Parrot ASTEROID Mini – страница 3

tisk med systemets hukommelse. Hver

Den automatiske synkronisering er be-

Telefon

gang du ændrer din telefonliste, starter

grænset til 5000 kontaktpersoner (eller

synkroniseringen igen automatisk ved

telefonnumre) pr. parret telefon.

Sådan modtager du et opkald Et indkom-

næste tilslutning.

mende opkald angives ved en ringetone.

Navnet på kontaktpersonen meddeles,

Advarsel: Det er kun de kontaktpersoner,

hvis nummeret på denne kontaktperson

som er gemt i telefonens hukommelse,

er gemt i telefonlisten på den telefon,

der synkroniseres med Parrot ASTEROID

der er forbundet med Parrot ASTEROID

Mini. Hvis dine kontaktpersoner er gemt på

Mini.

SIM-kortet, skal de føres over i telefonens

hukommelse. Læs telefonens brugervejled-

• For at acceptere dette opkald, tryk å

ning for yderligere oplysninger.

tasten . Tryk dernæst på tasten

for at afslutte samtalen.

Bemærk: På visse telefoner skal du give til-

• For at afvise dette opkald, tryk på

ladelse til, at Parrot ASTEROID Mini får

tasten .

adgang til dine kontaktpersoner for at gen-

nemføre synkroniseringen. Læs telefonens

brugervejledning for yderligere oplysninger.

Dansk 41

ANVENDELSE

AF APPLIKATIONERNE

Bemærk: Du kan også hente opdateringer til

Fejlfinding

Parrot ASTEROID Mini, når enheden er for-

Du kan bruge flere typer applikationer

bundet med Internet. Meddelelsesbjælken

sammen med Parrot ASTEROID Mini:

FØR DU STARTER

vil angive, om der findes en ny opdatering.

musik, GPS og hjælp under kørsel. De

Kontroller, at meddelelsen “Farvel” vises

tilgængelige applikationer er forskellige i

på skærmen i Parrot ASTEROID Mini, når

PROBLEMER MED

forhold til brugslandet. Visse applikatio-

du slukker for bilens motor. Se afsnittet

TELEFONFUNKTIONEN

ner kræver muligvis et abonnement. Par-

Kontrol af monteringen for yderligere

rot ASTEROID Mini kan multitaske:

Kontroller din telefons kompatibilitet

oplysninger. Genopstart enheden. Det

Den kan bruge flere applikationer samti-

med Parrot ASTEROID Mini. Det gør

gør du ved at tage skærmen ud af holde-

digt. Du kan for eksempel lytte til en We-

du ved at se siden med kompatibilitet

ren. Kontroller, at du har den seneste op-

bradio og bruge en applikation med hjælp

på vores hjemmeside: www.parrot.com/

datering på Parrot ASTEROID Mini. Det

under kørsel samtidigt.

uk/compatibility. Hvis din telefon står

gør du ved at vælge Parametre > Apro-

angivet som kompatibel, og din Parrot

pos > Version. Sammenlign versionens

For yderligere oplysninger om brugen af

ASTEROID Mini allerede har den se-

nummer med det, der står på supportsi-

tilgængelige applikationer, se websiden på

neste opdatering, skal du slette parrin-

den til Parrot ASTEROID Mini på vores

ASTEROID Market: www.parrotasteroid.

gen mellem de to apparater på Parrot

hjemmeside www.parrot.com.

com.

ASTEROID Mini og din telefon, genstarte

de to enheder og derefter genoprette for-

48 Dansk

bindelsen mellem de to enheder.

slukke“ vises.

Generelle oplysninger

PROBLEMER MED

Der kan opstå visse problemer, hvis den

MUSIKFUNKTIONEN

perifere enhed allerede er tilsluttet ved

GARANTI

Parrot ASTEROID Mini, når du dre-

Nulstil din iPod / iPhone, før du forbinder

jer nøglen i tændingen. Prøv igen ved at

Med forbehold af den lovbestemte ga-

den med Parrot ASTEROID Mini igen.

tilslutte den perifere enhed, efter at du

ranti, garanterer PARROT kontraktligt

For at nulstille en iPod / iPhone (denne

har drejet nøglen i tændingen.

produktet i en periode på 12 måneder fra

procedure sletter ikke nogen data) skal

forbrugerens oprindelige købsdato (und-

du gøre følgende:

FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER

tagen sliddele som garanteres i 6 måne-

• iPod: Tryk på Menu og på den mid-

der) mod materialefejl og fabrikationsfe-

Se supportsiden til Parrot ASTEROID

terste knap samtidigt, indtil iPod’en

jl ved præsentation af beviset for køb

Mini på vores hjemmeside www.parrot.

genstartes.

(dato, sted, produktets serienummer) for

com.

forhandleren eller Parrot. I løbet af den

• iPhone/iPod touch: Tryk på knappen

kontraktlige garantis varighed skal det

On/O og knappen Home samti-

fejlbehæftede produkt returneres i sin

digt, indtil din iPhone genstartes.

oprindelige emballage til forhandlerens

kundeservice. Efter at have undersøgt

produktet vil Parrot efter eget valg enten

Du må ikke røre skærmen, når med-

udskifte produktet eller udstede et tilgo-

delelsen “Lad fingeren glide for at

Dansk 49

dehavende med udelukkelse af enhver

ÆNDRINGER

ber os på at opgradere og forbedre vores

anden godtgørelse.

produkter, kan det produkt, du har købt,

Forklaringerne og specifikationerne i

Garantien dækker ikke opdatering af sof-

være lidt forskellig fra den model, der

denne guide er kun vejledende og kan

tware indbefattet i Parrot produkter med

er beskrevet i denne guide. Hvis det er

blive ændret uden forudgående varsel.

Bluetooth® mobiltelefoner beregnet til

tilfældet, kan der fås en senere udgave

De anses for at være korrekte på det tids-

regnskabsføring, indhentning af data,

af denne guide i elektronisk format på

punkt, hvor de bliver trykt. Denne guide

udvendig beskadigelse af produktet på

Parrots website www.parrot.com.

er blevet udarbejdet med største omhu i

grund af normal brug af produktet, enh-

den hensigt at give dig den mest nøjagtige

ver beskadigelse forårsaget af et uheld,

KORREKT AFFALDSBORTSKAFFELSE

information. Parrot kan dog ikke drages

en unormal brug eller en ikke autoriseret

AF DETTE PRODUKT(ELEKTRISK OG

til ansvar for konsekvenserne af fejl el-

brug af produktet, et ikke Parrot pro-

ELEKTRONISK UDSTYR)

ler udeladelser i denne guide, eller for

dukt. Parrot er ikke ansvarlig for opbeva-

beskadigelser eller utilsigtet tab af data,

Til dette formål har alle kommuner eta-

ring, tab eller beskadigelse af data under

som direkte eller indirekte er et resultat af

bleret indsamlingsordninger, hvor aald

transport eller reparation. Et produkt,

brugen af informationen heri. Parrot for-

af elektrisk og elektro-nisk udstyr gratis

der viser sig ikke at være fejlbehæftet, vil

beholder sig ret til at ændre eller forbedre

kan afleveres af borgerne på genbrugss-

blive returneret til afsenderen, som vil få

produktets design eller brugervejlednin-

tationer eller andre indsamlingssteder

tilsendt en regning for udgifter til behan-

gen uden nogen form for begrænsning

eller hentes direkte fra husholdningerne.

dling, kontrol og transport.

og uden forpligtigelse til at underrette

Nærmere information skal indhentes hos

brugerne herom. Da vi konstant bestræ-

kommunens tekniske forvaltning.Brugere

50 Dansk

af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke

17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1),

Apple afviser ethvert ansvar i forbindelse

bortskae aald af elektrisk og elektro-

EN300440, EN60950-1: 04/2006 / A11:

med disse tilbehørsdeles virkemåde eller

nisk udstyr sammen med husholdning-

2009 / A1: 2010 / A2: 2011, EN 60065:

deres overensstemmelse med gældende

saald. Brugere skal benytte de kommu-

05/2002 / A1: 05/2006 / A11: 2008 /

forskrifter og sikkerhedsstandarder.

nale indsamlingsordninger for at mindske

A2: 2010 iht. bestemmelserne i R&TTE

den miljømæssige belastning i forbin-

direktivet 1999/5/EF, samt kravene i

iPod, iPod Touch og iPhone er varemær-

delse med bortskaelse af aald af elek-

EMC-direktivet 2004/108/EF, lavspæn-

ker, som tilhører Apple, Inc. og er regis-

trisk og elek-tronisk udstyr og øge mu-

dingsdirektivet 2006/95/EF samt direk-

treret i USA og andre lande. Wi-Fi er et

lighederne for genbrug, genanvendelse

tivet 72/245/EØF om radiostøjdæmpning

registreret varemærke af Wi-Fi Alliance.

og nyttiggørelse af aald af elektrisk og

af køretøjer som ændret med direktivet

elektronisk udstyr.

2009/19/EF.

Alle de andre handelsmærker eller regis-

trerede varemærker nævnt i nærværende

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

«Made for iPod / iPhone» betyder, at et

dokument er beskyttet med Copyright og

elektronisk tilbehør er blevet specielt de-

er deres respektive ejeres ejendom. Na-

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010

signet til at kunne forbindes henholdsvist

vnet ”Gracenote”, logoet Gracenote, det

Paris, Frankrig, erklærer under sit unikke

med en iPod eller en iPhone og at fa-

grafiske design Gracenote, benævnelsen

ansvar, at produktet beskrevet i nær-

brikanten attesterer, at det lever op til

”Powered by Gracenote” er mærker eller

værende brugervejledning er i overenss-

Apples standarder.

registrerede varemærker af Gracenote i

temmelse med de tekniske standarder

USA og /eller andre lande.

EN300328 (v1.8.0), EN301489- 1/-

Dansk 51

52 Dansk

Før du går i gang

ANGÅENDE DENNE VEILEDNINGEN

For å begrense papirforbruket, i samsvar

Hurtigstartguide

med vårt formål om å utvise ansvar og

respekt for miljøet, foretrekker Parrot å

gjøre brukerveiledningene tilgjengelige

Sammendrag

online snarere enn å trykke dem. Denne

Før du går i gang

s.53

forenklede veiledningen begrenser seg

Montering

s.54

imidlertid til å gi deg de grunnleggende

Første gangs bruk

s.59

instruksjonene som gjør det mulig å bruke

Telefon

s.61

apparatet på en enkel måte. Du finner

Musikk

s.62

mer informasjon i delen Support og ne-

Internett

s.65

dlastinger på vår webside www.parrot.

I tilfelle av problemer

s.68

com: Komplett bruksanvisning, Ofte

Generell informasjon

s.69

stilte spørsmål, veiledninger...

Norsk 53

Merk: iPod og iPhone (i modusen iPod) vil

Mini, sørg for at kjøretøyet står stille på

Montering

bli betegnet som «iPod» i denne håndboka.

et sikkert sted og at håndbremsen er ko-

blet til. Bruk Parrot ASTEROID Mini med

Merk: Vi anbefaler at du kontakter en

ADVARSLER

et fornuftig lydnivå, slik at du til enhver

fagperson til denne monteringen, gjerne en i

tid kan høre lyder utenfor under kjørin-

Funksjonene som krever lengre tids

vårt nettverk av godkjente montører.

gen. Parrot ASTEROID Mini inneholder

oppmerksomhet må kun benyttes når

magneter av typen NdFeB som kan ska-

kjøretøyet står stille. Din og andre tra-

FØR DU GÅR I GANG

de gjenstander som er følsomme overfor

fikanters sikkerhet har forrang over te-

magnetfelt (pacemakere, kredittkort,

Monteringen av Parrot ASTEROID Mini

lefonsamtaler, musikken og kjøreassis-

mekaniske klokker osv.).

består i å sette den inn mellom bilradioen

tanseprogrammene. Vær ansvarlig: Kjør

og kjøretøyet.

forsiktig, og ta hensyn til dine omgivelser.

OPPDATERING

Parrot fraskriver seg ethvert ansvar der-

Merk: Kablene som medfølger sammen

som du velger å ignorere denne advarse-

Last ned gratis den siste oppdateringen

med Parrot ASTEROID Mini er utstyrt med

len.

av produktet ditt på nettsiden vår, www.

ISO-kontakter. Hvis bilradioen din ikke er

Hvis du prøver å bruke et program som

parrot.com, under avsnittet Support.

utstyrt med ISO-kontakter, må du få tak

ikke er beregnet til navigering eller

Disse oppdateringene gjør at du kan dra

i en ISO-kabeladapter for å kunne foreta

kjøreassistanse mens du kjører, vil det

nytte av nye funksjonaliteter og forbedre

monteringen. Se avsnittet om kompatibili-

vises en advarsel på skjermen. For å se en

kompatibiliteten til apparatet ditt.

tet med kjøretøyer på supportsiden til Par-

video på skjermen til Parrot ASTEROID

54 Norsk

rot ASTEROID Mini for å kontrollere om du

oblingene som er presentert i skjemaene

KOBLE TIL STRØMLEDNINGEN

trenger en kabeladapter.

på s. 6/7.

1. Koble fra batteriet før du monterer

Ta ut den opprinnelige bilradioen fra

KOBLE TIL LYDKABELEN

strømledningen.

kjøretøyet. Denne handlingen kan kreve

Koble kjøretøyets lydkabler til kontakte-

2. Koble ISO hannkontakten på Parrot

bruk av uttrekksnøkler. Se elskjemaet for

ne til Parrot ASTEROID Mini (Tilkobling

ASTEROID Mini til bilradioen (tilk-

din bilradio. Før du fester de ulike delene

1A og 2). Hvis kjøretøyet er utstyrt

obling 3).

av Parrot ASTEROID Mini i kabinen, så

med et lydsystem med forsterker, så bruk

koble de ulike kablene til den elektroniske

3. Koble tilførselskablene på kjøreøtyet

utgangene Jack Line Out Front og Line

boksen. Før du fester delene godt, så

til ISO hunnkontakten på Parrot

Out Rear på den elektroniske boksen for

kontroller lengden på kablene og for-

ASTEROID Mini (tilkobling 4).

å unngå ethvert problem med overspen-

sikre deg om at plasseringene er valgt

ning (smell i høyttalerne, konstant susing

slik at lengden på kablene er tilstrekkelig

Den røde ledningen i kabelen må stemme

osv.). Koble disse Line Out-utgangene til

for å koble de løse delene til hverandre.

overens med +12 V permanent, den

lydsystemet ditt ved bruk av én eller to

Forsikre deg om at kablene til Parrot

oransje ledningen med 12 V tenning og

jackkabler for å koble Parrot ASTEROID

ASTEROID Mini ikke blir bøyd eller klemt

den svarte ledningen med jordforbin-

Mini til lydsystemet ditt (Tilkobling 1B på

ved monteringen. Du må ISO-kabelen

delsen. Kontroller at den oransje lednin-

skjemaet s.7).

som medfølger sammen med Parrot AS-

gen ikke er koblet til 12 V permanent, i så

TEROID Mini. Angivelsene «Tilkobling

fall risikerer du å lade ut bilbatteriet.

#» i de følgende avsnittene svarer til tilk-

Norsk 55

Merk: Før du fortsetter med å kontrollere

3) avhenger av konfigurasjonen av bilra-

Advarsel: Ikke berør den elektroniske boksen

monteringen, så koble til skjermen uten å

dioen. Velg mute-inngangen, og koble

når den er i drift. Temperaturen på over-

plassere den på instrumentbordet. Se avs-

den deretter til den ledige gule ledningen

flaten kan være høy.

nittet Kontrollere monteringen for mer in-

på ISO-kabelen (tilkobling 5).

formasjon.

KONTROLLERE MONTERINGEN

På visse kjøretøyer er det ikke noen +12V

MONTERE DEN

Tenn og avbryt deretter kontakten til

tenning på tilkoblingene til kjøretøyet.

ELEKTRONISKE BOKSEN

kjøretøyet når Parrot ASTEROID Mini

Derfor er det nødvendig å koble den

Unngå å montere boksen nærme sjåføren

er montert: Meldingen «Farvel» skal nå

oransje strømledningen til sikringsbo-

eller klimaanlegget eller på et sted som er

vises på skjermen. Dersom dette ikke sk-

ksen eller til en annen strømkilde etter

utsatt for sollys. Forsikre deg om at bo-

jer, må du bytte om plasseringene på den

tenning.

ksen sitter fast etter monteringen. Sørg

røde og oransje ledningen. Den røde le-

for at det er plass rundt radiatoren på

dningen til strømkabelen skal altså være

KOBLE TIL MUTE-KABELEN

produktet slik at varmen lett kan slippe

koblet til 12 V permanent, den oransje

Funksjonen Mute gjør det mulig å avbryte

ut. Når boksen er montert, så ikke bruk

ledningen til 12 V tenning og den svarte

lyden på bilradioen for å gi plass til lyden

mye krefter når du setter bilradioen tilba-

ledningen til jordforbindelsen. Dette

fra Parrot ASTEROID Mini (musikk, te-

ke på plass. Hvis det ikke er nok plass bak

gjøres ganske enkelt ved å bytte om de to

lefonsamtaler osv.). Valg av mute-inn-

bilradioen, så kan du for eksempel over-

kabelskoene på kabelsystemet til Parrot

gang (Mute in 1, mute in 2 eller mute in

veie å demontere hanskerommet.

(tilkobling.6).

56 Norsk

MONTERE MIKROFONEN

MONTERING AV USB-KABLENE

instrumentbordet (eller et annet utildekt

sted).

Vi anbefaler at du fører ledningen i

Koble USB-kablene til Parrot ASTE-

rennen bak sammenføyningen til bildø-

ROID Mini. Vi anbefaler deg å koble til

MONTERING AV GPS-DONGEL

ren. Hvis ledningen går over pedalene, så

alle kablene til Parrot ASTEROID Mini,

forsikre deg om at den er godt festet.

selv om du ikke nødvendigvis har tenkt

Fest GPS-dongelen på en

å bruke dem. Før lydkablene til et egnet

jevn overflate, i et område

Advarsel: Ikke før mikrofonkabelen inn i

sted som midtkonsollen eller hanskerom-

uten forhindringer inne

varme-, ventilasjons- eller klimaanleggsys-

met. Det kan kreve at det lages et hull i

i kabinen. Oppvarmede

temene eller foran sideairbagene.

instrumentbordet. Unngå så vidt mulig

frontruter og vinduer med

bruk av flere meter lange USB-skjøte-

innlagt antenne kan påvirke GPS-mot-

Sørg for at mikrofonen er montert så

ledninger. USB-kabelen som du kobler

takelsen og redusere påliteligheten til

nærme brukerens hode som mulig. Den

iPod-skjøteledningen til må absolutt

informasjonen fra navigasjonsprogram-

ideelle avstanden er 60 cm. Det anbe-

være koblet til den hvite USB-porten

mene. Dongelens GPS-antenne befinner

fales å montere mikrofonen nærme det

som er beregnet til

seg på siden hvor det står skrevet «Parrot

innvendige bakspeilet. Rett mikrofonen

dette. Det står «iPod» over denne. For å

ASTEROID GPS» og hvor logoen i form

mot brukerens munn.

sikre en optimal mottakskvalitet, anbe-

av en stjerne står. Denne logoen må all-

faler vi at du ikke kobler ditt 3G USB-mo-

tid være rettet mot himmelen. Dersom

dem direkte til Parrot ASTEROID Mini:

kjøretøyet har oppvarmede frontruter,

Bruk en USB-kabel for å montere den på

så fest GPS-dongelen på frontruten på

Norsk 57