Parrot ASTEROID Mini – страница 6

SYNKRONISERA

dina kontakter för att synkroniseringen ska

Telefoni

TELEFONENS TELEFONBOK

kunna utföras. Läs i användarhandboken

för din telefon för mer information.

Med de flesta Bluetooth-telefoner

TA EMOT ETT SAMTAL

synkroniseras telefonboken automatiskt

Den automatiska synkroniseringen är

När apparaten tar emot ett samtal hörs

med systemminnet. Varje gång du än-

begränsad till 5 000 kontakter (eller tele-

en ringsignal. Namnet på kontakten läses

drar i telefonboken görs en automatisk

fonnummer) per parkopplad telefon.

upp om kontaktens telefonnummer har

synkronisering nästa gång du ansluter

sparats i telefonboken som är ansluten till

telefonen.

Parrot ASTEROID Mini.

Varning! Det är bara de kontakter som har

• Tryck på knappen för att ta emot

sparats i telefonens minne som synkronise-

samtalet. Tryck sedan på knappen

ras med Parrot ASTEROID Mini. Om kon-

att lägga på.

takterna har sparats i minnet på SIM-kortet

• Tryck på knappen för att avvisa

måste du först föra över dem till telefonens

samtalet.

minne. Läs i användarhandboken för din te-

lefon för mer information.

Obs! På vissa telefoner måste du godkänna

att Parrot ASTEROID Mini får åtkomst till

Svenska 101

RINGA ETT SAMTAL

> Kontakten rings upp automatiskt

Musik

MED RÖSTIGENKÄNNING

om röstkommandot har uppfattats

rätt.

Du kan ringa ett samtal med röstigenkän-

Obs! Det kan krävas flera minuters ladd-

> Annars sänder Parrot ASTEROID

ning så fort telefonens telefonbok har

ning när du ansluter din ljudenhet (USB/

Mini ett bekräftelsemeddelande.

synkroniserats. Parrot ASTEROID Mini

SD/ iPod) till Parrot ASTEROID Mini första

Bekräfta genom att säga «JA»,

känner automatiskt igen den kontakt i te-

gången, särskilt om ljudenheterna innehål-

«RING» eller «RINGA».

lefonboken som du vill ringa.

ler stora mängder musikfiler. Det är tack

vare den här laddningstiden som låtarna

1. Tryck på knappen för att starta

Obs! Du kan när som helst trycka på för

kan bli tillgängliga via musikigenkänningen.

röstigenkänningen.

att avbryta uppringningen.

> Du blir ombedd av Parrot

ANVÄNDA FUNKTIONEN

ASTEROID Mini att uppge namnet

MUSIKIGENKÄNNING

på kontakten som du vill ringa upp.

Med funktionen musikigenkänning kan

2. Säg namnet på kontakten som du

du välja artist eller album med rös-

vill ringa följt av typen av nummer

tigenkänning. Funktionen är tillgänglig

(«ARBETE», «MOBIL»...) om kon-

om du använder Parrot ASTEROID Mini

takten har flera telefonnummer.

tillsammans med en kringutrustning av

typ iPod/USB/SD eller om du använder

102 Svenska

en musikapplikation som är kompatibel

Obs! Kolla namnen på artister och album

Obs! Tryck på knappen och välj den förs-

med den här funktionen.

mellan taggarna (metadata) i dina mu-

ta bokstaven i namnet på artisten, albumet

sikfiler. De är inte alltid desamma som dem

eller låten för att lättare bläddra i innehållet

1. Tryck på knappen på ärr-

som visas i låttiteln.

på din iPod.

kontrollen.

2. Säg namnet på den artist eller det

ANVÄNDNING MED IPOD

ANVÄNDNING MED SD-KORT

album som du vill lyssna på när du

Du kan använda följande SD-kort

blir ombedd av Parrot ASTEROID

1. Anslut din iPod till USB-kabeln

(eventuellt med adapter) med Parrot

Mini att göra det.

som iPod-förlängningssladden är

ASTEROID Mini: SD, micro SD, mini

> Då visas listan över de musikkällor

ansluten till.

SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC.

som är anslutna till Parrot

2. Tryck på knappen SRC och välj iPod.

SD-kortets kapacitet får inte överskrida

ASTEROID Mini och de musikap-

32 GB. Musikfilerna på SD-kortet kan

plikationer som är kompatibla med

3. Välj en av klassificeringskriterierna

vara i formaten MP3 (mpeg1 layer 3),

funktionen för röstigenkänning och

(artist, album, låtar, spellistor) och

AAC, WAV, OGG eller WMA.

som innehåller den artist/det album

tryck på vridknappen.

som du har valt.

1. Sätt i SD-kortet på rätt plats på

4. Välj en låt och tryck på vridknappen.

skärmens högra sida (bild E, sid. 12).

2. Tryck på knappen SRC och välj SD.

Svenska 103

3. Välj en av klassificeringskriterierna

1. Anslut USB-kringutrustningen till

mande ljud via Bluetooth med två olika

(artist, album, låtar, spellistor) och

USB-kabeln.

telefoner, utan att du behöver koppla ifrån

tryck på vridknappen.

den ena av apparaterna.

2. Tryck på knappen SRC och välj USB.

4. Välj en låt och tryck på vridknappen.

3. Välj en av klassificeringskriterierna

Du kan använda Parrot ASTEROID Mini

(artist, album, låtar, spellistor) och

för att lyssna på musikfiler som finns på

Obs! Tryck på knappen och välj den förs-

tryck på vridknappen.

en Bluetooth-ljudspelare om den har

ta bokstaven i namnet på artisten, albumet

stöd för profilen A2DP (Advanced Audio

eller låten för att lättare bläddra i innehållet

4. Välj en låt och tryck på vridknappen.

Distribution Profile). Första gången du

på SD-kortet.

använder ljudspelaren måste den par-

Obs! Tryck på knappen och välj den förs-

kopplas med Parrot ASTEROID Mini.

ANVÄNDNING MED USB-MINNE

ta bokstaven i namnet på artisten, albumet

Om ljudspelaren redan är parkopplad

eller låten för att lättare bläddra i innehållet

Parrot ASTEROID Mini är kompatibel

med Parrot ASTEROID Mini:

på USB-nyckeln.

med de flesta USB-nycklar, MP3-spelare

1. Tryck på knappen SRC och välj

och externa hårddiskar. Det finns ingen

ANVÄNDNING MED

Bluetooth Audio.

kapacitetsbegränsning för USB-nycklar.

BLUETOOTH-LJUDSPELARE

Musikfilerna på USB-nyckeln kan vara

2. Starta uppspelningen av låten på din

i formaten MP3 (mpeg1 layer 3), AAC,

Obs! Med Parrot ASTEROID Mini kan du

ljudspelare.

WAV, OGG eller WMA.

använda telefonfunktionen och ström-

104 Svenska

BILRADIO

Medan en musikfil spelas (med undantag

Internet

för ljudkällor som är anslutna via en jack-

Om du vill lyssna på bilradion trycker du

kabel/jack):

på knappen SRC på ärrkontrollen (eller

Varning! Internetanslutning via ett

på knappen Musik på skärmen) och

• För fingret åt höger för att gå vidare

3G-/4G-modem kräver ett abonnemang

väljer Car radio.

till nästa låt.

hos en telefonoperatör. Användning av den

tjänsten kan orsaka höga roamingavgifter.

• För fingret åt vänster för att åter-

SKÄRMKOMMANDON

Kontrollera dina abonnemangsvillkor och

vända till föregående låt.

din förbrukning hos din operatör. Parrot

Detta kan du göra medan en musikfil eller

frånsäger sig allt ansvar för sådana kostna-

radion spelar:

Obs! Om du använder Parrot ASTEROID

der.

Mini med en ljudspelare som är ansluten

• Tryck på skärmen för att pausa låten

via Bluetooth är dessa kommandon en-

eller stänga av ljudet från radion.

ANSLUTA EN 3G- ELLER 4G-NYCKEL

dast tillgängliga om ljudspelaren har stöd

• För fingret uppåt för att höja

för AVRCP-profilen (Audio/Video Remote

Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet för

volymen.

Control Profile).

Parrot ASTEROID Mini på vår webbplats

där du hittar listan över vilka 3G- och

• För fingret nedåt för att sänka

4G-nycklar som är kompatibla med Par-

volymen.

rot ASTEROID Mini.

Svenska 105

Než začnete

Rychlý

INFORMACE K TOMUTO NÁVODU

Pro snížení spotřeby papíru v rám-

návod k použití

ci odpovědného přístupu šetrného k

životnímu prostředí společnost Parrot

upřednostňuje poskytování dokumentů

Obsah

na Internetu před jejich tištěnou podo-

Než začnete

s.113

bou. Tento zjednodušený návod se tedy

Instalace

s.114

omezuje na základní pokyny pro snadné

První použití

s.119

použití přístroje. Podrobnější informace

Telefon

s.121

naleznete na našich stránkách www.

Hudba

s.122

parrot.com: úplný návod, často kladené

Internet

s.126

otázky, instruktážní videa...

V případě problému

s.128

Všeobecné informace

s.130

Poznámka: iPod a iPhone (v režimu iPod)

budou v této příručce označovány termínem

„iPod”.

česky 113

UPOZORNĚNÍ

AKTUALIZACE

Instalace

Funkce vyžadující delší pozornost smí být

Stáhněte si zdarma poslední aktualizaci

používány, výhradně když je vozidlo zas-

svého přístroje na našich internetových

Poznámka: S touto instalací Vám dopo-

taveno. Vaše bezpečnost a bezpečnost

stránkách www.parrot.com v oddíle

ručujeme obrátit se na odborníka, zejména

ostatních účastníků silničního provozu

Support. Tyto aktualizace Vám umožní

pak na některého z autorizovaných tech-

má přednost před telefonními hovory,

využívat nejnovější funkce a zlepšit kom-

niků naší sítě.

hudbou nebo navigačními aplikacemi.

patibilitu přístroje.

Buďte zodpovědní: řiďte opatrně a věnu-

NEŽ ZAČNETE

jte pozornost svému okolí. Parrot nepři-

Instalace přístroje Parrot ASTEROID

jme žádnou odpovědnost, pokud byste

Mini spočívá v jeho vložení mezi autorá-

ignorovali toto upozornění.

dio a vozidlo.

Parrot ASTEROID Mini obsahuje

Poznámka: Kabely dodané s přístrojem

magnety typu NdFeB, které mohou poš-

Parrot ASTEROID Mini jsou vybaveny

kodit předměty citlivé na magnetické

ISO konektory. Pokud Vaše autorádio

pole (kardiostimulátor, kreditní karty,

není vybaveno ISO konektory musíte si

mechanické hodinky apod.).

opatřit kabel s ISO adaptérem, aby byla

umožněna montáž . Přečtěte si oddíl Kom-

114 česky

patibilita vozidel na stránce podpory Parrot

Bezpodmínečně použijte ISO kabel do-

ASTEROID Mini s Vaším audio systé-

ASTEROID Mini pro ověření, zda je nutný

daný s přístrojem Parrot ASTEROID

mem (Připojení 1B na schématu na str. 7).

kabel s adaptérem.

Mini. Indikace „Připojení #” v následu-

jících oddílech odpovídají připojením

PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU

Začněte vyjmutím původního autorádia

znázorněných na schématech na str. 6/7.

z vozidla. Tento úkon může vyžadovat

1. Před instalací napájecího kabelu

použití vytahovacích klíčů. Nahléd-

PŘIPOJENÍ AUDIO KABELU

odpojte baterii.

něte do schématu zapojení autorádia.

Připojte audio kabelové svazky vozidla

2. Připojte zástrčný ISO konektor

Před upevněním různých prvků přístroje

ke konektorům přístroje Parrot ASTE-

přístroje Parrot ASTEROID Mini k

Parrot ASTEROID Mini do interiéru vo-

ROID Mini (Připojení 1A a 2). Je-li Vaše

autorádiu (připojení 3).

zidla připojte různé kabely na elektronic-

vozidlo vybaveno audio systémem se

kou jednotku. Před trvalým upevněním

3. Připojte napájecí kabelové svazky

zesilovačem, použijte výstupy Jack Line

těchto součástí zkontrolujte délky kabelů

vozidla k zásuvnému ISO konektoru

Out Front a Line Out Rear na elektronic-

a ověřte, zda jsou umístění zvolena tak,

přístroje Parrot ASTEROID Mini

ké jednotce, abyste předešli jakýmkoliv

aby délky kabelů postačovaly pro propo-

(připojení 4).

problémům se saturací (praskání v repro-

jení vzájemně oddělených prvků. Ujistěte

duktorech, trvalé pískání atd.). Připojte

se, že kabely přístroje Parrot ASTEROID

Červený vodič kabelu musí odpovídat

tyto Line Out výstupy k Vašemu audio

Mini nejsou po instalaci ohnuty nebo se-

trvalému napájení +12V, oranžový vodič

systému za použití jednoho nebo dvou

vřeny.

12V po zapnutí zapalování a černý vodič

jack kabelů pro propojení přístroje Parrot

česky 115

kostře. Ověřte, že oranžový vodič není

komunikace atd.). Volba Mute vstupu

montáži odkládací skříňky.

připojen k trvalému napájení 12V, ris-

(Mute in 1, mute in 2 nebo mute in 3)

kovali byste vybití baterie vozidla.

závisí na konfiguraci Vašeho autorádia.

Upozornění: Nedotýkejte se elektronické je-

Identifikujte Mute vstup a následně jej

dnotky, když je v provozu. Může mít vysokou

Poznámka: Pro kontrolu instalace nejdříve

připojte k volnému žlutému vodiči na ISO

povrchovou teplotu.

připojte displej bez jeho umístění na palubní

kabelu (připojení 5).

desku. Další informace naleznete v oddíle

KONTROLA INSTALACE

Kontrola instalace.

INSTALACE

Zapněte a pak vypněte zapalování vo-

ELEKTRONICKÉ JEDNOTKY

zidla, jakmile bude Parrot ASTEROID

Některá vozidla nemají na konektorech

Vyhněte se instalaci jednotky v blízkosti

Mini instalován: na obrazovce se musí

+12V po zapnutí zapalování. Pak je tedy

topení či klimatizace nebo na místě vys-

objevit zpráva „Na shledanou”. Pokud

nutné připojit oranžový napájecí vodič

taveném slunci. Ujistěte se, že jednotka

tomu tak není, musíte obrátit umístění

k pojistkové skříňce nebo jinému zdroji

zůstává po instalaci nehybná. Nechte

červeného a oranžového vodiče. Červený

napájení po zapnutí zapalování.

prosím volný prostor kolem chladiče

vodič kabelu totiž musí být připojen k tr-

přístroje, aby bylo usnadněno odvádění

valému napájení 12V, oranžový vodič ke

PŘIPOJENÍ MUTE KABELU

tepla. Jakmile bude jednotka instalována,

12V po zapnutí zapalování a černý vodič

Funkce Mute umožňuje vypnout zvuk

nevyvíjejte sílu při zpětném umístění

ke kostře. Tento úkon se provede jedno-

autorádia, aby byl umožněn poslech přís-

autorádia. Pokud je prostor za autorá-

duše obráceným zapojením dvou svorek

troje Parrot ASTEROID Mini (hudba,

diem nedostatečný, přistupte např. k de-

umístěných na kabeláži přístroje Parrot

116 česky

(připojení 6).

INSTALACE USB KABELŮ

palubní desku (nebo jakoukoliv jinou vol-

nou zónu).

Připojte USB kabely k přístroji Parrot

INSTALACE MIKROFONU

ASTEROID Mini. Doporučujeme Vám

INSTALACE GPS DONGLU

Doporčujeme Vám zasunout kabel do

připojit všechny kabely přístroje Par-

žlábku za těsněním dveří. Pokud kabel

rot ASTEROID Mini, i když nutně ne-

Upevněte GPS dongle na

prochází nad pedály, ujistěte se, že je

zamýšlíte jejich použití. Vyveďte odpoví-

rovný povrch v oblasti bez

dobře upevněn.

dající konektory z odkládací přihrádky

překážek v interiéru vo-

nebo skříňky. Za tímto účelem může být

zidla. Atermická čelní skla

Upozornění: Neveďte kabel mikrofonu v sys-

nutné vyvrtat otvor uvnitř palubní desky.

a skla s integrovanou anté-

témech topení, ventilace a klimatizace ani

Pokud možno se vyhněte použití několi-

nou mohou rušit GPS příjem a snižovat

před bočními airbagy.

kametrových propojovacích USB kabelů.

spolehlivost informací spojených s na-

USB kabel, ke kterému připojíte propo-

vigační aplikací. GPS anténa donglu se

Ujistěte se, že mikrofon je instalován co

jovací kabel iPodu, musí být bezpod-

nachází na boční straně, kde je napsá-

možná nejblíže hlavě uživatele. Ideál-

mínečně připojen k bílému USB portu

no „Parrot ASTEROID GPS» a kde se

ní vzdálenost je asi 60 cm. Přednostně

určenému k tomuto účelu. Naleznete nad

nachází logo ve tvaru hvězdy. Toto logo

instalujte mikrofon v blízkosti vnitřního

ním indikaci „iPod”. Aby byla zaručena

musí být stále orientováno k nebi Pokud

zpětného zrcátka. Nasměrujte mikrofon

optimální kvalita příjmu, nepřipojujte 3G

je Vaše vozidlo vybaveno atermickým

k ústům uživatele.

klíč přímo na Parrot ASTEROID Mini:

čelním sklem, upevněte GPS dongle na

použijte USB kabel pro jeho instalaci na

čelní sklo v neatermické oblasti. Strana,

česky 117

na které se nachází logo ve tvaru hvězdy

přibližně 2 hodiny, aniž byste s ním

• po upevnění držáku počkejte

musí být nalepena na čelním skle (sché-

manipulovali.

přibližně 2 hodiny bez jakékoliv

ma B str. 8).

manipulace s ním.

Poznámka: Neatermická oblast čelního skla

INSTALACE DISPLEJE

Abyste eliminovali rizika odcizení a dlou-

závisí na modelu Vašeho vozidla. Většinou

hodobého vystavení slunci, nezapomeňte

Upozornění: Vyhněte se jakékoliv instalaci,

se nachází v úrovni zpětného zrcátka.

displej sejmout, když budete vozidlo

která by mohla narušovat použití důležitých

opouštět

ovládacích prvků nebo omezovat výhled ři-

Pokud Vaše vozidlo není vybaveno ater-

diče. Neinstalujte displej na místo, kde by

mickým čelním sklem, upevněte GPS

INSTALACE

mohl být vymrštěn při nafukování airbagu,

dongle na palubní desku. Strana, na které

DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

nebo v blízkosti výstupu ventilace nebo kli-

se nachází logo ve tvaru hvězdy musí být

matizace vozidla.

Přilepte držák dálkového ovládání na pa-

viditelná (schéma A str. 9). Pro zajištění

lubní desku za použití lepidla umístěného

správného upevnění držáku:

Přilepte plastový držák na palubní desku

pod ním. Pro zajištění správného upe-

• použijte dodanou oboustrannou

(schéma C str. 10).

vnění držáku:

lepicí pásku,

• před přilepením držáku vyčistěte

Pro zajištění správného upevnění držáku:

• před přilepením držáku montážní

montážní povrch,

povrch vyčistěte,

• před přilepením držáku vyčistěte

• po upevnění držáku počkejte

montážní povrch,

• po upevnění držáku počkejte

přibližně 2 hodiny bez jakékoliv

118 česky

manipulace s ním.

chodu hodinových ručiček.

První použití

Dálkové ovládání může být napájeno 2

Pro připojení dálkového ovládání k elek-

PROCHÁZENÍ NABÍDEK

způsoby: baterií nebo připojením k elek-

tronické jednotce (schéma D str. 11):

tronické jednotce.

Stiskněte tlačítko pro přístup do hlavní

1. Odstraňte kruhový plastový díl na

nabídky.

zadní straně dálkového ovládání,

Pro napájení dálkového ovládání baterií

přičemž jím otočte ve směru chodu-

(schéma D str. 11):

Procházejte nabídky otáčením kolečka a

hodinových ručiček.

potvrzujte je stisknutím kolečka.

1. Odstraňte kruhový plastový díl na

2. Připojte kabel v místě určeném

zadní straně dálkového ovládání,

pro baterii a otočte jím proti směru

Pro návrat na předcházející nabídku

přičemž jím otočte ve směru chodu

chodu hodinových ručiček.

stiskněte tlačítko .

hodinových ručiček.

3. Připojte druhý konec kabelu na

2. Vložte baterii typu 3V CR2032 do

Stiskněte tlačítko pro přístup na

elektronickou jednotku vedle USB

místa určeného k tomuto účelu.

kontextovou nabídku odpovídající

konektorů (schéma str. 6).

Ujistěte se, že je baterie správně

používané aplikaci. Kontextová nabídka

orientována.

Vám umožňuje zejména získat přístup k

dodatečným funkcím aplikace, měnit

3. Vraťte na místo kruhový plastový

některá nastavení nebo rychleji procházet

díl, přičemž jím otočte proti směru

česky 119

obsah Vašeho seznamu kontaktů či audio

nejdříve oba přístroje spárovat. Jak-

zkontrolujte, zda jsou tyto kódy

zdroje. Během přehrávání hudebního

mile bude telefon spárován s přístrojem

identické a následně je potvrďte

souboru stiskněte tlačítko pro návrat do

Parrot ASTEROID Mini, spojení mezi 2

nebo zrušte.

nabídky. A obráceně, když procházíte

přístroji bude automatické, když budou

> Displej přístroje Parrot

nabídky, stiskněte tlačítko SRC pro návrat

oba přístroje zapnuty v blízkosti s ak-

ASTEROID Mini zobrazí

na přehrávač.

tivovanou funkcí Bluetooth®.

„Spárování se zdařilo».

1. Na svém telefonu zadejte vyhle-

PŘIPOJENÍ

Poznámka: U některých telefonů musíte po-

dávání Bluetooth® zařízení a násle-

TELEFONU PŘES BLUETOOTH

volit připojení k přístroji Parrot ASTEROID

dně vyberte „Parrot ASTEROID

Mini, aby bylo umožněno automatické při-

Poznámka: Přejděte na stránku týkající

Mini”.

pojení. Další informace naleznete v návodu

se kompatibility na našich internetových

2. Postup spárování pak závisí na

k použití k Vašemu telefonu.

stránkách pro ověření, zda je Váš tele-

modelu Vašeho telefonu:

fon kompatibilní s Parrot ASTEROID

SYNCHRONIZOVAT

Mini, a na odpovídající postup spárování:

• Pokud Vás telefon vyzve k

SEZNAM KONTAKTŮ TELEFONU

www.parrot.com/uk/compatibility.

zadání PIN kódu pro Bluetooth,

zadejte „0000”.

U většiny Bluetooth telefonů je seznam

kontaktů automaticky synchronizován

• Pokud Parrot ASTEROID Mini

Pokud používáte telefon s přístrojem

s pamětí systému. Pokaždé, když svůj

a Váš telefon zobrazí dva kódy,

Parrot ASTEROID Mini poprvé, musíte

seznam kontaktů změníte, spustí se au-

120 česky