Polaris FD-100 V: Зміст
Зміст : Polaris FD-100 V
Зміст
Для правильного встановлення та правильної експлуатації виробу вам
знадобиться наступна інформація.
1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА ............................ 29
2. БУДОВА І НАЗВИ ОСНОВНИХ ДЕТАЛЕЙ, КОМПЛЕКТАЦІЯ ........................ 30
3.
МОНТАЖ ................................................................................................. 31
3.1. Спосіб кріплення ............................................................................ 31
3.2. Приєднання до системи водопостачання .................................... 32
3.3. Електричне з’єднання. ................................................................... 34
4.
КОРИСТУВАННЯ ...................................................................................... 35
5.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ................................................................................. 36
6.
МОМЕНТИ, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ УВАГИ ...................................................... 37
7. НАЙБІЛЬШ ЧАСТІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХНЄ УСУНЕННЯ ........................... 38
8. СТРОК СЛУЖБИ ....................................................................................... 40
9. Гарантійне зобов'язання ……….……………………………………43
28
1. Т
ЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА
Модель Об’єм Напруга
Потужніст
Тиск
ь
Розміри упаковки,
мм
FDRS-30V
30 л.
220-230 В, 50 Гц
2000 Вт
7 бар (0,7 МПа)
705*310*530
FDRS -50V
50 л.
220-230 В, 50 Гц
2000 Вт
7 бар (0,7 МПа)
920*310*530
FDRS -80V
80 л.
220-230 В, 50 Гц
2000 Вт
7 бар (0,7 МПа)
970*335*585
FDRS -100V
100 л.
220-230 В, 50 Гц
2000 Вт
7 бар (0,7 МПа)
1210*335*585
* FDRS-V - Водонагрівач електричний накопичувального типу (з
баком з нержавіючої сталі) торговельної марки POLARIS.
**Клас захисту – I
захист від
перегрівання
регулятор
температури
перемикач
потужності
iндикатори роботи
нагрівальний елемент 2
нагрівальний елемент 1
29
2.
Б
УДОВА І НАЗВИ ОСНОВНИХ ДЕТАЛЕЙ
,
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Комплектація:
Водонагрівач
Кронштейни кріплення.
Анкерні болти з гаками
Запобіжний клапан
Зливальна трубка
Інструкція
Гарантійний талон
Список сервісних центрів
зовнішній шар
iзоляційний шар
магнієвий анод
Вихідна трубка
Вихід
Вхід
Нагрівальний елемент
Канал термодатчика
Термозапобіжник
Вхідна трубка
30
3.
М
ОНТАЖ
Водонагрiвач повинен експлуатуватися в примiщеннях з
наступними клiматичними умовами:
-температура оточуючого повiтря вiд 1 до 40° С;
-відносна вологість повітря - не більше 95%.
Монтаж приладу здійснюється покупцем власним коштом.
Виробник не несе відповідальності за неполадки, викликані
неправильним встановленням та зневажливим ставленням до
рекомендацій цієї інструкції, а саме:
а) Встановлення рекомендується здійснювати з допомогою фахівців,
що мають необхідну кваліфікацію.
б) Запобіжний клапан, що входить у комплект поставки, не можна
заглушати або замінювати.
в) Електричне з’єднання повинне здійснюватися відповідно до правил
розділу «3.3. Електричне з’єднання».
г) Водонагрівач повинен бути надійно закріплений на стіні, що зможе
витримати його вагу.
Щоб зменшити втрати тепла по довжині труб, апарат варто
встановлювати якнайближче до місця споживання гарячої води.
Для полегшення догляду за апаратом варто залишити місце
для вільного доступу до електричних частин (приблизно 0,5 м). Крім
того, рекомендується встановлювати водонагрівач на відстані 20-25
см від стелі та прилягаючих стін.
3.1 Спосіб кріплення
1. виберіть підходяще місце; відповідно до зазначених нижче розмірів
C , електродрилем просвердліть отвори під анкерні болти діаметром
16 мм і глибиною 100 мм. Отвори повинні розташовуватися на
одному рівні.
31
A
B
C
H
L
FDRS-30V
177
273
250
465
600
FDRS-50V
244
273
350
465
815
FDRS-80V
232
303
350
525
870
FDRS-100V
322
303
500
525
1110
2. Встановіть анкерні болти з гаками в
просвердлені отвори.
3. Підвісьте водонагрівач за кронштейн
корпуса на гаки анкерних болтів.
Переконайтеся в тому, що нагрівач
надійно закріплений.
Увага! Конструкція стіни повинна витримувати подвійну
масу водонагрівача, наповненого водою.
3.2 Приєднання до системи водопостачання
1. Шланги, що приєднуються до водонагрівача та з'єднувачі повинні
витримувати робочий тиск до 14 бар і температуру до +100°C.
2. При стандартному з’єднанні водонагрівач працює під тиском,
обумовленим тиском у магістралі.
Підключення вхідної трубки водонагрівача до системи
водопостачання здійснюється через запобіжний клапан, що
входить у комплектацію поставки.
Вхід
Вихід
Кронштейн
и кріплення
32
Для зручності обслуговування, при підключенні до системи
водопостачання, рекомендується між вхідною трубою водонагрівача
та запобіжним клапаном додати трійникове відведення, до якого
приєднати кран для зливання води з водонагрівача (щоб уникнути
випадкового відкривання крану краще, якщо він буде відкриватися за
допомогою спеціального ключа).
Кран зливання води
Гвинт
Отвір для зливання води
Запобіжний клапан
Щоб уникнути поломки при загвинчуванні запобіжного
клапана не докладайте великих зусиль.
Запобіжний клапан виконує дві функції:
- пропускає воду тільки в одному напрямку
(є зворотним клапаном).
- при тиску вищому ніж 6 бар (0,6 МРа) стравлює воду через отвір
збоку (відкалібрований на 7 бар – тиск повного відкриття).
Поява крапель води з отвору запобіжного клапана під час
нагрівання води є природним процесом і пов'язана з розширенням
води в баку при нагріванні. Отвір клапана радимо з'єднати відвідною
гнучкою трубкою з системою зливу.
В жодному разі не можна закривати отвір клапана!
Якщо тиск води в магістралі перевищує 4,5 бар (0,45 МПа), на
лінії підведення води слід поставити редуктор тиску.
Цей водонагрівач є нагрівачем замкненого типу, тому до нього
може бути приєднане кілька споживачів води. Схема підключення
представлена нижче.
33
Схема підключення
запобіжний клапан
ручка
зливу
(спорожнення баку)
фіксуючий гвинт
зливний штуцер
ущільнюваль
на
прокладка
підвідний
трубопровід
холодної води
3.3 Електричне з’єднання
Увага! Тільки коли апарат заповнений водою повністю, можна
вмикати водонагрівач в електричну мережу.
Підключення приладу здійснюватися через заземлену мережну
розетку.
1. Необхідно забезпечити надійне заземлення. Увага: якщо
водонагрівач не буде заземлений, то у випадку короткого
замикання ПЗВ (пристрій захисного відключення), що
поставляється в комплекті, може не спрацювати.
2. Використовувати джерела енергії з напругою 220 вольт і 50 Гц.
3. Номінальні електричні параметри розетки живлення повинні бути
не менше електричних параметрів нагрівача.
4. Електрична розетка та штепсель повинні бути сухими та
запобігати витоку електрики.
5. Підключення приладу здійснюється через двохполюсний
автоматичний вимикач.
Переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає значенню,
зазначеному на табличці з маркуванням (шильдику).
Водонагрівач електричний
гаряча
вода
холодна
вода
зворотний клапан
кругова
шкала
змішувач
з’єднання
заглушка
можливе
підключення
інших
споживачів
підключення
душу
34
4.
К
ОРИСТУВАННЯ
4.
К
ОРИСТУВАННЯ
Перед вмиканням водонагрівача заповніть його водою. Щоб
наповнити водонагрівач водою, необхідно відкрити загальний
вентиль водогінної мережі та вентиль використання гарячої води.
Апарат повністю заповнений водою, коли вона на повну
потужність виливається з вентиля використання гарячої води.
Увага! Тільки коли апарат заповнений водою повністю, можна
вмикати водонагрівач в електричну мережу. Після заповнення
водонагрівача закрийте кран гарячої води, огляньте апарат і
переконайтеся, що він не протікає. Увімкніть водонагрівач в мережу.
Керування водонагрівачем за допомогою панелі керування
водонагрівача:
Електронний дисплей
температури
Перемикач потужності
(1300 Вт)
Індикаторна лампочка
Перемикач
потужності (700 Вт)
Регулятор температури
1. За допомогою перемикачів потужності встановіть необхідну
потужність (700Вт /1300Вт /2000Вт). Від вибору потужності залежить
швидкість (час) нагрівання води до заданої температури.
35
5.
О
БСЛУГОВУВАННЯ
2. За допомогою регулятора температури встановіть необхідну вам
температуру нагрівання води. Діапазон налаштування температури
від 30 до 75°С. Засвітиться індикатор роботи, і водонагрівач починає
працювати.
При досягненні заданої температури вбудований термостат
автоматично вимикає нагрівальний елемент та індикатор гасне. Тепер
водонагрівач перебувати в режимі підтримання температури.
У режимі підтримання температури водонагрівач автоматично
вмикається при зниженні температури нижче заданої.
Увага! Вода з водонагрівача не призначена для пиття та
приготування їжі.
Якщо ви не використовуєте нагрівач протягом тривалого часу,
встановіть регулятор температури та перемикач потужності в
положення Off, перекрийте вентиль подачі холодної води та
відключіть прилад від електричної мережі.
1. Чищення водонагрівача.
В ході експлуатації чищення водонагрівача (повне зливання
води) повинне здійснюватися не рідше одного разу на півроку.
Послідовність дій:
- відключіть водонагрівач від мережі електроживлення,
- перекрийте водопровідний кран підвідної магістралі,
- відкрийте кран гарячої води на змішувачі,
- відкрийте кран зливу на запобіжному клапані.
Увага! Вода може бути гарячою.
- злийте бруд і залишки води.
2. Видалення накипу.
При наявності сильного утворення накипу на нагрівальному
елементі або великій кількості осаду, зніміть нагрівальний елемент і
проведіть його чищення.
При його встановленні на місце дотримуйтесь наступних
вказівок:
- затягування болтів повинно здійснюватися рівномірно, без
значного зусилля,
36
6.
М
ОМЕНТИ
,
ЩО ПОТРЕБУЮТЬ УВАГИ
- фіксуюча опора не повинна бути нахилена.
Приєднання електроживлення дозволяється тільки після
заповнення баку водою.
3. Запобіжний клапан.
При тиску води, що перевищує 6 бар, на зливальному отворі
запобіжного клапана можуть з'явитися краплі води або виникнути
протікання.
а) Рідка поява крапель води на зливальному отворі
запобіжного клапана означає нормальну роботу нагрівача.
Тримайте відкритим вентиль заливання холодної води. Це
дозволить відстрочити появу крапель води на зливальному
отворі запобіжного клапана.
б) Часта поява крапель води на зливальному отворі
запобіжного клапана означає, що тиск води перевищує норму.
В цьому випадку на трубах підведення холодної води
необхідно встановити клапан скидання тиску (редуктор), що
повинен розташовуватися на максимальній відстані від
водонагрівача.
в) Для відводу крапель води, що утворюються, може бути
використана відвідна трубка, кінець якої повинен бути
відкритим і спрямованим донизу.
Увага!
г) Обслуговування та ремонт водонагрівача повинні
виконуватися тільки кваліфікованими фахівцями. Роботи
з чищення водонагрівача не є гарантійним
обслуговуванням і здійснюються за рахунок покупця
фахівцями сервісного центру.
1. При першому використанні водонагрівача, а також після повного
видалення води з бака та видалення осаду, стежте за тим, щоб прилад
був заповнений водою повністю. Тільки після цього здійснюйте
вмикання приладу в мережу.
37
7.
Н
АЙБІЛЬШ ЧАСТІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХНЄ УСУНЕННЯ
2. При ушкодженні шнуру електроживлення його варто замінити
спеціальним шнуром або комплектом, який можна отримати у
виробника або його агента.
3. Якщо водонагрівач, знаходячись при низьких температурах, не
буде використовуватися тривалий час, то вода з бака повинна бути
злита. Для цього необхідно:
- відключити водонагрівач від електричної мережі
- закрити вентиль подачі холодної води в водонагрівач,
- відкрити кран гарячої води на змішувачі,
- відкрити кран зливу на запобіжному клапані.
Увага! Вода може бути гарячою.
- злити воду.
4. Розетки повинні мати надійне заземлення.
5. Не використовуйте пластмасові та алюмінієві шланги як труби для
підведення води.
6. Індикатор температури, розташований на баку, відображає
приблизну температуру води в баку.
Вид
несправності
Причина несправності
Усунення несправності
Індикація на
дисплеї
Спрацював захист ПЗВ
відсутня
Протестуйте ПЗВ,
нажавши кнопку «test». У
випадку, якщо ПЗВ
пройшов тестування,
натисніть на кнопку (3)
перезапуску. У випадку,
якщо тестування не
проходить, зв’яжіться з
фахівцями з технічного
обслуговування для
здійснення ремонту (див.
мал. нижче).
38
Збільшений
час нагрівання
води
Інтенсивне утворення
накипу
Спеціальний вид ремонту
або чищення
Вийшов з ладу
нагрівальний елемент
Спеціальний вид ремонту
Регулятор потужності
встановлений на
мінімальне значення
Встановіть більш високе
значення потужності
Несправність регулятора
температури
Спеціальний вид ремонту
Прилад не ввімкнений в
мережу
Не світиться
індикатор
роботи
Відсутня напруга в мережі
/ прилад не підключений
до мережі
електроживлення
Несправність
внутрішньої
електропроводки
Спеціальний вид ремонту
Індикаторна лампочка
несправна
Спеціальний вид ремонту
Вода не досить
гаряча
Регулятор температури
встановлений на
мінімальне значення
Встановіть більш високе
значення температури
Несправний регулятор
температури
Спеціальний вид ремонту
Несправний
нагрівальний елемент
Спеціальний вид ремонту
Спрацював захист від
перегріву
Спеціальний вид ремонту
39
ПЗВ (Пристрій захисного вимкнення)
- 100% запобігання враження
електричним струмом.
- Дотримуйтесь інструкцій з
встановлення при підключенні
електричного накопичувального
водонагрівача.
- При підключенні до електричної
мережі живлення на лицьовій стороні
ПЗВ засвітиться індикатор Power (1).
- Для тестування ПЗВ натисніть
кнопку TEST (2).
Індикатор Power (1) буде вимкнений.
- Для перезапуску ПЗВ натисніть кнопку (3).
Увага! При виникненні таких несправностей як: протікання баку
водонагрівача, часте спрацьовування захисного пристрою та
інших несправностей, що вимагають спеціального виду ремонту,
відключіть водонагрівач від джерела живлення, перекрийте
магістраль підведення холодної води та сповістіть про це сервісну
службу. Самостійний демонтаж бойлера можливий тільки за
згодою місцевого сервісного центра та продавця. Порушення цієї
вимоги може призвести до втрати гарантії.
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і
вдосконалень між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі
розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу.
40
8.
С
ТРОК СЛУЖБИ
Встановлений виробником відповідно до законодавства України,
строк служби для нагрівачів води накопичувального типу дорівнює 7
(сім) років за умови, що виріб використовується в суворій
відповідності до цієї інструкції з експлуатації та відповідних
технічних стандартів. Прохання не плутати строк служби з
гарантійним строком. Використання неочищеної води скорочує строк
служби водонагрівачів.
Примітка: після завершення терміну експлуатації електроприладу не
викидайте його разом зі звичайними побутовими відходами, а
передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким чином Ви
допоможете зберегти довкілля.
Дата виготовлення: вказана на шильдике приладу
Інформація про сертифікацію
Виробник:
TEXTON CORPORATION LLC
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801,
United States of America
ТОВ "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
1313 Н. Маркет Стріт, Приміщення 5100, м. Уілмінгтон, штат
Делавер, 19801, США
41
9．Гарантійне зобов'язання
Водонагрівач електричний накопичувального типу Серія FDRS-V
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача,
встановлених чинним законодавством, і жодним чином не обмежує
їх.
Ця гарантія діє:
• на бак водонагрівача - 7
років з дати придбання виробу,
за умови правильної експлуатації приладу, враховуючи
обов’язкову заміну магнієвого аноду 1 раз на рік.
* під правильною експлуатацією мається на увазі проведення
обов'язкового щорічного технічного обслуговування
• на електричні та електронні компоненти – 1 рік,
враховуючи обов’язкову заміну магнієвого аноду 1 раз
на рік.
і забезпечує гарантійне обслуговування виробу у випадку виявлення
дефектів, пов'язаних з матеріалами та виготовленням. У цьому
випадку споживач має право і на безкоштовний ремонт виробу. Ця
гарантія дійсна при дотриманні наступних умов
1. Гарантійне зобов'язання поширюється на всі моделі, що
випускаються компанією «TEXTON CORPORATION LLC» у
країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно
від місця покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих
побутових потреб. Виріб повинен використовуватися в суворій
відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням
правил та вимог безпеки.
3. Обов'язки виробника за цією гарантією виконуються
продавцями - вповноваженими дилерами виробника й
офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не
поширюється на вироби, придбані в продавців, які не
уповноважені виробником. Вони самостійно відповідають
перед споживачем відповідно до законодавства.
42
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в
результаті:
• хімічного, механічного та іншого впливу, потрапляння
сторонніх предметів, рідин, комах та відходів їх
життєдіяльності в середину приладу;
• неправильної експлуатації, що полягає у використанні
виробу не за його прямим призначенням, а також
встановлення та експлуатації виробу з порушенням
правил і вимог техніки безпеки;
• зносу деталей з обмеженим терміном використання;
• зносу деталей, що пов'язано з порушенням умов
регулярного обслуговування;
• ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що
не є авторизованими сервісними центрами *;
5. Ця гарантія не поширюється на запобіжний клапан.
6. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом
гарантійного талона, оригіналом товарного чека, виданого
продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
7. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються
для особистих побутових потреб, і не поширюється на вироби,
які використовуються для комерційних, промислових або
професійних цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS
звертайтеся до Вашого місцевого офіційного продавця POLARIS.
* Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії:
www.polar.ru
43
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін
алғысымызды білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық
және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.
Еуропалық стандарттарға сай көп жылдық өндіріс тәжірибесі,
заманауи материалдарды, жаңа құрастырылымдар жөніндегі үздік
шешімдер мен технологияларды пайдалану, сужылытқыштың ұзақ
уақыт қызмет етуі мен сенімді пайдаланылуына кепілдік береді.
“POLARIS” сауда белгісімен бұйымды алғаныңызға риза
болатыныңызға сенімдіміз.
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз, онда Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат
бар, сондай-ақ, құрылғыны дұрыс пайдалану мен күтуге қатысты
кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге
сақтаңыз.
44
Назар аударыңыз
Осы нұсқаулқтағы маңызды қауіпсіздік шаралары және нұсқаулар,
сужылытқышты қолдану кезінде пайда болатын барлық мүмкін
шарттар мен жағдайларды қамтымайды. Пайдаланушының ақыл
есінің дұрыстығы, ұқыптылығы және зейінділігі секілді факторларды
алдын-ала ескеру мүмкін емес. Бұл факторларды тұтынушының өзі
құралды пайдалану кезінде есте сақтау керек.
1) Міндетті түрде сужылытқышты қосар алдында, оны суға
толтырыңыз. Ол үшін сумен жабдықтайтын суқұбырының жалпы
тиегін, сондай-ақ, ыстық су тиегін ашыңыз. Құрылғы суға толған
кезде, жоғары қуаттылықта ыстық су бар күшімен тетігінен аға
бастайды.
Назар аударыңыз! Құрылғы суға толған кезде ғана жылыту
элементін электр желісіне қосуға болады.
2) Сужылытқышты орнату немесе қолдану алдында электрмен
қоректендіру көзінің кернеуі, құрылғының техникалық кестешесінде
көрсетілген техникалық талаптарына және сипаттамаларына сәйкес
келетініне көз жеткізіңіз.
3) Құрылғы жерге тұйықталған болуы тиіс.
4) Орталық сумен қамтамасыз ету желісінде су болмаған жағдайда,
құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
5) Егер сужылытқыш қыс кезінде және температурасы төмен
аудандарда ұзақ мерзім бойы қолданылмаса, сужылытқыштан су
шығарылуы тиіс. Ол үшін: сужылытқышқа суық су жіберетін тиекті
жабыңыз, содан кейін смесительдегі ыстық су кранын ашыңыз,
сондай-ақ, сақтандыру қақпақшасындағы тұнба суды шығаратын
қылтаны ашып (күйіп қалмас үшін мұқият болыңыз), суды төгіңіз.
6) Сужылытқыш ұзақ мерзімде қолданылмайтын болса, оны
міндетті түрде электр желісінен ажыратыңыз.
7) Құралда ақаулық пайда болған жағдайда арнайы сатушыға немесе
авторланған қызмет көрсету орталығының білікті маманынмен
хабарласыңыз (қызмет көрсету орталығының координатасының тізімі
пайдалану жөніндегі нұсқаулықта және www.polar.ru
сайтында
көрсетілгіен).
45
