Polaris EVO 0446DS – страница 3
Инструкция к Мультиварке Polaris EVO 0446DS
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Жарка в масле».
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
5. При помощи сенсора “МЕНЮ”
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
• Устройство издаст звуковой сигнал.
или кнопки “ОК” и Дискового
программы приготовления – 5 минут.
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
манипулятора выберите программу
8. Запустите программу
«Жарка в масле»
• Загорится значение температуры приготовления по умолчанию – 160 °С.
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название
• Также загорится индикатор работы программы.
программы «Жарка в масле», индикатор работы, таймер и температура
приготовления, а также индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
• Диапазон времени может варьироваться от 3 до 15 минут в
• Мультиварка издаст звуковой сигнал после достижения рабочей
зависимости от рецепта приготовления блюда.
температуры.
• Шаг изменения времени 1 минута.
• На дисплее начнется обратный отсчёт времени приготовления.
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
дисплее начнет мигать.
• В процессе жарки блюдо необходимо помешивать и переворачивать
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
во избежание пригорания и контролировать его готовность. Если
6. Установите время приготовления
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
готовность продукта наступает ранее окончания заданного времени –
в соответствии с рецептурой блюда
9. Поместите ингредиенты в чашу
отключите программу вручную, удерживая сенсор “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”
Внимание!
после ее разогрева
в течение 2 секунд.
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
8180
программы (см. 5.6.)
НЕ закрывайте крышку.
При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
Внимание!
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
максимального времени работы, установленного для данной программы.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
требованиям.
•Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация температуры
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
на дисплее начнет мигать.
• Индикатор работы программы погаснет.
• Диапазон температуры может варьироваться от 150°С до 170°С в
зависимости от рецепта приготовления блюда, шаг 10°С.
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
7. Установите температуру
10. Окончание программы
заранее (см. п.5.3.)
приготовления блюда согласно
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
рецептуре
установите температуру приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
Внимание!
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
Изменение температуры приготовления возможно во время
прохождения программы (см. 5.6.)
11. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
«Разогрев»
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Разогрев».
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
манипулятора выберите программу
программы – 20 минут.
«Разогрев»
• Также загорится индикатор работы программы.
Программа используется для подогрева готовых блюд.
• Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 1 часа.
• Шаг изменения времени 5 минут.
Во время использования данной программы рекомендуется оставлять крышку закрытой.
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
дисплее начнет мигать.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
7. Установите время разогрева
Внимание!
готового блюда по желанию
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
программы (см. 5.6.)
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
упаковки и не имеют загрязнений.
1. Откройте крышку прибора,
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
• Извлеките чашу из прибора.
нажав на кнопку
максимального времени работы, установленного для данной программы.
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
8382
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
• Устройство издаст звуковой сигнал.
2. Поместите готовое блюдо в чашу
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
8. Запустите программу
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
«Разогрев», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
Внимание!
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
Некоторые блюда при разогреве требуют контроля степени разогрева,
помешивания и переворачивания, при этом допускается открывание
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
4. Закройте крышку
крышки.
• Индикатор работы программы погаснет.
При достижении продуктом необходимой степени разогрева до
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
окончания времени программы, отключите программу вручную,
9. Окончание программы
заранее (см. п.5.3.)
удерживая сенсор «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» в течение 2 секунд.
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
5. Включите прибор
мигать.
• Прибор находится в ждущем режиме.
10. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
«Творог»
• Диапазон времени может варьироваться от 10 до 50 минут в
зависимости от рецепта приготовления блюда.
• Шаг изменения времени 5 минут.
Программа «Творог» служит для приготовления творога из кефира или прокисшего молока.
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
дисплее начнет мигать.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
7. Установите время приготовления
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
в соответствии с рецептурой блюда
Внимание!
Время приготовления выпечки зависит от ее вида и объема.
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
упаковки и не имеют загрязнений.
программы (см. 5.6.)
1. Откройте крышку прибора,
• Извлеките чашу из прибора.
нажав на кнопку
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
максимального времени работы, установленного для данной программы.
2. Поместите необходимые
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
8584
ингредиенты, согласно рецептуре,
• Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов.
• Устройство издаст звуковой сигнал.
в чашу
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
8. Запустите программу
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
Внимание!
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
4. Закройте крышку
«Творог», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
требованиям.
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет
• Индикатор работы программы погаснет.
5. Включите прибор
мигать.
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
• Прибор находится в ждущем режиме.
9. Окончание программы
заранее (см. п.5.3.)
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Творог».
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
манипулятора выберите программу
программы приготовления – 35 минут.
«Творог»
• Также загорится индикатор работы программы.
10. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
«Выпечка»
• Диапазон времени может варьироваться от 30 минут до 3 часов 30 минут
в зависимости от рецепта приготовления блюда.
• Шаг изменения времени 10 минут.
Программа «Выпечка» служит для выпекания коржей, кексов, пирогов, запеканок и приготовления прочих блюд.
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
дисплее начнет мигать.
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
7. Установите время приготовления
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
в соответствии с рецептурой блюда
Внимание!
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
Время приготовления выпечки зависит от ее вида и объема.
упаковки и не имеют загрязнений.
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
1. Откройте крышку прибора,
• Извлеките чашу из прибора.
программы (см. 5.6.)
нажав на кнопку
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
нет посторонних предметов или жидкости.
максимального времени работы, установленного для данной программы.
• Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
последовательность их добавления в чашу.
2. Выложите тесто в чашу и
• Устройство издаст звуковой сигнал.
8786
разровняйте
• Рекомендуется до укладки теста смазать чашу сливочным маслом или
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
маргарином, чтобы выпечку было легче извлекать.
8. Запустите программу
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
Внимание!
«Выпечка», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
4. Закройте крышку
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
требованиям.
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
• Индикатор работы программы погаснет.
5. Включите прибор
• Прибор находится в ждущем режиме.
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее
9. Окончание программы
(см. п.5.3.)
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Выпечка».
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени,
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
показывающий, сколько времени подогревается блюдо, индикатор
манипулятора выберите программу
программы приготовления – 1 час.
сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
«Выпечка»
• Также загорится индикатор работы программы.
10. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
«Пицца»
• Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 1 часа в
зависимости от рецепта приготовления блюда.
• Шаг изменения времени 5 минут.
Данная программа предназначена для приготовления популярного итальянского блюда - пиццы.
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
дисплее начнет мигать.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
7. Установите время
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
приготовления в соответствии с
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
рецептурой блюда
Внимание!
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
упаковки и не имеют загрязнений.
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
1. Откройте крышку прибора,
программы (см. 5.6.)
• Извлеките чашу из прибора.
нажав на кнопку
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
максимального времени работы, установленного для данной программы.
• Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и
2. Поместите необходимые
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация температуры
8988
последовательность их добавления в чашу.
ингредиенты, согласно рецептуре,
на дисплее начнет мигать.
• Предварительная обжарка ингредиентов (если того требует рецептура)
в чашу
производится на программе «Жарка».
• Диапазон температуры может варьироваться от 120°С до 160°С в
8. Установите температуру
зависимости от рецепта приготовления блюда, шаг 10°С.
приготовления блюда согласно
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
рецептуре
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
Внимание!
установите температуру приготовления в соответствии с рецептурой
4. Закройте крышку
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
блюда.
требованиям.
Внимание!
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
5. Включите прибор
Изменение температуры приготовления возможно во время прохождения
• Прибор находится в ждущем режиме.
программы (см. 5.6.)
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Пицца».
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
или кнопки “ОК” и Дискового
программы приготовления – 20 минут.
9. Запустите программу
• Устройство издаст звуковой сигнал.
манипулятора выберите
• Загорится значение температуры приготовления по умолчанию – 140 °С.
программу «Пицца»
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
• Также загорится индикатор работы программы.
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
2. Налейте воду в чашу • Максимальное количество воды – 2/3 объема чаши.
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
«Пицца», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
• Держите крышку закрытой до закипания воды.
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
Внимание!
4. Закройте крышку
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
• Индикатор работы программы погаснет.
требованиям.
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее
10. Окончание программы
(см. п.5.3.)
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет
5. Включите прибор
мигать.
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени,
• Прибор находится в ждущем режиме.
показывающий, сколько времени подогревается блюдо, индикатор
сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Пельмени».
11. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
манипулятора выберите программу
программы приготовления – 15 минут.
«Пельмени»
• Также загорится индикатор работы программы.
«Пельмени»
• Диапазон времени может варьироваться от 8 до 50 минут в
9190
зависимости от рецепта приготовления блюда.
Программа «Пельмени» предназначена для варки сосисок, пельменей и аналогичных продуктов.
• Шаг изменения времени 1 минута.
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
Внимание!
дисплее начнет мигать.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется до закипания воды держать крышку закрытой,
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
после добавления продуктов в чашу - открытой.
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
7. Установите время приготовления
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Внимание!
в соответствии с рецептурой блюда
Время приготовления зависит от количества и состава продуктов, а
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
также жидкости в чаше.
упаковки и не имеют загрязнений.
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
1. Откройте крышку прибора,
программы (см. 5.6.)
• Извлеките чашу из прибора.
нажав на кнопку
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
максимального времени работы, установленного для данной программы.
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
8. Запустите программу
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
• Устройство издаст звуковой сигнал.
упаковки и не имеют загрязнений.
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
1. Откройте крышку прибора,
• Извлеките чашу из прибора.
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
нажав на кнопку
«Пельмени», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
• Мультиварка издаст звуковой сигнал после закипания воды.
2. Поместите необходимые
• Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
ингредиенты, согласно рецептуре,
последовательность их добавления в чашу.
9. После закипания воды добавьте
• Аккуратно откройте крышку и загрузите продукты.
в чашу
в чашу продукты
• Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
последовательность их добавления в чашу.
НЕ закрывайте крышку.
4. Закройте крышку • Держите крышку закрытой до закипания.
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет
• Индикатор работы программы погаснет.
мигать.
5. Включите прибор
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
• Прибор находится в ждущем режиме.
10. Окончание программы
заранее (см. п.5.3.)
9392
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Варенье».
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
программы приготовления – 1 час.
или кнопки “ОК” и Дискового
11. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
манипулятора выберите программу
• Загорится значение температуры приготовления по умолчанию – 104
«Варенье»
°С.
«Варенье»
• Также загорится индикатор работы программы.
• Диапазон времени может варьироваться от 30 минут до 4 часов в
зависимости от рецепта приготовления блюда.
Программа предназначена для приготовления варенья.
• Шаг изменения времени 5 минут.
Во время приготовления в данной программе после закипания рекомендуется держать крышку открытой и
7. Установите время приготовления
периодически помешивать продукт, так как возможно пенообразование.
в соответствии с рецептурой блюда
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
дисплее начнет мигать.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
Внимание!
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
заранее (см. п.5.3.)
программы (см. 5.6.)
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
максимального времени работы, установленного для данной программы.
12. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация температуры
на дисплее начнет мигать.
• Диапазон температуры может варьироваться от 102°С до 106°С в
«Холодец»
зависимости от рецепта приготовления блюда, шаг 2°С.
8. Установите температуру
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
приготовления блюда согласно
установите температуру приготовления в соответствии с рецептурой
Программа предназначена для приготовления холодца.
рецептуре
блюда.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
Внимание!
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Изменение температуры приготовления возможно во время
9594
прохождения программы (см. 5.6.)
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
• Устройство издаст звуковой сигнал.
упаковки и не имеют загрязнений.
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
1. Откройте крышку прибора,
9. Запустите программу
• Извлеките чашу из прибора.
нажав на кнопку
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
«Пельмени», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
2. Поместите все необходимые
• Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и
Внимание!
ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу
последовательность их добавления в чашу.
10. После закипания откройте
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
крышку
требованиям.
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
Внимание!
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
11. Окончание программы
4. Закройте крышку
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
• Индикатор работы программы погаснет.
требованиям.
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
мигать.
5. Включите прибор
• Индикатор работы программы погаснет.
• Прибор находится в ждущем режиме.
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
9. Окончание программы
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Холодец».
заранее (см. п.5.3.)
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
манипулятора выберите программу
программы приготовления – 6 часов.
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
«Холодец»
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
• Также загорится индикатор работы программы.
10. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
• Диапазон времени может варьироваться от 2 до 8 часов в зависимости
от рецепта приготовления блюда.
• Шаг изменения времени 1 час.
«Буженина»
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
дисплее начнет мигать.
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
Программа предназначена для запекания буженины.
7. Установите время приготовления
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
9796
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.
в соответствии с рецептурой блюда
Внимание!
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
программы (см. 5.6.)
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
упаковки и не имеют загрязнений.
максимального времени работы, установленного для данной программы.
1. Откройте крышку прибора,
• Извлеките чашу из прибора.
нажав на кнопку
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ”.
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
• Устройство издаст звуковой сигнал.
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
2. Поместите необходимые
8. Запустите программу
• Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе
ингредиенты, согласно рецептуре,
последовательность их добавления в чашу.
• При приготовлении на дисплее будут гореть название программы
в чашу
«Холодец», индикатор работы, таймер, а также индикатор перехода в
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
режим ПОДОГРЕВ.
Внимание!
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
4. Закройте крышку
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
«Буженина», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
требованиям.
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
• Индикатор работы программы погаснет.
5. Включите прибор
мигать.
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
• Прибор находится в ждущем режиме.
9. Окончание программы
заранее (см. п.5.3.)
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Буженина».
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
манипулятора выберите программу
программы приготовления – 40 минут.
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
«Буженина»
• Также загорится индикатор работы программы
10. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
• Диапазон времени может варьироваться от 30 минут до 1 часа.
• Шаг изменения времени 5 минут.
«Стейк»
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
дисплее начнет мигать.
9998
Программа служит для обжарки стейков.
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
7. Установите время приготовления
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку отрытой. Продукты помещайте в
в соответствии с рецептурой блюда
уже разогретую чашу после начала обратного отсчета.
Внимание!
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
программы (см. 5.6.)
Внимание!
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
Не оставляйте мультиварку без присмотра в режиме «Стейк».
максимального времени работы, установленного для данной программы.
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
• Устройство издаст звуковой сигнал.
упаковки и не имеют загрязнений.
8. Запустите программу
1. Откройте крышку прибора,
• Извлеките чашу из прибора.
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
нажав на кнопку
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
2. Налейте в чашу небольшое
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
количество масла, необходимое
• Устройство издаст звуковой сигнал.
для обжарки
7. Запустите программу
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название
программы «Стейк», индикатор работы, таймер и температура
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет
приготовления, а также индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
4. Включите прибор
мигать.
• Прибор находится в ждущем режиме.
• Мультиварка издаст звуковой сигнал после достижения рабочей
температуры.
• На дисплее начнется обратный отсчёт времени приготовления.
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Стейк».
5. При помощи сенсора “МЕНЮ”
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
• В процессе жарки стейк необходимо переворачивать во избежание
манипулятора выберите программу
программы приготовления – 30 минут.
пригорания и контролировать его готовность. Если готовность продукта
«Стейк»
8. Поместите ингредиенты в чашу
наступает ранее окончания заданного времени – отключите программу
• Также загорится индикатор работы программы.
после ее разогрева
вручную, удерживая сенсор “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” в течение 2 секунд.
101100
НЕ закрывайте крышку.
• Диапазон времени может варьироваться от 10 до 40 минут в
зависимости от рецепта приготовления блюда.
Внимание!
• Шаг изменения времени 5 минут.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
требованиям.
дисплее начнет мигать.
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
6. Установите время приготовления
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
• Индикатор работы программы погаснет.
в соответствии с рецептурой блюда
Внимание!
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
9. Окончание программы
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
заранее (см. п.5.3.)
программы (см. 5.6.)
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
максимального времени работы, установленного для данной
программы.
10. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
«Желе»
• Диапазон времени может варьироваться от 5 до 20 минут.
• Шаг изменения времени 5 минут.
Программа предназначена для приготовления желе из фруктов и ягод.
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
дисплее начнет мигать.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
7. Установите время
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
приготовления в соответствии с
Внимание!
рецептурой блюда
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
упаковки и не имеют загрязнений.
программы (см. 5.6.)
1. Откройте крышку прибора,
• Извлеките чашу из прибора.
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
нажав на кнопку
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
максимального времени работы, установленного для данной
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
программы.
2. Поместите необходимые ингредиенты,
• Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
согласно рецептуре, в чашу
последовательность их добавления в чашу.
• Устройство издаст звуковой сигнал.
103102
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
3. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
8. Запустите программу
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
Внимание!
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
4. Закройте крышку
«Желе», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
При неправильном положении крышки результат может не отвечать
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
требованиям.
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет
мигать.
• Индикатор работы программы погаснет.
5. Включите прибор
• Прибор находится в ждущем режиме.
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен
9. Окончание программы
заранее (см. п.5.3.)
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Желе».
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
времени, показывающий, сколько времени подогревается блюдо,
манипулятора выберите программу
программы приготовления – 10 минут.
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
«Желе»
• Также загорится индикатор работы программы
10. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
«Стерилизация»
• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на
Программа «Стерилизация» может использоваться для обработки детского питания и принадлежностей, посуды
дисплее начнет мигать.
для консервирования, а также уже заполненные продуктами банки.
• Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки,
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда.
Внимание!
• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения
упаковки и не имеют загрязнений.
1. Откройте крышку прибора,
программы (см. 5.6.)
• Извлеките чашу из прибора.
нажав на кнопку
• Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной
• При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления,
поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать
максимального времени работы, установленного для данной программы.
2. Установите чашу в мультиварку • Всегда проверяйте правильность установки чаши.
• Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
3. Установите в чашу контейнер-
пароварку
• Устройство издаст звуковой сигнал.
4. Поместите в контейнер-
• На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
105104
пароварку, емкость с детским
8. Запустите программу
• Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
питанием, домашние заготовки
или посуду для стерилизации
• Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы
«Стерилизация», индикатор работы, таймер, а также индикатор сенсора
5. Налейте воду в чашу, так чтобы
“ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
она не превышала 2/3 ее объема
• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
• По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
11. Включите прибор
• Прибор находится в ждущем режиме.
• Индикатор работы программы погаснет.
6. При помощи сенсора “МЕНЮ”
• На дисплее загорится и будет мигать надпись «Стерилизация».
• Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее
или кнопки “ОК” и Дискового
• На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной
9. Окончание программы
(см. п.5.3.)
манипулятора выберите
программы приготовления – 20 минут.
• В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени,
программу «Стерилизация»
• Также загорится индикатор работы программы.
показывающий, сколько времени подогревается блюдо, индикатор
сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
7. Установите время выполнения
• Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 1 часа 30 минут.
программы
• Шаг изменения времени 5 минут.
10. Отключите устройство • Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
5.8. Краткая таблица программ приготовления
Время по умолчанию: 40 минут, температура: 85-90°С
Пастеризация
Регулировка времени: 20 минут – 1 час 30 минут,
закрыта Есть
Возможность
минимальный шаг 5 минут
Рекомендуемое
использования
Программа
Время и температура* приготовления
положение
функции
Время по умолчанию: 2 часа, температура: 93°С
приготовления
крышки прибора
«Отложенный
Тушение
Регулировка времени: 30 минут – 8 часов,
закрыта Есть
старт»
минимальный шаг 30 минут
Время по умолчанию: 8 часов, температура: 38-42°С
Время по умолчанию: 1 час, температура: 97°С
Суп
закрыта Есть
Йогурт
Регулировка времени: 4 – 12 часов,
закрыта Есть
Регулировка времени: 1–4 часа, минимальный шаг 10 минут
минимальный шаг 30 минут
Время по умолчанию: 1 час, температура: 95°С
Время по умолчанию: 1 час, температура: 90°С
Молочная каша
Регулировка времени: 30 минут – 3 часов 30 минут,
закрыта Есть
Соте
Регулировка времени: 1 – 8 часов,
закрыта Есть
минимальный шаг 5 минут
минимальный шаг 30 минут
Время по умолчанию: 1 час, температура: 93°С
Бобы
закрыта Есть
Регулировка времени: 1 – 4 часа, минимальный шаг 5 минут
Время по умолчанию: 20 минут, температура: 100°С
Омлет
Регулировка времени: 10 минут – 30 минут,
закрыта Есть
Время по умолчанию: 30 минут, температура: 145°С
107106
минимальный шаг 5 минут
Запекание
Регулировка времени: 10 минут – 2 часа 50 минут,
закрыта Есть
минимальный шаг 5 минут
Время по умолчанию: 30 минут, температура: 97°С
Бульон
Регулировка времени: 5 минут – 1 часа,
закрыта Есть
Время по умолчанию: 25 минут, температура: 115°С
минимальный шаг 5 минут
Гречка
Регулировка времени: 20 минут – 2 часа,
закрыта Есть
минимальный шаг 5 минут
Время по умолчанию: 30 минут
Время по умолчанию: 30 минут, температура: 75°С
Регулировка времени: 10 минут – 1 час,
Глинтвейн
Регулировка времени: 20 минут – 40 минут,
закрыта Есть
Жарка
минимальный шаг 5 минут
открыта Есть
минимальный шаг 5 минут
Температура по умолчанию: 160°С
Регулировка температуры: 100-160°С, шаг 10°С
Время по умолчанию: 20 минут, температура: 95-100°С
Фондю
Регулировка времени: 5 минут – 2 часа,
закрыта Есть
Время по умолчанию: 5 часов,
минимальный шаг 5 минут
температура: первая четверть времени приготовления - 45°С,
Время по умолчанию: 30 минут, температура: 100°С
Томление
вторая - 65°С, третья - 85°С, четвертая - 95°С
закрыта Есть
Горячий шоколад
Регулировка времени: 20 минут – 40 минут,
закрыта Есть
Регулировка времени: 1 – 8 часов,
минимальный шаг 5 минут
минимальный шаг 10 минут
Время по умолчанию: 5 минут, температура: 96°С
Овсянка
закрыта Есть
Время по умолчанию: 1 час, температура: 120-125°С
Регулировка времени: 5 минут – 1 час, минимальный шаг 5 минут
Плов
Регулировка времени: 20 минут – 2 часа,
закрыта Есть
1 этап
минимальный шаг 5 минут
Время по умолчанию: 2 часа,
Регулировка времени: 30 минут – 2 часа 30 минут,
Время по умолчанию: 5 минут
минимальный шаг 5 минут
Регулировка времени: 3 минут – 15 минут,
Температура по умолчанию: 35°С
Жарка в масле
минимальный шаг 1 минута
открыта Есть
Хлеб
закрыта Есть
Температура по умолчанию: 160°С
2 этап
Регулировка температуры: 150-170°С, шаг 10°С
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: 30 минут – 2 часа,
Время по умолчанию: 20 минут, температура: 105°С
минимальный шаг 5 минут
Разогрев
Регулировка времени: 10 минут – 1 час,
закрыта Есть
Температура по умолчанию: 145°С
минимальный шаг 5 минут
Время по умолчанию: 40 минут, температура: 115°С
Время по умолчанию: 35 минут, температура: 95°С
Крупа
Регулировка времени: 20 минут – 2 часа,
закрыта Есть
Творог
Регулировка времени: 5 – 50 минут,
закрыта Есть
109108
минимальный шаг 5 минут
минимальный шаг 5 минут
До момента
Время по умолчанию: 8 минут, температура: 105-115°С
закипания
Время по умолчанию: 1 час, температура: 130°С
Паста
Регулировка времени: 8-20 минут,
Есть
закрыта, затем
Выпечка
Регулировка времени: 30 минут – 3 часа 30 минут,
закрыта Есть
минимальный шаг 1 минута
открыта
минимальный шаг 10 минут
Время по умолчанию: 1 час, температура: 120°С
Время по умолчанию: 20 минут
Чизкейк
Регулировка времени: 40 минут – 1 час,
закрыта Есть
Регулировка времени: 20 минут – 1 час,
минимальный шаг 10 минут
Пицца
минимальный шаг 5 минут
закрыта Есть
Время по умолчанию: 12 часов, температура: 55°С
Температура по умолчанию: 140°С
Настойка
Регулировка времени: 6 – 12 часов,
закрыта Есть
Регулировка температуры: 120-160°С, шаг 10°С
минимальный шаг 1 час
До момента
Время по умолчанию: 15 минут, температура: 125°С
Время по умолчанию: 5 минут, температура: 115-120°С
закипания
Пельмени
Регулировка времени: 8 – 50 минут,
Есть
Варка на пару
Регулировка времени: 5 минут – 1 час,
закрыта Есть
закрыта, затем
минимальный шаг 1 минута
минимальный шаг 1 минута
открыта
* В программах с возможностью ручной настройки температуры пользователь устанавливает необходимую температуру вручную, при этом
Время по умолчанию: 1 час
готовность продукта напрямую зависит от правильности выбора температуры и времени приготовления.
До момента
Регулировка времени:
Температуры настройки автоматических программ указаны для справки, их изменение в процессе приготовления происходит автоматически
закипания
без участия пользователя.
Варенье
30 минут – 4 часа, минимальный шаг 5 минут
Есть
закрыта, затем
При этом в разные моменты работы программы (в зависимости от содержимого чаши) температура может отличаться от справочного
Температура по умолчанию: 104°С
открыта
значения, которое является установочным.
Регулировка температуры: 102-106°С, шаг 2°С
Например: при установленной температуре в 115°C и наличии в чаше жидкости при замере температура в чаше не превысит значения
в 100°C (точка кипения воды), при этом кипение воды в чаше будет интенсивным. При этом разница между установленным и реальным
Время по умолчанию: 6 часов, температура: 93°С
значениями температуры не является признаком неисправности прибора.
Холодец
Регулировка времени: 2 – 8 часов,
закрыта Есть
Если программа рассчитана на варку (работа с водой), то при выкипании либо отсутствии воды в чаше программа автоматически
минимальный шаг 1 час
сбрасывается, так как температура дна чаши превышает значение порога безопасности для данной программы. Сбрасывание программы без
Время по умолчанию: 40 минут, температура: 140°С
воды является нормальной реакцией системы защиты.
При проведении измерений следует учитывать следующее:
Буженина
Регулировка времени: от 30 минут до 1 часа,
закрыта Есть
• Точка замера температуры находится в центре дна чаши, установленной в прибор, измерение производится закрепленным датчиком
минимальный шаг 5 минут
(термопарой) при закрытой крышке прибора.
Время по умолчанию: 30 минут, температура: 160°С Регулировка
открыта Есть
• Для правильной оценки значения следует производить измерения в течение всего времени прохождения программы с интервалом
Стейк
времени: от 10 минут до 40 минут, минимальный шаг 5 минут
времени 30 сек. между измерениями.
• На основе полученных значений составляется диаграмма температурно – временной зависимости, выявляется участок, на котором
Время по умолчанию: 10 минут, температура: 100-105°С
закрыта Есть
температура циклически изменяется при относительно неизменных максимальных и минимальных значениях (участок термостатирования)
111110
Желе
Регулировка времени: от 5 минут до 20 минут,
• Справочное значение температуры будет находиться между минимальным и максимальным измеренным значением на участке
минимальный шаг 5 минут
термостатирования.
При измерениях следует учитывать особенности автоматических программ:
Время по умолчанию: 20 минут, температура: 115-120°С
закрыта Есть
• Если программа рассчитана на работу с жидкостью (водой), то при измерениях следует налить в чашу 1 л воды.
Стерилизация
Регулировка времени: от 5 минут до 1 часа 30 минут,
• Если программа рассчитана на работу без воды, измерения следует производить с пустой чашей.
минимальный шаг 5 минут
При наличии в чаше продукта измеренные значения могут отличаться от справочных из-за наличия в продуктах разного содержания
жидкости (воды), кипение которой не позволяет температуре в точке замера подняться выше 100°C по законам физики.
Время по умолчанию: 5 минут
Открыта или
Есть
Для получения значений, близких к реально настроенным, следует использовать жидкость с температурой кипения, превышающей заданное
Регулировка времени (суммарного): 5 минут- 16 часов
закрыта, в
справочное значение (например, растительное масло), с массой, эквивалентной массе продукта.
Шаг переменный:
зависимости от
– 1 минута в диапазоне от 5 до 45 минут,
блюда
– 5 минут – от 45 минут до 1 часа 30 минут,
Мой рецепт Plus
– 10 минут – от 1 часа 30 минут до 3 часов,
– 20 минут – от 3 часов до 12 часов.
Температура по умолчанию: 120°С
Регулировка температуры: 40-160°С,
шаг переменный:
– 5°С – от 40°С до 110°С,
– 10°С – от 110°С до 160°С.
6. ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ
7. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
• По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от остатков пищи и загрязнений.
• Транспортирование приборов проводят всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с
• Внутренняя крышка мультиварки имеет съемную конструкцию. Для ее снятия необходимо
правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида и обеспечивающими проведение механизированных
пальцами надавить на фиксаторы крышки и потянуть крышку на себя, держа ее за фиксаторы и
погрузочно-разгрузочных работ.
выведя ее из верхнего паза крышки (см. рис.) После каждого приготовления съемную крышку
• При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от повреждений - сохранность качества изделий и
рекомендуется промывать в нейтральном мыльном растворе, используя губку.
внешнего вида потребительской тары
• Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для очистки
• Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков
загрязненных частей мультиварки. Если остатки блюда прикипели к внутренней чаше,
и агрессивных сред.
замочите ее перед мытьем. Протрите внутреннюю чашу после мытья.
• Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не ниже плюс 5°С и не
• Не опускайте корпус в воду. Для очистки корпуса используйте влажную мягкую губку или ткань.
выше плюс 40°С с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров,
отрицательно влияющих на материалы приборов.
• Внутреннюю чашу с антипригарным покрытием можно мыть в посудомоечной машине.
При мытье в посудомоечной машине следите, чтобы внутренняя кастрюля не повредилась о составные части машины.
Руководствуйтесь инструкцией по посудомоечной машине и описанием применяемых моющих средств во избежание
8. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
повреждения чаши, изготовленной из алюминия с покрытием.
• Транспортирование приборов проводят всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с
• Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную
правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида и обеспечивающими проведение механизированных
113112
пластмассовую ложку, поставляемую в комплекте с прибором.
погрузочно-разгрузочных работ.
• После каждого приготовления необходимо снять, потянув на себя, и опустошить
• При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от повреждений - сохранность качества изделий и
конденсатоприемник, расположенный на задней стенке прибора (см. рис.) Промойте,
внешнего вида потребительской тары
просушите его и установите на место
• Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков
• Не допускайте засорения клапана-
и агрессивных сред.
пароотделителя. Регулярно снимайте клапан
• Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не ниже плюс 5°С и не
и очищайте его. (см. рис.)
выше плюс 40°С с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров,
• Не наливайте в чашу уксус, это может
отрицательно влияющих на материалы приборов.
повредить покрытие.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
• Спустя некоторое время чаша может
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
поменять цвет из-за того, что контактирует с
водой и моющими средствами. Это нормальное
явление, и мультиварка может без опасений
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании вашего прибора, а также
эксплуатироваться дальше.
его поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по
безопасности при работе с электрической бытовой техникой.
•
Для очистки НЕ используйте абразивные вещества
.
9. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКОЙ
10. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ДАННЫМ ПРИБОРОМ
• Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии
• Включайте прибор только в источник переменного тока
• При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него
• Не стучите по внутренней поверхности чаши, не оттирайте ее силой
с «Правилами технической эксплуатации электроустановок
(~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на
имеется достаточно свободного места. Прибор должен находиться
и не используйте для чистки прибора абразивные очистители и
потребителей».
напряжение, используемое в сети.
на расстоянии не менее 15см от огнеопасных объектов, таких как
агрессивные моющие вещества.
мебель, шторы и пр.
• Не используйте для перемешивания или извлечения продуктов
• Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
• Любое ошибочное включение лишает Вас права на
• Не размещайте прибор в непосредственной близости к стенам и
из чаши металлические кухонные принадлежности, они могут
• Прибор должен быть использован только по назначению.
гарантийное обслуживание.
мебели, т.к. при работе из прибора выходит пар и дым, что может
повредить антипригарное покрытие чаши. Используйте деревянные,
• Данный прибор не предназначен для использования
• Прибор может быть включен только в сеть с заземлением.
вызвать изменение цвета и деформацию предметов мебели и
пластиковые или силиконовые принадлежности.
людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные
Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно
покрытия стен.
• Не оставляйте кухонные принадлежности в чаше в процессе
или психические отклонения, или недостаток опыта и
• Не накрывайте мультиварку полотенцем и другими предметами в
соответствовать установленным электротехническим нормам.
приготовления.
знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
процессе работы, пар должен выходить свободно.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или
• Не используйте мультиварку без уплотнительного кольца или если
осуществляется надзор или проводится их инструктирование
• При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной
устройствами подключения.
оно повреждено. Для замены уплотнительного кольца обращайтесь в
относительно использования данного прибора лицом,
термостойкой поверхности, не допускайте закрытия посторонними
авторизованный сервисный центр.
отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять
• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте
предметами, скатертями, матерчатыми покрытиями или чем-либо
• Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации,
еще вентиляционных отверстий в дне прибора, так как это может
время.
чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
привести к перегреву.
• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно
• Не заполняйте чашу продуктами выше отметки максимального
• Не включайте выполнение программ на мультиварке без
прочитайте настоящее Руководство по эксплуатации.
• Запрещается отключать прибор от сети, держа его за
уровня.
115114
установленной внутренней чаши, не вынимайте чашу из мультиварки
• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При
сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь
• Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.
во время работы программы.
наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем
за штепсельную вилку.
• Не используйте чашу мультиварки для приготовления пищи вне
• Не используйте мультиварку рядом с источниками тепла (газовыми
случае не включайте прибор в розетку.
мультиварки, не нагревайте ее на плите и других источниках тепла.
• Использование дополнительных аксессуаров, не входящих
или электрическими плитами).
• Не используйте чашу в качестве емкости для смешивания.
• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не
в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное
• Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора. По
• Между чашей и внутренним корпусом не должно быть никаких
попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей и
обслуживание.
окончании эксплуатации дайте мультиварке остыть.
посторонних предметов.
влаги.
• Проверьте напряжение, прежде чем включить прибор в сеть.
• После использования никогда не обматывайте провод
• При приготовлении риса или гарнира соблюдайте рекомендованное
• Не оставляйте электроприбор включенным в сеть, если не готовите
• Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин
электропитания вокруг прибора, так как со временем это
еду.
соотношение крупы и воды в кастрюле.
или других емкостей, заполненных водой.
может привести к излому провода. Всегда расправляйте
• Перед тем, как отсоединить прибор от сети, убедитесь, что он
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие
провод на время хранения.
находится в режиме ожидания и программа не запущена.
в результате неправильного или непредусмотренного настоящим
жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При
• Никогда не поднимайте / не передвигайте прибор, пока он
Руководством по эксплуатации использования.
• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт
намокании прибора сразу отключите его от сети.
подключен к электросети.
• Спустя некоторое время, внутренняя чаша может поменять цвет из-
и замена сетевого шнура должны производиться только
• В случае падения прибора в воду немедленно отключите
• Не переносите прибор с заполненной продуктами внутренней
за контакта с водой и моющими средствами. Это нормальное явление,
квалифицированными специалистами сервисного центра.
его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в
чашей.
и мультиварка может без опасений эксплуатироваться дальше.
воду. Перед повторным использованием прибор должен быть
• Для ремонта прибора могут быть использованы только
• Не прикасайтесь к внутренней кастрюле во время работы
• Не заменяйте чашу мультиварки другой емкостью либо чашей от
проверен квалифицированным специалистом.
оригинальные запасные части.
мультиварки.
другой мультиварки.
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
12. КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Прибор 1 шт.
• Плоская ложка 1 шт.
• Руководство по эксплуатации
Неисправность Возможные причины Способы устранения
• Шнур питания 1 шт.
• Столовая ложка для супа 1 шт.
• Список сервисных центров
1. Проблема с электропитанием
• Внутренняя чаша с керамическим
• Мерный стакан 1 шт.
• Гарантийный талон
2. Отказ термопредохранителя из-за перегрева
покрытием 1 шт.
• Набор стаканчиков для йогурта
• Упаковка
Индикатор работы не горит,
Проверьте, включен ли прибор в сеть
(перекрыты посторонним предметом или
• Контейнер для варки на пару 1 шт.
• Книга рецептов
(полиэтиленовый пакет + коробка)
нагревательный элемент не
Обратитесь за помощью в
покровом вентиляционные отверстия корпуса –
работает
авторизованный сервисный центр
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между Руководством по эксплуатации и изделием могут
нарушение требований эксплуатации).
наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание. Последнюю версию Руководства по
3. Неисправность электроники
эксплуатации Вы можете найти на сайте www.polar.ru.
Индикатор работы горит,
Неисправность электроники, неисправность
Обратитесь за помощью в
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
нагревательный элемент не
нагревательного элемента
авторизованный сервисный центр
работает
EVO 0446DS – мультиварка бытовая электрическая торговой марки Polaris
Напряжение: 220 - 240 В
1. Питание от сети отсутствует Проверьте, включен ли прибор в сеть
Частота: ~50 Гц
Мощность: 860 Вт
117116
Обратитесь за помощью в
2. Нагревательный элемент неисправен
Общий объем чаши: 4 л
авторизованный сервисный центр
14. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Проверьте внутреннюю чашу,
Блюдо слишком долго
3. Внутренняя чаша мультиварки установлена
убедитесь, что она установлена
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
готовится
с перекосом либо деформирована, либо не
правильно
Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В.16732 серия RU № 0465895.
Срок действия с 10.10.2016 по 09.10.2017.
соответствует модели.
Деформированную чашу замените на
Выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной ответственностью “Гарант Плюс” Адрес: 121170, г. Мо-
исправную, соответствующую модели.
сква, Кутузовский пр-кт, д. 36, стр. 3.
4. Посторонний предмет (загрязнение) между
Удалите посторонний предмет
нагревательной пластиной и кастрюлей
(загрязнение)
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС
020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Остудите мультиварку. Если
На дисплее отображаются коды
Неисправность цепи термодатчика или
проблема проявляется на холодном
Расчетный срок службы изделия: 3 года
ошибок
перегрев
приборе -Обратитесь за помощью в
Гарантийный срок: 3 года со дня покупки
E1, E2, E3, E4
авторизованный сервисный центр
Гарантийный срок на внутреннюю чашу: 6 месяцев со дня покупки
Дата производства указана на приборе.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
плуатации изделия с нарушением правил и требований техники безопасности;
TEXTON CORPORATION LLC - ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
• износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных деталей с ограниченным
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of America
сроком использования;
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные Штаты Америки.
• ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными сервисными центрами*;
На заводе:
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона, оригиналом товарного чека, вы-
GUANGDONG ENAITER ELECTRICAL APPLIANCES CO., LTD - ГУАНДУН ИНЕЙТЕР ЭЛЕКТРИКАЛ АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД
данного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.
No.5, Donghai Road, Dongfeng Town, Zhongshan City, Guangdong, China
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на из-
No.5, Донгхай Роуд, Дунфен таун, город Чжуншан, Гуандун, Китай
делия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному официальному продавцу
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии
POLARIS.
ООО «ДС-Сервис»
109518, г. Москва, Волжский б-р, д.5
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным центром.
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru.
15. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при транспортировке, в результате
Изделие: Мультиварка бытовая электрическая Модель: EVO 0446DS
некорректного использования, а также в связи с модификацией или самостоятельным ремонтом изделия.
119118
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законода-
тельством Российской Федерации, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание из-
делия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего,
на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «TEXTON CORPORATION LLC» в странах,
где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с
Руководством по эксплуатации с соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами – уполномоченными дилерами изготовителя и
официальными обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с российским
законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
• химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их
жизнедеятельности внутрь изделия;
• неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению, а также установки и экс-
