Peg-Perego Classico: AVERTISSEMENT

   OUVERTURE

 • 

 Il est conseillé de bloquer le châssis pour en 

faciliter l

ʼ

ouverture.

 8•   Pour ouvrir le châssis, décrocher les fermetures en 

les poussant vers l

ʼ

intérieur, comme indiqué sur la 

figure.

 9•   Soulever le guidon et le faire pivoter jusqu

ʼ

en fin 

de course en le poussant jusqu

ʼ

au déclic.

 10•   Châssis ouvert. Le crochet de sécurité A permet 

de vérifier si le châssis est correctement ouvert; 

si le guidon se présente comme sur la figure B, le 

pousser encore vers le bas jusqu

ʼ

au déclic.

   RÉGLAGE DU GUIDON

 11•   Pour régler la hauteur du guidon, appuyer 

simultanément sur les boutons latéraux et bloquer 

le guidon dans la position désirée.

   DÉMONTAGE DES ROUES

 12•   Pour démonter les roues, abaisser le doigt situé 

au centre de la roue, comme indiqué sur la figure, 

tout en poussant la roue vers l

ʼ

extérieur.

   FERMETURE

 13•   Pour fermer le châssis, tirer vers le haut les deux 

leviers situés sur le guidon, comme indiqué sur la 

figure.

 14•   Soulever le crochet de sécurité,

 15•   abaisser le guidon jusqu

ʼ

au déclic.

 16•   Châssis fermé.

GANCIOMATIC SYSTEM

 17•   «Ganciomatic System» est un système pratique 

et rapide qui permet de monter d

ʼ

un seul geste 

la nacelle PrimoNido ou Navetta, le siège auto 

Primo Viaggio et le siège amovible Seat Unit sur la 

Base Ganciomatic du châssis: il suffit de poser le 

produit sur la Base Ganciomatic et d

ʼ

appuyer des 

deux mains jusqu

ʼ

au déclic. Avant de procéder au 

montage ou au démontage, toujours enclencher le 

frein du châssis.

 • 

 Pour décrocher les articles du châssis, consulter 

leur manuel d

ʼ

instructions respectif.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Votre produit nécessite un minimum d

ʼ

entretien. Les 

opérations de nettoyage et d

ʼ

entretien doivent être 

effectuées uniquement par des adultes.

•   Il est recommandé de maintenir toutes les parties 

mobiles propres et, au besoin, de les lubrifier avec 

une huile légère.

•   Essuyer les parties métalliques du produit pour 

prévenir la formation de rouille.

•   Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec 

un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ou 

d

ʼ

autres produits du même type.

•   Éliminer les dépôts de poussière et de sable des 

roues.

•   Protéger le produit contre les agents 

atmosphériques, l

ʼ

eau, la pluie ou la neige ; 

l

ʼ

exposition continue et prolongée au soleil pourrait 

altérer les couleurs de nombreux matériaux.

•   Conserver le produit dans un endroit sec.

AVERTISSEMENT

•   CET ARTICLE A ÉTÉ CONÇU POUR TRANSPORTER UN 

SEUL ENFANT.

•   NE PAS UTILISER LORSQUE LE NOMBRE 

D

ʼ

OCCUPANTS EST SUPÉRIEUR AUX PRESCRIPTIONS 

DU FABRICANT.

•   LES OPÉRATIONS D

ʼ

ASSEMBLAGE ET DE 

•

    IMPORTANT : lire ces instructions avec attention 

et les conserver pour toute référence future.

    ILa sécurité de votre enfant pourrait être menacée 

si ces instructions ne sont pas respectées.

•   Pour des raisons techniques et commerciales, 

PEG PEREGO pourra apporter à tout moment des 

modifications aux modèles décrits dans ce manuel.

  Peg Perego S.p.A. bénéficie de la 

certification ISO 9001.

  La certification assure aux clients et 

aux consommateurs une garantie de 

transparence et de confiance dans la 

façon dont travaille l

ʼ

entreprise.

SERVICE D

ʼ

ASSISTANCE

En cas de perte ou dommage fortuit de pièces 

du modèle, utilisez exclusivement les pièces de 

rechange originales Peg Perego. Pour les éventuelles 

réparations, substitutions, informations sur les 

produits, la vente de pièces de rechange originales et 

d

ʼ

accessoires, contactez le Service d

ʼ

assistance Peg-

Perego:

tél.: 0039-039-60.88.213 

fax: 0039-039-33.09.992 

e-mail: assistenza@pegperego.it 

www.pegperego.com

Peg Perego est à la disposition de ses consommateurs 

pour satisfaire au mieux toutes leurs exigences. 

À cette fin, connaître l

ʼ

avis de nos clients est pour 

nous extrêmement important et précieux. Nous vous 

saurions donc gré, après avoir utilisé l

ʼ

un de nos 

produits, de bien vouloir remplir le QUESTIONNAIRE 

SATISFACTION DU CONSOMMATEUR que vous 

trouverez sur Internet à l

ʼ

adresse suivante: 

www.pegperego.com et de nous faire vos éventuelles 

observations ou suggestions.

NOTICE D

ʼ

EMPLOI

   MONTAGE DU GUIDON

 1•   À l

ʼ

aide d

ʼ

un tournevis, desserrer du guidon les 

deux vis et les deux capuchons.

 2•   Enfiler le guidon sur les tubes du châssis fermé 

(déballé), comme indiqué sur la figure.

 3•   Placer le capuchon et la vis comme indiqué sur la 

figure puis, à l

ʼ

aide du tournevis, les visser à fond 

mais sans forcer, de chaque côté du guidon.

   MONTAGE DES ROUES

 4•   Retirer les quatre bouchons de protection (deux 

ronds et deux carrés) du châssis fermé, comme 

indiqué sur la figure.

 5•   Insérer deux roues sur l

ʼ

essieu, comme indiqué 

sur la figure, du côté du guidon, châssis fermé. 

Pour monter la roue sur le châssis, l

ʼ

enfoncer de 

la main jusqu

ʼ

au déclic et vérifier qu

ʼ

elle est bien 

fixée.

 6•   Insérer les deux autres roues sur l

ʼ

essieu, comme 

indiqué sur la figure, de l

ʼ

autre côté du guidon, 

châssis fermé. Pour monter la roue, insérer ses 

rayons dans les fissures de l

ʼ

essieu, l

ʼ

enfoncer de 

la main jusqu

ʼ

au déclic et vérifier qu

ʼ

elle est bien 

fixée.

   FREIN

 7•   Pour bloquer le châssis, abaisser la barre de frein 

située sur les roues arrière, comme indiqué sur la 

figure. Pour débloquer le châssis, relever la barre.

FR•FRANÇAIS

PRÉPARATION DE L

ʼ

ARTICLE DOIVENT ÊTRE 

EFFECTUÉES PAR DES ADULTES.

•   NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES PIÈCES SONT 

MANQUANTES OU CASSÉES.

•   IL PEUT ÊTRE DANGEREUX DE LAISSER L

ʼ

ENFANT 

SANS SURVEILLANCE.

•   À L

ʼ

ARRÊT, TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS. 

•   AVANT L

ʼ

UTILISATION, S

ʼ

ASSURER QUE TOUS LES 

MÉCANISMES DE FIXATION SONT CORRECTEMENT 

ENCLENCHÉS.

•   AVANT L

ʼ

UTILISATION, S

ʼ

ASSURER QUE LE SIÈGE 

AUTO OU LE SIÈGE AMOVIBLE EST CORRECTEMENT 

MONTÉ.

•   ÉVITER DE METTRE LES DOIGTS DANS LES 

MÉCANISMES.

•   PRÊTER ATTENTION À LA POSITION DE L

ʼ

ENFANT 

LORS DES OPÉRATIONS DE RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS 

MOBILES (POIGNÉE, DOSSIER).

•   TOUTE CHARGE PENDUE AUX POIGNÉES PEUT 

RENDRE LE PRODUIT INSTABLE ; SE CONFORMER 

AUX INDICATIONS DU FABRICANT RELATIVES AUX 

CHARGES MAXIMALES ADMISES.

•   NE PAS UTILISER LE PANIER POUR TRANSPORTER 

DES CHARGES DONT LE POIDS DÉPASSE 5 KG. 

NE PAS INTRODUIRE DANS LE PORTE-BOISSONS 

DES CHARGES SUPÉRIEURES À CELLES INDIQUÉES 

SUR LE PORTE-BOISSONS LUI-MÊME ; NE JAMAIS 

Y INTRODUIRE DE BOISSONS CHAUDES. NE PAS 

INTRODUIRE DANS LES POCHES DE LA CAPOTE 

(LORSQU

ʼ

ELLES SONT PRÉSENTES) DES OBJETS DONT 

LE POIDS EXCÈDE 0,2 KG.

•   NE PAS UTILISER L

ʼ

ARTICLE À PROXIMITÉ 

D

ʼ

ESCALIERS OU DE MARCHES ; NE PAS UTILISER À 

PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR, DE FLAMMES 

DIRECTES OU D

ʼ

OBJETS DANGEREUX SE TROUVANT À 

LA PORTÉE DE L

ʼ

ENFANT.

•   L

ʼ

UTILISATION D

ʼ

ACCESSOIRES N

ʼ

AYANT PAS 

ÉTÉ APPROUVÉS PAR LE FABRICANT PEUT ÊTRE 

DANGEREUSE. 

•   NE PAS UTILISER CE PRODUIT LORS D

ʼ

UN JOGGING 

OU AVEC DES PATINS À ROULETTES.

•

    WICHTIG: diese gebrauchsanleitung aufmerksam 

durchlesen und für späteren gebrauch 

aufbewahren.

    Die missachtung dieser gebrauchsanleitung 

könnte die sicherheit ihres kindes gefährden.

•   Farbliche und technische Änderungen vorbehalten.

  Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 

zertifiziert.

  Die Zertifizierung garantiert den 

Kunden und Verbrauchern Transparenz 

und ermöglicht das Vertrauen in die 

Arbeitsweise unseres Unternehmens.

KUNDENDIENST

Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich 

Originalersatzteile von Peg Perego verwenden. Für 

eventuelle Reparaturen, Produktinformationen, 

den Austausch diverser Teile bzw. den Kauf von 

Originalersatzteilen oder Zubehörteilen wenden Sie 

sich bitte an den Kundendienst Peg-Perego:

Tel.: 0039-039-60.88.213, 

Fax: 0039-039-33.09.992, 

E-Mail: assistenza@pegperego.it, 

www.pegperego.com

Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden für jeden 

Bedarf immer gerne zur Seite. Deshalb ist es auch 

extrem wichtig, über die Meinung unserer Kunden 

Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie, das FORMULAR 

ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem Sie 

unsere Produkte ausprobiert haben, auszufüllen. Das 

Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar: 

www.pegperego.com

Wir würden uns über Anmerkungen und Ratschläge 

freuen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

   MONTAGE DES LENKERS

 1•   Die beiden Schrauben und die beiden 

Abdeckungen mithilfe eines Schraubendrehers 

vom Lenker ausschrauben.

 2•   Den Lenker laut Abbildung auf die Rohre des 

geschlossenen Untergestells (ausgepackt) stecken.

 3•   Die Abdeckung und die Schraube laut Abbildung 

anordnen und mit einem Schraubendreher von 

beiden Lenkerseiten aus ganz eindrehen, ohne die 

Schrauben zu fest zu ziehen.

   MONTAGE DER RÄDER

 4•   Die vier Verpackungs-Schutzabdeckungen (zwei 

runde und zwei quadratische Abdeckungen) vom 

geschlossenen Untergestell entfernen (siehe 

Abbildung).

 5•   Die Räder laut Abbildung an der Seite des Lenkers 

am geschlossenen Untergestell aufstecken. Das 

Rad mit einer Hand festdrücken, bis es durch ein 

Klickgeräusch am Untergestell einrastet und den 

einwandfreien Halt prüfen.

 6•   Die anderen beiden Räder laut Abbildung an 

der gegenüber liegenden Seite des Lenkers am 

geschlossenen Untergestell aufstecken. Das Rad 

mit den Speichen in die Einkerbungen des Stifts 

stecken und mit einer Hand festdrücken, bis 

es durch ein Klickgeräusch einrastet; nun den 

einwandfreien Halt prüfen.

   BREMSE

 7•   Zum Bremsen des Untergestells die Bremsstange 

an den Hinterrädern laut Abbildung runter 

DE•DEUTSCH