Parrot ASTEROID Mini – страница 8

Uwaga: Przycisnąć przycisk i wybrać

ekranu (schemat E str.12).

zy MP3 / zewnętrznych twardych dysków.

pierwszą literę wybranego wykonawcy, al-

Nie ma żadnych ograniczeń odnośnie

2. Przyciskać przycisk SRC aż do

bumu lub utworu, aby łatwiej przemieszc-

pojemności kluczy USB. Pliki muzyczne

wyboru SD.

zać się po zawartości iPod’a.

na kluczu USB mogą być w formacie MP3

3. Wybrać kryterium klasyfikacji (wy-

(mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG lub

KORZYSTANIE Z

konawca, album, utwory, playlista) i

WMA.

URZĄDZENIA Z KARTĄ SD

przycisnąć krążek.

1. Podłączyć urządzenie peryferyjne

Z Parrot ASTEROID Mini można używać

4. Wybrać utwór i przycisnąć krążek.

USB do kabla USB.

następujące karty SD (w razie potrzeby

2. Przyciskać przycisk SRC aż do

z adaptatorem): SD, mikro SD, mini SD,

Uwaga: Przycisnąć przycisk i wybrać

wyboru USB.

SDHC, mini SDHC, mikro SDHC. Pojem-

pierwszą literę wybranego wykonawcy, al-

ność karty SD nie powinna przekraczać

bumu lub utworu, aby łatwiej przemieszc-

3. Wybrać kryterium klasyfikacji (wy-

32Go. Pliki muzyczne na karcie SD mogą

zać się po zawartości karty SD.

konawca, album, utwory, playlista) i

być w formacie MP3 (mpeg1 layer3),

przycisnąć krążek.

AAC, WAV, OGG lub WMA.

KORZYSTANIE Z

4. Wybrać utwór i przycisnąć krążek.

URZĄDZENIA Z KLUCZEM USB

1. Włożyć kartę SD do wejścia

przewidzianego do tego celu,

Parrot ASTEROID Mini jest kompatybil-

znajdującego się po prawej stronie

ny z większością kluczy USB / odtwarzac-

144 Polski

Uwaga: Przycisnąć przycisk i wybrać

używany po raz pierwszy, należy najpierw

STEROWANIE NA EKRANIE

pierwszą literę wybranego wykonawcy, al-

sparować go z Parrot ASTEROID Mini.

Podczas odtwarzania pliku muzycznego

bumu lub utworu, aby łatwiej przemieszc-

Jeżeli odtwarzacz audio jest już zsyn-

lub radia:

zać się po zawartości klucza USB.

chronizowany z Parrot ASTEROID Mini:

• przycisnąć ekran, aby włączyć pauzę

1. Przycisnąć przycisk SRC aż pojawi

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Z

lub wyłączyć dźwięk radia;

się Bluetooth Audio.

ODTWARZACZEM

• przesunąć palec ku górze, aby

AUDIO BLUETOOTH

2. Uruchomić odczyt utworu na

zwiększyć głośność;

odtwarzaczu audio.

Uwaga: Parrot ASTEROID Mini możliwia

• przesunąć palec do dołu, aby zm-

wykorzystanie funkcji telefonii i streamingu

RADIO SAMOCHODOWE

niejszyć głośność.

audio poprzez Bluetooth z 2 telefonami bez

odłączania żadnego z 2 urządzeń.

Aby odzyskać dźwięk radia samocho-

Podczas odczytu pliku muzycznego (z

dowego, przycisnąć przycisk SRC na pi-

wyjątkiem źródeł audio podłączonych za

Za pomocą Parrot ASTEROID Mini

locie (lub przycisnąć słowo Muzyka na

pomocą kabla typu jack / jack):

można słuchać plików muzycznych za-

ekranie) i wybrać Car radio.

pisanych w odtwarzaczu audio Bluetoo-

• przesunąć palcem w prawo, aby

th, jeżeli jest on kompatybilny z profilem

przejść do następnego utworu;

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile). Jeżeli odtwarzacz audio jest

Polski 145

• przesunąć palcem w lewo, aby prze-

1. Podłączyć klucz 3G do Parrot

Internet

jść do następnego utworu.

ASTEROID Mini poprzez kabel

USB.

Ostrzeżenie: Podłączenie do Internetu po-

Uwaga: W przypadku korzystania z Parrot

> Pojawi się okienko pop-up.

przez klucz 3G / 4G jest możliwe w ramach

ASTEROID Mini wraz z odtwarzaczem au-

specjalnego abonamentu oferowanego

2. Wybrać OK, aby aktywować

dio podłączonym za pomocą Bluetooth, ws-

przez operatora telefonicznego. Korzystanie

połączenie 3G.

pomniane elementy sterowania są dostępne

z tej usługi może wiązać się ze znaczny-

> pojawi się okienko pop-up

jeżeli odtwarzacz ten jest kompatybilny

mi kosztami roamingu. Sprawdzić war-

przedstawiające stan połączenia 3G,

z profilem AVRCP (Audio/Video Remote

unki swojego abonamentu i śledzić historię

a następnie inne okienko pop-up, w

Control Profile).

połączeń u swojego operatora. Parrot uchy-

którym należy wpisać swój kod PIN.

la się od wszelkiej odpowiedzialności zwią-

3. Wpisać swój kod PIN przy użyciu

zanej z powiązanymi kosztami.

krążka, a następnie wybrać OK. Za-

znaczyć opcje Zapamiętaj kod PIN,

PODŁĄCZENIE KLUCZA 3G / 4G

aby nie wpisywać kodu PIN przy

Uwaga: Lista kluczy 3G/4G kompatybil-

każdorazowym uruchomieniu Parrot

nych z Parrot ASTEROID Mini znajduje się

ASTEROID Mini.

na naszej stronie internetowej w zakładce

Kompatybilność Parrot ASTEROID Mini.

146 Polski

Uwaga: Można później zmienić to ustawie-

5. Odczekać około 30 sekund aż

nie połączenia 3G poprzez Bluetooth oraz

nie, wybierając Parametry > Sieć > Klucz

połączenie będzie aktywne. Można

odpowiadającą mu procedurę:

3G.

również przycisnąć przycisk i

www.parrot.com/uk/compatibility.

nawigować po menu podczas

4. Wybrać swój APN (Access Point

1. Podłączyć swój telefon do Parrot

łączenia.

Name) z proponowanej listy.

ASTEROID Mini poprzez Bluetooth.

Ta informacja jest dostępna w

UDOSTĘPNIANIE POŁĄCZENIA

2. W Parrot ASTEROID Mini, wybrać

dokumentacji dostarczonej wraz z

3G POPRZEZ BLUETOOTH

Parametry > Sieć > Bluetooth >

kluczem 3G. Jeżeli dany APN nie

Konfiguracja.

znajduje się na liście, można go

W przypadku telefonu kompatybilne-

dodać, wybierając Parametry > Sieć

go z profilem Bluetooth DUN (Dial-Up

3. Wybrać swój APN (Access Point

> Klucz 3G > Konfiguracja > Nowy

Networking) lub PAN (Personal Area

Name) z proponowanej listy, a

punkt dostępu.

Network), połączenie poprzez Bluetoo-

następnie zaznaczyć opcję Wybierz.

> Pojawia się komunikat „Skonfigu-

th telefonu z Parrot ASTEROID Mini

4. Przycisnąć przycisk i wybrać

rowany klucz 3G”.

umożliwi udostępnienie telefonicznego

Podłącz.

połączenia 3G.

5. Zezwolić na udostępnianie połącze-

Uwaga: Sprawdzić na naszej stronie in-

nia w telefonie. Ta procedura

ternetowej, w zakładce kompatybilność,

różni się w zależności od modelu

czy dany telefon umożliwia udostępnia-

telefonu.

Polski 147

UDOSTĘPNIANIE

baterii telefonu.

KORZYSTANIE Z APLIKACJI

POŁĄCZENIA 3G POPRZEZ USB

3. Wybrać swój APN (Access Point

Parrot ASTEROID Mini umożliwia kor-

Uwaga: Sprawdzić na naszej stronie in-

Name) z proponowanej listy, a

zystanie z różnych typów aplikacji:

ternetowej, w zakładce kompatybilność,

następnie zaznaczyć opcję Wybierz.

muzyki, lokalizacji geograficznej, ws-

czy dany telefon umożliwia udostępnianie

Można później zmienić to ustawie-

pomagania jazdy. Dostępne aplikacje

połączenia 3G poprzez USB oraz odpowia-

nie, wybierając Parametry > Sieć >

różnią się w zależności od kraju użyt-

dającą mu procedurę:

USB.

kowania. Niektóre aplikacje mogą wy-

www.parrot.com/uk/compatibility.

> Pojawi się okienko pop-up, oznac-

magać specjalnego abonamentu. Parrot

zające aktywację udostępniania

ASTEROID Mini jest wielofunkcyjny:

1. Upewnić się, że klawiatura telefonu

połączenia USB.

można korzystać jednocześnie z kilku

jest odblokowana.

aplikacji. Na przykład, można jed-

2. Podłączyć telefon do Parrot

nocześnie słuchać radia internetowego i

ASTEROID Mini, za pomocą kabla

używać aplikacji do wspomagania jazdy.

USB / mikro-USB dostarczonego z

Aby uzyskać więcej informacji na temat

telefonem. Można również podłąc-

dostępnych aplikacji, zapoznać się ze

zyć go przy użyciu przedłużacza

stroną internetową ASTEROID Market:

USB dostarczonego z Parrot

www.parrotasteroid.com.

ASTEROID Mini. Połączenie to

umożliwia również naładowanie

148 Polski

Uwaga: Można również pobrać aktualizacje

połączenie między nimi.

W razie problemu

Parrot ASTEROID Mini po podłączeniu go

do Internetu. O dostępności aktualizacji in-

PROBLEMY

PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI

formuje pasek powiadomień.

ZWIĄZANE Z FUNKCJĄ MUZYKI

Upewnić się, że komunikat „Do widze-

Reinicjalizować iPod / iPhone przed

nia” pojawia się na ekranie Parrot

PROBLEM ZWIĄZANY

ponownym połączeniem z Parrot

ASTEROID Mini po wyłączeniu zapło-

Z FUNKCJĄ TELEFONU

ASTEROID Mini. W celu reinicjalizowa-

nu pojazdu. Więcej informacji znajduje

Sprawdzić kompatybilność swojego te-

nia iPod / iPhone (ta czynność nie usunie

się w rozdziale Sprawdzanie instalacji.

lefonu z Parrot ASTEROID Mini. W tym

żadnych danych):

Reinicjalizować urządzenie. W tym celu,

celu odnieść się do naszej strony interne-

wyjąć ekran z podstawy. Sprawdzić, czy

• iPod: przycisnąć jednocześnie Menu

towej, do zakładki kompatybilność:

Parrot ASTEROID Mini posiada najnows-

i środkowy przycisk aż iPod urucho-

www.parrot.com/uk/compatibility.

zą aktualizację. W tym celu wybrać Pa-

mi się ponownie.

Jeżeli dany telefon jest oznaczony jako

rametry > Odnośnie > Wersja. Porównać

kompatybilny i jeżeli Parrot ASTEROID

• iPhone / iPod touch: przycisnąć

numer wersji z numerem podanym na

Mini posiada najnowszą aktualizację,

jednocześnie przycisk On/O i

naszej stronie internetowej www.parrot.

należy usunąć parowanie między obyd-

przycisk Home aż iPhone uruchomi

com. w zakładce wsparcia Parrot ASTE-

woma urządzeniami w Parrot ASTEROID

się ponownie. Nie dotykać ekranu

ROID Mini.

Mini i w telefonie, włączyć ponownie

gdy pojawi się komunikat „Przesuń

oba urządzenia a następnie wznowić

palcem, aby zamknąć”.

Polski 149

Jeżeli urządzenie peryferyjne jest już

bonu towarowego, wykluczając wszelkie

Ogólne informacje

podłączone do Parrot ASTEROID

inne odszkodowania.

Mini przed włączeniem zapłonu, mogą

GWARANCJA

wystąpić pewne problemy. Spróbować

MODYFIKACJE

ponownie podłączyć urządzenie peryfe-

Niezależnie od gwarancji ustawowej,

Objaśnienia zawarte w tej instrukcji

ryjne po wcześniejszym włączeniu zapło-

PARROT udziela 12-miesięcznej gwa-

zostały podane tylko dla celów informa-

nu.

rancji, począwszy od pierwotnej daty

cyjnych i mogą ulec zmianie bez powia-

nabycia przez konsumenta (z wyjątkiem

domienia. Należy je uznać za aktualne

DODATKOWE INFORMACJE

części podatnych na zużycie gwaran-

w momencie oddania tekstu do druku.

towanych 6 miesięcy) na wszelkie wady

Dodatowe informacje znajdują się na

Podczas opracowania instrukcji dołożo-

materiałowe i produkcyjne, na podstawie

stronie wsparcia Parrot ASTEROID

no wszelkich starań w celu dostarcze-

dowodu kupna (data, miejsce zakupu, nr

Mini na naszej stronie internetowej www.

nia jak najbardziej trafnych informacji.

serii produktu) przedstawionego w punk-

parrot.com.

Parrot nie ponosi odpowiedzialności za

cie sprzedaży lub Parrot. W okresie gwa-

wszelkie skutki wynikające z błędów lub

rancji, wadliwy produkt należy odesłać w

pominięć w instrukcji, oraz za szkody lub

oryginalnym opakowaniu do serwisu

utratę danych wynikające bezpośrednio

posprzedażnego punktu sprzedaży. Po

lub pośrednio z wykorzystania zawar-

przeglądzie produktu, Parrot zadecydu-

tych w niej informacji. Parrot zastrzega

je o wymianie produktu lub wystawieniu

sobie prawo do nanoszenia poprawek lub

150 Polski

wprowadzania udoskonaleń w projekcie

i zdrowia współobywateli. Nieprawidłowa

A2: 2010 zgodnie z rozporządzeniami

produktu oraz w instrukcji bez obowiązku

utylizacja stanowi zagrożenie dla śro-

dyrektywy Telekomunikacyjne urządze-

powiadomienia użytkowników. W

dowiska i zdrowia. Dalsze informacje

nia końcowe i urządzenia radiowe 1999/5/

związku ze stałym doskonaleniem i po-

na temat recyklingu produktu można

WE, oraz wymogami dyrektywy EMC

prawianiem naszych produktów, nabyty

otrzymać w ratuszu miejskim, przedsię-

2004/108/WE, dyrektywy 2006/95/WE

produkt może nieznacznie różnić się od

biorstwie oczyszczania miasta lub wpu-

dotyczącej urządzeń o niskim napięciu

opisanego w instrukcji. Nowsza wersja

nkcie sprzedaży urządzenia.

oraz dyrektywy „samochodowej” 72/245/

instrukcji może być dostępna w formacie

EWG zastąpionej dyrektywą 2009/19/

elektronicznym na witrynie Parrot www.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

WE.

parrot.com.

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010

„Made for iPod / iPhone” oznacza, iż

Paris, Francja, oświadcza za swoją wy-

UTYLIZACJA

dane akcesorium elektroniczne zostało

łączną odpowiedzialnością, że produkt

zaprojektowane z myślą o podłączeniu go

Symbol ten umieszczony na produk-

opisany w niniejszej instrukcji obsłu-

o iPod’a lub iPhone’a i posiada certyfikat

cie lub jego opakowaniu informuje, że

gi jest zgodny z normami techniczny-

producenta jako produkt zgodny z nor-

urządzenia nie można wyrzucać do śmie-

mi EN300328 (v1.8.0), EN301489-

mami wydajności Apple. Apple zrzeka się

ci, lecz należy je oddać do punktu zbiórki

1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1),

wszelkiej odpowiedzialności związanej

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

EN300440, EN60950-1: 04/2006 / A11:

z funkcjonowaniem tych akcesoriów lub

Prawidłowo utylizując urządzenie wnosi-

2009 / A1: 2010 / A2: 2011, EN 60065:

ich zgodnością z obowiązującymi prawnie

cie Państwo wkład w ochronę środowiska

05/2002 / A1: 05/2006 / A11: 2008 /

normami bezpieczeństwa.

Polski 151

iPod, iPod Touch i iPhone są markami fir-

my Apple, Inc. zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Wi-Fi jest marką zastrzeżoną firmy Wi-Fi

Alliance.

Wszystkie pozostałe marki handlowe i

marki zastrzeżone wymienione w ninie-

jszym dokumencie są chronione prawami

autorskimi (Copyright) i są własnością

danych firm.

Nazwa „Gracenote”, logo Gracenote, nak

graficzny Gracenote, wzmianka „Powe-

red by Gracenote” są markami zastrzeżo-

nymi firmy Gracenote w Stanach Zjed-

noczonych i/lub w innych krajach.

152 Polski

Başlamadan önce

Hızlı kullanım

BU KILAVUZUN AMACI

kılavuzu

Kağıt tüketimini azaltmak ve çevreye ka-

rşı mümkün olduğunca sorumlu ve saygılı

davranma çabamız kapsamında, Parrot

kullanıcı belgelerinin basılmasındansa

İçindekiler

online olarak sunulmasını tercih etmekte-

Başlamadan önce

s.153

dir. Bu nedenle bu basitleştirilmiş kılavuz,

Kurulum

s.154

bu cihazı kolayca kullanabilmenize olanak

İlk kullanım

s.159

sağlayacak başlıca bilgileri sunmaktadır.

Telefon

s.161

www.parrot.com web sitemizin Destek ve

Müzik

s.162

yükleme bölümünde daha fazla bilgi bu-

İnternet

s.165

labilirsiniz : komple kullanım kılavuzları,

Bir sorun halinde

s.167

Sıkça Sorulan Sorular, öğreticiler, vs..

Genel bilgiler

s.169

Not: iPod ve iPhone (iPod modunda) bu

kılavuzda «iPod» olarak geçmektedir.

Türkçe 153