Phottix Odin for Sony: Приёмник устройства

2. Нажмите и удерживайте в течение 2

Использование функций

секунд эту кнопку для удаления любых

вспомогательной подсветки

имеющихся текущих настроек TTL/M/O,

автофокуса

Ratio, Zoom и EV на TCU.

Свет, излучаемый подсветкой вспышки,

помогает установке фокуса при неполном

3. Кнопка Clear не изменит и не сбросит

нажатии кнопки спуска затвора.

настройки рабочего канала (1, 2, 3 или 4) на

TCU.

Функции вспомогательной подсветки

автофокуса не могут быть настроены на

блоке управления Odin TCU. Данные

Использование кнопки Тест (Тest)

функции могут быть установлены в меню

Нажатие этой кнопки приведёт к

настроек фотоаппарата – подробнее об

срабатыванию всех вспышек, подключённых

этом можно прочитать в инструкции по

к приёмникам Phottix Odin и настроенных на

эксплуатации Вашего фотоаппарата.

такой же канал с TCU.

1. Нажмите на кнопку Тест.

Приёмник устройства

2.Вспышки сработают в следующей

Phottix Odin

последовательности: Группа А, затем Группа

Установка групп на приёмнике

В и С.

1. Приёмник Phottix Odin позволяет

88

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

произвести настройки на три группы.

2. Установите вспышку на крепление

приёмника «горячий башмак».

2. Переместите переключатель групп на А, В

или С для выбора группы для каждого

3. Защёлкните крепительный механизм

приёмника.

вспышки.

4. Включите вспышку и приёмник Phottix

Установка Каналов на приёмнике

Odin.

1. Приёмник Phottix Odin имеет 4 канала.

2. Переместите переключатель канала в

Подключение приёмника Odin

позицию 1, 2, 3 или 4 для выбора канала.

при помощи кабеля

1. Отключите питание вспышки и приёмника

3. Убедитесь в том, что передатчик Phottix

Phottix Odin.

Odin TCU и приёмники настроены на

одинаковый канал.

2. Подключите кабель к разъёму приёмника

3.5мм PC Sync Port.

Подключение вспышки к горячему

3. Подключите другой конец кабеля к

башмаку приёмника Odin

вспышке или студийному стробу (в

1. Отключите питание вспышки и приёмника

комплекте имеется 6.3мм

Phottix Odin.

89

Simp

Cn

说明书

Odin 发射器可以触发处于 1,2,3 或 4 频

下，能和处于 1,2,3 或 4 频道且处于 A、

道的 Phottix Strato 接收器。Odin 发射

B 或 C 组的 Phottix Strato II Multi 接收

器上的其他功能对 Strato 接收器没有作

器相兼容。

用。

5. 按一下测试按钮，Strato II Multi 接收

2. 当发射器处于 A 组时，按一下测试按钮，

器上的闪光灯会按照组别的设置依次被触

Strato 接收器会被触发，连接在 Strato

发：先 A 组，再 B 组，最后 C 组。

接收器上的闪光灯也会测试闪光。

6. 在 TTL/M 混合模式下，如果 Odin 发

3. 当 Strato II Multi 接收器被设置成和

射器上有一个组被关闭，那么发射器将不

Odin 发射器一样的频道以及和它兼容的

能触发与之对应组的 Strato II Multi 接收

组时可以被触发。Odin 发射器不能触发

器上的闪光灯。

处 于 D 组 的 Strato II Multi 接 收 器。

7. Strato 以及 Strato II Multi 发射器不能

Odin 发射器上的其他功能（TTL 功能、

触发 Odin 接收器。

功率控制功能）对 Strato II Multi 接收器

8. Phottix Odin 索 尼 发 射 器 不 能 触 发

没有作用。

Odin 佳能或尼康接收器。

4. 当 Odin 发射器被设置成 1,2,3 或 4 频

9. 使用 Odin 发射器在高速同步模式下使

道时，Odin 发射器在 TTL/M 混合模式

用 Strato/Strato II Multi 接 收器 可能 会

（A、B 和 C 组）以及比率模式（A 组和 B 组）

导致闪光不同步问题。

96

LED 功能

器上设置。需要结合闪光灯的自定义功能

相机聚焦时，发射器和接收器上的 LED

设置来启动该功能 — 将测试闪光设置成

指示灯会变绿；相机拍照时，LED 指示灯

“TEST M”，设置详情请参阅闪光灯使用

会变红。

手册。

使用 LCD 背光灯

装入电池

按发射控制器上的任一按钮都将会使 LCD

1. 当推开 Phottix Odin 发射器和接收器

背光灯持续亮 10 秒钟左右。如果不再按

上的电池盖时，按住电池盖方向轻轻外推，

发射控制器上的按钮，背光灯就会熄灭。

电池盖就会滑开。

2. 取下电池盖。

使用造型灯按钮

3. 按图所示插入 AA 电池。

按一下发射控制器上的造型灯按钮，就能

使所有连接在 Odin 接收器上的闪光灯持

4. 放回电池盖，并往后推至锁紧的位置。

续闪光。此功能有助于启动预览照明和辅

5. 当发射器上的电量图标显示低电量时，

助对焦。

请更换电池。

提 示：

目 前 只 有 索 尼 HVL-F58AM 和

6. 当接收器的电池电量很低时，每两秒钟

HVL-F43AM 闪光灯支持造型灯功能。造

LED 指示灯就会闪红灯，请更换电池。

型灯功能无法直接在 Phottix Odin 发射

97

Simp

Cn

说明书

开启或关闭发射器和接收器

发射器控制单元

1. 开启 Phottix Odin 发射器：按住开关

连接到相机热靴

按钮直至开机图像出现在液晶屏上。

1. 关闭相机。

关闭：按住开关按钮直至液晶屏上无显示。

2. 将发射器滑到相机的热靴装置上。

2. 开启 Phottix Odin 接收器：将电源开

3. 发射器自动锁定到位。

关打到“ON”的位置。

4. 开启 Odin 发射器。

关闭：将电源开关打到“OFF”的位置。

5. 开启相机。

组和频道

1. Phottix Odin 有三个组：A, B, C 以及

功能

四个频道：1,2,3,4。

发射器有两种工作模式：TTL/M 混合模

式和比率模式。

2. 接收器可同时被设置组和频道。

TTL/M 混合模式允许单独设置 A，B 和 C

3. 发射器允许对设置在同一频道的接收器

组 的 TTL，手 动，关闭 功能，同 时 伴 随

的每组进行 EV、曝光量和变焦设置的调

Zoom 调焦，EV 值或曝光量的调节。

整（除非发射器上的该组被关闭）。

比率模式允许 A 组和 B 组的闪光比设置

98

可以从 8:1 到 1:8 ，EV 值可以从 -3 到

TTL/ 手动 / 关闭

+3 进行调整（和索尼一些闪光灯上的

当选择 A,B 或 C 组时，按模式按钮将选择

ADI TTL 系统类似）。

该组闪光灯的工作模式，有 TTL，手动和

关闭三种模式。

改变工作模式

TTL:

采用 TTL 测光触发闪光灯，每组的

按发射器上的选项按钮能在 TTL/M 混合

EV 值既可以调大，也可以调小（如上所

模式和比率模式之间进行切换。

示 ）。

手动 :

闪光灯处于手动模式状态，曝光量

TTL/M 混合模式

既可以调大，也可以调小（如上所示）。

选择按钮允许在 A,B,C 组和频道选择之间

关闭：

选择关闭（标志是三根下划线 _ _ _)

循环切换。选中的项会在液晶屏上闪烁显

将会关掉被选择的组，不会触发该组中的

示。

任何闪光灯。

1. 当选中 A,B 或 C 组时，按 +/- 按钮可

以改变 EV 值或曝光量。

快速退出

2. 选择频道时，按 +/- 按钮可以改变发射

改变设置后，按发射器上的电源按钮将退

器频道 (1,2,3,4)。这也会改变发射器用来

出设定模式。发射器将保存当前设置。

发射信号的频道。

99

Simp

Cn

说明书

比率模式

调整闪光灯变焦

选择按钮允许在 A:B 比率调节，EV 调节

Phottix Odin 拥有闪光灯变焦水平的无线

和频道选择三种状态之间循环切换。

设置。变焦可以设置为 TTL 或手动模式。

按选择按钮进行 A:B 比率调节，按 +/- 按

TTL 变焦：闪光灯变焦将会随相机变焦环

钮，直到期望的 A:B 闪光比出现。

的调整而同步变化。

再按选择按钮会使主动选项移至 EV 调整

手动变焦：可以在发射器上将闪光灯变焦

区域：按 +/- 按钮直到期望的 EV 值出现。

设置成一个定值，此时，闪光灯变焦将不

会随相机镜头焦距的调整而改变。

选择按钮还可使主动选项移至频道选择。

选择频道时，按 +/- 按钮可以改变发射器

频道 (1,2,3,4)。这也会改变发射器用来发

使用变焦按钮

射信号的频道。

1. 按变焦按钮进入设置变焦模式 — 此功

能在比率模式和 TTL/M 混合模式下都一

快速退出

样。

改变设置后，按发射器上的电源按钮将退

2. 按选择按钮可以在 A,B,C 组和频道选择

出设定模式。发射器将保存当前设置。

之间来回切换。

3. 当 A,B 或 C 组被启动时，按模式按钮

100

使 TTL 模式转变为手动模式。在手动模式

后帘同步

下，按 +/- 按钮调整闪光灯变焦。TTL 模

后帘同步是在曝光快结束时触发闪光灯，

式下闪光灯变焦不能做任何调整。

而不是在曝光开始时触发闪光灯，它可以

结合长时间曝光达到创意性效果。

注 意：

频道选择后按选择按钮可以在

TTL/M 混合模式和比率模式之间切换。

1. 后 帘 同 步 功 能 无 法 直 接 在 Phottix

Odin 发射器上设置。

快速退出

2. 请在相机上设置后帘同步功能，设置详

改变设置后，按发射器上的电源按钮将退

情，请参阅相机使用手册。

出设定模式。发射器将保存当前设置。

使用清除按钮

使用高速同步按钮

1. 清除按钮会清除发射器现有的所有设

按高速同步按钮将开启或关闭高速同步功

置。

能，与支持高速同步的相机和闪光灯使用，

2. 长按住清除按钮 2 秒可以清除发射器现

兼容相机和闪光灯的最大快门速度高达

有的 TTL/ 手动 / 关闭，比率，变焦，EV

1/8000 秒。

设置。

注意：

使用高速同步时，闪光灯的电量会

3. 清除按钮将不会改变或重设发射器上的

大大地减少。

101

Simp

Cn

说明书

频道 (1,2,3,4)，发射器将保留用户之前所

照明功能，设置详情，请参阅相机使用手

选择的频道。

册。

使用测试按钮

Phottix Odin 接收器

测试按钮可以触发所有安装到 Phottix

接收器上设置组

Odin 接收器的闪光灯，当然这些接收器

1.Phottix Odin 接收器上有三个组可供设

要与发射器在同一频道上。

置。

1. 按下测试按钮。

2. 将组选择开关打到 A,B 或 C 上，为每

2. 闪光灯将会依次被触发：先 A 组，再 B

个接收器选择一个组。

组，最后 C 组。

接收器上设置频道

使用 AF 辅助照明功能

1.Phottix Odin 接收器上有四个频道。

半按相机快门按钮，闪光灯的辅助照明灯

2. 将频道选择开关打到 1,2,3,4 上选择一

将会点亮，用于辅助自动对焦。

个频道。

AF 辅助照明功能无法直接在 Phottix

3. 确保 Phottix Odin 发射器和接收器设

Odin 上设置，请在相机上设置 AF 辅助

置在同一频道上。

102

将闪光灯连接至 Odin 接收器上的热靴

5.将闪光灯设置为手动模式

—

如果兼容的

闪光灯是通过连接线触发，就不能采用

1.关闭闪光灯和Phottix Odin接收器。

TTL功能。

2.滑动闪光灯到接收器的热靴装置。

3. 闪光灯部件自动锁定到位。

4.开启闪光灯和Phottix Odin接收器。

通过连接线连接 Odin 接收器和闪光灯 / 影楼灯

1.关闭闪光灯/影楼灯和Phottix Odin接收

器。

2.将连接线的一端插入接收器上的3.5

mm输出端口。

3.将线的另一端连接到闪光灯/影楼灯（内

附用于影楼灯的6.3 mm适配器）。

4.开启闪光灯/影楼灯和Phottix Odin接收

器。

103

Simp

Cn

说明书

技术参数

频率：2.4 GHz

距离：100m＋

频道：4个频道

组： 3个组— A, B, C

电池：2 x AA电池（发射器和接收器），接收器上的5V DC（外接电源端口）

最快同步速度：1/8000s

输出：热靴，3.5 mm端口（接收器）

输入端口：USB端口（发射器和接收器）

固定方式：1/4英寸三脚架螺口，冷靴（接收器）

输入电压：2.4V-3.2V

闪光端口电压处理：6V（发射器）≤300V(接收器)

主体尺寸：94(L) x 66(W) x 35(H) mm(发射器)；90(L) x 45(W) x 40(H) mm (接收器)

天线：内置PCB天线

重量：94g（发射器），63g（接收器）— 不含电池

工作温度：-15—65 ℃

储存温度：-30—85 ℃

*用于兼容的相机或闪光灯

104

警告

- 本产品属精密电子仪器，请注意防潮防

尘。

- 不要摔落或碰撞。

- 请勿拆卸。

- 不要用化学或有机溶剂清洁机身 , 请用

柔软干净的布或镜头纸对其外表面进行擦

拭。

- 干扰：Phottix Odin 以 2.4GHz 传送和

接收无线电信号。它的执行将会受到电流，

磁场和无线电信号、无线路由器、移动电

话以及其他电子设备的影响，还会受诸如

大型建筑或墙壁、大树、栅栏或汽车等周

边事物的影响。如果您的 Phottix Odin

接收器不能触发，请稍微移动它的位置。

105

+3 進行調整（和索尼一些閃光燈上的

TTL/ 手動 / 關閉

ADI TTL 系統類似）。

當選擇 A,B 或 C 組時，按模式按鈕將選擇

該組閃光燈的工作模式，有 TTL，手動和

改變工作模式

關閉三種模式。

按發射器上的選項按鈕能在 TTL/M 混合

TTL:

採用 TTL 測光觸發閃光燈，每組的

模式和比率模式之間進行切換。

EV 值既可以調大，也可以調小（如上所

示 ）。

TTL/M 混合模式

手動 :

閃光燈處於手動模式狀態，曝光量

選擇按鈕允許在 A,B,C 組和頻道選擇之間

既可以調大，也可以調小（如上所示）。

迴圈切換。選中的項會在液晶屏上閃爍顯

示。

關閉：

選擇關閉（標誌是三根底線 _ _ _)

將會關掉被選擇的組，不會觸發該組中的

1 當選中 A,B 或 C 組時，按 +/- 按鈕可以

任何閃光燈。

改變 EV 值或曝光量。

2 選擇頻道時，按 +/- 按鈕可以改變發射

快速退出

器頻道 (1,2,3,4)。這也會改變發射器用來

改變設置後，按發射器上的電源按鈕將退

發射信號的頻道。

出設定模式。發射器將保存當前設置。

112

Trad

Cn

說明書

比率模式

調整閃光燈變焦

Phottix Odin擁有閃光燈變焦水準的無線

選擇按鈕允許在 A:B 比率調節，EV 調節

設置。變焦可以設置為TTL或手動模式。

和頻道選擇三種狀態之間迴圈切換。

TTL變焦：閃光燈變焦將會隨相機變焦環

按選擇按鈕進行 A:B 比率調節，按 +/- 按

的調整而同步變化。

鈕，直到期望的 A:B 閃光比出現。

手動變焦：可以在發射器上將閃光燈變焦

再按選擇按鈕會使主動選項移至 EV 調整

設置成一個定值，此時，閃光燈變焦將不

區域：按 +/- 按鈕直到期望的 EV 值出現。

會隨相機鏡頭焦距的調整而改變。

選擇按鈕還可使主動選項移至頻道選擇。

選擇頻道時，按 +/- 按鈕可以改變發射器

使用變焦按鈕

頻道 (1,2,3,4)。這也會改變發射器用來發

1. 按變焦按鈕進入設置變焦模式 — 此功

射信號的頻道。

能在比率模式和 TTL/M 混合模式下都一

樣。

快速退出

2. 按選擇按鈕可以在 A,B,C 組和頻道選擇

改變設置後，按發射器上的電源按鈕將退

之間來回切換。

出設定模式。發射器將保存當前設置。

3. 當 A,B 或 C 組被啟動時，按模式按鈕

使 TTL 模式轉變為手動模式。在手動模式

113

下，按 +/- 按鈕調整閃光燈變焦。TTL 模

後簾同步

式下閃光燈變焦不能做任何調整。

後簾同步是在曝光快結束時觸發閃光燈，

而不是在曝光開始時觸發閃光燈，它可以

注 意：

頻道選擇後按選擇按鈕可以在

結合長時間曝光達到創意性效果。

TTL/M 混合模式和比率模式之間切換。

1.

後簾同步功能無法直接在 Phottix

快速退出

Odin 發射器上設置。

改變設置後，按發射器上的電源按鈕將退

2. 請在相機上設置後簾同步功能，設置詳

出設定模式。發射器將保存當前設置。

情，請參閱相機使用手冊。

使用高速同步按鈕

使用清除按鈕

按高速同步按鈕將開啟或關閉高速同步功

1. 清除按鈕會清除發射器現有的所有設

能，與支援高速同步的相機和閃光燈使用，

置。

相容相機和閃光燈的最大快門速度高達

2. 長按住清除按鈕 2 秒可以清除發射器現

1/8000 秒。

有的 TTL/ 手動 / 關閉，比率，變焦，EV

注意：

使用高速同步時，閃光燈的電量會

設置。

大大地減少。

3. 清除按鈕將不會改變或重設發射器上的

頻道 (1,2,3,4)，發射器將保留使用者之前

114

Trad

Cn

說明書

所選擇的頻道。

Phottix Odin 接收器

接收器上設置組

使用測試按鈕

1. Phottix Odin 接收器上有三個組可供

測試按鈕可以觸發所有安裝到 Phottix

設置。

Odin 接收器的閃光燈，當然這些接收器

要與發射器在同一頻道上。

2. 將組選擇開關打到 A,B 或 C 上，為每

個接收器選擇一個組。

1. 按下測試按鈕。

2. 閃光燈將會依次被觸發：先 A 組，再 B

接收器上設置頻道

組，最後 C 組。

1. Phottix Odin 接收器上有四個頻道。

2. 將頻道選擇開關打到 1,2,3,4 上選擇一

使用 AF 輔助照明功能

個頻道。

半按相機快門按鈕，閃光燈的輔助照明燈

將會點亮，用於輔助自動對焦。

3. 確保 Phottix Odin 發射器和接收器設

置在同一頻道上。

AF 輔助照明功能無法直接在 Phottix

Odin 上設置，請在相機上設置 AF 輔助

將閃光燈連接至 Odin 接收器上的熱靴

照明功能，設置詳情，請參閱相機使用手

冊。

1. 關閉閃光燈和 Phottix Odin 接收器。

115

2. 滑動閃光燈到接收器的熱靴裝置。

3. 閃光燈部件自動鎖定到位。

4. 開啟閃光燈和 Phottix Odin 接收器。

通過連接線連接 Odin 接收器和閃光燈 / 影樓燈

1. 關閉閃光燈 / 影樓燈和 Phottix Odin

接收器。

2. 將連接線的一端插入接收器上的 3.5

mm 輸出埠。

3. 將線的另一端連接到閃光燈 / 影樓燈（內

附用於影樓燈的 6.3 mm 適配器）。

4. 開啟閃光燈 / 影樓燈和 Phottix Odin

接收器。

5. 將閃光燈設置為手動模式

—

如果相容

的閃光燈是通過連接線觸發，就不能採用

TTL 功能。

116

Trad

Cn

說明書

技術參數

頻率：2.4 GHz

距離：100m＋

頻道：4個頻道

組： 3個組— A, B, C

電池：2 x AA電池（發射器和接收器），接收器上的5V DC（外接電源埠）

最快同步速度：1/8000s

輸出：熱靴，3.5 mm埠（接收器）

輸入埠：USB埠（發射器和接收器）

固定方式：1/4英寸三腳架螺口，冷靴（接收器）

輸入電壓：2.4V-3.2V

閃光埠電壓處理：6V（發射器）≤300V(接收器)

主體尺寸：94(L) x 66(W) x 35(H) mm(發射器)；90(L) x 45(W) x 40(H) mm (接收器)

天線：內置PCB天線

重量：94g（發射器），63g（接收器）— 不含電池

工作溫度：-15—65 ℃

儲存溫度：-30—85 ℃

*用於相容的相機或閃光燈

117

警告

- 本產品屬精密電子儀器，請注意防潮防

塵。

- 不要摔落或碰撞。

- 請勿拆卸。

- 不要用化學或有機溶劑清潔機身 , 請用

柔軟乾淨的布或鏡頭紙對其外表面進行擦

拭。

- 干擾：Phottix Odin 以 2.4GHz 傳送和

接收無線電信號。它的執行將會受到電流、

磁場和無線電信號、無線路由器、行動電

話以及其他電子設備的影響，還會受諸如

大型建築或牆壁、大樹、柵欄或汽車等周

邊事物的影響。如果您的 Phottix Odin

接收器不能觸發，請稍微移動它的位置。

118