІҢ БАСЫ
реттелетін тұғырықты пайдаланыңыз.
1. Алдын ала қыздырылып дайындалған кофеқайнатқыш пайдалану үшін дайын, оның жарық
ЭСПРЕССО КОФЕНІ ДАЙЫНДАУ
индикаторлары үнемі жанып тұр. Сүзгінің ұстағышын кофеқайнатқыштың сыртында
1. Бір шыны эспрессо кофені дайындау үшін «Espresso» батырмаға бір рет басыңыз. Бұл
ұстағыштың ұясынан (егер ол сол жақта орнатылған болса) сүзгі ұстағышының тұтқасын
батырманың жоғары жағында орналасқан индекаторы жанады да, кофеқайнатқыш бір
«Lock» белгісінен сол бағытына шамалы 45 градусқа қарай төмен жаққа бұрап, орналастырып
шыны кофе дайындайды.
қойыңыз. Қажет болса сүзгіні құрғатып сұртіңіз, содан кейін оны үстағышқа орнатыңыз.
2. Екі есе эспрессо кофені дайындау үшін «Espresso» батырмаға қатар екі рет басыңыз.
Сүзгіні өлшеуіш қасық арқылы ұнтақталған кофемен толтырыңыз. Жай қарапайым эспрессо
Бұл батырманың төменгі жағында орналасқан индекаторы жанады да, кофеқайнатқыш
кофені дайындау үшін өлшеуіш бір қасық кофені, ал екі есе эспрессоны дайындау үшін-
екі есе кофені дайындау бастайды.
-екі қасық кофені қолданыңыз.Шыны-аяқты сүзгіш ұстағыштың шүмегі орналасқан
3. Эспрессо кофені 150 мл-ға дейін дайындау үшін «Espresso» батырмаға басып, оны
тұпқоярының торына орналастырыңыз (бір шыны-аяқты қолдануға болады, бірақта екі
3 секунд уақыт аралығында ұстап тұрыңыз. Бұл батырманың жоғарғы және төменгі
шүмектен келетін кофе бір шыны-аяққа ағатындай етіп орналастырыңыз).
индекаторлары жанады да, сонымен кофе дайындау үдерісі басталады. Шыныаяқ
қажетті деңгейге дейін толған кезде «Espresso» батырмаға басып, қую үдерісін қолмен
ЛАТТЕ КОФЕНІ ДАЙЫНДАУ
сөндіріңіз.
Латте кофені дайындау үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді қайталаңыз, бұл Капучино
Назар аударыңыз! Мөлшерлеу үдерісі аяқталған соң біршама уақыт сүзгіш тұтқышының
әзірлеу әрекеттеріне ұқсас, алайда ірі өлшемді шыныаяқ қолданылуы тиіс, сол себепті бұл
шүмегінен қайнатылған кофенің қалдықтары ағады.
ыдыс астыңғы арнайы заттың торына орнатылады.
4. Кофені дайындап болғаннан кейін іске қосатын ауыстырып-қосқышының тетігін« О»
8. Сүтке арналған сауытты сүтпен толтырыңыз (судың деңгейін қадағалаңыз “мах”
нөлдік күйіне орнатыңыз, сонымен жарық индекаторлары сөнеді.
белгісінен асыра толтыруға мүлдем болмайды) содан кейін арналған сауытты
Сондай-ақ, кофеқайнатқыш соңғы пайдаланудан соң 15 минуттан кейін автоматты түрде сөнеді.
кофеқайнатқыштың корпусына орнатыңыз.
Сүзгінің ішінде кофе қалдықтарын ұзақ уақытқа қалдырмаңыз. Құралмен пайдаланып болғаннан
9. Буды шығаруға арналған реттегіш тетігін еңкею қалпын реттеп, қажеттілігіне қарай
кейін сүзгінің бітеліп қалуын және де кофеқайнатқыштың бөліктеріне жабысып қалған, қиын
оны солға қарай (көпіршітілген сүтті қаймақ аз мөлшерде шығады) немесе он жаққа
жойылатын қалдықтарын алдын алу үшін тазартуды кеш уақытқа қалдырмай орындаңыз.
қарай (көпіршітілген сүтті қаймақ көбірек мөлшерде шығады) бұрап орнатыңыз.
10. Бір шыны латте кофені дайындау үшін «Latte» батырмаға бір рет басыңыз. Бұл
КАПУЧИНО КОФЕНІ ДАЙЫНДАУ
батырманың жоғары жағында орналасқан индекаторы жанады.
1. Сүтке арналған сауытты сүтпен толтырыңыз (сүттің деңгейін қадағалаңыз сауыттағы max
11. Екі есе кофені дайындау үшін «Latte» батырмаға қатар екі рет басыңыз. Бұл батырманың
белгісінен асыра және min белгісінен төмен толтырмаңыз) содан кейін арналған сауытты
төменгі жағында орналасқан индекаторы жанады.
кофеқайнатқыштың корпусына орнатыңыз.
12. Кофені дайындау үдерісі аяқталғаннан кейін құралды оның ауыстырып-қосатын
2. Кофе құюға жарайтын шыныаяқты тұпқоярдың торына орнатып қойыңыз. Егер
тетігіне басып сөндіріңіз, немесе ол автоматты түрде сөнгенше күте тұрыңыз.
пайдаланатын шыныаяқ шағын мөлшерлі болса, қайнап тұрған су жан-жаққа шашырамауы
Назар аударыңыз! Буды шығаратын түтікті шумегінен бумен бірге біршама мөлшерде су
56 57
үшін жылжымалы және реттелетін тұғырықты пайдаланыңыз. Капучино кофе үшін
бөлініп шығуы мүмкін.
жарайтын шыныаяқтың өлшеуіш мөлшері 100мл аса болу тиіс.
СҮТТІ ДАЙЫНДАУ
3. Буды шығаратын түтікті шүмегінің еңкею қалпын реттеңіз, бумен бірге көпіршілген сүтті
қаймақ біршама мөлшерде дәл шыныаяққа бөлініп шығуы тиіс.
1. Сүтке арналған сауытты сүтпен толтырыңыз (сүттің деңгейін қадағалаңыз “мах”
4. Буды шығаратын түтікті шүмегінің еңкею қалпын реттеп, қажеттілігіне қарай оны солға
белгісінен асыра толтыруға мүлдем болмайды) содан кейін арналған сауытты
қарай (көпіршітілген сүтті қаймақ аз мөлшерде) немесе он жаққа қарай (көпіршітілген сүтті
кофеқайнатқыштың корпусына орнатыңыз.
қаймақ көбірек мөлшерде) бұрап орнатыңыз.
2. Буды шығаруға арналған реттегіш тетігінің еңкею қалпын реттеп, қажеттілігіне қарай
5. Бір шыны капучино кофені дайындау үшін «Cappuccino» батырмаға бір рет басыңыз. Бұл
батырманың жоғары жағында орналасқан индекаторы жанады да, кофеқайнатқыш бір
оны солға қарай (көпіршітілген сүтті қаймақ аз мөлшерде шығады) немесе он жаққа
шыны кофе дайындау бастайды.
қарай (көпіршітілген сүтті қаймақ көбірек мөлшерде шығады) бұрап орнатыңыз.
6. Екі есе капучино кофені дайындау үшін «Cappuccino» батырмаға қатар екі рет басыңыз. Бұл
3. Бір мөлшер сүт 150 мл-ға дейін дайындау үшін «Cappuccino» батырмаға басып, оны
батырманың төменгі жағында орналасқан индекаторы жанады да, кофеқайнатқыш екі есе
3 секунд уақыт аралығында ұстап тұрыңыз. Бұл батырманың жоғарғы және төменгі
кофені дайындау бастайды.
индекаторлары жанады.
7. Кофені дайындау үдерісі аяқталғаннан кейін құралды оның ауыстырып-қосатын тетігіне
4. Шыныаяқ қажетті деңгейге дейін кофемен толтырылғанда «Cappuccino» батырмасына
басып сөндіріңіз, немесе ол автоматты түрде сөнгенше күте тұрыңыз.
қайта басу арқылы құю үдерісін қолмен сөндіріңіз.
Назар аударыңыз! Буды шығаратын түтікті шумегінен бумен бірге біршама мөлшерде су
Назар аударыңыз! Буды шығаратын түтікті шумегінен бумен бірге
бөлініп шығуы мүмкін.
біршама мөлшерде су бөлініп шығуы мүмкін.
Құралды әр пайдаланған сайын оның буды шығаратын алынбалы түтікті шүмегін жылы суда,
Назар аударыңыз! Егер сусындарды дайындағаннан кейін сүтке
жұмсақ қыл қылшақтың (ысқыштың) көмегімен жуыңыз. май қалдықтардың пайда болуына
арналған сауытта сүт қалса, оны тоңазытқышта біраз уақыт, сүтке
жол бермеңіз.
арналған сауытта сақтауға болады!
ШЫНЫАЯҚТЫҢ МӨЛШЕРІ
СҮТКЕ АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ЖӘНЕ БУ ШЫҒАРАТЫН ШҮМЕКТІ ТАЗАРТУ
• Сүтке арналған сауытты шешіп алыңыз, жиналған сұйықтықты төгіп тастаңыз, содан оны
МӨЛШЕР
жылы суда, жұмсақ ысқыштың көмегімен жуыңыз. Құралды тазарту үшін абразивті және
бір мөлшер (одинарная порция)
50 мл
агрессивті тазарту құралдары мен органикалық ерітінділерді пайдалануға тыйым салынады.
Espresso - Эспрессо
екі есе мөлшер (двойная порция)
100 мл
• Сүтке арналған сауытты ҚАҚПАҚСЫЗ ыдыс жуатын машинада жууға болады.
• Сүтке арналған сауытты жуып болған соң, оған жылы су құйыңыз, судың деңгейін
бір мөлшер (одинарная порция)
100 мл
Cappuccino - Капучино
қадағалаңыз, сауаттағы «max» белгісінен асыра және «min» белгісінен төмен толтырмаңыз,
екі есе мөлшер (двойная порция)
180 мл
содан кейін оны қақпағымен жауып оны іске қосылып тұрған және пайдалану үшін дайын
бір мөлшер (одинарная порция)
180 мл
құралға орнатыңыз.
Latte - Латте
екі есе мөлшер (двойная порция)
280 мл
• Буды шығаратын шүмегінің астына жанан тостақты орнатыңыз.
• «Latte» батырмасына басып, оны 3 секунд уақыт аралығында ұстап тұрыңыз. Бұл батырманың
жоғарғы және төменгі индекаторлары жанады да, сонымен қақпақтың құрылымын жуу
8. ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ
үдерісі басталады. Сүтті мөлшерлеуіштің шүмегінен сүт емес, таза су аққан кезде ғана
тазарту үдерісі аяқталды деп саналады. Мөлшерлеуіш бөлшектерінің таза екендігін
• Құралды тазартпас бұрын оның сөндірілгендігіне, желіден ажырағандығына, сондай-ақ
келесідей тексеруге болады: қақпақтың бетіндегі майысқақ бітеуішті ашып тексеру және
толық суығанына көз жеткізіңіз.
қажет болса қатты қыл ысқышпен немеме қылшақпен май қалдықтарын тазартыңыз.
• Құралмен пайдаланып болғаннан кейін сүзгінің бітеліп қалуын және де кофеқайнатқыштың
58 59
• Құралды әрбір пайдаланудан соң бу шүмегін шешіп, тазартыңыз, ол үшін оны сағат тіліне
бөліктеріне жабысып қалған, қиын жойылатын қалдықтарын алдын алу үшін тазартуды кеш
қарсы бұрып,бұралмалы құрылғыдан алу қажет.
уақытқа қалдырмай орындаңыз.
• Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға мүлдем болмайды. Судың электр
ҚАҚТАН ТАЗАРТУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
қосылысына тамып кетпеуін әрдайым қадағалаңыз.
Кофеқайнатқыштың жұмысы нәтижелі болсын десеңіз, құралды қақтан жүйелі түрде,
• Құралдың сыртқы жағын жұмсақ ылғал шүберекпен сүртіңіз. Құралды тазарту үшін
мүмкіндігінше 2-3 ай сайын тазартып тұрыңыз, ал егер «тұзы көп суды» пайдаланған кезде
абразивті және агрессивті тазарту құралдары мен органикалық ерітінділерді пайдалануға
тазартуды жиі орындау керек. Ол үшін «Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және
тыйым салынады.
пайдалану» бөлімдегі көрсетілген әдістерді орындау қажет, сонымен судың орнына қақтан
• Сүзгінің ұстағышын шешіп алыңыз, сүзгіден кофенің қалдықтарын алып тастаңыз. Сүзгінің
тазарту үшін лимон қышқылының 2-3% ерітіндісін пайдаланыңыз. Содан кейін суға арналған
ұстағышын және сүзгіні ағын жылы судың астына қойып, жұмсақ матамен немесе түктері
сауытты сумен толтырып, «Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және пайдалану»
жоқ ысқыштың көмегімен құрғатып сүртіңіз. (Сүзгінің ішкі саңылауларын қарап шығыңыз,
бөлімдегі көрсетілген әдістерді орындау қажет.
егер олар бітеліп қалған жағдайда майда қалшықпен тазартыңыз (құралдың жиынтығына
Назар аударыңыз! Егер су жұмсақ (тазартылған) болса, кофені әзірлеудің әрбір 80 циклы сайын
қоса кірмейді)).
толық тазарту жүргізуге кеңес беріледі, ал егер су қатты болса, әрбір 40 цикл сайын тазартыңыз.
• Сүзгінің ұстағышы орналасқан орының тазартыңыз.
Уақытысында жүргізілмеген немесе дұрыс күтім көрсетпеу салдарынан туындаған ақауларды
• Сусын тамшыларын жинауға арналған түпқоймасын шешіп алыңыз, жиналған сұйықтықты
жөндеу, сондай-ақ сүзгіштерді тазарту, май қалдықтары мен қақты жоюға қатысты жұмыстар
төгіп тастаңыз, содан оны жуып, жұмсақ матамен сүртіңіз. Құралды әр пайдаланған сайын
кепілдік қызмет көрсетуге кірмейді және тұтынушы есебінен жүргізіледі.
осы әрекеттерді қайталаңыз.
• Мезгіл-мезгіл сайын суға арналған сауыттың ішкі және сыртқы жағын жұмсақ матамен
САҚТАУ ЖӨНІНДЕГІ ШАРТ
немесе ысқыштың көмегімен жуыңыз.
1. Пайдаланып болған соң құрал электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Суды төгіп, құралды тазартыңыз.
• Бу түтігі шүмегінің ішінде түзілуі мүмкін түзілімдерді жойыңыз.
3. Құралдың бөліктері мен бөлшектерін жақсылап кұрғатып сүртіп шығыңыз, құралыңызды
• Сауыттағы су мөлшерін тексеріңіз.
құрғақ, салқын жерде сақтаңыз.
C) Кофе сүзгі ұстағышынан асып құйылады:
• Сүзгінің ішіне ұнтақталған кофенің көп мөлшері салынуы мүмкін, соның салдарынан
Құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС -тан аспайтын және 5ºС-тан кем емес,
сүзгі ұстағышы кофеқайнатқы корпусындағы ұяшыққа мықтап бекітілмеді.
салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар
Кофеқайнатқының сууын күту қажет, сипаттамаға сәйкес ұнтақталған кофе мөлшерін
материалдарына теріс әсер ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ
сала отырып қайта сусынды дайындаңыз..
әрі таза бөлмежайда сақталуы тиіс.
D) Алғашқы порцияны әзірлеу барысында кофе сүзгі ұстағыш шүмегінен баяу ағады немесе
мүлдем ақпайды.
ТАСЫМАЛДАУ ЖӨНІНДЕГІ ШАРТ
• Ұнтақталған кофеге арналған сүзгіні тексеріңіз. Егер сүзгінің саңылаулары бітеліп
қалса, оларды тазарту қажет, ол үшін кішкене ғана қылшақты немесе сәйкес құралды
Электрлі құралдарды нақты бір көлік түрінде әрекет ететін жүкті тасымалдау ережелеріне сәйкес
пайдаланыңыз.
жабық көлік құралдарының кез келген түрінде тасымалдайды. Құралды тасымалдау барысында
• Бұл мәселе кофеқайнатқы корпусының ұяшығындағы тесілген дисктен судың
түпнұсқалық зауыттық ораманы пайдаланыңыз.
жеткілікті мөлшерде ағып түспеуімен байланысты болуы мүмкін. Құралды бірнеше
Құралдарды тасымалдау барысында оларды тікелей атмосфералық жауынның түсуінен,
ай пайдаланғаннан кейін диск саңылаулары бітелу мүмкіндігі бар. Бұл жағдайда
агрессивті ортадан сақтау қажет.
дискті қылшақпен немесе тіс тазартқышпен тазарту қажет, содан соң кофеқайнатқыны
қосыңыз, корпусқа бекітілген сүзгі ұстағышсыз құралға суды жіберу қажет. Су дисктің
9. ҚАЛДЫҚТАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ЖӨНІНДЕГІ ТАЛАПТАР
60 61
барлық саңылауларынан оңай түрде ағуы қажет, егер мұндай жағдай орын алмаса, диск
бүлінді деген сөз, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.
Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық
• Суға арналған сауыт кофеқайнатқының корпусына дұрыс орнатылмады. Сауытты
қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынғанға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған
құралдың корпусына максималды түрде берік орнатыңыз.
ортаны сақтауға көмектесесіз.
• Кофені әзірлеу мақсатында суға арналған сауыттың ішінде судың мөлшері сорғыға
тарту үшін жеткіліксіз. Сауытты сумен толтырыңыз.
Бұйымды кәдеге жарату барысында пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіппен және
E) Кофе сұйық және суық.
салалық нормативті құжаттар, соның ішінде «Өндіріс пен тұтыну қалдықтарын орналастыру
• Қолданылатын кофе тым ірі.
мен залалсыздандыру бойынша гигиеналық талаптар» Санитарлық ережелер мен нормаларға
• Қойылтылған және ыстық сусынды әзірлеу үшін кофе дәндері ұсақ болуы тиіс (эспрессо
2.1.7.1322-03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндетті түрде жиналуы тиіс.
кофеқайнатқыларына сәйкес болуы қажет).
10. АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕСТІРУ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ
11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ
A) Сүзгі ұстағыш шүмегінен кофе немесе ыстық су ақпайды.
PCM 1522E Adore Cappuccino - POLARIS сауда белгісінің тұрмыстық электр кофеқайнатқышы.
• Сауыттың суға толы екендігіне көз жеткізіңіз.
Қуаттылығы: 1350 Вт.
• Кофеқайнатқының ішкі жұмыс қабатына ауа кіруі мүмкін, соның салдарынан сорғы
Кернеуі: 220-240 В.
өшіп қалды.
Жиілігі: ~50 Гц.
• 7 бөлімде қарастырылған әрекеттерді орындаңыз («Жұмысқа дайындау»).
Суға арналған сауыттың сиымдылығы – 1,2 л.
B) Егер мұнан соң аталмыш функция қалыпқа келмесе, қызмет көрсету орталығының білікті
Қорғаныс жіктелімі: I.
маманына хабарласыңыз.
Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен
C) Бу түтігі шүмегінен бу шықпайды.
бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші, тұтынушының
бұған назар аударатынына үлкен үміт артады.
отырып, пайдаланылуы тиіс.
3. Өндірушінің міндеттемесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілетті
12. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
дилерлері және ресми қызмет көрсететін (сервис) орталықтар орындайды. Бұл кепілдік
Құрал РФ нормативті құжаттарына сәйкестікке сертификатталған.
өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, олар
тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.
4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды:
• Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне
түсіп кетуі;
• Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін,
Құралдың құрылымы «Төмен вольтты құрылғы қауіпсіздігі жөнінде» ТР ТС 004/2011, сондай-
қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі
ақ «Техникалық құралдардың электрлі-магнитті сәйкестігі» ТР ТС 020/2011 талаптарына жауап
ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және пайдаланғанда;
береді.
• Қалыпты пайдалану салдарынан пайда болған сыртқы өзгерістер байқалса, сондай-ақ
құралдың функционалдық қасиетіне әсер тигізбейтін, қалыпты түрде тозған жағдайда:
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл
ішкі және сыртқы қабаттың механикалық бүлінуі (ішіне майысу, сызат, сыртқы түрінің
Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл
өзгеруі-қажалып бүлінуі), металл түсінің қалыпты өзгеруі, сондай-ақ, құралдың метал
Өнімді өндеп шығарылған мерзімі құралдың сыртында көрсетілген.
бетінде құбылмалы немесе қара дақтардың пайда болуы, сонымен қатар, тоттанудың
Өндіруші:
салдарынан металлдың бұзылуы, яғни металл бетінде тотқа қарсы жабыны жоқ және
62 63
TEXTON CORPORATION LLC - «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН» ЖШҚ
жабыны бар жерлері зақымдалған болса.
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America.
• Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс экрандары,
1313 Н. Маркет Стрит, 5100 бөлмежай, Уилмингтон қ, Делавэр Штаты, 19801, Америка Құрама
қоқыс жинақтауыштар, белдіктер, қылшақтар тозғанда;
Штаттары.
• Авторланған қызмет көрсету орталықтары болып табылмайтын*, тұлғалар немесе
13. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуі;
5. Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау
Бұйым: Электр кофеқайнатқышы Моделі: PCM 1522E Adore Cappuccino
табылған бұйыммен бірге көрсеткенде ғана жарамды болмақ.
6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға
Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде
ғана жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын
өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.
бұйымдарға таралмайды.
Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар
мен жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді
POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті
білдіреді. Бұл жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты.
POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз. Құралдың ақаулы екендігі анықталса, тез арада
Бұл кепілдік келесі шарттарды сақтағанда, жарамды:
қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет .
* Авторланған сервистік орталықтардың мекен-жайлары Компания сайтында: www.polar.ru
1. Кепілдік міндеттеме ««TEXTON CORPORATION LLC» » компаниясы шығаратын барлық
үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған
Құралды жеткізуші тасымалдау барысында, дұрыс емес пайдалану салдарынан, сондай-ақ
жеріне қарамастан).
құралдың түрін өзгерту, немесе өздігінен жөндеу жұмысын жүргізу әрекетіне байланысты
2. Бұйым тек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым
туындаған ақау үшін жауапты емес.
пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай
- 1
- 2
