Parrot ASTEROID Mini – страница 5

Инструкция к Мультимедиа Parrot ASTEROID Mini

PUHELIMEN

Katso lisätietoja puhelimen käyttöohjeista.

Puhelin

OSOITEKIRJAN SYNKRONOINTI

Automaattinen synkronointi on rajoitettu

Suurimmassa osassa Bluetooth-puhe-

SAAPUVA PUHELU

5000 yhteystietoon (tai puhelinnume-

limia puhelimen luettelo synkronoituu

roon) liitettyä puhelinta kohti.

Soittoääni ilmoittaa tulevasta puhelus-

automaattisesti laitteen muistin kanssa.

ta. Laite ilmoittaa soittajan nimen, jos

Aina kun muokkaat luetteloa, synkro-

soittajan numero on tallennettu Parrot

nointi käynnistyy automaattisesti seu-

ASTEROID Miniin.

raavalla yhteyskerralla.

Puhelun ottamiseksi vastaan on

Varoitus: Vain puhelimen muistiin tallen-

painettava . Paina , kun haluat

netut yhteystiedot synkronoituvat Parrot

lopettaa puhelun.

ASTEROID Miniin kanssa. Jos yhteystiedot

Puhelun vastaanottamisesta

on tallennettu SIM-kortin muistiin, ne tulee

kieltäytymiseksi on painettava .

siirtää puhelimen muistiin. Katso lisätietoja

puhelimen käyttöohjeista.

PUHELUN SOITTO

ÄÄNITUNNISTUSTA KÄYTTÄEN

Huom: Joissain puhelimissa on hy-

väksyttävä Parrot ASTEROID Miniin pääsy

Voit aloittaa puhelun äänitunnistuksen

yhteystietoihin synkronoinnin sallimiseksi.

avulla, kun puhelimesi luettelo on synkro

Suomi 81

noitu. Parrot ASTEROID Mini tunnistaa

Vahvista sanomalla «KYLLÄ»,

Musiikki

automaattisesti luettelossa sen yhtey-

«SOITA» tai «SOITTAMINEN».

shenkilön, jolle haluat soittaa.

Huom: Useita minuutteja kestävä lataus

Huomio: Voit koska tahansa peruuttaa pu-

1. Aloita äänitunnistus painamalla .

voi olla tarpeen, kun liität audio-oheis-

helun soittamisen painamalla .

> Parrot ASTEROID Mini kysyy sen

laitteen (USB / SD/iPod) ensimmäistä

yhteystiedon nimeä, jolle haluat

kertaa ASTEROID Minitiin, erityisesti siinä

soittaa.

tapauksessa, että oheislaite sisältää huo-

mattavan määrän musiikkitiedostoja. La-

2. Sano ääneen sen yhteystiedon nimi,

tausaika mahdollistaa näiden tiedostojen

jolle haluat soittaa, sekä puhelin-

käytön äänitunnistuksen avulla.

numerotyyppi («TYÖ», «MATKA-

PUHELIN»...), jos yhteystiedolla on

ÄÄNITUNNISTUKSEN KÄYTTÖ

useita numeroita.

> Jos äänikomento on ymmärretty

Äänitunnistustoiminnon avulla voit valita

oikein, laite soittaa automaattisesti

äänitunnistuksen avulla artisteja tai albu-

yhteystiedolle.

meja, joita haluat kuunnella. Tämä toi-

> Jos äänikomentoa ei ole ymmär-

minto on käytettävissä, jos käytät Parrot

retty oikein, Parrot ASTEROID

ASTEROID Miniä iPodin, USB:n, SD:n

Mini pyytää vahvistamaan valinnan.

tai muun vastaavan oheislaitteen kans-

82 Suomi

sa, taijos käytät jotain tämän toiminnon

YTTÖ IPODIN KANSSA

YTTÖ SD-KORTIN KANSSA

kanssa yhteensopivaa sovellusta.

Voit käyttää seuraavia SD-kortteja

1. Liitä iPod USB-johtoon, johon

1. Paina kaukosäätimen -näppäintä.

(tarvittaessa adapterin kanssa) Parrot

iPodin jatkojohto on liitetty.

ASTEROID Minin kanssa: SD, mikro-SD,

2. Sano sen artistin tai albumin nimi,

2. Painele SRC-valitsinta, kunnes voit

mini-SD, SDHC, mini-SDHC, mikro-SD-

jota haluat kuunnella, kun Parrot

valita iPodin.

HC. SD-kortin kapasiteetti ei saa olla yli

ASTEROID Mini pyytää tekemään

32 gigatavua. SD-kortin musiikkitiedos-

niin.

3. Valitse jokin luokittelukriteeri (artis-

tot voivat olla tiedostomuodoltaan MP3

> Lista audiolähteistä, jotka on

ti, albumi, kappaleet, soittolista) ja

(mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG tai

liitetty Parrot ASTEROID Minmiin

paina säätöpyörää.

WMA.

ja musiikkisovelluksista, jotka ovat

4. Valitse kappale ka paina vierityspy-

yhteensopivia äänitunnistuksen

1. Laita SD-kortti sille varattuun paik-

örää.

kanssa ja joissa on valitun artistin /

kaan näytön oikealla puolella (kuva

albumin nimi.

E, s.12).

Huom: Paina valitsinta ja valitse artistin,

albumin tai kappaleen nimen ensimmäinen

2. Painele SRC-valitsinta, kunnes voit

Huom: Voit tarkistaa artistien ja albumien

kirjain navigoidaksesi helpommin iPodin

valita SD-kortin.

nimet musiikkitiedostojesi tageista (me-

sisällössä.

tatiedoista). Ne eivät välttämättä vastaa

musiikkitiedostoillesi annettuja nimiä.

Suomi 83

3. Valitse jokin luokittelukriteeri (artis-

layer3), AAC, WAV, OGG tai WMA.

YTTÖ BLUETOOTH-

ti, albumi, kappaleet, soittolista) ja

AUDIOSOITTIMEN KANSSA

1. Kytke USB-laite USB-johdolla.

paina säätöpyörää.

Huom: Parrot ASTEROID Minin avulla

2. Painele SRC-valitsinta, kunnes voit

4. Valitse kappale ja paina säätöpy-

voit käyttää puhelin- ja audiosuoratoisto-

valita USB:n.

örää.

toimintoa Bluetoothin kautta 2 eri puhe-

3. Valitse jokin luokittelukriteeri (artis-

limella ilman, että sinun täytyy katkaista

Huom: Paina valitsinta ja valitse artistin,

ti, albumi, kappaleet, soittolista) ja

yhteyttä toiseen 2 laitteesta.

albumin tai kappaleen nimen ensimmäinen

paina säätöpyörää.

kirjain navigoidaksesi helpommin SD-kor-

Voit käyttää Parrot ASTEROID Miniä

4. Valitse kappale ja paina säätöpy-

tin sisällössä.

Bluetooth-audiosoittimeen tallennet-

örää.

tujen musiikkitiedostojen kuunteluun,

YTTÖ USB-AVAIMEN KANSSA

jos soitin tukee A2DP-profiilia (Ad-

Huom: Paina valitsinta ja valitse artistin,

vanced Audio Distribution Profile). Jos

Parrot ASTEROID Mini on yhteensopi-

albumin tai kappaleen nimen ensimmäinen

käytät audiosoitinta ensimmäistä kertaa

va useimpien USB-avainten/MP3-soi-

kirjain navigoidaksesi helpommin USB-avai-

Parrot ASTEROID Minin kanssa, laitteet

tinten/ ulkoisten kiintolevyjen kans-

men sisällössä.

on yhdistettävä pariliitännän avulla. Kun

sa. USB-avainten koolla ei ole rajaa.

audiosoitin ja Parrot ASTEROID Mini on

USB-avaimen musiikkitiedostot voivat

jo yhdistetty:

olla tiedostomuodoltaan MP3 (mpeg1

84 Suomi

1. Painele SRC-valitsinta, kunnes voit

liu’uta sormea ylöspäin nostaaksesi

Huom: Jos käytät Parrot ASTEROID

valita kohteen Bluetooth Audio.

äänentehoa;

Minitia audiosoittimen kanssa, joka on lii-

tetty Bluetoothin kautta, nämä ohjaimet

2. Käynnistä musiikkitiedoston luku

liu’uta sormea alaspäin laskeaksesi

ovat käytettävissä vain, jos soitin tukee

audiosoittimestasi.

äänentehoa.

AVRCP-profiilia (Audio/Video Remote

Control Profile).

AUTORADIO

Musiikkitiedoston soiton aikana (lukuun

ottamatta audiolähteitä, jotka on kytketty

Saadaksesi takaisin autoradiosi äänen, si-

kaapelipistokkeen/pistokkeen avulla):

nun on painettava kaukosäätimessä SRC

(tai paina näytössä Musiikki) ja valittava

Liu’uta sormea oikealle siirtyäksesi

Car radio.

seuraavaan kappaleeseen;

Liu’uta sormea vasemmalle siir-

YTÖN OHJAIMET

tyäksesi edelliseen kappaleeseen.

Musiikkitiedoston tai radion soittamisen

aikana:

paina näyttöä keskeyttääksesi

kappaleen toiston ja katkaistaksesi

radion äänen;

Suomi 85

kanssa.

Huomio: Voit sitten muuttaa tätä säätöä

Internet

valitsemalla Parametrit > Verkko >

1. Kytke 3G-modeemi Parrot

3G-avain.

Varoitus: Internet-yhteys 3G/4G -mo-

ASTEROID Miniin USB-kaapelin

deemin välityksellä edellyttää liikkuvan

välityksellä.

4. Valitse tarvittaessa APN (Access

laajakaistapalvelun tilaamista puhelino-

> Näyttöön tulee ponnahdusikkuna.

Point Name) esitetystä listasta.

peraattorilta. Tällaisen palvelun käytöstä

Tämä tieto on saatavissa 3G-avai-

2. Valitse OK aktivoidaksesi 3G-yhtey-

voi syntyä huomattavia roaming-kuluja.

men kanssa toimitetuista asiakirjois-

den.

Tarkasta liikkuvan laajakaistapalvelusi

ta. Jos oma APN ei ole listalla, voit

> Näyttöön tulee 3G-liittymän tilan

ehdot ja kulut puhelinoperaattoriltasi. Par-

lisätä sen valitsemalla Parametrit >

esittävä ponnahdusikkuna, jota seu-

rot sanoutuu irti kaikesta vastuusta, joka

Verkko > 3G-avain > Konfiguraatio

raa toinen ponnahdusikkuna, joka

liittyy kyseisen palvelun kuluihin.

> Uusi liittymispiste.

pyytää sinun PIN-koodiasi.

> Viesti «3G-avain konfiguroitu»

LIITTÄMINEN

3. Syötä PIN-koodia käyttäen säätöpy-

ilmestyy näyttöön.

3G/4G-AVAIMEN AVULLA

örää ja valitse sitten OK. Rastita

5. Odota 30 sekuntia, kunnes yhteys

vaihtoehto Tallenna PIN-koodi, jos

Huom: Katso Parrot ASTEROID Minin

on saatu. Voit myös painaa ja

haluat, että PIN-koodia ei pyydetä

yhteensopivuusosaa kotisivuillamme nä-

navigoida valikoissa samalla, kun

joka kerta, kun Parrot ASTEROID

hdäksesi listan 3G/4G-avaimista, jotka

yhteyttä otetaan.

Mini käynnistetään.

sopivat yhteen Parrot ASTEROID Minin

86 Suomi

3G-YHTEYDEN JAKAMINEN

2. Valitse Parrot ASTEROID Minis

parrot.com/uk/compatibility.

BLUETOOTHIN KAUTTA

Parametrit > Verkko > Bluetooth >

1. Varmista, että puhelimen näppäi-

Konfiguraatio.

Jos puhelimesi tukee Bluetooth DUN

mistö ei ole lukittuna.

(Dial-Up Networking) tai PAN (Personal

3. Valitse oma APN (Access Point

2. Liitä puhelin Parrot ASTEROID

Area Network) -profiilia, voit jakaa puhe-

Name) esitetyltä listalta, rastita

Miniin käyttäen USB / mikro-USB-

limen 3G-yhteyden puhelimesi ja Parrot

sitten vaihtoehto Valitse.

johtoa, joka on toimitettu puheli-

ASTEROID Minin välisen Bluetooth-

4. Paina -näppäintä ja valitse Yhdistä.

men mukana. Voit liittää sen myös

yhteyden kautta.

käyttäen USB-jatkojohtoa, joka on

5. Hyväksy yhteyden jakaminen puhe-

toimitettu Parrot ASTEROID Minin

Huom: Katso kotisivujemme yhteensopi-

limessa. Tämä menettely vaihtelee

kanssa. Tämän liitännän kautta voi

vuussivuja tarkastaaksesi, voiko puhelime-

puhelimen mallin mukaan.

ladata puhelimen akut.

si avulla jakaa 3G liittymän Bluetoothin

kautta, ja katso sovellettavaa menettely-

3G-YHTEYDEN

3. Valitse oma APN (Access Point

tapaa: www.parrot.com/uk/compatibility.

JAKAMINEN USB:N KAUTTA

Name) esitetyltä listalta, rastita

sitten vaihtoehto Valitse. Voit sitten

1. Yhdistä puhelimesi Parrot

Huom: Katso kotisivujemme yhteensopi-

muuttaa tätä säätöä valitsemalla

ASTEROID Miniin Bluetoo-

vuussivuja tarkastaaksesi, voiko puhelimesi

Parametrit > Verkko > 3G-avain.

th-yhteyden kautta.

avulla jakaa 3G liittymän USB:n kautta, ja

> USB-liitännän jakamisen ponna-

katso sovellettavaa menettelytapaa: www.

hdusikkuna tulee näyttöön.

Suomi 87

SOVELLUSTEN KÄYTTÖ

Internet-yhteydessä. Päivityksen saatavuus

Ongelmanratkaisu

ilmenee viestipalkissa.

Voit käyttää monenlaisia sovelluksia

Parrot ASTEROID Miniin kanssa: musiik-

ENNEN KUIN ALOITAT

PUHELINTOIMINTOON

kia, satelliittipaikannus, ajamisen apu-

Varmista, että «Näkemiin» -viesti tulee

LIITTYVÄT ONGELMAT

neuvoja. Käytössä olevat sovellukset ovat

Parrot ASTEROID Miniin näytölle, kun

erilaiset käyttömaasta riippuen. Jotkut

Tarkista puhelimesi yhteensopivuus

sammutat ajoneuvon virran. Lue lisää

sovellukset voivat olla maksullisia. Par-

Parrot ASTEROID Miniin kanssa. Tätä

osiosta Asennuksen tarkistus. Palauta

rot ASTEROID Mini on monikäyttöinen:

varten yhteensopivuus on tarkastettava

laite alkutilaan. Tätä varten näyttö on

yhtä aikaa voi käyttää useampia sovelluk-

kotisivuiltamme:

irrotettava alustalta. Tarkista, että Par-

sia. Voit esimerkiksi kuunnella verkkora-

www.parrot.com/uk/compatibility.

rot ASTEROID Miniissasi on viimeisin

diota ja käyttää ajon avustussovellusta

Jos puhelimesi on sivustomme mu-

päivitys. Valitse tätä varten Parametrit >

yhtä aikaa. Lisätietoa käytettävissä ole-

kaan yhteensopiva ja Parrot ASTEROID

Tietoja > Versio. Vertaa tätä versionume-

vista sovelluksista on ASTEROID Market

Miniissasi on viimeisin päivitys, poista

roa siihen numeroon, joka näkyy Parrot

-sivustolla: www.parrotasteroid.com.

laitteiden välinen pariliitos sekä Parrot

ASTEROID Miniin tukisivulla kotisivuil-

ASTEROID Miniista että puhelimesta,

lamme www.parrot.com.

käynnistä uudelleen molemmat laitteet

ja muodosta niiden välinen yhteys uu-

Huom: Voit myös ladata Parrot

delleen.

ASTEROID Miniin päivityksiä, kun se on

88 Suomi

MUSIIKKITOIMINTOON

Joitakin ongelmia voi ilmaantua, jos

Yleistä

LIITTYVÄT ONGELMAT

oheislaite on jo liitetty Parrot ASTEROID

Minitiin, kun virta kytketään päälle. ritä

Palauta iPod / iPhone -laitteesi alkutila

TAKUU

uudelleen niin, että liität laitteen vasta,

ennen uuden yhteyden muodostamista

un sytytysvirta on kytketty päälle.

PARROT takaa 12 kuukauden ajak-

Parrot ASTEROID Minitiin. IPod / iPhone

si alkuperäisestä asiakkaan tekemän

-laitteen alkutilan palautus (tämä toi-

LISÄTIETOJA

oston päivästä lukien (paitsi kuluville

menpide ei poista tietoja laitteesta):

osille 6 kuukautta), että tuotteessa

Lisätietoja Parrot ASTEROID Miniin

iPod: paina yhtä aikaa Menu-näp-

ei ole materiaali- tai valmistusvikoja.

tukisivulta verkkosivulta:

päintä ja keskipainiketta kunnes

Takuuvaatimusta tehtäessä on Parro-

www.parrot.com.

iPod käynnistyy uudelleen.

tin jälleenmyyjälle esitettävä ostotodis-

tus (päivämäärä, ostopaikka, tuotteen

iPhone / iPod touch paina yhtä aikaa

sarjanumero). Tämä takuu ei vaikuta

On/O-näppäintä ja Home-näp-

lainmukaisiin takuisiin. Sopimustakuun

päintä kunnes iPhone käynnistyy

voimassa olon aikana viallinen tuote on

uudelleen. Älä koske näyttöön,

palautettava alkuperäisessä pakkaukses-

kun siinä on viesti Liu’uta sammut-

sa jälleenmyyjän jälkimyyntipalveluun.

taaksesi ».

Tutkittuaan tuotteen Parrot päättää,

vaihtaako yhtiö tuotteen tai antaako

Suomi 89

yhtiö hyvitystä, joka sulkee pois kaikki

hen asentaa sen. Parrotia ei voi missään

Näin edistät materiaalisten aineiden

muut korvaukset. Takuu ei kata Blue-

tapauksessa pitää vastuussa tuotteen

kestävää uudelleenkäyttöä. Yksityiset

tooth® kännyköiden kanssa toimivien

toimintahäiriöstä, joka johtuu asen-

kuluttajat voivat ottaa yhteyttä siihen

Parrot-tuotteiden sisältävien ohjelmis-

nuksesta, jossa ei ole otettu huomioon

jälleenmyyjään, joka onmyynyt tuotteen

tojen päivitystä seuraavissa tarkoituksis-

käyttöoppaan ohjeita ja/tai käyttäjän

heille tai oman kunnan palveluihin saa-

sa: yhteensopivuus, tietojen talteenotto,

itsensä suorittamasta vääränlaisesta

dakseen tietoja tuotteen hävittämisestä

tuotteen ulkoinen kuluminen joka johtuu

asennuksesta.

ja sen ympäristöystävällisestä kier-

tuotteen normaalista käytöstä, mikä ta-

rätyksestä. Yritykset voivat ottaa yhteyttä

hansa onnettomuuden, tuotteen epänor-

TUOTTEEN KIERRÄTYS

tavaratoimittajaansa ja hakea lisätietoja

maalin tai luvattoman käytön tai muun

tuotteen myyntisopimuksen ehdoista.

Sähköiset ja elektroniset laitteistojätteet

kuin Parrot-tuotteen aiheuttama vahin-

Tuotetta ei saa hävittää muiden kaupal-

Tuotteessa ja sen käyttöoppaassa oleva

ko. Parrot ei ole vastuussa kuljetuksen tai

listen jätteiden kanssa.

tunnus merkitsee, että tuotetta ei saa

korjauksen aikana tapahtuvasta tuotteen

hävittää tavallisten kotitalousjätteiden

säilytyksestä, katoamisesta tai tietojen

MUUTOKSET

kanssa tuotteen käyttöajan loputtua.

vahingoittamisesta. Tuote, josta ei löydy

ätteiden valvomaton hävittäminen voi ai-

Käyttöoppaan sisältämät ohjeet ja tiedot

minkäänlaista vahinkoa tai vikaa pa-

heuttaa vahinkoa ympäristölle ja ihmisen

ovat viitteellisiä ja niitä voidaan muut-

lautetaan lähettäjälle. Lähettäjä maksaa

terveydelle. Älä sekoita tuotetta muiden

taa ilman ennakkoilmoitusta. Käyttöop-

käsittely-, tarkastus- ja kuljetuskulut.

tyyppiten jätteiden kanssa, vaan kier-

paan tiedot ovat oikeita oppaan tulostu-

Tuotteen teknisten ominaisuuksien takia

rätä se oikealla ja vastuullisella tavalla.

shet kellä. Tiedot on kirjoitettu suurella

suosittelemme, että annat huoltomie-

90 Suomi

huolella, jotta käyttäjä saisi käyttöönsä

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

«Made for iPod / iPhone» tarkoittaa, että

mahdollisimman tarkat tiedot. Parrot

elektroninen oheislaite on suunniteltu

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010

S.A. yritystä ei voida kuitenkaan pitää

erityisesti liitettäväksi iPod- tai iPhone-

Pariisi, Ranska, ilmoittaa omalla vastuul-

vastuullisena suorasti tai epäsuorasti

laitteeseen ja suunnittelija takaa, että se

laan, että tässä käyttöoppaassa esitelty

mahdollisesta tahattomasta vahingos-

vastaa Applen toimintanormeja. Apple ei

tuote vastaa teknisiä normeja EN300328

ta tai tietojen katoamisesta, joka johtuu

ota vastuuta näiden oheislaitteiden toi-

(v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1),

kyseisestä käyttöoppaasta puuttuvasta

minnasta tai niiden määräysten tai nor-

EN300220-2 (V2.3.1), EN300440,

tai virheellisestä tiedosta. Parrot S.A.

mien vastaavuudesta.

EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1:

pidättää oikeuden korjata tai parantaa

2010 / A2: 2011, EN 60065: 05/2002 / A1:

tuotetta sekä sen käyttöopasta ilman ra-

iPod, iPod Touch ja iPhone ovat Apple,

05/2006 / A11: 2008 / A2: 2010 nou-

joituksia tai varoittamatta käyttäjää siitä

Inc-yhtiön tavaramerkkejä, jotka on

dattaen määräyksiä direktiiveissä

etukäteen. Parrot S.A. kehittää jatkuvasti

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa

R&TTE 1999/5/EY sekä vaatimuksia

tuotteitaan, joten ostamasi tuote saattaa

maissa.

sähkömagneettisen yhteensopivuuden

olla hieman erilainen kuin käyttöoppaas-

direktiivissä 2004/108/EY, direktiivissä

sa esitelty tuote. Siinä tapauksessa voit

Wi-Fi on Wi-Fi Alliance rekisteröity tava-

2006/95/EY, jotka liittyvät pienjännite-

yrittää hakea uuden elektronisen version

ramerkki.

laitteisiin, sekä autodirektiivissä 72/245/

äyttöoppaasta nettisivulla

ETY, jota on täydennetty direktiivillä

www.parrot.com.

Kaikki muut käyttöoppaassa mainitut

2009/19/EY.

kaupalliset merkit ja rekisteröidyt tava-

ramerkit on suojattu tekijänoikeuksilla

Suomi 91

(Copyright), ja ne ovat jokaisen omis-

tajan omaa omaisuutta.

”Gracenote” -nimi, Gracenote-logo,

Gracenote-grafiikka, maininta ”Powered

by Gracenote” ovat merkkejä tai rekis-

teröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa.

92 Suomi

Läs det här först

OM DEN HÄR HANDBOKEN

För att minska pappersförbrukningen och

Snabbmanual

ha ett så ansvarsfullt och hänsynsfullt

förhållningssätt till miljön som möjligt

föredrar Parrot att publicera bruksanvis-

Översikt

ningar och dylikt på internet, i stället för

Läs det här först

s.93

att trycka upp dem. I den här förenklade

Installation

s.94

handboken anges därför bara de grun-

Första gånger du använder apparaten

s.99

dläggande anvisningarna så att du enkelt

Telefoni

s.101

kan använda apparaten. Du hittar mer in-

Musik

s.102

formation i avsnittet Support and Down-

Internet

s.105

loads på vår webbplats www.parrot.com:

Om det uppstår problem

s.108

fullständig bruksanvisning, vanliga frågor

Allmänna uppgifter

s.109

och svar, handledningar …

Svenska 93

Anmärkning: iPod och iPhone (i iPod-läge)

UPPDATERING

Installation

kallas för «iPod» i den här manualen.

Ladda ner den senaste uppdateringen

till din produkt kostnadsfritt på vår we-

Obs! Vi rekommenderar att du anlitar en

VARNINGAR

bbplats www.parrot.com i avsnittet Sup-

fackman för installationen. Helst en som

Du bör endast utföra funktioner som

port. Genom att uppdatera produkten

ingår i vårt nät av godkända installatörer.

kräver din uppmärksamhet under län-

kan du använda de senaste funktionerna

gre tid när bilen står stilla. Din och andra

och förbättra kompatibiliteten.

LÄS DET HÄR FÖRST

trafikanters säkerhet är viktigare än att

Parrot ASTEROID Mini installeras ge-

ringa, lyssna på musik eller att använda

nom att den fästs bakom bilradion.

körassistansprogram. Var förnuftig! Kör

försiktigt och var uppmärksam på din

Obs! De kablar som medföljer Parrot

omgivning. Parrot frånsäger sig allt ansvar

ASTEROID Mini är utrustade med ISO-ut-

om du väljer att ignorera denna varning.

tag. Om din bilradio inte har några ISO-ut-

Parrot ASTEROID Mini innehåller

tag måste du köpa en ISO-kabeladapter för

magneter av typen NdFeB som kan ska-

att kunna utföra monteringen. Läs avsnittet

da föremål som är känsliga för magnetfält

om bilkompatibilitet på supportsidan för

(pacemaker, kreditkort, mekaniska kloc-

Parrot ASTEROID Mini för att ta reda på

kor...).

om du behöver en kabeladapter.

94 Svenska

Börja med att montera ur den gamla bilra-

ANSLUTA LJUDKABELN

2. Anslut ISO-uttagets hankontakt på

dion från bilen. Detta kan kräva speciella

Parrot ASTEROID Mini till bilradion

Anslut bilens kabelhärvor till anslutnings-

utdragsnycklar. Kontrollera bilradions

(anslutning 3).

donen för Parrot ASTEROID Mini

kopplingsschema. Börja med att ansluta

(Anslutningarna 1A och 2). Om bilen har

3. Anslut bilens kabelhärvor för

de olika kablarna till elektroniklådan in-

en ljudanläggning med förstärkare ska du

strömförsörjning till ISO-uttagets

nan du fäster de olika delarna av Parrot

använda utgångarna Jack Line Out Front

honkontakt på Parrot ASTEROID

ASTEROID Mini i bilen. Innan du fäster

och Line Out Rear på elektroniklådan för

Mini (anslutning 4).

de olika delarna permanent ska du också

att undvika problem med överbelastning

kontrollera att kablarna är tillräckligt lån-

(knäppande ljud i högtalarna, ständigt

Den röda kabeln för satsen ska anslutas

ga samt att du har valt att placera de olika

brus osv.). Anslut Line Out-utgångar-

till permanent +12 V, den orange tråden

delarna så att kablarna räcker för att kop-

na till ljudanläggningen med hjälp av en

till 12 V efter tändning och den svarta trå-

pla samman de olika beståndsdelarna.

eller två jackkablar för att ansluta Parrot

den till jorduttaget. Kontrollera att den

Se till att kablarna till Parrot ASTEROID

ASTEROID Mini till ljudanläggningen

orange tråden inte är ansluten till perma-

Mini inte viks eller hamnar i kläm. Du

(Anslutning 1B på bilden, sid. 7).

nent 12 V. Det kan leda till att du laddar ur

måste använda den ISO-kabel som me-

bilens batteri.

dföljer Parrot ASTEROID Mini. Anvis-

ANSLUTA STRÖMKABELN

ningar som rör «Anslutningsnr» i föl-

Obs! Kontrollera installationen genom att

jande avsnitt motsvarar de anslutningar

1. Koppla ifrån batteriet innan du

först ansluta skärmen utan att placera den

som visas på bilderna på sidorna 6 och 7.

sätter i strömkabeln.

på instrumentbrädan. Se avsnittet Kontrol-

Svenska 95

lera installationen för mer information.

INSTALLERA ELEKTRONIKLÅDAN

KONTROLLERA INSTALLATIONEN

Installera inte lådan nära värme- eller

Slå på tändningen och slå av den igen när

I vissa bilar finns det inget +12-voltsuttag

AC-anläggningen eller på en plats som är

du har installerat Parrot ASTEROID

efter tändning på bilens anslutningsdon.

utsatt för solljus. Installera lådan så att

Mini. Meddelandet «Hej då» ska då visas

I så fall måste du ansluta den orange

den sitter stabilt. Kontrollera att det finns

på skärmen. Om det inte gör det måste

strömkabeln till säkringsboxen eller en

utrymme runt omkring produktens fläk-

du kasta om positionerna för den röda

annan strömkälla efter kontakt.

tutgång så att den alstrade värmen lät-

och den orange tråden. Den röda tråden

tare kan släppas ut. Tvinga inte in bilra-

i strömkabeln måste vara ansluten till

ANSLUTA MUTEKABELN

dion efter att du har installerat lådan.

permanent 12 V, den orange tråden till

Med hjälp av Mutefunktionen kan du

Om utrymmet bakom bilradion inte är

12 V efter tändning och den svarta trå-

avbryta ljudet från bilradion när du vill

tillräckligt stort kan du exempelvis över-

den till jord. Detta gör du enkelt genom

lys sna på ljudet från Parrot ASTEROID

väga att montera bort handskfacket.

att ändra position på de två stiften för

Mini (musik, kommunikation osv.). Vilk-

Parrot-kablaget (anslutning 6).

en Muteingång du väljer (Mute in 1, Mute

Varning! Rör inte vid elektroniklådan när

in 2 eller Mute in 3) beror på hur bilradion

den har strömsatts. Lådans yttemperatur

INSTALLERA MIKROFONEN

är konfigurerad. Ta reda på vilken Mu-

kan bli väldigt hög.

Vi rekommenderar att du låter ka-

teingång du ska använda och anslut se-

beln löpa i rännan bakom bildörrens

dan den lösa gula tråden till ISO-kabeln

tätningslist. Om kabeln löper ovanför

(anslutning 5).

96 Svenska

pedalerna måste du se till att den är väl

facket eller handskfacket. För det måste

inbyggd antenn kan störa

fastsatt.

man borra ett hål inne i instrumentpa-

GPS-mottagningen och

nelen. Undvik om möjligt att använda

minska tillförlitligheten för

Varning! Låt inte mikrofonkabeln löpa ge-

flera meter långa USB-förlängare. Den

den information som rör na-

nom värme-, ventilations- eller AC-syste-

USB-kabel som du ansluter iPod-förlän-

vigeringsapplikationerna. GPS-dongelns

men eller framför sidokrockkuddarna.

gningssladden till måste vara ansluten

antenn sitter på sidan där det står «Parrot

till den avsedda vita USB-porten som

ASTEROID GPS» och där den stjärnfor-

Se till att mikrofonen installeras så nära

det står «iPod» ovanför. För att få bäs-

made logotypen sitter. Logotypen måste

användarens huvud som möjligt. Idea-

ta tänkbara mottagningskvalitet ska du

alltid vara vänd uppåt. Om bilen har en

lavståndet är 60 cm. Bästa platsen är vid

inte ansluta din 3G-nyckel direkt till

värmeisolerande vindruta ska du fästa

den inre backspegeln. Rikta mikrofonen

Parrot ASTEROID Mini. Använd i stäl-

GPS-dongeln på vindrutan i höjd med

mot användarens mun.

let en USB-kabel och installera den på

den del av vindrutan som inte är värmei-

instrumentbrädan (eller på ett annat fritt

solerande. Den sida där den stjärnfor-

INSTALLERA USB-KABLARNA

område).

made logotypen sitter måste klistras mot

vindrutan (bild F, sid. 9).

Anslut USB-kablarna till Parrot

INSTALLERA GPS-DONGELN

ASTEROID Mini. Vi rekommenderar

Obs! Var den icke-värmeisolerande delen av

att du ansluter alla Parrot ASTEROID

Fäst GPS-dongeln på en plan yta på

vindrutan sitter varierar mellan olika bilmo-

Mini-kablarna även om du inte avser att

en plats i kupén där den inte är i vägen.

deller. Den brukar vara i höjd med backspe-

använda dem. För ut kontakterna från

Värmeisolerande vindrutor och glas med

geln.

Svenska 97

Om din bil inte har en värmeisolerande

INSTALLERA SKÄRMEN

Tänk på att du avlägsnar skärmen när du

vindruta ska du fästa GPS-dongeln på

lämnar bilen för att undvika att den blir

Varning! Tänk på att inte installera ap-

instrumentpanelen. Den sida där den

stulen eller utsätts för för mycket solljus.

paraten så att den är i vägen för viktiga

stjärnformade logotypen sitter måste

funktioner som föraren behöver utföra eller

vara synlig (bild E, sid. 9).

INSTALLERA FJÄRRKONTROLLEN

skymmer sikten. Installera inte skärmen

så att apparaten kan stötas undan om en

Klistra fast ärrkontrollens hållare på ins-

Gör så här för att hållaren ska fästa

krockkudde skulle utlösas eller i närheten

trumentbrädan med hjälp av klistermär-

ordentligt:

av bilens ventilations- eller luftkonditione-

ket på hållarens undersida.

Använd det medföljande dubbel-

ringsmynningar.

häftande klistermärket.

Gör så här för att hållaren ska fästa

Fäst plasthållaren på instrumentbrädan

ordentligt:

Börja med att rengöra ytan där du

(bild C, sid.10). Gör så här för att hållaren

ska fästa hållaren.

ska fästa ordentligt:

Rör inte vid hållaren i ca två timmar

Börja med att rengöra ytan där du

Börja med att rengöra ytan där du

efter att du har fäst den.

ska fästa hållaren.

ska fästa hållaren.

Rör inte vid hållaren i cirka två tim-

Rör inte vid hållaren i cirka två tim-

mar efter att du har fäst den.

mar efter att du har fäst den.

98 Svenska

Fjärrkontrollen kan drivas på två olika

1. Ta bort den runda plastluckan på

Första gången du

sätt: antingen med ett batteri eller genom

baksidan av ärrkontrollen genom

att den ansluts till elektroniklådan.

att rotera den medsols.

använder apparaten

2. Anslut kabeln i batteriutrymmet och

Driva ärrkontrollen med batteri (bild D,

BLÄDDRA I MENYERNA

vrid den motsols.

sid. 11):

Tryck på knappen för att öppna huvud-

3. Anslut den andra änden av ka-

1. Ta bort den runda plastluckan på

menyn.

beln till elektroniklådan, bredvid

baksidan av ärrkontrollen genom

USB-kontakterna (bild, sid. 6).

att rotera den medsols.

Bläddra i menyerna genom att vrida på

vridknappen och bekräfta genom att try-

2. Sätt i ett trevoltsbatteri av typ

cka på vridknappen.

CR2032 i batteriutrymmet. Se till att

batteriet är rättvänt.

Tryck på knappen för att återvända till

3. Sätt tillbaka den runda plastluckan

föregående meny.

genom att vrida den motsols.

Tryck på knappen för att öppna snab-

Driva ärrkontrollen via elektroniklådan

bmenyn som hör till den applikation som

(bild D, sid.11):

används. Med snabbmenyn kommer du

åt tilläggsfunktioner till applikationen,

Svenska 99

och du kan ändra vissa inställningar eller

Om det är första gången du använ-

Om Parrot ASTEROID Mini

snabbare bläddra igenom din kontaktlista

der en telefon med Parrot ASTEROID

och din telefon visar två koder

eller ljudkälla.

Mini måste du först parkoppla de båda

ska du kontrollera om koderna

enheterna. När telefonen är parkop-

är desamma och bekräfta eller

Tryck på knappen för att återvända till

plad med Parrot ASTEROID Mini sker

avvisa.

menyn medan en musikfil spelas upp.

anslutningen mellan de två apparaterna

> På Parrot ASTEROID

Och tvärtom: tryck på knappen SRC för

automatiskt så snart båda apparaterna

Mini-skärmen visas medde-

att återvända till spelaren när du bläddrar

är inkopplade, i närheten av varandra och

landet «Parkopplingen har

i menyerna.

Bluetooth®-funktionen är aktiverad.

genomförts».

1. Starta en sökning efter

ANSLUTA EN

Obs! På vissa telefoner måste du godkänna

Bluetooth®-kringutrustning från

TELEFON VIA BLUETOOTH

anslutningen till Parrot ASTEROID Mini så

din telefon och välj sedan «Parrot

att anslutningen kan ske automatiskt. Läs i

Obs! Besök sidan om kompatibilitet på

ASTEROID Mini».

användarhandboken för din telefon för mer

vår webbplats för att kontrollera om

2. Parkopplingsmetoden beror sedan

information.

din telefon är kompatibel med Parrot

på din telefonmodell:

ASTEROID Mini och läs därefter om

motsvarande parkopplingsmetod:

Om du blir ombedd att ange

www.parrot.com/uk/compatibility.

Bluetooth-PIN-koden, skriv in

«0000».

100 Svenska